‏أنت مذهل يا "تريستان"!
‏مهلًا، ما الذي حدث للتو؟
‏حسنًا، بصراحة، ‏إنها هيئة أفضّل ألّا أظهرها للناس.
‏كنت رائعًا!
‏ألا توافقينني الرأي يا "غاوين"؟
‏ما الأمر يا "غاوين"؟
‏يا للفظاعة، لماذا كنت تخفي قدرتك عني؟
‏هذا لأن...
‏رغم أنك مدحتني وقلت إنني لا أُقهر،
‏تظن سرًا أنك الأقوى، صحيح؟
‏لا أظن ذلك على الإطلاق!
‏يا له من أمر مزعج لأتعامل معه.
‏تبًا...
‏صحيح!
‏لا يمكن استخدام هذه القدرة إلا لوقت محدود،
‏وهو أمر مزعج جدًا.
‏هل تتعبك وتنهكك؟
‏شيء من هذا القبيل، على ما أظن.
‏بمعنى آخر، أنا الأقوى والتي لا تُقهر!
‏"برسيفال"!
‏"آن"!
‏"ناسيانس"!
‏"دوني"!
‏علمت أنك ستكون هنا!
‏أحضرتني "غاوين" إلى هنا!
‏"برسيفال"! هل أنت مصاب؟
‏هل كُسرت عظامك؟ نزيف؟ إصابات داخلية؟
‏لا.
‏ما هذا المنظر الفظيع؟
‏لا تقل لي إنك كنت تقاتل ذلك الثعبان الضخم!
‏كانا من "الوصايا العشر" الذين هُزموا ‏في الماضي على يد "الخطايا السبع المميتة".
‏يبدو أن الملك "آرثر" ‏أعاد إحياءهما كبيدقين له.
‏هل كان "الوصايا العشر" بيادق له؟
‏مستخدمًا تهديدًا قديمًا ‏للبشرية كترسانة خاصة به،
‏تجاوز الملك "آرثر" ‏حدًا ما كان يجب أن يتجاوزه.
‏يا "فرسان نهاية العالم الأربعة"، ‏ساعدونا رجاءً،
‏من أجل مستقبل "ليونيس" و"بريطانيا".
‏سنبذل قصارى جهدنا لمساعدتكم.
‏لكم الحرية في أن تأمرونا بأي شيء.
‏يا للروعة! سيتسنى لكم ‏قيادة "الفرسان المقدّسين"؟
‏يبدو أن "فرسان نهاية العالم الأربعة" ‏لهم أهمية كبيرة.
‏فجأةً ينتابني شعور ‏أن هناك مسافة بيننا وبين "برسيفال" الآن.
‏"الخطايا السبع المُميتة: ‏فرسان نهاية العالم الأربعة"
‏"قلوب متجمدة ومشتعلة"
‏يبدو أن الأمر انتهى.
‏يجب أن تذهب وتتحقق مما يحدث في الخارج.
‏ماذا لو حدث شيء للسيد "تريستان"؟
‏لكنه هو من أعطانا الأمر، ‏لذا لا يمكننا فعل شيء!
‏هل تدرك أنه يُشتبه بك كخائن؟
‏"جايد"، ألا تصدق صديق طفولتك؟
‏لا تغيّر الموضوع!
‏لماذا حاولت قتل ‏أحد "فرسان نهاية العالم الأربعة"؟
‏أجبني يا "كيون"!
‏هل أنت بريء أم مذنب؟
‏نحن صديقان منذ الطفولة، ‏لكنني لن أسامحك بناءً على ردك.
‏مهما حدث، مهما كلّف الأمر،
‏حتى إن عنى ذلك اتهامي بالخيانة،
‏فسأحمي السيد "تريستان".
‏هذا كل شيء.
‏كيف يكون هذا سببًا لاستهداف فارس نبوءة؟
‏ألا تفهم؟
‏ماذا لو كان أحدهم يتظاهر بأنه فارس نبوءة
‏ويخطط لقتل السيد "تريستان"؟
‏ماذا لو كانت حياة السيد "تريستان" ‏في خطر بسبب حليف ينوي الإيقاع به؟
‏يجب أن نفكر دائمًا في أسوأ الاحتمالات.
‏أريد تقليل المخاطر ‏التي قد تهدد السيد "تريستان" قدر الإمكان.
‏"كيون"، أنت...
‏هل تفهم الآن؟
‏أنت لا تُطاق.
‏ماذا تعني؟
‏إن كان الأمر كذلك، ‏فيجب أن تخبر السيد "تريستان" بصراحة!
‏أنك قلق!
‏لا أريده أن يظن أنني أبالغ.
‏إذًا أنت تدرك ذلك!
‏التزم الصمت.
‏قف مكانك.
‏هذا درع لا أعرفه.
‏هل أنت جديد هنا وربما تائه في القلعة؟
‏خلف هذه النقطة تُوجد منطقة ‏مخصصة للمجرمين الخطرين.
‏لا يمكنك الدخول من دون إذن.
‏أشكرك على التحذير.
‏لكن ماذا تفعلان هنا أيها المتدربان؟
‏ألا تعرفنا؟
‏نحن فصيلة "تريستان".
‏"تريستان"؟
‏إنه أمير "ليونيس"، صحيح؟
‏لست أحد "الفرسان المقدّسين" ‏في "ليونيس"، صحيح؟
‏كنت سابقًا أحد "الفرسان المقدّسين" ‏في "ليونيس".
‏سُررت بلقائكما يا زميليّ الأحدث عهدًا.
‏هناك شخص اعتُقل للاشتباه بتجسسه.
‏هدفي هو استعادة هذا الشخص.
‏استعادة سجين؟
‏هذا الشخص ‏هو أحد "الفرسان المقدّسين" لـ"كاميلوت"!
‏مهاجمتنا من دون سابق إنذار...
‏أنت تفتقر لأخلاق الفروسية، صحيح؟
‏قد أنسجم معك.
‏صحيح.
‏من يضرب أولًا يفوز.
‏هذا هو المبدأ الأساسي للقتال.
‏لكن ما الجدوى من تفادي الضربة؟
‏"شيلف"، حان دورك أنت ورفيقك.
‏"تيفوف"..."تيفو"...
‏لماذا تتلعثم؟
‏"تيهو"...
‏ماذا يجري؟ كلامي غير مفهوم!
‏"كيون"! تمالك نفسك!
‏ماذا يجري؟
‏هل هذا هواء بارد؟
‏حرارة جسدي تنخفض بسرعة.
‏هل هذا سحر ذاك الوغد؟ هذا سيئ.
‏على هذا النحو، سأتجمد تمامًا، ‏ولن أتمكن من تحريك عضلة واحدة!
‏لستما قويين بما يكفي لإيقافي، تدرّبا أكثر.
‏كيف تجرؤ...
‏"قنبلة الانجراف"!
‏يمكنني التحرك!
‏تراجعا.
‏هذه أنت!
‏إنها محقة، لا يمكنكما التعامل معها بعد.
‏إنها "نائبة الفرسان المقدّسين العظماء"، ‏"غيلا"!
‏في سن الـ22 فقط،
‏أصبحت "نائبة الفرسان المقدّسين العظماء" ‏الأولى في "ليونيس".
‏بعد عشر سنوات، لا تزال مهاراتها ‏في المبارزة من الطراز الأول في المملكة!
‏علاوةً على ذلك، يُقال إن رباطة جأشها
‏وذكاءها في المعارك فاقا ‏حتى حكمة "الفرسان المقدّسين العظماء".
‏سحرها هائل.
‏أحرقت العديد من أفراد سلالة الشياطين ‏في الحرب المقدّسة
‏من خلال "الانفجار المسيطر"!
‏بالمناسبة، يُشاع أنها
‏واعدت "الفارس المقدّس العظيم"، "هوزر"، ‏لكنهما انفصلا بعد ثلاثة أيام فقط.
‏لكن حقيقة الشائعات غير مؤكدة.
‏ها هو، دليل "كيون" عن "الفرسان المقدّسين".
‏سيدة "غيلا"، ماذا تفعلين هنا؟
‏أمرني جلالته بتفتيش الزنزانات تحت الأرض.
‏الجلبة في الخارج ‏هي على الأرجح إلهاء من العدو.
‏"درع التجميد"
‏لا بد أنك ارتقيت في المراتب لتصبحي ‏"نائبة الفرسان المقدّسين العظماء".
‏من المؤسف أن أجتمع مجددًا ‏مع صديقة قديمة في ظل هذه الظروف.
‏حسنًا إذًا...
‏هل يجب أن نتبارز بعد كل هذا الوقت؟
‏"سيف اللهب".
‏"سيف الصقيع".
‏"جايد"، ألا يجب أن نهرب كلانا من هنا؟
‏كيف تسمّي نفسك من "الفرسان المقدّسين"؟
‏سيدة "غيلا"! على هذا النحو، سينهار النفق!
‏لا تقلقا!
‏الزنزانات محمية
‏بحرس ذي نفوذ، من أجل مواقف كهذه تحديدًا...
‏يمكنك أن تشيحي بنظرك، صحيح؟
‏ألم تقطعي عهدًا على نفسك؟
‏أن تحافظي على إرث أخيك الأكبر،
‏الذي ضحى بنفسه لحمايتك في الحرب المقدّسة،
‏وأن تصبحي فارسة مقدّسة أعظم مما كان عليه؟
‏إذًا لماذا...
‏سقطت لتصبحي واحدة من "الفرسان المقدّسين" ‏الملعونين لـ"كاميلوت"؟
‏ملعونون؟
‏هل هي...
‏أجل، إنها واحدة من الجيل الجديد من ‏"الفرسان المقدّسين" لـ"ليونيس"، مثلي أنا
‏واحدة من "فرسان نهاية العالم الأربعة"،
‏ومعلّمة "لانسلوت".
‏"جيريكو".
‏"الخطايا السبع المُميتة: ‏فرسان نهاية العالم الأربعة"
‏"فارسة مقدّسة ملكية" سابقة لـ"ليونيس"،
‏"جيريكو"...
‏هل هي معلّمة "لانسلوت"؟
‏كان لديّ حدس بسيط.
‏لكنني أرى...إذًا هو حقًا أحد فرسان النبوءة.
‏ظننت أن الضربة كانت عميقة جدًا، ‏لكن درعك متين حقًا.
‏"جيريكو"، لا أفهم.
‏ماذا حدث في هذه السنوات القليلة؟
‏منذ عشر سنوات، استقلت من كونك ‏واحدة من "الفرسان المقدّسين" لـ"ليونيس"
‏وكسبت ثقة الملك "بان" والملكة "إلاين"
‏بصفتك "الفارسة المقدّسة العظيمة" ‏لـ"بينويك".
‏أليس هذا صحيحًا؟
‏هل فشلت في مهمة وتلقيت التوبيخ؟
‏لم يكن الأمر كذلك! أنا لست طفلة!
‏هل حدث شيء بينك وبين "لانسلوت"؟
‏اهتممت لأمره كما لو كان شقيقك.
‏واهتم لأمرك كثيرًا كمعلّمة له وكأخت كبرى...
‏هذا يكفي، اصمتي!
‏سنؤمّن الدعم!
‏لا ضير في أن تكون مدينةً لنا بخدمة ‏في النهاية.
‏لا تقل كلامًا كهذا!
‏لا تتطفلي أكثر من ذلك.
‏لا أحد يفهم كيف أشعر.
‏لا أحد.
‏"جيريكو"...
‏انتهى القتال.
‏كنا رفيقتي سلاح.
‏لا أريد أن أقتلك.
‏الزمي الصمت ودعيني أنجز مهمتي.
‏بصفتي من "الفرسان المقدّسين الملكيين"، ‏لديّ واجب أيضًا لأنجزه.
‏اللعنة! ما خطب جدار الجليد هذا؟ ‏إنه لا يتزحزح مطلقًا!
‏السيدة "غيلا"...
‏"تابوت التجميد".
‏لست الشخص الذي كنت عليه من قبل.
‏يبدو أن الفجوة ‏في قدراتنا أصبحت كبيرة جدًا.
‏لهب أسود؟
‏لن أدعك تمرّين، أبدًا.
‏هذا السحر والشكل...
‏يشبهان سحر سلالة الشياطين تقريبًا!
‏ما هذا؟
‏"نائبة الفرسان المقدّسين العظماء" ‏واحدة من أفراد سلالة الشياطين؟
‏هذا خبر جديد بالنسبة إليّ أيضًا!
‏لم تنسي، صحيح؟
‏خطة الجيل الجديد المريعة والتي نفّذها ‏"الفرسان المقدّسون العظماء"
‏في زمن الحرب المقدّسة؟
‏كنا متدربين في ذلك الوقت، ‏وفي سعي وراء السُلطة، شربنا دم شيطان
‏وأدخلنا جوهره في أجسادنا.
‏لكن "بان" أزال كل تلك البذور.
‏وكل فرد من الجيل الجديد، بمن فيهم أنا،
‏لا بد أنه خسر جوهر سلالة الشياطين.
‏أنت مخطئة.
‏"غوثير"، أحد "الخطايا السبع المميتة"
‏استخدم سحره ليمنع الجوهر ‏الذي في داخلي من الجموح.
‏لذا لا يزال موجودًا في جسدي.
‏وما جدواه؟
‏"الجبل الجليدي القاتل"!
‏كرّست نفسي لتدريب عقلي وجسدي،
‏وتعلّمت إيقاظ قوة الشياطين متى شئت.
‏لكن...لم أكتسب السيطرة الكاملة ‏على قوّتها بعد.
‏كوني مستعدة لفقدان ذراع أو ساق أو اثنتين.
‏فعلت ذلك بيديها العاريتين؟ ما مدى قوّتها؟
‏لمستني.
‏انتهى أمرك يا "غيلا".
‏ما هذا؟
‏مستحيل، لن يذوب حتى مع لهب الجحيم.
‏إن أصررت على محاولة إيقافي،
‏فسأضطر لقتلك.
‏حتى "السلمندر" لا يستطيع فعل شيء!
‏تنحّ جانبًا.
‏وداعًا أيتها الرفيقة القديمة.
‏لماذا أتيت؟
‏نحن عائلة، ألسنا كذلك؟
‏"لانسلوت"...
‏سآخذ معلمتي إلى المنزل.
‏ابق بعيدًا! لا تريد أن تموت ‏"نائبة الفرسان المقدّسين العظماء"، صحيح؟
‏يجب أن ننفّذ ما تقوله.
‏رغم دخولك المثير للإعجاب، فأنت تائه أصلًا.
‏في النهاية، ‏قدرات فارس النبوءة لا قيمة لها.
‏السيد "لانسلوت"؟
‏هل سيتركها تموت؟
‏الأمر ليس شخصيًا يا "غيلا".
‏يا للروعة! بهجمة واحدة فقط!
‏ليس بعد.
‏هل أنت جاد؟
‏أسرعا واجعلا "ثيتيس" ترفع التعويذة.
‏إنها مسألة وقت قبل أن تتجمد حتى الموت.
‏ماذا عنها؟
‏سأذهب خلفها.
‏هل هذه أنت يا "جيريكو"؟
‏يبدو أنني لا أستطيع الهرب، ‏الأصفاد السحرية قوية جدًا.
‏افعليها.
‏قبل أن يجعلوني أفشي أسرار "كاميلوت".
‏كنت أبحث عنك لسنتين.
‏أخبريني بما حدث.
‏لماذا اختفيت من "بينويك"؟
‏لماذا أصبحت ‏واحدة من "الفرسان المقدّسين" لـ"كاميلوت"؟
‏أبي وأمي قلقان عليك.
‏وأنا أيضًا، بالطبع.
‏هل تتذكر يا "لانسلوت"؟
‏منذ ست سنوات بالضبط،
‏عندما افترقنا في "بينويك"؟
‏السنوات الثلاث التي استغرقناها للهرب
‏بعد أن احتُجزنا ‏في ذلك العالم، نحن الاثنان فقط؟
‏أجل، أردت فقط أن يفخر أبي بي،
‏لكنني جررتك إلى الفوضى عندما حاولت إيقافي.
‏هناك، كنت أخاف كل يوم.
‏ظللت أتذمر وأنفّس ‏عن غضبي بوجودك وأتذمر طوال الوقت.
‏كنت مجرد مصدر إزعاج ‏عديم الفائدة بالنسبة إليك.
‏كنت شقيًا ميؤوسًا منه حقًا.
‏تركت "بينويك"...
‏لأنك سئمت من مجالستي.
‏صحيح أنه كان هناك الكثير من المشاكل.
‏مجالسة أمير كان يتأفف ‏وينفّس عن غضبه ويتذمر طوال الوقت.
‏لكنني كنت في غاية السعادة.
‏تلك السنوات الثلاث ذكريات عزيزة عليّ.
‏مهلًا...
‏إذًا لم تغادري بسببي؟
‏لا تكن سخيفًا.
‏"لانسلوت"،
‏أنا أحبك.
‏وأنا أيضًا!
‏بالنسبة إليّ وإلى أبي وأمي، ‏أنت كفرد عزيز من العائلة!
‏لا أستطيع منع نفسي حقًا.
‏كلما نظرت في وجهك مباشرةً، لا يسعني ‏إلا أن أعبّر عن مشاعري الحقيقية.
‏يا آنسة...
‏وقعت في...
‏حبك.
‏أنا أحبك،
‏يا "لانسلوت"...
‏كرجل...
‏لا يمكنني أن أنسى ‏السنوات الثلاث المذهلة التي قضيتها معك.
‏"لانسلوت"...
‏تظاهرك بالقوة، ‏وجهك عندما تعبس، سلوكك البريء...
‏كل شيء كان غاليًا عليّ.
‏كبرت يا "لانسلوت".
‏لن أنسى أبدًا القرار الذي اتخذته من أجلي.
‏أحببتك حبًا جمًا.
‏لكن لا يمكنني البقاء هنا، ‏وأنا أنظر إليك وأنت عزيز عليّ.
‏إنه ينتظرني هناك...
‏طوّرت هذا الشعور ‏خلال سنواتنا الثلاث في المغامرة معًا...
‏لطفل يصغرني بـ18 عامًا...
‏وقعت في حب شخص كنت أعتبره أخي الأصغر.
‏هذا منفّر، أليس كذلك؟
‏فكرة إدراكك أخيرًا ‏لهذه المشاعر التي أكنّها لك أخافتني،
‏لذا لم أستطع البقاء إلى جانبك بعد الآن.
‏إن كان هذا سبب اختفائك،
‏فلماذا تخبرينني بهذا الآن؟
‏لأن هذه على الأرجح آخر مرة
‏أراك فيها هكذا.
‏أرجوك أخبر "بان" و"إلاين" ‏بأنني آسفة أيضًا.
‏لا يحق لك قول ذلك!
‏لماذا "كاميلوت" ‏من بين كل الأماكن على أي حال؟
‏ماذا يُوجد في "كاميلوت"؟
‏"إنه ينتظرني هناك"؟
‏عمّن تتحدثين؟
‏منحني الملك "آرثر" العالم الذي رغبت فيه.
‏حيث "لانسلوت" لن يحب أحدًا سواي.
‏عالم لا يُوجد فيه سوانا.
‏ولا يمكنني أن أخسره.
‏لأحميه...
‏"لانسلوت"، سأقاتلك بكل ما أُوتيت من قوة!
‏هل تمازحينني؟
‏آنستي، قد خدعك "آرثر"!
‏بوابة المملكة الأبدية، فلتُفتح أمامي.
‏تقبّلي إرشادي.
‏آنستي!
‏"آرثر"!
‏لن يعود "لانسلوت".
‏لنتجه إلى القلعة أيضًا.
‏إن كنا سنذهب إلى القلعة، ‏فأتمنى أن آكل ألذ بودينغ على الإطلاق.
‏حضّروا لي دلوًا مليئًا.
‏- عذرًا؟ ‏- عذرًا؟
‏يمكننا أن نأمرهم بأي شيء، صحيح؟
‏سنجعل طهاة القلعة يحضّرونه.
‏هيا يا "برسيفال"! يجب أن تأمرهم أيضًا!
‏- لنر... ‏- أرجوك لا تحرّضه.
‏أريد بودينغ لذيذًا أيضًا!
‏لماذا؟
‏البودينغ ليس فكرة سيئة،
‏لكن أولًا، ‏يجب أن نفعل شيئًا بشأن كل ملابسك الممزقة.
‏حسنًا إذًا، لنذهب إلى خياط القلعة حالًا.
‏مستحيل، كان يجب أن يُهزما.
‏"الفرسان المقدّسون الملكيون ‏ضد (ميلا غالاند)"
‏ترجمة "فرح حوارنة"