Sei fantastico, Tristan!
Cos'era quella cosa che hai fatto?
A essere sincero, preferisco non mostrarlo alla gente.
Sei stato forte!
Non sei d'accordo, Gawain?
Che succede, Gawain?
Davvero disgustoso. Perché mi hai nascosto la tua abilità?
Perché...
Nonostante mi elogi come invincibile o la più forte,
in segreto pensi di essere tu il più forte, vero?
Non lo penso affatto!
Che seccatura.
Ahi...
Ah, giusto!
Quest'abilità posso usarla solo per poco tempo,
cosa piuttosto sconveniente.
Ti stanca e ti sfinisce?
Qualcosa del genere, suppongo.
In altre parole, sono io quella invincibile e la più forte!
Percival!
Anne!
Nasiens!
Donny!
Sapevo di trovarti qui!
Gawain mi ha portato qui!
Percival! Sei ferito?
Hai ossa rotte? Emorragie? Ferite interne?
No.
Cos'è questo orrore?
Non ditemi che stavate combattendo quell'enorme serpente!
Erano i Dieci Comandamenti, sconfitti dai Sette Peccati Capitali.
Sembra che re Arthur li abbia resuscitati e resi sue pedine.
I Dieci Comandamenti erano le sue pedine?
Usando come arma una vecchia minaccia contro l'umanità,
re Arthur ha superato un limite che non doveva superare.
Quattro Cavalieri dell'Apocalisse, per il futuro di Liones e della Britannia,
vi prego di aiutarci.
Faremo il possibile per assistervi.
Potete ordinarci di fare qualsiasi cosa.
Caspita! Ora avete il potere di comandare i Cavalieri Sacri?
Pare che i Quattro Cavalieri dell'Apocalisse siano davvero importanti.
Sembra che ora ci sia un divario tra noi e Percival.
CUORE DI FUOCO E GHIACCIO
Pare sia finita.
Dovresti andare fuori a controllare.
E se succedesse qualcosa a Lord Tristan?
Ma è lui che ci ha dato l'ordine, non possiamo farci niente!
Capisci che sei sospettato di tradimento?
Jade, non credi al tuo amico d'infanzia?
Non cambiare argomento!
Perché volevi uccidere uno dei Quattro Cavalieri dell'Apocalisse?
Rispondimi, Chion!
Sei innocente o colpevole?
Siamo amici d'infanzia, ma la tua risposta alla domanda cambia tutto.
Costi quel che costi,
anche se dovessi essere sospettato di tradimento,
io proteggerò Lord Tristan.
Tutto qui.
È un motivo per attaccare un cavaliere della profezia?
Non capisci?
E se uno di loro si fingesse un cavaliere della profezia
e stesse invece complottando di uccidere Tristan?
E se la vita di Tristan fosse in pericolo a causa di un alleato che lo intralcia?
Dovremmo sempre agire pensando al peggio.
Voglio minimizzare ogni rischio che potrebbe minacciare Lord Tristan.
Chion, tu...
Ora capisci?
Sei esagerato.
Che vuoi dire?
Se è così, dovresti dirlo apertamente a Tristan!
Che sei preoccupato!
Non voglio che pensi che esagero.
Quindi ne sei consapevole!
Fa' silenzio.
Fermo lì.
Quell'armatura non mi è familiare.
Sei nuovo qui e ti sei perso nel castello?
In quest'area sono rinchiusi coloro che hanno commesso gravi crimini.
Non si può entrare senza permesso.
Grazie per l'avvertimento.
Comunque, che ci fate voi apprendisti qui?
Non ci conosci?
Siamo il Plotone di Tristan.
Tristan?
È il principe di Liones, vero?
Non sei un Cavaliere Sacro di Liones, vero?
Sono un ex Cavaliere Sacro di Liones.
Piacere di conoscervi, colleghi più giovani.
Qui dovrebbe essere rinchiusa una persona accusata di spionaggio.
Il mio scopo è recuperare questa persona.
Recuperare un prigioniero?
Questa persona è un Cavaliere Sacro di Camelot!
Ci attacchi senza preavviso...
Non hai proprio il senso della cavalleria, vero?
Potrei andare d'accordo con te.
Vero.
Chi colpisce per primo, vince.
È il principio base del combattimento.
Ma a che serve se il colpo è parato?
Sylph, è qui che entrate in gioco tu e il tuo compagno.
Tifof... Tifo...
Perché balbetti?
Tiho...
Che succede? Sto biascicando!
Chion! Riprenditi!
Che succede?
È aria fredda?
La mia temperatura corporea si sta abbassando.
È la magia di quel bastardo? Si mette male.
Di questo passo, mi congelerò e non potrò muovere un muscolo!
Non siete abbastanza forti da fermarmi. Allenatevi di più.
Come osi...
Drift Bomb!
Riesco a muovermi!
State indietro.
Voi siete...
Ha ragione. Non siete ancora in grado di affrontarla.
Vice Gran Cavaliere Sacro Guila!
A soli 22 anni,
divenne la prima donna Vice Gran Cavaliere Sacro di Liones.
Dieci anni dopo, è ancora la migliore spadaccina del regno!
Si dice che il suo giudizio e acume in battaglia
superino quelli del Gran Cavaliere Sacro.
La sua magia è formidabile.
Ha incenerito molti membri del Clan dei Demoni nella Guerra Santa
utilizzando Esplosione!
Si dice avesse una relazione con il Gran Cavaliere Sacro Hauser,
ma si sono lasciati dopo soli tre giorni.
Tuttavia, non si sa se è vero.
Ecco Chion che fa l'enciclopedia dei Cavalieri Sacri.
Lady Guila, che ci fate qui?
Sua Maestà mi ha ordinato di ispezionare le segrete sotterranee.
Il trambusto all'esterno probabilmente è un diversivo del nemico.
FREEZE SHIELD
Sei salita di grado per diventare il Vice Gran Cavaliere Sacro.
È un peccato ritrovare una vecchia amica in queste circostanze.
Beh, allora...
Che ne dici di un incontro dopo tanto tempo?
Flame Rapier.
Freeze Saber.
Jade, forse dovremmo andarcene da qui?
Come puoi definirti un Cavaliere Sacro?
Lady Guila! Di questo passo, il sotterraneo crollerà!
Non preoccupatevi!
Le segrete sono protette
da una potente difesa, proprio per situazioni come questa.
Puoi permetterti di guardare altrove, vero?
Non avevi fatto una promessa a te stessa?
Di portare avanti l'eredità di tuo fratello,
che si è sacrificato per proteggerti nella Guerra Santa,
e di diventare un Cavaliere Sacro migliore di lui?
Allora
perché sei diventata un perfido Cavaliere Sacro di Camelot?
Perfido?
Lei è...
Sì. Fa parte della Nuova Generazione dei Cavalieri Sacri di Liones, come me,
ed è la maestra di Lancelot, uno dei Cavalieri dell'Apocalisse.
Jericho.
Ex Cavaliere Sacro Reale di Liones...
Jericho...
È la maestra di Lancelot?
L'avevo intuito.
Quindi è davvero uno dei cavalieri della profezia.
Pensavo di aver colpito a fondo, ma la tua armatura è piuttosto robusta.
Jericho, non capisco.
Cos'è successo in questi anni?
Dieci anni fa, hai rinunciato al ruolo di Cavaliere Sacro di Liones
e ti sei guadagnata la fiducia di re Ban e della regina Elaine
come Gran Cavaliere Sacro di Benwick.
Non è così?
Hai fallito una missione e hai ricevuto un rimprovero?
Non è andata così! Non sono una ragazzina!
È successo qualcosa tra te e Lancelot?
Ti sei presa cura di lui come se fosse tuo fratello.
E lui teneva molto a te come maestra e come una sorella maggiore...
Basta così. Sta' zitta!
Aiutiamola!
Non c'è niente di male se ci deve un favore, dopotutto.
Non dire queste cose!
Non impicciarti.
Nessuno capisce come mi sento.
Nessuno.
Jericho...
La lotta è finita.
Eravamo compagne d'armi.
Non voglio ucciderti.
Fa' silenzio e lasciami compiere la mia missione.
Come Cavaliere Sacro Reale, ho anch'io un dovere da compiere.
Maledizione! Cos'è questo muro di ghiaccio? Non cede per nulla!
Lady Guila...
Freeze Coffin.
Non sono più la stessa di prima.
Il divario tra le nostre abilità è diventato troppo grande.
Fiamme nere?
Non ti lascerò passare. Mai.
Questa magia
e quell'aspetto...
sono simili a quelli di un demone!
Che diavolo?
Il Vice Gran Cavaliere Sacro fa parte del Clan dei Demoni?
È una novità anche per me!
Non l'hai dimenticato, vero?
L'orribile piano della Nuova Generazione, ordito dal Gran Cavaliere Sacro
durante la Guerra Santa?
All'epoca eravamo apprendisti e per avere il potere bevemmo sangue di demone,
nascondendo la loro essenza nei nostri corpi.
Ma quei semi demoniaci vennero rimossi da Ban.
E ogni membro della Nuova Generazione, me compresa,
dovrebbe aver perso l'essenza del Clan dei Demoni.
Ti sbagli.
Gowther, uno dei Peccati Capitali,
usò la magia per fermare l'essenza dentro di me.
Quindi è ancora nel mio corpo.
E allora?
Killer Iceberg!
Mi sono dedicata ad allenare corpo e mente
e ho imparato a risvegliare il potere dei demoni.
Tuttavia, non riesco ancora a controllare interamente la sua forza.
Preparati a perdere un braccio o una gamba o due.
L'ha fatto a mani nude? Quant'è forte?
Mi hai toccata.
Sei spacciata, Guila.
Che cos'è?
Impossibile. Non si fonde neanche con le fiamme dell'Inferno.
Se continui a cercare di fermarmi,
dovrò ucciderti.
Neanche Salamander può fare niente!
Spostatevi.
Addio, vecchia compagna.
Perché sei venuto?
Siamo una famiglia, no?
Lancelot...
Porto a casa la mia maestra.
Non avvicinarti!
Non vorrai che il Vice Gran Cavaliere Sacro muoia, vero?
Dovremmo fare come dice.
Nonostante il tuo ingresso trionfale, sei già bloccato.
Le abilità di un cavaliere della profezia non valgono molto.
Lord Lancelot?
La lascerà morire?
Non è niente di personale, Guila.
Caspita! Con un solo attacco l'hai abbattuta!
Non ancora.
Ma com'è possibile?
Fa' annullare l'incantesimo a Thetis.
È solo questione di tempo prima che muoia assiderata.
E lei?
Me ne occupo io.
Sei tu, Jericho?
Sembra che non possa scappare. Le catene magiche sono troppo forti.
Fallo.
Prima che sveli i segreti di Camelot.
Sono due anni che ti cerco.
Dimmi cos'è successo.
Perché sei sparita da Benwick, maestra?
Perché sei diventata un Cavaliere Sacro di Camelot?
Papà e mamma sono preoccupati per te.
E anch'io.
Ricordi, Lancelot?
Esattamente sei anni fa,
a Benwick, quando fummo portati via?
I tre anni che ci sono voluti
per scappare dopo essere stati confinati in quel mondo, solo noi due?
Sì. Volevo solo che mio padre mi desse una pacca sulla spalla,
hai provato a fermarmi, ma ti ho trascinata in bel guaio.
Lì avevo paura ogni giorno.
Continuavo a sfogarmi e a lamentarmi con te.
Ero solo un peso inutile per te.
Ero un moccioso senza speranza.
Te ne sei andata da Benwick
perché non volevi farmi da babysitter.
È vero che non fu affatto facile.
Badare a un principe che si lamentava e piagnucolava in continuazione.
Ma non potevo essere più felice.
Quei tre anni sono ricordi preziosi per me.
Aspetta...
Quindi non te ne sei andata a causa mia?
Non essere ridicolo.
Lancelot,
io ti voglio bene.
Anch'io!
Per me, mio padre e mia madre, sei come un membro della famiglia!
È più forte di me.
Ogni volta che ti guardo in faccia, devo esprimere come mi sento davvero.
Maestra...?
Mi sono innamorata...
di te.
Io ti amo,
Lancelot,
come uomo...
non posso dimenticare i tre fantastici anni che ho passato con te.
Lancelot...
Il tuo fare il duro, la faccia imbronciata e il tuo atteggiamento innocente...
tenevo a tutto ciò.
Sei cresciuto... Lancelot.
Non dimenticherò mai la decisione che hai preso per me.
Ti ho amato sinceramente e profondamente.
Ma non posso restare qui a guardarti, per quanto ti voglia bene.
Lui mi sta aspettando laggiù...
Durante i nostri tre anni insieme, ho sviluppato questi sentimenti...
per un bambino di 18 anni più giovane...
Mi sono innamorata di un ragazzo che consideravo mio fratello minore.
È spiacevole, vero?
Il pensiero che tu capissi cosa provavo per te mi spaventava,
perciò non potevo più stare al tuo fianco.
Se è per questo che sei scomparsa,
perché me lo dici ora?
Perché probabilmente è l'ultima volta
che ti vedrò così.
Di' a Ban ed Elaine che mi dispiace.
Non puoi dire così!
Perché proprio Camelot?
Cosa c'è a Camelot?
"Lui mi sta aspettando laggiù?"
Di chi stai parlando?
Re Arthur mi ha concesso il mondo che desideravo.
Un Lancelot che amerà solo me.
Un mondo con solo noi due.
E non posso permettermi di perderlo.
Per proteggerlo, io...
Lancelot, lotterò anche contro di te con tutte le mie forze!
Mi prendi in giro?
Maestra, sei stata ingannata da Arthur!
Porta del Regno Eterno, apriti davanti a me.
Mostrami la strada e accoglimi.
Maestra!
Arthur!
Lancelot non tornerà qui.
Andiamo anche noi al castello.
Se andiamo al castello, voglio mangiare il budino più buono che c'è.
Preparatemene un barile.
- Come? - Come?
Possiamo ordinare qualsiasi cosa, vero?
Lo faremo preparare ai cuochi del castello.
Forza, Percival! Dovresti dare anche tu degli ordini!
- Vediamo. - Non incitarlo.
Anch'io voglio un budino delizioso!
Perché?
Il budino non è una cattiva idea,
ma prima dobbiamo fare qualcosa per i vostri vestiti strappati.
Andiamo subito dal sarto del castello.
Impossibile. Dovevano essere sconfitti.
CAVALIERI SACRI DEL REGNO VS. MELAGALAND
Sottotitoli: Andrea Florissi