Tu es incroyable, Tristan !
C'était quoi, ça ?
Pour être honnête, je préfère ne pas montrer cette forme aux gens.
Tu étais trop cool !
Tu n'es pas d'accord, Gauvain ?
Qu'y a-t-il, Gauvain ?
Ça me dégoûte. Pourquoi me cachais-tu ton pouvoir ?
Parce que...
Même si tu me complimentes comme étant invincible et surpuissante,
tu penses secrètement être plus fort, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas du tout ce que je pense !
Qu'elle est pénible.
Snif...
Attends ! Ce pouvoir ne peut être utilisé que pour un temps limité,
ce qui n'est pas pratique.
Alors, ça t'épuise ?
Quelque chose comme ça.
En d'autres termes, je suis la plus forte et je suis invincible !
Perceval !
Anne !
Nasiens !
Donny !
Je savais que tu serais là !
Gauvain m'a amené ici !
Perceval ! Tu es blessé ?
Rien de cassé ? Des saignements ? Des blessures ?
Non.
Quelle est cette horrible scène ?
Ne me dis pas que tu as affronté cet énorme serpent !
Ce sont les Dix Commandements vaincus en leur temps par les Seven Deadly Sins.
Le roi Arthur les a ressuscités pour en faire ses pions.
Les Dix Commandements étaient ses pions ?
Utiliser un vieil ennemi de l'humanité pour son propre compte,
c'est une ligne que le roi Arthur n'aurait jamais dû franchir.
Vous, Cavaliers de l'Apocalypse, pour l'avenir de Lionès et Britannia,
aidez-nous.
Nous ferons de notre mieux pour vous aider.
Donnez-nous vos ordres.
Vous commandez aux Chevaliers Sacrés ?
Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse sont très importants.
J'ai l'impression tout à coup que cela nous éloigne de Perceval.
DES CŒURS BRÛLANTS ET GELÉS
On dirait que c'est fini.
Va voir ce qui se passe dehors.
Et s'il arrive quelque chose à messire Tristan ?
C'est lui qui a donné l'ordre. On ne peut rien faire !
Tu sais qu'on te soupçonne d'être un traître ?
Jade, tu ne crois pas ton ami d'enfance ?
Ne change pas de sujet !
Pourquoi as-tu essayé de tuer l'un des Cavaliers de l'Apocalypse ?
Réponds-moi, Chion !
Es-tu innocent ou coupable ?
On est amis d'enfance, mais je ne te pardonnerai pas pour autant.
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il m'en coûte,
même si je dois être soupçonné de trahison,
je protégerai messire Tristan.
C'est tout.
Est-ce une raison pour cibler un chevalier de la prophétie ?
Ne vois-tu pas ?
Et si l'un d'eux se faisait passer pour un des Cavaliers
et complotait pour tuer messire Tristan ?
Et si Tristan risquait sa vie à cause d'un allié qui le met en danger ?
Il faut toujours penser au pire.
Je veux minimiser les risques qui peuvent menacer messire Tristan.
Chion, tu...
Tu comprends maintenant ?
Tu exagères.
Comment ça ?
Si c'est le cas, tu devrais le dire à messire Tristan !
Que tu t'inquiètes !
Je ne veux pas qu'il pense que j'exagère.
Tu en es donc conscient !
Silence.
Plus un geste.
C'est une armure qui m'est inconnue.
Êtes-vous nouveau ici et perdu dans le château ?
C'est une zone réservée aux criminels.
On n'entre pas sans permission.
Merci pour l'avertissement.
Mais que font des apprentis ici ?
Vous ne nous reconnaissez pas ? On est la section de Tristan.
Tristan ?
C'est le prince de Lionès, n'est-ce pas ?
Vous n'êtes pas un Chevalier Sacré de Lionès.
Je suis un ancien Chevalier Sacré de Lionès.
Enchantée, jeunes collègues.
Quelqu'un a été arrêté pour espionnage.
Mon but est de récupérer cette personne.
Récupérer un prisonnier ?
C'est un Chevalier Sacré de Camelot !
Nous attaquer sans prévenir...
Vous ne connaissez pas l'honneur chevaleresque, n'est-ce pas ?
On pourrait s'entendre.
C'est vrai.
Le premier qui frappe gagne.
C'est le principe fondamental du combat.
Mais quel est l'intérêt si la frappe est parée ?
Silf, c'est là que toi et ton compagnon entrez en jeu.
Tifof...
Pourquoi tu bégaies ?
Tiho...
Que se passe-t-il ? J'ai du mal à parler.
Chion ! Ressaisis-toi !
Que se passe-t-il ?
C'est de l'air froid ?
Ma température corporelle chute à toute vitesse.
C'est la magie de cette vipère ? On est mal.
À ce rythme, je vais geler, incapable de bouger un muscle !
Vous n'êtes pas assez forts pour m'arrêter.
Continuez de vous entraîner.
Comment osez-vous...
Bombe dérivante !
Je peux bouger !
Reculez.
Vous !
Elle a raison. Vous n'êtes pas encore à la hauteur.
Vice-Grand Chevalier Sacré Guila !
À tout juste 22 ans,
elle est devenue la première femme Vice-Grand Chevalier Sacré de Lionès.
Dix ans plus tard, son épée est toujours la meilleure du royaume !
Et surtout, on dit que son jugement
et son esprit au combat surpassent ceux du Grand Chevalier Sacré.
Sa magie est redoutable.
Elle a incinéré de nombreux démons lors de la guerre sainte
avec son sort Explosion !
On dit qu'elle est sortie avec le Grand Chevalier Sacré Howzer,
et qu'ils ont rompu après trois jours.
Mais ce n'est pas sûr.
Il nous sort tout ce qu'il sait sur les Chevaliers Sacrés.
Dame Guila, que faites-vous ici ?
Sa Majesté m'a demandé d'inspecter les cachots souterrains.
L'agitation dehors est sans doute une diversion de l'ennemi.
BOUCLIER GELÉ
Tu as gravi les échelons pour devenir Vice-Grand Chevalier Sacré.
Dommage de retrouver une vieille amie dans de telles circonstances.
Eh bien...
Et si on s'affrontait après tout ce temps ?
Épée de feu.
Sabre gelé.
Jade, ne devrions-nous pas partir d'ici ?
Et tu te dis Chevalier Sacré ?
Dame Guila ! Le sous-sol va s'effondrer !
Ne vous inquiétez pas !
Les donjons sont protégés
par un sort puissant, précisément pour ce genre de cas...
Tu peux te permettre de regarder ailleurs ?
Ne t'étais-tu pas fait une promesse ?
Poursuivre l'héritage de ton frère aîné,
qui s'est sacrifié pour te protéger lors de la guerre sainte,
et devenir un Chevalier Sacré plus puissant que lui ?
Alors,
pourquoi t'abaisser à ce point en devenant Chevalier Sacré de Camelot ?
M'abaisser ?
Serait-elle...
En effet.
Elle est aussi de la nouvelle génération des Chevaliers Sacrés de Lionès,
et le maître de Lancelot, l'un des Cavaliers de l'Apocalypse.
Jericho.
Ancien Chevalier Sacré Royal de Lionès,
Jericho...
C'est le maître de Lancelot ?
Je m'en doutais un peu.
Mais je vois... C'est vraiment un des chevaliers de la prophétie.
Je pensais avoir frappé fort, mais ton armure est solide.
Jericho, je ne comprends pas.
Que s'est-il passé ces dix dernières années ?
Tu avais démissionné de ton poste de Chevalier Sacré de Lionès
et gagné la confiance du roi Ban et de la reine Elaine
en tant que Grand Chevalier Sacré de Benwick.
N'est-ce pas ?
As-tu échoué et été réprimandée ?
Tu te trompes ! Je ne suis pas une gamine !
Il s'est passé quelque chose entre Lancelot et toi ?
Tu t'es occupée de lui comme s'il était ton frère.
Et il tenait beaucoup à toi. Tu étais son maître et sa grande sœur...
Ça suffit. Tais-toi !
Allons en renfort !
Il n'y a pas de mal à ce qu'elle nous soit redevable.
Ne dis pas ça !
Ne te mêle plus de ça.
Personne ne comprend ce que je ressens.
Personne.
Jericho...
Le combat est terminé.
On était compagnons d'armes.
Je ne veux pas te tuer.
Tais-toi et laisse-moi accomplir ma mission.
En tant que Chevalier Sacré Royal, j'ai un devoir à remplir.
Bon sang ! C'est quoi, ce mur de glace ? Il ne bouge pas du tout !
Dame Guila...
Cercueil de glace.
Je ne suis plus la même.
L'écart entre nos pouvoirs n'a fait que s'agrandir.
Des flammes noires ?
Je ne te laisserai pas passer. Jamais.
Cette magie et cette forme...
On dirait celles du clan des démons !
Quoi ?
Le Vice-Grand Chevalier Sacré fait partie du clan des démons ?
Je l'ignorais aussi !
Tu n'as pas oublié ?
L'horrible plan de la nouvelle génération élaboré par le Grand Chevalier Sacré
pendant la guerre sainte ?
Nous étions des apprentis, et ivres de pouvoir,
nous buvions le sang des démons
et nous imprégnions de leur essence.
Mais ces graines ont toutes été arrachées par Ban.
Et chaque membre de la nouvelle génération, moi comprise,
aurait dû perdre l'essence du clan des démons.
Eh bien non.
Gowther, l'un des Seven Deadly Sins,
a utilisé sa magie pour empêcher mon essence de se déchaîner.
Elle réside toujours dans mon corps.
Et alors ?
Iceberg tueur !
Je me suis consacrée à entraîner mon esprit et mon corps,
et j'ai appris à éveiller le pouvoir des démons à volonté.
Cependant, je n'ai pas encore totalement pris le contrôle de ce pouvoir.
Prépare-toi à perdre un bras, une jambe, ou les deux.
Elle a fait ça à mains nues ? Elle est si forte que ça ?
Tu m'as touchée.
Tu es fichue, Guila.
Qu'est-ce que c'est ?
Impossible. Ça ne fond même pas avec les flammes de l'enfer.
Si tu persistes à essayer de m'arrêter,
je devrai te tuer.
Même Salamandre ne peut rien faire !
Poussez-vous.
Adieu, vieille camarade.
Pourquoi es-tu venu ?
On est une famille, non ?
Lancelot.
Je vais raccompagner mon maître.
N'approche pas ! Ou le Vice-Grand Chevalier Sacré meurt !
Obéissons-lui.
Malgré ton entrée impressionnante, tu ne peux rien faire.
Un chevalier de la prophétie ne vaut pas grand-chose, après tout.
Messire Lancelot ?
Il va la laisser mourir ?
Ça n'a rien de personnel, Guila.
Ouah ! En une seule attaque !
Pas encore.
Sérieusement ?
Dépêchez-vous de demander à Thétis de lever le sort.
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle ne meure de froid.
Et elle ?
Je vais la chercher.
C'est toi, Jericho ?
Je ne peux pas m'échapper. Le sort est trop puissant.
Fais-le.
Avant que je ne révèle les secrets de Camelot.
Je te cherche depuis deux ans.
Dis-moi ce qui s'est passé.
Pourquoi as-tu disparu de Benwick ?
Pourquoi es-tu devenue un Chevalier Sacré de Camelot ?
Mes parents s'inquiétaient pour toi.
Moi aussi, bien sûr.
Tu te souviens, Lancelot ?
Il y a exactement six ans,
à Benwick, quand on nous a fait disparaître ?
Les trois ans qu'il nous a fallu pour nous échapper, rien que nous deux ?
Oui. Je voulais juste que mon père me félicite,
mais je t'ai mise dans le pétrin quand tu as essayé de m'arrêter.
Là-bas, j'avais peur tous les jours.
Je n'arrêtais pas de me plaindre auprès de toi.
Je n'étais qu'un poids inutile pour toi.
J'étais un sale gosse.
Tu as quitté Benwick
car tu en avais marre de t'occuper d'un bébé.
C'était difficile, c'est vrai.
S'occuper d'un prince qui se plaignait tout le temps.
Mais j'étais aux anges.
Ces trois années sont des souvenirs précieux pour moi.
Attends...
Tu n'es pas partie à cause de moi ?
Ne sois pas ridicule.
Lancelot,
je t'aime.
Moi aussi !
Pour moi, mon père et ma mère, tu es un membre de la famille !
Je ne peux pas m'en empêcher.
Je ne peux m'empêcher d'exprimer mes sentiments
chaque fois que je te regarde.
Qu'est-ce que...
Je suis tombée amoureuse...
de toi.
Je t'aime,
Lancelot...
en tant qu'homme...
et je n'oublierai jamais ces trois années merveilleuses passées avec toi.
Lancelot.
Ton côté gros dur, ta tête boudeuse, ton air innocent...
Tout m'était cher.
Tu as grandi, Lancelot.
Je n'oublierai jamais la décision que tu as prise pour moi.
Je t'aimais profondément.
Mais je ne peux pas rester ici à te regarder, si cher sois-tu à mes yeux.
Il m'attend là-bas...
Au cours de ces trois années ensemble, j'ai développé ce sentiment...
pour un enfant âgé de 18 ans de moins que moi...
Je suis tombée amoureuse de quelqu'un que je considérais comme mon petit frère.
C'est rebutant, non ?
L'idée que tu finisses par comprendre ce que j'éprouvais pour toi m'effrayait.
Je ne pouvais plus rester à tes côtés.
Si c'est pour ça que tu as disparu,
pourquoi tu me dis ça maintenant ?
Car c'est probablement la dernière fois
que je te vois comme ça.
Dis aussi à Ban et Elaine que je suis désolée.
Tu n'as pas le droit de dire ça !
Pourquoi Camelot ?
Qu'y a-t-il à Camelot ?
"Il m'attend là-bas" ?
De qui tu parles ?
Le roi Arthur m'a donné le monde que je désirais.
Un Lancelot qui n'aimera que moi.
Un monde où il n'y a que nous deux.
Et je ne peux pas me permettre de le perdre.
Pour le protéger, je...
Lancelot, je pourrais même t'affronter de toutes mes forces !
C'est une blague ?
Arthur t'a trompée !
Porte du royaume éternel, ouvre-toi devant moi.
Suis mes conseils.
Attends !
Arthur !
Lancelot n'est toujours pas revenu.
Rejoignons-le au château.
Si on va au château, je veux manger le meilleur pudding qui soit.
Préparez-m'en un seau plein.
Pardon ?
On peut leur commander ce qu'on veut, non ?
Nous demanderons aux cuisiniers du château d'en faire un.
Allez, Perceval ! Commande quelque chose !
- Voyons voir... - Ne l'encourage pas.
Je veux aussi du pudding !
Pourquoi ?
Le pudding n'est pas une mauvaise idée,
mais d'abord, il faut faire quelque chose pour tes vêtements déchirés.
Allons tout de suite chez le tailleur du château.
C'est impossible. Ils auraient dû être vaincus.
LES CHEVALIERS SACRÉS ROYAUX CONTRE MELA-GALLAND
Sous-titres : Thomas Chaumont