¡Eres flipante, Tristán!
Dime, ¿qué ha sido eso?
La verdad, prefiero guardarme esa forma y que no la vea nadie.
¡Ha sido brutal! ¡Cómo mola!
¿No opinas lo mismo, Gawain?
¿Qué te pasa, Gawain?
Ya te vale. ¿Por qué me habías escondido tu habilidad?
¡Es que...!
Bien que me halagas y me dices que soy invencible y la más fuerte,
pero en el fondo piensas que tú eres más fuerte, ¿no?
¡Claro que no!
Qué pesada.
Jo...
Ah, por cierto,
solo puedo usar este poder durante un rato,
así que no es muy útil.
¿Es porque te cansa o qué?
Se podría decir que sí.
O sea, que sigo siendo invencible y la más fuerte.
¡Percival!
¡Anne!
¡Nasiens!
¡Donny!
¡Así que estabas aquí!
¡Me ha traído Gawain!
¡Percival! ¿Estás herido?
¿Alguna fractura? ¿Has sangrado? ¿Y tus órganos?
Estoy bien.
Pero ¿qué es este esperpento?
¿Te has enfrentado a esa serpiente gigante?
Eran los Diez Mandamientos. Los vencieron los Siete Pecados Capitales.
Se ve que el rey Arturo los ha resucitado y convertido en sus peones.
¿Los Diez Mandamientos son sus peones?
Ha usado a un antiguo enemigo de los humanos como arma.
El rey Arturo ha superado unos límites inconcebibles.
Cuatro Jinetes del Apocalipsis, por el futuro de Liones y Britania,
tendednos la mano.
Os ayudaremos cuanto podamos.
Pedidnos lo que deseéis.
¡Alucino! ¿Vais a poder dar órdenes a los Caballeros Sagrados?
Se ve que los Cuatro Jinetes del Apocalipsis son importantísimos.
De pronto nos separa todo un abismo de Percival.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
CORAZONES HELADOS Y ARDIENTES
Ya se ha acabado.
Deberías ir a ver lo que ha ocurrido fuera.
¿Y si le sucede algo a lord Tristán?
Es que nos dio la orden él, ¿qué quieres que haga?
¿Y eres consciente de que eres sospechoso de traición?
Jade, ¿no crees a tu amigo de la infancia?
¡No cambies de tema!
¿Por qué intentaste matar a uno de los Cuatro Jinetes?
¡Responde, Chion!
¿Eres inocente o culpable?
Soy tu amigo de toda la vida, pero hay cosas intolerables.
Pase lo que pase y cueste lo que cueste,
aunque sea sospechoso de traición,
protegeré a lord Tristán.
No voy a decir más.
¿Eso es motivo para atacar a un jinete de la profecía?
¿No te das cuenta?
¿Y si uno de ellos fingiera ser uno de los jinetes
y tramase arrebatarle la vida a lord Tristán?
¿Y si la vida de lord Tristán corriera peligro por culpa de un supuesto aliado?
Hay que ponerse siempre en lo peor.
Quiero minimizar lo más posible los peligros que acechen a lord Tristán.
Pero, Chion...
¿Lo entiendes ahora?
- Lo tuyo es de traca. - ¿Por qué?
Tenías que habérselo dicho claramente a lord Tristán.
Que es por preocupación.
No quiero que me tache de exagerado.
¡O sea, que lo admites!
Guarda silencio.
Alto ahí.
Esa armadura no me suena.
¿Eres nuevo y te has perdido en el castillo?
Más adelante solo entran criminales.
No puedes pasar sin permiso.
Gracias por la advertencia.
Pero ¿qué hacéis vosotros aquí, aprendices?
¿No sabe quiénes somos?
Somos el Pelotón Tristán.
¿Tristán?
Ah, el príncipe de Liones, ¿no?
No pareces una Caballera Sagrada de Liones.
Antes sí que fui Caballera Sagrada de Liones.
Es un placer conoceros, jovencitos.
Habíais detenido a alguien por presunto espionaje, ¿verdad?
Mi objetivo es liberar a esa persona.
¿Liberar a un prisionero?
¡Es una Caballera Sagrada de Camelot!
Mira que atacarnos de repente...
Careces de todo tipo de gallardía, ¿eh?
Creo que podrías caerme bien.
Te pega.
Gana quien ataca primero.
Esa es la clave del combate.
Salvo si el ataque acaba desviado.
Sílfide, te toca a ti y a tu compi.
Tifof... Tifo...
¿Y ese balbuceo?
Tifo...
¿Qué me pasa? ¡Me cuesta hablar!
¡Chion! ¡Reacciona!
¿Qué sucede?
¿Es aire helado?
Me está bajando la temperatura corporal.
¿Es el poder mágico de esta intrusa? Mierda.
Me voy a congelar y no podré mover ni un solo dedo.
Os falta fuerza para poder detenerme. Entrenad más.
¿Cómo te atreves...?
¡Bomba!
Puedo moverme.
Retroceded.
Pero si vos sois...
Esa mujer tiene razón. No podéis derrotarla.
¡Gran maestra adjunta Guila!
Con solo 22 años,
fue la primera mujer en ser gran maestra adjunta de Liones.
Tras diez años, su esgrima es de lo mejorcito del reino.
Además, se dice que su buen juicio
y su astucia en combate superan a los del gran maestro.
Su poder mágico es formidable.
Incineró a muchísimos demonios durante la Guerra Santa
con su Explosión.
Y dicen los rumores
que salió con el gran maestro Howzer, pero que cortaron a los tres días.
Aunque no está del todo claro.
Chion, la enciclopedia con patas de los Caballeros Sagrados.
Lady Guila, ¿qué hacéis aquí?
El rey me ha ordenado inspeccionar las mazmorras subterráneas.
El tumulto del exterior debe de ser una distracción del enemigo.
ESCUDO DE HIELO
Así que has ascendido hasta gran maestra adjunta.
Qué pena me da reencontrarme con una vieja amiga de esta forma.
En fin...
Hacía mucho tiempo que no luchábamos.
Estoque ígneo.
Sable congelante.
Jade, creo que deberíamos largarnos.
¿Y tú te consideras Caballero Sagrado?
¡Lady Guila! A este paso, el sótano se vendrá abajo.
¡No te preocupes!
Las mazmorras están protegidas
por una poderosa barrera para situaciones como esta.
¿Crees que puedes distraerte contra mí?
Pero ¿tú no hiciste un juramento?
Que mantendrías vivo el legado de tu hermano,
que se sacrificó para protegerte en la Guerra Santa
y que serías aún más sublime que él.
Dime, ¿por qué...
te has rebajado a ser una vil Caballera Sagrada de Camelot?
¿Cómo que vil?
¿Esa es...?
Sí, es de la Nueva Generación de Caballeros Sagrados de Liones, como yo,
y maestra de uno de los Cuatro Jinetes,
Lancelot.
Jericho.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
Fue Caballera Sagrada de Liones.
Jericho...
¿Es la maestra de Lancelot?
Me lo había figurado.
Ya veo. Así que Lancelot es uno de los jinetes de la profecía.
Creía que te había asestado un buen golpe, pero llevas una armadura robusta.
Jericho, no lo entiendo.
¿Qué te ha pasado durante estos años?
Hace diez años, dejaste de ser una Caballera Sagrada de Liones
y te ganaste la confianza del rey Ban y de la reina Elaine
como gran maestra de Benwick.
¿Cierto?
¿Fracasaste en una misión y te reprendieron?
Claro que no. Ni que fuera una niña pequeña.
¿Ocurrió algo entre Lancelot y tú?
Cuidabas de él como si fuera tu propio hermano pequeño.
Y él te quería como su maestra que eras, como a una hermana...
¡Basta! ¡Cállate!
Vamos a ayudarla.
Si nos debe una, mejor que mejor.
No me seas aprovechado.
No te metas en mis asuntos personales.
Nadie comprende cómo me siento.
Nadie.
Jericho.
La batalla ha concluido.
Antes eras mi camarada,
así que no quiero matarte.
Guarda silencio y deja que cumpla con mi misión.
Como Caballera Sagrada de la realeza, yo también tengo una misión.
Joder, ¿y este muro de hielo? No hay quien lo rompa.
Lady Guila.
Ataúd congelante.
Ya no soy la misma de antes.
El nivel de nuestras habilidades es muy diferente.
¿Llamas oscuras?
No puedo dejarte pasar bajo ningún concepto.
Ese poder mágico y ese aspecto...
¡Parece del Clan de los Demonios!
¿Qué pasa aquí?
¿La gran maestra adjunta es del Clan de los Demonios?
Pues ahora me entero.
Supongo que no lo habrás olvidado.
El atroz plan de la Nueva Generación que llevó a cabo el gran maestro
durante la Guerra Santa.
Todavía éramos aprendices y, en busca de poder, bebimos sangre demoníaca
y albergamos su esencia en nuestro cuerpo.
Pero Ban eliminó todas sus semillas.
Y la Nueva Generación, yo incluida,
tenía que haber perdido la esencia del Clan de los Demonios.
Te equivocas.
Uno de los Siete Pecados Capitales,
Gowther, usó su magia para evitar que esa esencia se desbocara.
De modo que sigue presente en mi cuerpo.
¿Y qué pasa?
¡Iceberg asesino!
Me dediqué a entrenar mi cuerpo y mi mente
y aprendí a despertar mi poder demoníaco a voluntad.
Pero todavía no he aprendido a controlar del todo su potencia.
Prepárate, porque vas a perder al menos un par de miembros.
¿Con las manos desnudas? ¿Cómo puede ser tan fuerte?
Me has tocado.
Estás acabada, Guila.
¿Y esto?
Venga ya. No se derrite ni con las llamas del infierno.
Si insistes en detenerme,
al final tendré que matarte.
Salamandra no ha podido hacer nada.
Apartaos.
Adiós, compañera de armas.
¿Por qué has venido?
Por algo somos familia.
Lancelot.
Me llevo a mi maestra.
¡No te acerques! O mato a la gran maestra adjunta.
Será mejor hacerle caso.
Has llegado como un héroe, pero no podrás ganar.
Al final los jinetes de la profecía no son para tanto.
¿Lancelot?
¿Piensa dejar que muera?
No me lo tengas en cuenta, Guila.
¡Flipa! ¡De un solo golpe!
Todavía no.
No fastidies.
Deprisa, haz que Tetis anule el hechizo.
Será cuestión de tiempo que muera congelada.
¿Y ella qué?
Voy a perseguirla.
¿Eres tú, Jericho?
No puedo escapar. Las ataduras mágicas son muy poderosas.
Hazlo.
No quiero revelar los secretos de Camelot.
Me he tirado dos años buscándote.
Cuéntame qué ha pasado.
¿Por qué te largaste de Benwick?
¿Por qué te has aliado con Camelot?
Mis padres están preocupados por ti.
Y yo, obviamente.
¿Te acuerdas, Lancelot?
Hace exactamente seis años,
cuando desaparecimos en Benwick,
tardamos tres años
en escapar de aquel mundo en el que estábamos solos.
Sí. Yo solo buscaba el reconocimiento de mi padre,
pero te metí en un lío cuando intentaste detenerme.
En aquel lugar pasé miedo a diario.
No paraba de lloriquearte todo el rato.
No fui más que un lastre para ti.
Era un niñato sin remedio.
Y te largaste de Benwick
porque te hartaste de cuidar de mí.
Es verdad que aquello fue horrible.
Lo de cuidar a todas horas de un príncipe quejica y llorica.
Pero fui más feliz de lo que nunca pude imaginar.
Aquellos tres años estuvieron llenos de momentos valiosos.
Un momento.
¿No te largaste por mi culpa?
Qué cosas tienes.
Lancelot,
te quiero con todo mi ser.
¡Yo también a ti!
Para mí y para mis padres, eres un valioso miembro de la familia.
No puedo evitarlo.
Es mirarte a la cara y no poder evitar expresar mis auténticos sentimientos.
Maestra...
Lo que me pasa es que estoy enamorada
de ti.
Te amo,
Lancelot.
Y te considero un hombre.
Jamás olvidaré los fantásticos tres años que pasé a tu lado.
Lancelot...
La forma en la que te hacías el duro, tu cara de pocos amigos, tu inocencia...
Me encantaba todo de ti.
Te has hecho mayor, Lancelot.
Nunca olvidaré la decisión que tomaste por mí.
De verdad, te quería muchísimo.
Pero no puedo quedarme aquí, por mucho que te quiera.
Él me está esperando.
Empecé a sentir algo por ti durante nuestros tres años de aventuras.
Eras un crío al que le sacaba 18 años.
Me enamoré de alguien a quien consideraba mi hermano pequeño.
Menuda grima, ¿verdad?
Cuando pensaba en que acabarías dándote cuenta de lo que sentía por ti,
me entraba miedo, así que decidí alejarme de ti.
Si te largaste por eso,
¿por qué me lo estás contando ahora?
Porque tal vez sea la última vez
que te vea como ahora.
Diles de mi parte a Ban y Elaine que lo siento mucho.
¡No seas tan egoísta!
¿Por qué fuiste a Camelot?
¿Qué hay allí?
¿Quién dices que te está esperando?
¿A quién te refieres?
El rey Arturo me otorgó el mundo que deseaba.
Me dio a un Lancelot que solo me quiere a mí.
Un mundo en el que solo estamos tú y yo.
Y me niego a perder algo así.
Con tal de protegerlo, estoy
dispuesta a enfrentarme a ti con todas mis fuerzas, Lancelot.
Pero ¿qué dices?
Maestra, Arturo te ha engañado.
Portón del reino eterno, ábrete ante mí.
Acepta mi guía.
¡Maestra!
¡Arturo!
Lancelot no vuelve.
Vamos hacia el castillo.
Si vamos a ir al castillo, me pido el flan más exquisito que haya.
Quiero un cubo lleno de flan.
- ¿Cómo? - ¿Cómo?
Podemos pedir lo que queramos, ¿no?
Lo prepararán los cocineros del castillo.
¡Va, Percival! ¡Pídeles algo tú también!
- A ver... - No seas mala influencia.
¡Yo también quiero flan!
¿Por qué?
Lo del flan no es mala idea,
pero antes hay que hacer algo con esa ropa rasgada.
En ese caso, vamos a ver al sastre del castillo.
No puede ser. Pero si los habíamos derrotado.
LOS CABALLEROS SAGRADOS DEL REINO CONTRA MELA-GALAND
Subtítulos: Iván Fraile Ramos