Du bist unglaublich, Tristan!
Hey, was war das denn?
Wenn ich ehrlich bin, zeige ich diese Seite von mir nur ungern.
Du warst so cool!
Meinst du nicht auch, Gawain?
Was ist los, Gawain?
Wie geschmacklos. Warum hast du mir diese Fähigkeit verheimlicht?
Weil...
Du sagst, ich sei unbesiegbar und die Stärkste,
aber in Wahrheit hältst du dich für stärker, oder?
Das tue ich nicht!
Wie mühsam.
Heul...
Stimmt!
Diese Fähigkeit ist zeitlich beschränkt,
was ziemlich unpraktisch ist.
Macht es dich müde?
So in etwa.
Also bin ich die Stärkste und die Unbesiegbare!
Percival!
Anne!
Nasiens!
Donny!
Ich wusste, du bist hier!
Gawain hat mich hergebracht!
Percival! Bist du verletzt?
Ist etwas gebrochen? Blutungen? Innere Verletzungen?
Nein.
Was sehe ich da?
Sag nicht, du hast gegen die Riesenschlange gekämpft!
Das waren die Zehn Gebote, welche besiegt wurden von den Seven Deadly Sins.
Sie wurden von König Arthur anscheinend wiederbelebt.
Die Zehn Gebote waren seine Marionetten?
Mit dieser alten Bedrohung, die er gegen die Menschen einsetzte,
hat König Arthur eine Linie überschritten, die nie überschritten werden darf.
Vier Ritter der Apokalypse, für die Zukunft von Liones und Britannia,
bitte helft uns.
Wir werden euch zur Seite stehen.
Wir erwarten eure Befehle.
Wow! Ihr könnt also Heilige Ritter rumkommandieren?
Die Vier Ritter der Apokalypse scheinen sehr wichtig zu sein.
Ich spüre plötzlich eine Distanz zwischen uns und Percival.
GEFRORENE, BRENNENDE HERZEN
Es scheint vorbei zu sein.
Du solltest nachsehen, was draußen los ist.
Was, wenn Sir Tristan etwas passiert?
Er hat uns einen Befehl gegeben, also können wir nichts tun!
Ist dir eigentlich bewusst, dass du als Verräter giltst?
Jade, glaubst du nicht an deinen Kindheitsfreund?
Wechsle nicht das Thema!
Warum wolltest du einen Ritter der Apokalypse töten?
Antworte, Chion!
Bist du unschuldig oder nicht?
Wir kennen uns seit der Kindheit, aber das könnte ich nicht verzeihen.
Egal, was passiert, oder was nötig ist,
selbst wenn ich als Verräter gelte,
ich werde Sir Tristan beschützen.
Mehr nicht.
Wieso ist das ein Grund, einen Ritter der Prophezeiung zu töten?
Siehst du nicht?
Was, wenn einer sich als Ritter der Prophezeiung ausgibt,
um Sir Tristan umzubringen?
Was, wenn ein Verbündeter Sir Tristans Leben in Gefahr bringt?
Wir sollten immer das Schlimmste befürchten.
Ich möchte das Risiko für Sir Tristan minimieren.
Chion, du...
Verstehst du das?
Du bist unmöglich.
Was soll das?
Wenn das so ist, solltest du das Sir Tristan sagen!
Dass du besorgt bist!
Er soll nicht denken, dass ich übertreibe.
Also ist dir das bewusst!
Sei still.
Keine Bewegung.
Die Rüstung habe ich noch nie gesehen.
Sind Sie neu hier und haben sich verlaufen?
Dies ist der Bereich für Schwerverbrecher.
Zutritt nur für Befugte.
Danke für die Warnung.
Aber was macht ihr Lehrlinge dann hier?
Kennen Sie uns nicht?
Wir sind Tristans Wachen.
Tristan?
Das ist der Prinz von Liones, nicht wahr?
Sie sind kein Heiliger Ritter von Liones, oder?
Ich war früher einer.
Es freut mich sehr, Kollegen.
Jemand hier wurde wegen Verdachts auf Verrat festgenommen.
Ich soll diese Person abholen.
Einen Häftling abholen?
Er ist ein Heiliger Ritter von Camelot!
Sie greifen uns ohne Warnung an...
Haben Sie keine Manieren?
Wir könnten uns verstehen.
Stimmt.
Wer den ersten Schlag landet.
Das ist das Prinzip eines Kampfs.
Aber was bringt es, wenn der Schlag pariert wird?
Silf, es wird Zeit für dich und deinen Begleiter.
Sil...
Warum stotterst du?
Sil...
Was ist hier los? Warum stottere ich?
Chion! Reiß dich zusammen!
Was ist hier los?
Ist das kalte Luft?
Meine Körpertemperatur sinkt rapide.
Ist das seine Magie? Das ist nicht gut.
Wenn es so weitergeht, gefriere ich und kann mich nicht bewegen!
Ihr seid nicht stark genug, um mich aufzuhalten. Trainiert mehr.
Wie kannst du es wagen...
Drift-Bombe!
Ich kann mich bewegen!
Bleib stehen.
Du!
Sie hat recht. Ihr seid ihr nicht gewachsen.
Heilige Ritterin Guila!
Mit 22 Jahren
wurde sie die erste weibliche Heilige Ritterin in Liones.
Zehn Jahre später sind ihre Schwertkünste immer noch unerreicht!
Es heißt, ihr Urteilsvermögen
und Kampfgeist überragen selbst den Höchsten Heiligen Ritter.
Ihre Magie ist herausragend.
Sie hat im Heiligen Krieg mehrere Mitglieder des Dämonenclans verbrannt
durch ihre Explosion!
Ach ja, man erzählt sich,
dass sie drei Jahre lang mit dem Heiligen Ritter Howzer zusammen war.
Aber das ist bloß ein Gerücht.
Was Chion nicht alles weiß.
Dame Guila, was machen Sie hier?
Seine Majestät gab mir den Auftrag, das Verließ zu kontrollieren.
Der Aufruhr draußen ist bestimmt ein feindliches Ablenkungsmanöver.
FROST-SCHILD
Du bist aber weit aufgestiegen.
Schade, eine alte Freundin unter solchen Umständen wiederzusehen.
Also...
Nach all der Zeit treten wir gegeneinander an?
Flammen-Degen.
Frost-Säbel.
Jade, sollten wir hier nicht weg?
Du nennst dich einen Heiligen Ritter?
Dame Guila? Der Boden wird nicht lange standhalten!
Keine Sorge!
Das Verließ wurde gesichert
genau für solche Situationen...
Du kannst es dir nicht leisten wegzusehen.
Hast du dir nicht selbst etwas geschworen?
Das Vermächtnis deines älteren Bruders zu ehren,
der sich im Heiligen Krieg geopfert hat, um dich zu beschützen,
und eine großartige Heilige Ritterin zu werden?
Warum...
...bist du eine hinterhältige Ritterin von Camelot geworden?
Hinterhältig, was?
Ist das...
Ja. Sie ist eine Heilige Ritterin der Neuen Generation, genau wie ich,
Mitglied der Ritter der Apokalypse
und Mentorin von Lancelot.
Jericho.
Die frühere Heilige Ritterin von Liones,
Jericho...
Sie ist Lancelots Mentorin?
Ich hatte eine Vermutung.
Aber weißt du... Er ist wirklich einer der Vier Ritter der Apokalypse.
Ich dachte, ich hätte fest zugeschlagen, aber deine Rüstung ist stabil.
Jericho, ich verstehe nicht.
Was ist in den letzten Jahren geschehen?
Bis vor zehn Jahren warst du eine Heilige Ritterin von Liones,
und du warst eine Vertraute von König Ban und Königin Elaine
als Heilige Ritterin von Benwick.
Nicht wahr?
Hast du versagt und wurdest verwiesen?
So war es nicht! Ich bin kein Kind mehr!
Ist etwas passiert zwischen dir und Lancelot?
Er war wie ein Bruder für dich.
Du warst ihm sehr wichtig als Mentorin und als ältere Schwester...
Es reicht. Sei still!
Wir helfen ihr!
Immer gut, wenn dir jemand einen Gefallen schuldet.
Sag nicht so was!
Kein Wort mehr.
Niemand versteht, wie ich mich fühle.
Niemand.
Jericho...
Der Kampf ist vorbei.
Wir sind Gleichgesinnte.
Ich will dich nicht töten.
Halt die Klappe und lass mich meine Mission erfüllen.
Als Heilige Ritterin habe ich auch meine Pflicht zu erfüllen.
Verdammt! Was soll diese Wand aus Eis? Sie bewegt sich nicht!
Dame Guila...
Frost-Sarg.
Ich bin nicht die von früher.
Die Kluft zwischen unseren Fähigkeiten ist zu groß geworden.
Schwarze Flammen?
Ich lasse dich nicht durch. Niemals.
Diese Magie und Form...
Fast wie die des Dämonenclans!
Was in aller Welt?
Die Heilige Ritterin ist ein Mitglied des Dämonenclans?
Das ist mir auch neu!
Du hast es nicht vergessen, oder?
Der schreckliche Plan der Neuen Generation ausgeführt durch die Heiligen Ritter
zur Zeit des Heiligen Krieges?
Wir waren noch Anfänger, und auf der Suche nach Macht tranken wir Dämonenblut
und nahmen ihre Essenz in unseren Körper auf.
Aber diese Keime wurden von Ban entfernt.
Jedes Mitglied der Neuen Generation, so auch ich,
sollte die Essenz des Dämonenclans verloren haben.
Nicht ganz.
Gowther, einer der Seven Deadly Sins,
benutzte seine Magie, und die Essenz in mir zu bändigen.
Sie ist noch immer in meinem Körper.
Na und?
Killer-Eisberg!
Ich habe meinen Verstand und meinen Körper trainiert,
und habe gelernt die Macht der Dämonen zu erwecken.
Aber... Ich habe diese Macht noch nicht ganz unter Kontrolle.
Vielleicht verlierst du ein Bein oder zwei.
Sie hat das mit bloßen Händen gemacht? Wie stark ist sie?
Du hast mich angefasst.
Das war's, Guila.
Was ist das?
Unmöglich. Nicht einmal die Flammen der Hölle lassen es schmelzen.
Wenn du darauf bestehst, mich aufzuhalten,
muss ich dich töten.
Selbst Salamander kann nichts ausrichten!
Weg da.
Leb wohl, Gefährtin.
Warum bist du hergekommen?
Wir sind doch eine Familie?
Lancelot...
Ich bringe meine Mentorin heim.
Bleib stehen! Ich will nicht, dass die Heilige Ritterin stirbt, du etwa?
Tun wir, was sie sagt.
Trotz deines beeindruckenden Auftritts, bist du unterlegen.
Die Ritter der Prophezeiung sind also doch nicht so mächtig.
Sir Lancelot?
Wird er sie etwa sterben lassen?
Nimm es nicht persönlich, Guila.
Wow! Ein Schlag hat ausgereicht!
Nicht ganz.
Ernsthaft?
Los, Thetis soll den Zauber lösen.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor sie erfriert.
Was ist mit ihr?
Ich gehe ihr nach.
Bist du das, Jericho?
Es scheint, ich kann nicht entkommen. Die Magie ist zu stark.
Tu es.
Bevor sie mir Camelots Geheimnisse entlocken.
Ich suche seit zwei Jahren nach dir.
Sag mir, was passiert ist.
Warum bist du aus Benwick verschwunden?
Warum wurdest du eine Heilige Ritterin von Camelot?
Meine Eltern waren besorgt um dich.
Und ich natürlich auch.
Erinnerst du dich, Lancelot?
Als wir vor genau sechs Jahren
in Benwick verbannt wurden?
Es dauerte drei Jahre,
bis wir aus dieser Welt entkommen konnten, nur wir zwei.
Ja. Ich wollte bloß die Anerkennung meines Vaters
und zog dich mit rein, obwohl du mich aufhalten wolltest.
Dort hatte ich jeden Tag Angst.
Ich habe ständig geheult und mich beschwert.
Ich war absolut nutzlos.
Ich war ein hoffnungsloser Bengel.
Du hast Benwick verlassen,
weil du mich satthattest.
Es war wirklich viel Aufwand.
Einen Prinzen zu babysitten, der sich ständig beklagte.
Aber ich war glücklich.
Diese drei Jahre werde ich immer in guter Erinnerung behalten.
Moment...
Du gingst nicht meinetwegen fort?
Wie lächerlich.
Lancelot,
ich hab dich lieb.
Ich dich auch!
Für meine Eltern und mich gehörst du zur Familie.
Ich kann nicht anders.
Wenn ich in dein Gesicht sehe, muss ich einfach sagen, was ich fühle.
Miss...
Ich habe mich verliebt...
...in dich.
Ich liebe dich,
Lancelot...
...als Mann...
Ich kann diese unglaublichen drei Jahre mit dir nicht vergessen.
Lancelot...
Wie du den harten Kerl spielst, der Blick, wenn du schmollst, deine Unschuld...
Alles habe ich liebgewonnen.
Du bist erwachsen geworden... Lancelot.
Ich werde nie vergessen, welche Entscheidung du getroffen hast.
Ich habe dich wirklich geliebt.
Aber ich kann nicht hierbleiben und dich ansehen.
Er wartet dort drüben auf mich...
Während unserer drei Jahre zusammen habe ich Gefühle entwickelt
für ein Kind, das 18 Jahre jünger ist als ich...
Ich habe mich in jemanden verliebt, den ich als kleinen Bruder ansah.
Abstoßend, nicht wahr?
Der Gedanke, dass du meine Gefühle erkennen könntest, hat mir Angst gemacht,
und ich konnte nicht an deiner Seite bleiben.
Wenn das der Grund ist für dein Verschwinden,
warum erzählst du mir das alles?
Weil es wohl das letzte Mal ist,
dass wir uns so sehen.
Bitte sag auch Ban und Elaine, dass es mir leidtut.
Sag nicht so etwas!
Warum ausgerechnet Camelot?
Was ist in Camelot?
"Er wartet dort drüben auf mich"?
Von wem sprichst du?
König Arthur gab mir die Welt, nach der ich mich sehnte.
Ein Lancelot, der nur mich liebt.
Eine Welt mit nur uns zwei.
Das kann ich nicht verlieren.
Um das zu beschützen...
Lancelot, ich werde mit voller Kraft gegen dich antreten!
Machst du Witze?
Miss, du wurdest von Arthur getäuscht!
Tore des ewigen Königreichs, öffnet euch für mich.
Folgt meinen Anweisungen.
Miss!
Arthur!
Lancelot kehrt nicht zurück.
Lasst uns auch ins Schloss gehen.
Wenn wir ins Schloss gehen, erwarten wir den köstlichsten Pudding, den es gibt.
Macht einen ganzen Kessel für mich.
- Wie bitte? - Wie bitte?
Wir können ihnen alles auftragen, oder?
Die Köche des Schlosses werden es zubereiten.
Komm, Percival! Gib ihnen auch einen Auftrag!
- Mal sehen... - Bring ihn nicht in Versuchung.
Ich will auch leckeren Pudding!
Wieso?
Pudding ist keine schlechte Idee,
aber zuerst müssen wir diese kaputte Kleidung reparieren.
Dann ab zum Schneider des Schlosses.
Unmöglich. Warum wurden sie nicht besiegt?
DIE HEILIGEN RITTER GEGEN MELA-GALLAND
Untertitel von: Simone Jelena Pfulg