Você é incrível, Tristan!
O que foi aquilo?
Bem, é difícil de explicar.
Aquilo foi o máximo!
Não concorda, Gawain?
O que foi, Gawain?
Que ridículo... Por que escondeu sua habilidade de mim?
Foi porque...
Apesar de me elogiar dizendo que sou invencível ou a mais forte,
no fundo você se acha mais forte, não acha?
Eu não acho isso!
Que chatice...
Ai...
Calma!
Essa habilidade pode ser usada por tempo limitado,
o que é bem inconveniente.
Ela te cansa e te esgota?
Sim, é mais ou menos isso.
Em outras palavras, eu sou a mais forte e invencível!
Percival!
Anne!
Nasiens!
Donny!
Imaginei que te acharia aqui!
A Gawain me trouxe aqui.
Percival! Está ferido?
Quebrou algum osso? Hemorragia? Lesões internas?
Não.
Que coisa horrível é aquela?
Não me diga que estava lutando contra aquela cobra enorme!
Dez Mandamentos, derrotados no passado pelos Sete Pecados Capitais.
Foram ressuscitados pelo rei Arthur para servirem como peões.
Os Dez Mandamentos eram peões dele?
Usando uma antiga ameaça contra a humanidade como arma,
o rei Arthur cruzou uma linha que nunca deveria ter sido cruzada.
Quatro Cavaleiros do Apocalipse, pelo futuro de Liones e da Britânia,
por favor, nos ajudem.
Daremos todo o apoio que precisarem.
Sintam-se à vontade para nos darem ordens.
Nossa! Então vocês mandam nos Cavaleiros Sagrados?
Então os Quatro Cavaleiros do Apocalipse são bem importantes.
De repente, parece que estamos nos distanciando do Percival.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
CORAÇÕES QUEIMAM E CONGELAM
Parece que acabou.
Vá ver o que está acontecendo lá fora.
E se algo acontecer com o Sir Tristan?
Mas foi ele quem nos deu a ordem, então não podemos fazer nada!
Está ciente de que é suspeito de ser um traidor?
Jade, não acredita no seu amigo de infância?
Não mude de assunto!
Por que tentou matar um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse?
Responda, Chion!
É inocente ou culpado?
Somos amigos de infância, mas não vou perdoá-lo se for verdade!
Não importa o que aconteça, custe o que custar,
mesmo que eu me torne suspeito de traição,
protegerei o Sir Tristan.
É isso.
Como isso é motivo para atacar um cavaleiro da profecia?
Não percebe?
E se um deles estiver fingindo ser um cavaleiro da profecia
e planejando tirar a vida do Sir Tristan?
E se a vida do Sir Tristan ficar em perigo por causa de um suposto aliado?
Devemos sempre agir com o pior cenário em mente.
Quero minimizar ao máximo os riscos de possíveis ameaças ao Sir Tristan.
Chion, você...
Entendeu agora?
Você exagera.
Como assim?
Se é assim, precisa dizer abertamente ao Sir Tristan que se preocupa com ele!
Não quero que ele me ache exagerado.
Então você tem noção!
Fique quieto.
Parado aí.
Não conheço essa armadura.
É novo aqui? Está perdido no castelo?
Essa é uma área reservada a grandes criminosos.
Não pode entrar sem permissão.
Agradeço o aviso.
No entanto, o que vocês aprendizes estão fazendo aqui?
Não nos conhece?
Somos do Pelotão do Tristan.
Tristan?
Ele é o príncipe de Liones, não é?
Faz parte dos Cavaleiros Sagrados de Liones?
Fiz parte no passado.
Prazer em conhecê-los, meus colegas mais novos.
Procuro uma pessoa aqui que foi presa por suspeita de espionagem.
Preciso libertá-la.
Libertar um prisioneiro?
É um dos Cavaleiros Sagrados de Camelot!
Veio nos atacar sem avisar...
Que falta de cavalheirismo!
Acho que eu me daria bem com você.
É verdade.
Quem ataca primeiro, vence.
Esse é o princípio fundamental do combate.
De que adianta se o ataque nem acontecer?
Silf, agora é com você.
Tifo...
Por que está gaguejando?
Tiho...
O que está acontecendo? Estou gaguejando!
Chion, recomponha-se!
O que está acontecendo?
Isso é ar frio?
A temperatura do meu corpo está caindo rápido.
Essa é a magia dessa pessoa? Isso não é bom.
Vou acabar congelado, incapaz de me mexer!
Vocês ainda não são capazes de me deter. Treinem mais.
Como se atreve?
Bomba à Deriva!
Consigo me mexer!
Para trás.
É você!
Ela tem razão. Vocês ainda não conseguem vencê-la.
Vice-Grande Cavaleira Sagrada Guila!
Com apenas 22 anos,
ela se tornou a primeira Vice-Grande Cavaleira Sagrada de Liones.
Dez anos depois, ela continua tendo a maior habilidade com a espada.
Dizem que a sagacidade dela em batalha
supera até mesmo a do Grande Cavaleiro Sagrado.
A magia dela é formidável.
Ela incinerou vários membros do Clã dos Demônios na Guerra Santa
com a Explosão!
Há boatos de que ela namorou
o Grande Cavaleiro Sagrado Howzer, mas terminaram em três dias.
Mas isso pode ser só boato.
O Chion sabe tudo sobre os Cavaleiros Sagrados.
Srta. Guila, o que faz aqui?
Sua Majestade me instruiu a inspecionar as masmorras subterrâneas.
A confusão lá fora deve ser uma distração do inimigo.
ESCUDO DE GELO
Agora é Vice-Grande Cavaleira Sagrada? Que progresso!
É uma pena reencontrar uma velha amiga sob estas circunstâncias.
Pois bem...
Vamos duelar depois de tanto tempo?
Florete Flamejante.
Sabre Congelante.
Jade, não é melhor sairmos daqui?
Você é um Cavaleiro Sagrado! Não tem vergonha?
Srta. Guila, assim o túnel vai desabar!
Não se preocupe!
As masmorras são protegidas
por uma poderosa magia, para situações assim.
Pode só me deixar ir, não pode?
Lembra a promessa que fez a si mesma?
Levar adiante o legado do seu irmão,
que se sacrificou para protegê-la na Guerra Santa,
e se tornar uma Cavaleira Sagrada melhor do que ele.
Então por que...
escolheu ser uma perversa Cavaleira Sagrada de Camelot?
Perversa?
Ela é...
Sim. Ela é da Nova Geração de Cavaleiros Sagrados de Liones, como eu,
e mentora do Lancelot, um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
Jericho.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Ex-Cavaleira Sagrada Real de Liones,
Jericho...
Ela é mentora do Lancelot?
Eu já suspeitava.
Então ele é mesmo um dos cavaleiros da profecia.
Achei que tivesse golpeado fundo, mas sua armadura é bem resistente.
Jericho, eu não entendo.
O que aconteceu nesses anos?
Há dez anos, você renunciou ao cargo de Cavaleira Sagrada de Liones
e ganhou a confiança do rei Ban e da rainha Elaine
como Grande Cavaleira Sagrada de Benwick.
Não foi?
Por acaso fracassou em uma missão e foi punida?
Não foi assim! Não sou uma criança!
Aconteceu algo entre você e o Lancelot?
Você o amava como um irmão.
Ele te admirava como mentora, era como uma irmã mais velha...
Já chega. Cale-se!
Vamos ajudá-la!
Isso! Depois ela vai nos dever um favor!
Não diga essas coisas!
Não se intrometam mais.
Ninguém entende como me sinto.
Ninguém.
Jericho...
A luta acabou.
Já fomos companheiras de batalha.
Não quero te matar.
Me deixe cumprir minha missão.
Como Cavaleira Sagrada Real, também tenho um dever a cumprir.
Droga! O que há com essa parede de gelo? Não quebra!
Srta. Guila...
Caixão Congelado.
Eu mudei muito.
Parece que nossas habilidades não se equiparam.
Chamas negras?
Não vou deixá-la passar. Eu jamais permitiria isso.
Essa magia e essa forma...
Parece do Clã dos Demônios!
Como assim?
A Vice-Grande Cavaleira Sagrada é do Clã dos Demônios?
Eu também não sabia!
Será que você se esqueceu
do terrível Plano da Nova Geração executado pelo Grande Cavaleiro Sagrado
na época da Guerra Santa?
Éramos aprendizes e, em busca de poder, bebíamos sangue de demônios,
guardando a essência deles em nós.
Mas isso tudo foi removido pelo Ban.
Cada membro da Nova Geração
deveria ter perdido a essência do Clã dos Demônios.
Está enganada.
O Gowther, dos Sete Pecados Capitais,
usou magia para conter a essência dentro de mim.
Então ela ainda reside no meu corpo.
E daí?
Iceberg Assassino!
Eu me dediquei a treinar minha mente e meu corpo
e aprendi a despertar conscientemente o poder do Clã dos Demônios.
Só que ainda não o controlo totalmente.
Pode ser que você perca um braço ou uma perna.
Ela fez aquilo só com as mãos? Que forte!
Você tocou em mim.
Você já era, Guila.
O que é isso?
Impossível! Não derrete nem com as chamas do Inferno.
Se insistir em tentar me impedir,
terei que te matar.
Nem a Salamandra consegue!
Saia da frente.
Adeus, velha companheira.
Por que você tinha que vir?
Somos família, não somos?
Lancelot...
Vou levar minha mentora embora.
Afaste-se! Não quer que ela morra, quer?
É melhor não a desafiar.
Apesar da sua entrada triunfal, você não tem chance.
Os cavaleiros da profecia não são muito fortes.
Sir Lancelot?
Vai deixá-la morrer?
Isso não é pessoal, Guila.
Nossa! Com um ataque só!
Ainda não.
Está falando sério?
Peçam para Thetis desfazer o feitiço,
senão ela morrerá congelada.
E ela?
Irei atrás dela.
É você, Jericho?
Não consigo escapar. Os laços mágicos são muito fortes.
Vá em frente.
Antes que me façam contar os segredos de Camelot.
Estou te procurando há dois anos.
Me conte o que aconteceu.
Por que desapareceu de Benwick?
Por que virou Cavaleira Sagrada de Camelot?
Meus pais ficaram preocupados com você.
E eu também, é claro.
Você se lembra, Lancelot?
Há exatos seis anos,
em Benwick, quando fomos levados?
Levamos três anos pra escapar, confinados naquele mundo, só nós dois.
Sim. Eu só queria que meu pai sentisse orgulho de mim,
mas você tentou me impedir, e nos metemos numa encrenca.
Lá, eu tinha medo todos os dias.
Eu ficava me lamentando e choramingando pra você o tempo todo.
Fui um inútil pra você.
Eu não passava de um pirralho.
Você foi embora de Benwick porque se cansou de ser minha babá.
De fato, você dava trabalho.
É difícil cuidar de um príncipe que reclama e choraminga toda hora.
Mas eu não poderia estar mais feliz.
Me lembro com muito carinho daqueles três anos.
Espere...
Então não foi embora por minha causa?
Não seja ridículo.
Lancelot,
eu te amo.
Eu também!
Para mim e pros meus pais, você é como um membro da família!
Não consigo evitar.
Sempre que olho nos seus olhos, sinto vontade de me declarar.
O quê?
Eu me apaixonei...
por você.
Eu te amo,
Lancelot,
como homem.
Não consigo esquecer os incríveis três anos que vivemos.
Lancelot,
seu jeito de durão, seu rosto emburrado, seu comportamento inocente...
amo cada detalhe seu.
Você cresceu, Lancelot.
Nunca esquecerei a decisão que tomou por mim.
Eu te amei profundamente.
Mas não posso ficar aqui parada, apesar de te amar tanto.
Ele está lá me esperando.
Desenvolvi esse sentimento, durante nossos três anos juntos,
por um garoto 18 anos mais novo que eu.
Me apaixonei por alguém que eu via como meu irmão mais novo.
É desagradável, não é?
Eu tinha muito medo de que você percebesse o que eu sentia,
então não pude mais ficar ao seu lado.
Se foi por isso que desapareceu,
por que está me contando agora?
Porque esta deve ser a última vez
que vou te ver assim.
Por favor, diga ao Ban e à Elaine que peço perdão.
Não pode dizer isso!
Por que justo Camelot?
O que tem lá?
"Ele está lá me esperando"?
De quem está falando?
O rei Arthur me concedeu o mundo que eu desejava.
Um Lancelot que só amará a mim.
Um mundo só para nós dois.
E não posso perder isso.
Para protegê-lo, eu...
Lancelot, lutarei com toda a minha força, até mesmo contra você.
Está brincando?
Você foi enganada pelo Arthur!
Portão do reino eterno, abra-se diante de mim.
Aceite minha orientação.
Professora!
Arthur!
O Lancelot não vai voltar.
Vamos para o castelo também.
Se vamos pro castelo, quero comer o pudim mais delicioso que existe.
Preparem um balde cheio para mim.
- Como é? - Como é?
Podemos dar ordens aos empregados, né?
Os cozinheiros do castelo vão prepará-lo.
Vai, Percival! Dê ordens você também!
- Vamos ver... - Não dê corda a ele.
Também quero um pudim gostoso!
Por quê?
Pudim não é uma má ideia,
mas, primeiro, precisamos dar um jeito nas suas roupas rasgadas.
Então vamos ao alfaiate do castelo.
Impossível! Eles deveriam ter sido derrotados.
CAVALEIROS SAGRADOS CONTRA MELA-GALLAND
Legendas: Jenifer Berto