¡Eres increíble, Tristan!
Oye, ¿qué fue eso?
Bueno... Para ser sincero, es una forma que prefiero no mostrarle a la gente.
¡Estuviste genial!
¿No estás de acuerdo, Gawain?
¿Qué pasa, Gawain?
Qué desagradable. ¿Por qué me ocultabas tu habilidad?
Porque...
A pesar de elogiarme por ser invencible o la más fuerte,
en secreto crees que eres más fuerte, ¿no?
¡No pienso eso!
Qué fastidio lidiar con eso.
Ay, ay, ay...
¡Sí!
Solo puede usarse un tiempo limitado,
es bastante inconveniente.
¿Te cansa y te agota?
Algo así, supongo.
En otras palabras, ¡soy la más fuerte y la invencible!
¡Percival!
¡Anne!
¡Nasiens!
¡Donny!
¡Pensé que estarías aquí!
¡Gawain me trajo aquí!
¡Percival! ¿Estás herido?
¿Algún hueso roto? ¿Hemorragia? ¿Heridas internas?
¡No!
¿Qué es esto tan terrible?
¡No me digas que peleaste con esa enorme serpiente!
Los Diez Mandamientos fueron derrotados por los Siete Pecados Capitales.
Parece que el rey Arturo los revivió como sus peones.
¿Los Diez Mandamientos eran sus peones?
Usando una vieja amenaza contra la humanidad
como su propio arsenal,
el rey Arturo cruzó una línea que nunca debió cruzarse.
Cuatro Jinetes del Apocalipsis, por el futuro de Lyoness y Britania,
por favor, ayúdennos.
Haremos todo lo posible para ayudarlos.
Siéntanse libres de darnos órdenes.
¡Vaya! ¿Así que ustedes pueden mandar a los Caballeros Sacros?
Parece que los Cuatro Jinetes tienen mucha importancia.
De repente, hay una distancia entre nosotros y Percival.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
CORAZONES QUE ARDEN Y CONGELAN
Parece que se acabó.
Deberías ir a ver qué pasa afuera.
¿Y si le pasa algo a sir Tristan?
¡Pero él nos dio la orden, así que no podemos hacer nada!
¿Sabes que sospechan que eres un traidor?
Jade, ¿no le crees a tu amigo de la infancia?
¡No cambies de tema!
¿Por qué intentaste matar a uno de los Cuatro Jinetes?
¡Contéstame, Chion!
¿Eres inocente o culpable?
Somos amigos de la infancia, pero no te perdonaré por tu respuesta.
Pase lo que pase, cueste lo que cueste,
aunque signifique ser sospechoso de traición,
protegeré a sir Tristan.
Eso es todo.
¿Es razón para atacar a un Jinete Profético?
¿No lo ves?
¿Y si uno finge ser un Jinete Profético
y planea matar a sir Tristan?
¿Y si la vida de sir Tristan peligra por un aliado que lo arrastra?
Debemos actuar pensando en el peor de los casos.
Quiero minimizar los riesgos que puedan amenazar a sir Tristan.
Chion, tú...
¿Ahora lo entiendes?
Eres exagerado.
¿Qué dices?
Si ese es el caso, ¡deberías decírselo a sir Tristan abiertamente!
¡Que estás preocupado!
No quiero que piense que soy exagerado.
¡Así que lo sabes!
Silencio.
Alto ahí.
No conozco esa armadura.
¿Eres nuevo y te perdiste en el castillo?
Más allá de aquí hay un área reservada para delincuentes peligrosos.
No puedes entrar sin permiso.
Gracias por la advertencia.
Sin embargo, ¿qué hacen aquí ustedes, que son aprendices?
¿No nos conoces?
Somos del pelotón Tristan.
¿Tristan?
Es el príncipe de Lyoness, ¿no?
No eres una Caballera Sacra de Lyoness, ¿verdad?
Soy una ex Caballera Sacra de Lyoness.
Es un placer conocerlos, colegas novatos.
Debería haber alguien arrestado por sospecha de espionaje.
Mi propósito es recuperar a esta persona.
¿Rescatar a un prisionero?
¡Es una Caballera Sacra de Camelot!
Nos atacas sin aviso...
No tienes sentido de la caballerosidad, ¿verdad?
Podría llevarme bien contigo.
Cierto.
El que ataca primero gana.
Es el principio fundamental del combate.
Pero ¿qué sentido tiene si el ataque es bloqueado?
Silf, aquí es donde entran tú y tu compañero.
Tifof... Tifo...
¿Por qué tartamudeas?
Tiho...
¿Qué pasa? ¡Estoy arrastrando las palabras!
¡Chion! ¡Contrólate!
¿Qué pasa?
¿Es aire frío?
Mi temperatura corporal está bajando rápido.
¿Es la magia de esa canalla? Esto es malo.
A este ritmo, me congelaré, ¡sin poder mover un músculo!
No son lo suficientemente fuertes para detenerme. Entrenen más duro.
¿Cómo te atreves...?
¡Bomba de Desviación!
¡Puedo moverme!
Atrás.
¡Eres tú!
Tiene razón. Ustedes dos aún no pueden con ella.
¡Vice Caballera Sacratísima Guila!
A los 22 años,
se convirtió en la primera Vice Caballera Sacratísima de Lyoness.
Diez años después, ¡su esgrima sigue siendo la mejor del reino!
Se dice que su juicio e ingenio
en la batalla superan los de los Caballeros Sacratísimos.
Su magia es formidable.
¡Incineró a muchos del clan de los Demonios en la Guerra Sacra
con Explosión!
Además, se rumorea que salió
con el Caballero Sacratísimo Howzer, pero terminaron después de tres días.
Sin embargo, los rumores son inciertos.
Ahí está, el directorio de Chion sobre Caballeros Sacros.
Dama Guila, ¿qué hace aquí?
Su majestad me ordenó inspeccionar las mazmorras subterráneas.
La conmoción debe ser una distracción del enemigo.
ESCUDO CONGELANTE
Subiste de rango para ser Vice Caballera Sacratísima.
Es una pena reunirse con una vieja amiga en estas circunstancias.
Pues bien...
¿Tenemos un combate después de tanto tiempo?
Estoque Flamígero.
Sable Gélido.
Jade, ¿no deberíamos alejarnos de aquí?
¿Cómo puedes llamarte Caballero Sacro?
¡Dama Guila! ¡A este ritmo, el techo colapsará!
¡No te preocupes!
Los calabozos están protegidos
por un pabellón poderoso, para situaciones como esta.
Te das el lujo de mirar a otro lado, ¿no?
¿No te hiciste una promesa?
¿Continuar el legado de tu hermano mayor,
que se sacrificó para protegerte en la Guerra Sacra,
y convertirte en una Caballera Sacra aún más grande de lo que fue él?
Entonces,
¿por qué... te convertiste en una malvada Caballera Sacra de Camelot?
¿Malvada?
¿Ella es...?
Sí. Pertenece a la nueva generación de Caballeros Sacros de Lyoness, como yo,
una de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis,
y maestra de Lancelot.
Jericho.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
Ex Caballera Sacra Real de Lyoness,
Jericho...
¿Es maestra de Lancelot?
Tenía una leve corazonada.
Pero ya veo... Así que realmente es uno de los Jinetes Proféticos.
Pensé que te había dado profundamente, pero tu armadura es muy fuerte.
Jericho, no entiendo.
¿Qué pasó en estos años?
Hace diez años, renunciaste como Caballera Sacra de Lyoness
y ganaste la confianza del rey Ban y la reina Elaine
como Caballera Sacratísima de Benwick.
¿No es así?
¿Fallaste en una misión y recibiste reprimendas?
¡No fue así! ¡No soy una niña!
¿Pasó algo entre Lancelot y tú?
Lo querías como si fuera tu propio hermano.
Y él te quería mucho como maestra y como hermana mayor...
Ya basta. ¡Cállate!
¡Le daremos refuerzos!
No tiene nada de malo que nos deba un favor.
¡No digas esas cosas!
No husmees más.
Nadie entiende cómo me siento.
Nadie.
Jericho...
La lucha terminó.
Éramos compañeras de armas.
No quiero matarte.
Cállate y déjame cumplir mi misión.
Como Caballera Sacra Real, también tengo un deber que cumplir.
¡Maldición! ¿Qué es esta pared de hielo? ¡No se mueve!
Dama Guila...
Ataúd Gélido.
No soy la persona que era antes.
Parece que la brecha en nuestras habilidades es muy grande.
¿Llamas negras?
No te dejaré pasar. Nunca.
Esta magia y forma...
¡Parecen las del clan de los Demonios!
¿Qué diablos?
¿La Vice Caballera Sacratísima es del clan de los Demonios?
¡Yo tampoco sabía!
No lo has olvidado, ¿verdad?
¿El Plan de la Nueva Generación llevado a cabo por el Caballero Sacratísimo
durante la Guerra Sacra?
Éramos aprendices entonces. En busca de poder, bebíamos sangre demoníaca
y albergábamos la esencia de los Demonios en el cuerpo.
Pero Ban quitó todas esas semillas.
Y cada miembro de la Nueva Generación, incluyéndome,
debería haber perdido la esencia del clan de los Demonios.
Te equivocas.
Gowther, uno de los Siete Pecados,
usó su magia para evitar que mi esencia se descontrolara.
Así que aún reside en mi cuerpo.
¿Qué hay con eso?
¡Iceberg Asesino!
Me dediqué a entrenar mi mente y mi cuerpo,
y aprendí a despertar el poder de los Demonios a voluntad.
Sin embargo... aún no he obtenido el control total de su poder.
Prepárate para perder un brazo, una pierna o dos.
¿Hizo eso con las manos? ¿Qué tan fuerte es?
Me tocaste.
Estás acabada, Guila.
¿Qué es esto?
Imposible. Ni siquiera se derretirá con las llamas del infierno.
Si sigues intentando detenerme,
tendré que matarte.
¡Ni siquiera Salamandra puede hacer algo!
Hazte a un lado.
Adiós, vieja camarada.
¿Por qué viniste?
Somos familia, ¿no?
Lancelot...
Llevaré a mi maestra a casa.
¡Aléjate! No quieres que muera la Vice Caballera Sacratísima, ¿no?
Debemos hacer lo que dice.
A pesar de tu impresionante entrada, ya estás perdido.
Las habilidades de un Jinete Profético no son gran cosa, después de todo.
¿Sir Lancelot?
¿Va a dejarla morir?
Esto no es personal, Guila.
¡Vaya! ¡Con un solo ataque!
Aún no.
¿En serio?
Rápido, que Tetis quite el hechizo.
Es cuestión de tiempo antes de que muera congelada.
¿Qué hay de ella?
Iré tras ella.
¿Eres tú, Jericho?
Parece que no puedo escapar. La magia es muy fuerte.
Hazlo.
Antes de que me saquen los secretos de Camelot.
Te he buscado dos años.
Dime qué pasó.
¿Por qué desapareciste de Benwick?
¿Por qué te convertiste en Caballera Sacra de Camelot?
Mis papás estaban preocupados por ti.
Y yo, por supuesto.
¿Lo recuerdas, Lancelot?
¿Exactamente hace seis años
en Benwick cuando nos secuestraron?
¿Los tres años que nos llevó
escapar después de estar confinados en ese mundo, los dos solos?
Sí. Solo quería que mi papá me diera una palmada en la espalda,
pero te metí en un lío cuando intentaste detenerme.
Allí, tenía miedo todos los días.
Me quejaba y me desahogaba contigo todo el tiempo.
Fui una carga inútil para ti.
Era un mocoso sin remedio.
Te fuiste de Benwick
porque te cansaste de cuidarme.
Es verdad que fueron muchos problemas.
Cuidar a un príncipe que se desahogaba y se quejaba siempre.
Pero no podría haber estado más feliz.
Esos tres años son recuerdos atesorados para mí.
Espera...
Entonces, ¿no te fuiste por mí?
No seas ridículo.
Lancelot,
te amo.
¡Yo también!
Para mí, mi papá y mi mamá, ¡eres como un miembro querido de la familia!
No puedo evitarlo.
Cuando te miro a la cara, no puedo evitar expresar lo que siento.
¿Señorita...?
Me enamoré...
de ti.
Te amo,
Lancelot...
como hombre...
No puedo olvidar los maravillosos tres años que pasé contigo.
Lancelot...
Tu actuación de chico rudo, tu cara cuando te enojabas,
tu comportamiento inocente...
Todo era preciado para mí.
Has crecido, Lancelot.
Nunca olvidaré la decisión que tomaste por mí.
Te amé de verdad, profundamente.
Pero no puedo quedarme aquí, mirándote, con lo mucho que te quiero.
Él me está esperando allí...
En nuestros tres años de aventuras juntos, aumentó este sentimiento...
por un niño 18 años menor que yo...
Me enamoré de alguien que consideraba mi hermano menor.
Es desagradable, ¿verdad?
Me asustó la idea de que te dieras cuenta de lo que sentía por ti,
así que no podía quedarme más a tu lado.
Si desapareciste por eso,
¿por qué me lo dices ahora?
Porque probablemente sea la última vez
que te vea así.
Por favor, diles a Ban y a Elaine que también lo siento.
¡No puedes decir eso!
¿Por qué Camelot?
¿Qué hay en Camelot?
¿"Él me está esperando allí"?
¿De quién hablas?
El rey Arturo me concedió el mundo que deseaba.
Un Lancelot que solo me amara a mí.
Un mundo solo para nosotros dos.
Y no puedo perder eso.
Para protegerlo, yo...
Lancelot, ¡lucharé contra ti con todo lo que tengo!
¿Es una broma?
Señorita, ¡Arturo te engañó!
Puerta del reino eterno, ábrete ante mí.
Acepta mi guía.
¡Señorita!
¡Arturo!
Lancelot no regresará.
Vayamos al castillo también.
Si vamos al castillo, deseo comer el pudín más delicioso que haya.
Prepárenme un cubo lleno.
- ¿Disculpe? - ¿Disculpa?
Podemos ordenarles lo que sea, ¿no?
Haremos que lo preparen los cocineros del castillo.
¡Vamos, Percival! ¡Tú también deberías ordenarles!
- Veamos... - Por favor, no lo incites.
¡Yo también quiero pudín!
¿Por qué?
El pudín no es una mala idea,
pero primero debemos hacer algo con toda tu ropa rota.
Entonces, vayamos de inmediato al sastre del castillo.
Imposible. Debieron ser derrotados.
CABALLEROS SACROS REALES CONTRA MELAGALLAND
Subtítulos: Braian Castaño