Olet mahtava, Tristan!
Hei, mitä tuo oli?
Tuota... Totta puhuen se on muoto, jota en haluaisi näyttää ihmisille.
Olit siisti!
Vai mitä, Gawain?
Mikä hätänä, Gawain?
Miten mautonta. Miksi salasit kykysi minulta?
Koska...
Vaikka kehut minua voittamattomaksi tai vahvimmaksi,
luulet salaa olevasi vahvempi, etkö vain?
En ajattele niin!
Mikä riesa.
Nyyhkis.
Aivan!
Tätä kykyä voi käyttää vain rajoitetun ajan,
mikä on aika hankalaa.
Väsyttääkö se sinut?
Jotain sellaista kai.
Toisin sanoen olen vahvin ja voittamaton!
Percival!
Anne!
Nasiens!
Donny!
Arvasin, että olet täällä!
Gawain toi minut tänne!
Percival! Oletko loukkaantunut?
Onko murtuneita luita? Verenvuotoa? Sisäisiä vammoja?
Ei.
Mikä tämä kamala näky on?
Et kai taistellut sitä valtavaa käärmettä vastaan?
He olivat Seitsemän kuolemansynnin päihittämät Kymmenen käskyä.
Kuningas Arthur elvytti heidät pelinappuloikseen.
Olivatko Kymmenen käskyä hänen pelinappuloitaan?
Käyttäen aseenaan vanhaa uhkaa ihmiskuntaa vastaan -
kuningas Arthur on ylittänyt rajan, jota ei olisi pitänyt ylittää.
Neljä Maailmanlopun ritaria, auttakaa meitä Lionesin ja Britannian -
tulevaisuuden puolesta.
Teemme kaikkemme auttaaksemme teitä.
Voitte käskeä meitä miten vain.
Siistiä! Tekö saatte pomottaa Pyhiä ritareita?
Neljällä Maailmanlopun ritarilla on niin suuri merkitys.
Yhtäkkiä tuntuu, että meidän ja Percivalin välillä on etäisyyttä.
JÄÄKYLMÄT, PALAVAT SYDÄMET
Se taitaa olla ohi.
Käy katsomassa, mitä ulkona tapahtuu.
Mitä jos Tristanille tapahtuu jotain?
Mutta hän antoi käskyn, joten emme voi tehdä mitään!
Tiedätkö, että sinua epäillään petturiksi?
Jade, etkö usko lapsuudenystävääsi?
Älä vaihda puheenaihetta!
Miksi yritit tappaa yhden Maailmanlopun neljästä ritarista?
Vastaa minulle, Chion!
Oletko syytön vai syyllinen?
Olemme lapsuudenystäviä, mutta en anna anteeksi vastauksesi perusteella.
Tapahtuipa mitä tahansa, vaati se mitä tahansa,
vaikka minua epäiltäisiin petoksesta,
suojelen sir Tristania.
Siinä kaikki.
Miksi se on syy hyökätä ennustuksen ritarin kimppuun?
Etkö ymmärrä?
Mitä jos joku heistä teeskentelee olevansa ennustuksen ritari -
ja suunnittelee Tristanin tappamista?
Entä jos Tristanin henki on vaarassa liittolaisen takia?
Meidän pitäisi aina ajatella pahinta mahdollista skenaariota.
Haluan minimoida riskit, jotka voivat uhata sir Tristania.
Chion, sinä...
Ymmärrätkö nyt?
Olet liikaa.
Mitä tarkoitat?
Jos asia on niin, sinun pitäisi kertoa Tristanille avoimesti!
Että olet huolissasi!
En halua hänen pitävän minua taakkana.
Tiedät siis sen!
Ole hiljaa.
Pysy siinä.
En tunnista haarniskaasi.
Oletko uusi täällä ja ehkä eksynyt linnaan?
Tämän jälkeen tulee alue, joka on varattu suurrikollisille.
Sinne ei pääse ilman lupaa.
Kiitos varoituksesta.
Mitä te harjoittelijat teette täällä?
Etkö tunne meitä?
Olemme Tristanin joukkue.
Tristanin?
Hänhän on se Lionesin prinssi.
Et taida olla Lionesin Pyhä ritari.
Olen entinen Lionesin Pyhä ritari.
Hauska tavata, nuoremmat kollegani.
Täällä pitäisi olla joku, joka pidätettiin vakoilusta epäiltynä.
Tehtäväni on noutaa se henkilö.
Noutaa vanki?
Hän on Camelotin Pyhä ritari!
Hyökkäät varoittamatta.
Sinussa ei ole tippaakaan ritarillisuutta.
Saatan tulla toimeen kanssasi.
Totta.
Se, joka iskee ensin, voittaa.
Se on taistelun perusperiaate.
Mitä järkeä siinä on, jos isku torjutaan?
Silf, tässä sinä ja kumppanisi astutte kuvaan.
Tifof...
Miksi änkytät?
Tiho...
Mitä tapahtuu? Puheeni sammaltaa!
Chion. Ryhdistäydy!
Mitä tapahtuu?
Onko tämä kylmää ilmaa?
Ruumiinlämpöni laskee nopeasti.
Onko tämä sen paskiaisen taikaa? Huono juttu.
Tätä menoa jähmetyn täysin enkä voi liikuttaa lihastakaan!
Ette ole tarpeeksi vahvoja pysäyttämään minua. Harjoitelkaa kovemmin.
Miten kehtaat...
Ajelehtiva pommi!
Voin liikkua!
Pysykää kaukana.
Se olet sinä!
Hän on oikeassa. Te kaksi ette pärjää hänelle vielä.
Pyhä ritari Guila!
Vain 22-vuotiaana -
hänestä tuli Lionesin ensimmäinen naispuolinen Pyhä ritari.
Kymmenen vuotta myöhemmin hänen miekkailutaitonsa ovat yhä huipputasoa.
Sanotaan, että hänen harkintakykynsä -
ja nokkeluutensa taistelussa päihittävät jopa suuren Pyhän ritarin.
Hänen taikansa on vaikuttavaa.
Hän poltti useita demoniklaanin jäseniä Pyhässä sodassa -
käyttämällä Räjähdystä!
Huhutaan,
että hän tapaili Pyhä ritari Howzeria, mutta he erosivat kolmen päivän jälkeen.
Huhujen todenperäisyys on epävarmaa.
Siinä se on. Chionin hakemisto Pyhistä ritareista.
Daami Guila, mitä teet täällä?
Hänen majesteettinsa käski minua tutkimaan maanalaiset tyrmät.
Hälinä ulkona on luultavasti vihollisen harhautusta.
JÄÄDYTYSKILPI
Olet noussut arvoasteikossa suureksi Pyhäksi ritariksi.
On sääli tavata vanha ystävä näissä olosuhteissa.
No niin.
Otellaanko pitkästä aikaa?
Liekkimiekka.
Jäädytyssapeli.
Jade, eikö meidän kahden pitäisi lähteä täältä?
Miten voit kutsua itseäsi Pyhäksi ritariksi?
Guila! Tätä menoa maanalainen romahtaa!
Älä huoli!
Tyrmiä suojelee -
voimakas osasto juuri tällaisia tilanteita varten.
Onko sinulla varaa katsoa muualle?
Etkö vannonut itsellesi valan?
Jatkaaksesi isoveljesi perintöä,
joka uhrasi itsensä suojellakseen sinua Pyhässä sodassa,
ja tullaksesi vielä suuremmaksi Pyhäksi ritariksi?
Miksi siis -
olet langennut tullaksesi Camelotin ilkeäksi Pyhäksi ritariksi?
Ilkeäksikö?
Onko hän...
On. Hän on Lionesin Pyhien ritareiden uutta sukupolvea, kuten minäkin,
yksi Maailmanlopun neljästä ritarista -
ja Lancelotin opettaja.
Jericho.
Entinen Lionesin kuninkaallinen Pyhä ritari,
Jericho.
Onko hän Lancelotin opettaja?
Minulla oli aavistus.
Mutta ymmärrän. Hän todella on yksi ennustuksen ritareista.
Luulin iskeneeni syvälle, mutta haarniskasi on vankka.
Jericho, en ymmärrä.
Mitä näinä vuosina oikein tapahtui?
Kymmenen vuotta sitten luovuit Lionesin Pyhän ritarin virasta -
ja ansaitsit kuningas Banin ja kuningatar Elainen luottamuksen -
Benwickin suurena Pyhänä ritarina.
Eikö niin?
Epäonnistuitko tehtävässä ja sait nuhteita?
Ei se niin mennyt! En ole mikään lapsi!
Tapahtuiko sinun ja Lancelotin välillä jotain?
Välitit hänestä kuin veljestäsi.
Hän välitti sinusta syvästi opettajanaan ja isosiskona...
Riittää. Hiljaa!
Tarjoamme taustatukea!
Ei haittaa, jos hän on meille palveluksen velkaa.
Älä puhu tuollaisia!
Älä utele enempää.
Kukaan ei ymmärrä, miltä minusta tuntuu.
Ei kukaan.
Jericho.
Taistelu on ohi.
Olimme taistelutovereita.
En halua tappaa sinua.
Ole hiljaa ja anna minun hoitaa tehtäväni.
Kuninkaallisena Pyhänä ritarina minulla on myös velvollisuus.
Hitto! Mikä tätä jääseinämää vaivaa? Se ei hievahdakaan!
Guila.
Jääarkku.
En ole sama ihminen kuin ennen.
Kykyjemme välinen kuilu näyttää kasvaneen liian suureksi.
Mustia liekkejä?
En päästä sinua ohi. En koskaan.
Tämä taika ja muoto...
Se on melkein kuin demoniklaanin!
Mitä ihmettä?
Onko suuri Pyhä ritari demoniklaanin jäsen?
En tiennyt sitä.
Ethän ole unohtanut?
Uuden sukupolven kauhistuttavaa suunnitelmaa, jonka suuri Pyhä ritari -
toteutti Pyhän sodan aikaan.
Olimme silloin oppipoikia. Tavoittelimme voimia juomalla demonien verta -
ja säilyttämällä heidän ydintään kehoissamme.
Mutta Ban poisti siemenet.
Jokaisen uuden sukupolven jäsenen, myös minun,
olisi pitänyt menettää demoniklaanin ydin.
Olet väärässä.
Gowther, yksi Seitsemästä kuolemansynnistä,
käytti taikaansa estääkseen minua villiintymästä.
Se on siis yhä kehossani.
Entä sitten?
Tappajajäävuori!
Omistauduin mieleni ja ruumiini harjoittamiselle -
ja opin herättämään demonien voimat tahtoni mukaan.
Mutta en ole vielä saanut sen voimaa täysin hallintaani.
Valmistaudu menettämään pari kättä tai jalkaa.
Tekikö hän tuon paljain käsin? Kuinka vahva hän oikein on?
Koskit minuun.
Olet mennyttä, Guila.
Mitä tämä on?
Mahdotonta. Se ei sula edes helvetin liekeissä.
Jos yrität pysäyttää minut,
minun on tapettava sinut.
Edes Salamander ei auta!
Siirtykää sivuun.
Hyvästi, vanha toveri.
Miksi tulit?
Me olemme perhettä.
Lancelot.
Vien opettajani kotiin.
Pysy kaukana! Et kai halua, että suuri Pyhä ritari kuolee?
Tehdään kuten hän sanoo.
Vaikuttavasta sisääntulostasi huolimatta olet jo tappiolla.
Ennustuksen ritarin kyvyt eivät ole kummoiset.
Sir Lancelot?
Antaako hän Guilan kuolla?
Tämä ei ole henkilökohtaista, Guila.
Mahtavaa! Yhdellä hyökkäyksellä!
Ei vielä.
Oletko tosissasi?
Käskekää Thetisin kumota loitsu.
On vain ajan kysymys, milloin hän jäätyy kuoliaaksi.
Entä hän?
Lähden hänen peräänsä.
Oletko Jericho?
En pääse pakoon. Taikasiteet ovat liian vahvat.
Tee se.
Ennen kuin he pakottavat minut paljastamaan Camelotin salaisuudet.
Olen etsinyt sinua kaksi vuotta.
Kerro, mitä tapahtui.
Miksi katosit Benwickistä?
Miksi sinusta tuli Camelotin Pyhä ritari?
Isä ja äiti ovat olleet huolissaan sinusta.
Niin olen minäkin.
Muistatko, Lancelot?
Tasan kuusi vuotta sitten Benwickissä,
kun henget kaappasivat meidät?
Ne kolme vuotta,
jotka meiltä kesti paeta oltuamme siinä maailmassa kahdestaan?
Niin. Halusin vain kehuja isältäni,
mutta sotkin sinut tähän, vaikka yritit estää minua.
Siellä pelkäsin joka päivä.
Valitin ja marisin sinulle koko ajan.
Olin sinulle hyödytön riesa.
Olin toivoton kakara.
Jätit Benwickin,
koska kyllästyit vahtimaan minua.
On totta, että siitä oli paljon vaivaa.
Vahdin prinssiä, joka valitti, paasasi ja marisi koko ajan.
Mutta en olisi voinut olla onnellisempi.
Ne kolme vuotta ovat minulle rakkaita muistoja.
Hetkinen.
Etkö siis lähtenyt minun takiani?
Älä ole naurettava.
Lancelot,
rakastan sinua.
Niin minäkin sinua!
Minulle, isälleni ja äidilleni, olet kuin rakas perheenjäsen!
En voi itselleni mitään.
Aina kun katson sinua suoraan silmiin, en voi olla ilmaisematta tunteitani.
Neiti...
Olen rakastunut -
sinuun.
Rakastan sinua,
Lancelot,
miehenä.
En voi unohtaa kolmea upeaa vuotta, jotka vietin kanssasi.
Lancelot.
Kovanaamaesityksesi, ilmeesi, kun murjotit, viaton käytöksesi.
Kaikki oli minulle tärkeää.
Olet varttunut, Lancelot.
En koskaan unohda puolestani tekemääsi päätöstä.
Rakastin sinua syvästi.
Mutta en voi jäädä tänne katsomaan sinua, koska olet niin rakas.
Hän odottaa minua siellä.
Minulle kehittyi tämä tunne kolmen yhteisen seikkailuvuotemme aikana.
Minua 18 vuotta nuorempaa lasta kohtaan.
Rakastuin henkilöön, jota pidin pikkuveljenäni.
Eikö olekin luotaantyöntävää?
Ajatus siitä, että lopulta tajuaisit tunteeni sinua kohtaan pelotti minua,
joten en voinut enää pysyä vierelläsi.
Jos katosit sen takia,
miksi kerrot tämän minulle nyt?
Tämä on luultavasti viimeinen kerta,
kun tapaan sinut tällä tavalla.
Kerro Banille ja Elainelle, että olen pahoillani.
Et saa sanoa noin!
Miksi juuri Camelot?
Mitä Camelotissa on?
"Hän odottaa minua siellä."
Kenestä sinä puhut?
Kuningas Arthur antoi minulle haluamani maailman.
Lancelotin, joka rakastaa vain minua.
Maailman, jossa olemme vain me kaksi.
Minulla ei ole varaa menettää sitä.
Suojellakseni sitä, minä...
Lancelot, taistelen jopa sinua vastaan kaikin voimin!
Mitä ihmettä?
Arthur on huijannut sinua!
Ikuisen valtakunnan portti, aukea edessäni.
Hyväksy opastukseni.
Neiti!
Arthur!
Lancelotia ei ala näkyä.
Mennään mekin linnaan.
Jos menemme linnaan, haluan syödä herkullisinta vanukasta.
Valmistakaa minulle ämpärillinen.
Anteeksi? - Anteeksi?
Voimme käskeä heitä miten vain.
Pyydetään linnan kokkeja valmistamaan se.
No niin, Percival! Sinunkin pitäisi komentaa heitä!
Katsotaanpa. - Älä yllytä häntä.
Minäkin haluan herkkuvanukasta!
Miksi?
Vanukas ei ole hassumpi idea,
mutta ensin meidän on tehtävä jotain revenneille vaatteillenne.
Mennään sitten heti linnan räätälille.
Mahdotonta. Heidän piti olla kukistettuja.
KUNINKAALLISET PYHÄT RITARIT VS. MELA-GALLAND
Tekstitys: Niina Mahosenaho