1
00:00:12,513 --> 00:00:14,431
(パーシバル)
すごいんだね トリスタン!

2
00:00:14,515 --> 00:00:16,058
(パーシバル)ねえねえ 今の何?

3
00:00:16,141 --> 00:00:17,309
(トリスタン)あっ いやあ...

4
00:00:17,393 --> 00:00:21,313
正直 あまり
人には見せたくはない姿なんだよね

5
00:00:21,397 --> 00:00:23,482
カッコよかったよ~!

6
00:00:23,565 --> 00:00:25,734
ガウェインも そう思うでしょ?

7
00:00:25,818 --> 00:00:26,819
うん?

8
00:00:26,902 --> 00:00:29,029
どうしたの? ガウェイン

9
00:00:29,113 --> 00:00:30,614
(ガウェイン)気に食わん

10
00:00:30,698 --> 00:00:33,325
なぜ その力のことを
隠していたのだ?

11
00:00:33,409 --> 00:00:35,411
(トリスタン)あ~っ! それは...

12
00:00:35,494 --> 00:00:39,248
我のことを無敵とか最強とか
持ち上げておいて

13
00:00:39,331 --> 00:00:41,834
ホントは自分のほうが
強いと思っているんだろう

14
00:00:41,917 --> 00:00:44,753
そんなこと全然 思ってませんよ!

15
00:00:44,837 --> 00:00:45,838
めんどくさ~い

16
00:00:45,921 --> 00:00:46,922
(殴る音)
(パーシバル)うはあ!

17
00:00:47,006 --> 00:00:48,549
(トリスタン)えっ!
(パーシバル)しくしく

18
00:00:48,632 --> 00:00:50,634
ハッ! そ... そうだ

19
00:00:50,718 --> 00:00:54,346
この力は 使える時間が
限られていて 不便なんですよ

20
00:00:54,430 --> 00:00:55,973
疲れて へばっちゃうとか?

21
00:00:56,056 --> 00:00:57,891
そんなところかな...

22
00:00:58,392 --> 00:00:59,601
フハハ~!

23
00:00:59,685 --> 00:01:02,813
つまり 最強アンド無敵は
我ということだな?

24
00:01:02,896 --> 00:01:04,606
(アン)パーシバル~!

25
00:01:04,690 --> 00:01:06,900
(パーシバル)あっ... アン!

26
00:01:07,860 --> 00:01:08,986
ナシエンス!

27
00:01:09,820 --> 00:01:10,738
ドニー!

28
00:01:10,821 --> 00:01:12,156
(ドニー)やっぱ来てたか!

29
00:01:12,740 --> 00:01:14,575
ガウェインに
連れてきてもらったんだ

30
00:01:14,658 --> 00:01:17,494
(ナシエンス)パーシバル!
ケガはありませんか?

31
00:01:17,578 --> 00:01:19,913
骨折は? 出血は? 内臓破裂は?

32
00:01:19,997 --> 00:01:21,165
ないない

33
00:01:21,248 --> 00:01:23,792
(アン)何よ
この ひどいありさまは...

34
00:01:23,876 --> 00:01:27,004
まさか
あの でかい蛇と戦ってたのか?

35
00:01:27,087 --> 00:01:28,297
(パーシバル)エッヘッヘ~!

36
00:01:28,881 --> 00:01:32,092
(トリスタン)あれは かつて
“七つの大罪”に討たれた“十戒”

37
00:01:32,593 --> 00:01:36,430
どうやら アーサー王に
手先として復活させられたようです

38
00:01:36,513 --> 00:01:39,016
十戒が 手先~?

39
00:01:40,017 --> 00:01:42,019
(ペリオ)
かつての人間にとっての脅威を

40
00:01:42,102 --> 00:01:44,438
自らの兵器に利用するとは

41
00:01:46,023 --> 00:01:47,357
アーサー王は

42
00:01:47,441 --> 00:01:50,194
踏み越えてはならん一線を
越えたのだ

43
00:01:50,778 --> 00:01:52,613
(ペリオ)“黙示録の四騎士”よ

44
00:01:52,696 --> 00:01:55,616
どうか リオネスの...
ブリタニアの未来のため

45
00:01:56,200 --> 00:01:57,701
その力を貸してくれ

46
00:01:58,285 --> 00:02:02,122
我々は 君たちの力となるべく
尽力させてもらう

47
00:02:02,206 --> 00:02:04,458
遠慮なく
なんでも言いつけてほしい

48
00:02:04,541 --> 00:02:06,710
(パーシバル)わあ ふわ~
(ガウェイン)ほう...

49
00:02:06,794 --> 00:02:10,923
すげえ
聖騎士を顎で使っていいってか?

50
00:02:11,006 --> 00:02:14,635
黙示録の四騎士とは
それほどの存在なのですね

51
00:02:14,718 --> 00:02:16,553
なんだか急に

52
00:02:16,637 --> 00:02:19,640
パーシバルが
遠い存在になっちゃった感じ...

53
00:02:21,517 --> 00:02:23,519
{\an8}♪~

54
00:03:48,353 --> 00:03:50,355
{\an8}~♪

55
00:03:52,941 --> 00:03:54,484
{\an8}(ジェイド)
収まったみたいだ

56
00:03:54,568 --> 00:03:55,903
{\an8}(キオン)
外が どうなってるか

57
00:03:55,986 --> 00:03:57,529
{\an8}確かめに向かうべきだよ

58
00:03:58,530 --> 00:04:01,200
トリスタン様に何かあったら
どうするのさ?

59
00:04:01,283 --> 00:04:04,912
(ジェイド)そのトリスタン様の
命令なんだから 仕方ねえだろ!

60
00:04:05,412 --> 00:04:08,332
お前には今 裏切り者の容疑が
かかってんだぞ

61
00:04:08,874 --> 00:04:11,710
(キオン)ジェイド
幼なじみを疑うのかい?

62
00:04:12,878 --> 00:04:15,004
話をすり替えんな!

63
00:04:15,088 --> 00:04:17,633
なぜ
黙示録の四騎士の命を狙った?

64
00:04:18,759 --> 00:04:20,385
答えろ キオン!

65
00:04:21,011 --> 00:04:22,846
お前は白か? 黒か?

66
00:04:23,347 --> 00:04:26,558
答えによっては
幼なじみだろうが許さねえからな

67
00:04:27,142 --> 00:04:30,062
僕は 何があろうと
どんな手を使おうと

68
00:04:30,562 --> 00:04:33,398
たとえ 裏切り者の嫌疑を
かけられようと

69
00:04:33,482 --> 00:04:36,068
トリスタン様を守る それだけだ

70
00:04:36,652 --> 00:04:39,488
それが なんで
予言の騎士を狙う理由に?

71
00:04:39,571 --> 00:04:40,948
(キオン)分からない?

72
00:04:41,031 --> 00:04:43,951
もし その中に予言の騎士をかたり

73
00:04:44,034 --> 00:04:46,870
トリスタン様の命を
狙う輩(やから)がいたら?

74
00:04:47,454 --> 00:04:51,959
もし 足手まといの仲間のために
トリスタン様に危険が及んだら?

75
00:04:52,042 --> 00:04:53,210
あっ...

76
00:04:53,293 --> 00:04:56,505
常に最悪を考えて行動すべきだ

77
00:04:57,089 --> 00:04:58,090
僕は少しでも

78
00:04:58,173 --> 00:05:01,468
トリスタン様に起こりうるリスクを
減らしておきたい

79
00:05:02,052 --> 00:05:04,054
(ジェイド)キオン お前...

80
00:05:04,554 --> 00:05:06,306
(キオン)理解してくれた?

81
00:05:08,058 --> 00:05:09,309
重すぎねえ?

82
00:05:09,393 --> 00:05:10,102
何が?

83
00:05:10,185 --> 00:05:11,311
それなら...

84
00:05:11,395 --> 00:05:14,147
はっきり そう トリスタン様に
伝えりゃいいだろが!

85
00:05:14,231 --> 00:05:15,857
“僕 心配です”って

86
00:05:15,941 --> 00:05:18,277
重たい奴(やつ)と思われたくないんだよ

87
00:05:18,360 --> 00:05:19,861
分かってんじゃねえか!

88
00:05:19,945 --> 00:05:21,571
(扉を開ける音)
(2人)んっ!

89
00:05:21,655 --> 00:05:22,990
気配を消せ

90
00:05:33,125 --> 00:05:34,251
ちょっと待った!

91
00:05:34,876 --> 00:05:38,630
見かけない よろいだな
新入りが城内で迷ったか

92
00:05:39,965 --> 00:05:42,801
ここから先は
重罪人を捕らえている区画だ

93
00:05:43,301 --> 00:05:44,970
許可なしには入れないぜ

94
00:05:45,470 --> 00:05:47,597
(侵入者)忠告 感謝する

95
00:05:47,681 --> 00:05:51,893
...が 見習いのお前らこそ
ここで何をしている?

96
00:05:52,477 --> 00:05:53,895
(ジェイド)俺たちを知らない?

97
00:05:53,979 --> 00:05:55,230
トリスタン隊だぞ

98
00:05:55,731 --> 00:05:57,357
(侵入者)トリスタン?

99
00:05:57,441 --> 00:06:01,278
ああ...
リオネスの王子様... だったか

100
00:06:01,361 --> 00:06:03,780
リオネスの聖騎士じゃないな?

101
00:06:03,864 --> 00:06:06,533
(侵入者)
“元”リオネスの聖騎士だ

102
00:06:08,118 --> 00:06:11,288
はじめまして 後輩君たち

103
00:06:14,750 --> 00:06:17,878
先日 スパイ容疑で捕まった奴が
いたはずだ

104
00:06:19,004 --> 00:06:22,341
俺の目的は そいつの奪還さ

105
00:06:23,008 --> 00:06:24,509
捕虜の奪還?

106
00:06:24,593 --> 00:06:26,720
こいつはキャメロットの聖騎士か!

107
00:06:28,013 --> 00:06:29,014
ぐっ...

108
00:06:30,932 --> 00:06:33,351
いきなり斬りかかってくるとは

109
00:06:33,435 --> 00:06:36,188
騎士道精神のかけらも
ねえ奴だな ああ?

110
00:06:36,688 --> 00:06:38,523
僕とは気が合うかも

111
00:06:38,607 --> 00:06:39,608
確かに

112
00:06:39,691 --> 00:06:44,112
(侵入者)先手必勝ってな
戦いの基本だろうが

113
00:06:44,196 --> 00:06:45,530
アッハハ!

114
00:06:45,614 --> 00:06:48,158
防がれては
なんの意味もないのでは?

115
00:06:48,825 --> 00:06:53,371
シルフよ 君らの出番ら
ティフォフ... テフォ...

116
00:06:53,955 --> 00:06:55,624
何 かんでんらよ!

117
00:06:56,208 --> 00:06:57,209
(キオン)テホ...

118
00:06:57,292 --> 00:06:59,878
なんだ? ろれつが回らない

119
00:06:59,961 --> 00:07:02,380
キオン! んっ... ひっかりひろ!

120
00:07:04,216 --> 00:07:05,050
あっ...

121
00:07:05,967 --> 00:07:07,636
どうなってる?

122
00:07:07,719 --> 00:07:09,387
これは 冷気?

123
00:07:10,055 --> 00:07:12,641
(キオン)
体温が急速に低下している

124
00:07:13,225 --> 00:07:15,977
(ジェイド)
奴の魔力か? ヤベえぞ

125
00:07:16,061 --> 00:07:18,980
このままじゃ 全身 凍えて
身動き取れなくなっちまう!

126
00:07:19,981 --> 00:07:22,984
(侵入者)
お前らじゃ 俺は止められねえよ

127
00:07:23,068 --> 00:07:25,028
せいぜい精進しな

128
00:07:25,112 --> 00:07:26,113
(キオン)ぐぬっ...

129
00:07:26,196 --> 00:07:27,197
ふらけんじゃ...

130
00:07:27,864 --> 00:07:28,740
(侵入者)ハッ!

131
00:07:28,824 --> 00:07:29,991
(女性)ドリフト・ボム!

132
00:07:30,075 --> 00:07:32,744
(爆発音)

133
00:07:32,828 --> 00:07:33,829
(キオン)わっ!

134
00:07:34,454 --> 00:07:35,372
うわっ!

135
00:07:36,456 --> 00:07:37,457
んっ...

136
00:07:38,125 --> 00:07:38,959
動ける

137
00:07:39,459 --> 00:07:40,794
(女性)下がってなさい

138
00:07:41,336 --> 00:07:42,546
あなたは...

139
00:07:44,047 --> 00:07:48,593
(女性)彼女の言うとおり
今のあなたたちでは手に負えないわ

140
00:07:52,305 --> 00:07:54,057
(キオン)ギーラ副聖騎士長!

141
00:07:55,350 --> 00:07:59,771
弱冠22歳で
リオネス初の女性副聖騎士長に就任

142
00:07:59,855 --> 00:08:03,066
10年 経った今でも
その剣は王国トップクラス!

143
00:08:03,150 --> 00:08:06,278
何より 戦場における
冷静な判断力と頭脳は

144
00:08:06,361 --> 00:08:08,280
聖騎士長をも超えるといわれる

145
00:08:08,905 --> 00:08:10,574
恐るべきは 彼女の魔力

146
00:08:10,657 --> 00:08:13,910
かつての聖戦で あまたの魔神族を
焼き尽くしたといわれる⸺

147
00:08:13,994 --> 00:08:15,287
爆炎(エクスプロージョン)!

148
00:08:15,370 --> 00:08:16,997
ちなみに うわさでは 一度

149
00:08:17,080 --> 00:08:18,832
ハウザー聖騎士長と恋仲になるも

150
00:08:18,915 --> 00:08:20,542
3日で破局したといわれるが

151
00:08:20,625 --> 00:08:22,502
真偽は定かではな~い

152
00:08:22,586 --> 00:08:25,213
出た~ キオンの聖騎士名鑑

153
00:08:26,381 --> 00:08:28,300
ギーラさん なんで ここに?

154
00:08:28,383 --> 00:08:31,803
(ギーラ)陛下から 地下牢(ろう)の様子を
見てくるよう 言われたの

155
00:08:32,304 --> 00:08:36,057
外の騒動は
相手の陽動の可能性が高いわ

156
00:08:36,141 --> 00:08:40,061
{\an8}(凍る音)

157
00:08:40,145 --> 00:08:41,313
(2人)ああっ...

158
00:08:41,897 --> 00:08:42,647
(ギーラ)フウ...

159
00:08:43,148 --> 00:08:44,482
(結晶が割れる音)

160
00:08:44,566 --> 00:08:48,069
(侵入者)へえ~
副聖騎士長とは 出世したな

161
00:08:48,153 --> 00:08:49,821
(ギーラ)残念だわ

162
00:08:49,905 --> 00:08:53,575
かつての仲間と
こんな形で再会するだなんてね

163
00:08:56,244 --> 00:08:57,662
(侵入者)さてと...

164
00:08:58,163 --> 00:09:01,082
久しぶりの手合わせといきますか

165
00:09:09,174 --> 00:09:10,717
{\an8}フレイム・レイピア

166
00:09:12,135 --> 00:09:13,887
{\an8}(侵入者)
フリーズ・セイバー

167
00:09:21,228 --> 00:09:22,312
(キオンとジェイド)ぐうっ...

168
00:09:22,395 --> 00:09:25,732
ジェイド
僕らだけでも逃げちゃわない?

169
00:09:25,815 --> 00:09:27,943
お前 それでも聖騎士かよ

170
00:09:28,026 --> 00:09:31,279
ギーラさん! このままじゃ
地下が崩壊しちまいます!

171
00:09:31,363 --> 00:09:34,783
安心なさい
こういう事態を想定して⸺

172
00:09:34,866 --> 00:09:37,285
地下牢には あらかじめ
強力な結界が...

173
00:09:37,369 --> 00:09:39,412
(侵入者)よそ見とは余裕だな

174
00:09:50,548 --> 00:09:51,299
(砕く音)

175
00:09:54,469 --> 00:09:58,598
(爆発音)

176
00:09:58,682 --> 00:10:00,350
(2人)わあ!

177
00:10:01,768 --> 00:10:03,103
(侵入者)ううっ...

178
00:10:05,689 --> 00:10:09,025
あなたは
自らに誓ったはずではなかったの?

179
00:10:09,693 --> 00:10:11,444
聖戦において

180
00:10:11,528 --> 00:10:15,532
自分を守り 命を落とした兄の
遺志を継ぎ

181
00:10:15,615 --> 00:10:18,368
その兄上を超える聖騎士になると

182
00:10:19,286 --> 00:10:20,412
なのに なぜ

183
00:10:20,912 --> 00:10:24,624
悪の... キャメロットの
聖騎士などに落ちたの?

184
00:10:25,417 --> 00:10:27,419
(侵入者)悪... か...

185
00:10:27,961 --> 00:10:29,629
あの人は!

186
00:10:29,713 --> 00:10:34,718
(ギーラ)そう 私と同じ
リオネス新世代聖騎士にして

187
00:10:35,385 --> 00:10:38,888
黙示録の四騎士 ランスロットの師

188
00:10:39,889 --> 00:10:41,016
ジェリコ

189
00:10:50,942 --> 00:10:52,944
(キオン)元リオネス王国聖騎士

190
00:10:53,028 --> 00:10:54,195
ジェリコ?

191
00:10:54,279 --> 00:10:55,947
ランスロットさんの師匠?

192
00:10:56,531 --> 00:10:58,867
(ジェリコ)
うすうす 気づいちゃいたことだよ

193
00:10:58,950 --> 00:11:00,285
そうか

194
00:11:00,368 --> 00:11:03,788
やっぱり あいつが
予言の騎士の1人だったんだな

195
00:11:04,539 --> 00:11:05,707
(ギーラ)うっ!

196
00:11:07,292 --> 00:11:09,294
うっ... ううっ!

197
00:11:11,087 --> 00:11:11,963
(斬る音)

198
00:11:16,551 --> 00:11:20,347
結構 えぐったと思ったんだが
いいよろいじゃんか

199
00:11:20,930 --> 00:11:23,350
ジェリコ... 分からないわ

200
00:11:23,892 --> 00:11:26,227
ここ数年の間に何があったの?

201
00:11:26,811 --> 00:11:29,856
10年前 リオネスの聖騎士を辞め

202
00:11:29,939 --> 00:11:32,025
ベンウィックの聖騎士長として

203
00:11:32,108 --> 00:11:35,945
バン王とエレイン妃から
全幅の信頼を寄せられていた

204
00:11:36,863 --> 00:11:37,989
そうよね?

205
00:11:38,573 --> 00:11:41,034
任務で ヘマでもして
とがめられたの?

206
00:11:41,117 --> 00:11:43,745
(ジェリコ)そんなんじゃねえ!
ガキじゃ あるまいし

207
00:11:44,329 --> 00:11:45,330
ハア...

208
00:11:47,248 --> 00:11:49,501
ランスロットと何かあった?

209
00:11:49,584 --> 00:11:50,585
(ジェリコ)んっ...

210
00:11:53,338 --> 00:11:56,966
あなたは あの子を
実の弟のようにかわいがり

211
00:11:57,467 --> 00:12:00,637
彼も あなたを師として 姉として
心の底から...

212
00:12:00,720 --> 00:12:02,013
もういい やめろ!

213
00:12:03,890 --> 00:12:04,641
(ギーラ)ぐっ...

214
00:12:04,724 --> 00:12:06,142
助太刀するぞ!

215
00:12:06,226 --> 00:12:07,769
恩を売って損はないしね

216
00:12:08,353 --> 00:12:10,021
そういうこと言うなっつうの!

217
00:12:10,105 --> 00:12:10,939
(ジェリコ)んっ!

218
00:12:12,524 --> 00:12:13,525
(ジェイド)どわっ!

219
00:12:14,192 --> 00:12:16,611
これ以上の詮索は やめてくれ

220
00:12:17,112 --> 00:12:19,948
俺の気持ちなんて
誰にも理解されねえ

221
00:12:20,698 --> 00:12:21,908
誰にもな

222
00:12:22,492 --> 00:12:23,410
ジェリコ...

223
00:12:23,493 --> 00:12:25,286
勝負はついた

224
00:12:25,370 --> 00:12:26,913
お前は戦友だ

225
00:12:26,996 --> 00:12:28,331
殺したくねえ

226
00:12:29,999 --> 00:12:32,419
黙って俺に任務を果たさせてくれ

227
00:12:33,211 --> 00:12:37,340
王国聖騎士として
私にも果たすべき任務があるの!

228
00:12:38,508 --> 00:12:41,010
(ジェイド)くそっ
どうなってんだ この氷壁

229
00:12:41,094 --> 00:12:42,429
びくともしねえ

230
00:12:44,514 --> 00:12:45,682
{\an8}(キオンとジェイド)
ハッ!

231
00:12:45,765 --> 00:12:47,767
{\an8}(ジェイド)
ギーラ... さん...

232
00:12:48,268 --> 00:12:50,019
{\an8}(ジェリコ)凍結棺

233
00:12:50,520 --> 00:12:52,522
{\an8}昔の俺とは違うんだよ

234
00:12:53,273 --> 00:12:56,818
どうやら
実力差が開きすぎちまったらしいな

235
00:12:57,569 --> 00:12:58,319
んっ!

236
00:12:59,654 --> 00:13:00,363
ハッ!

237
00:13:00,447 --> 00:13:01,448
(爆発音)

238
00:13:02,907 --> 00:13:04,451
(ジェリコ)黒い炎?

239
00:13:04,534 --> 00:13:07,954
(ギーラ)先へは行かせないわ
絶対にね

240
00:13:09,205 --> 00:13:11,958
(ジェリコ)この魔力と その姿は...

241
00:13:12,542 --> 00:13:14,752
まるで魔神族...

242
00:13:17,714 --> 00:13:19,257
なんだよ おい...

243
00:13:19,340 --> 00:13:22,260
副聖騎士長が魔神族だなんて
聞いちゃいねえぞ!

244
00:13:22,343 --> 00:13:24,345
僕だって初耳だよ!

245
00:13:25,597 --> 00:13:27,724
忘れたわけじゃないでしょう?

246
00:13:28,850 --> 00:13:33,062
聖戦の折
当時の聖騎士長によって行われた

247
00:13:33,146 --> 00:13:35,482
恐るべき“新世代”計画

248
00:13:36,274 --> 00:13:38,193
見習いだった私たちは

249
00:13:38,276 --> 00:13:41,571
力を求めるがあまりに
魔神の血を飲み

250
00:13:42,071 --> 00:13:44,282
体内に その因子を宿したわ

251
00:13:45,658 --> 00:13:49,496
(ジェリコ)だが あの種子は
バンの手で すべて取り除かれ

252
00:13:50,038 --> 00:13:55,251
俺を含め新世代は 全員
魔神族の因子を失ったはずだぜ?

253
00:13:55,335 --> 00:13:59,547
(ギーラ)いいえ 私は
七つの大罪 ゴウセルの魔力で

254
00:13:59,631 --> 00:14:01,758
暴走を抑えられたことによって

255
00:14:02,342 --> 00:14:04,761
因子を体内に残したままなの

256
00:14:04,844 --> 00:14:06,513
それがどうした

257
00:14:06,596 --> 00:14:08,598
{\an8}殺しの氷山(キラー・アイスバーグ)!

258
00:14:10,600 --> 00:14:14,103
私は
ひたすら精神と肉体を鍛え続け

259
00:14:14,604 --> 00:14:18,525
魔神の力を自在に
目覚めさせられるようになった

260
00:14:19,609 --> 00:14:24,030
でも まだ力の加減までは
うまくできないの

261
00:14:24,614 --> 00:14:28,326
腕や脚の1~2本は
覚悟してもらうわ

262
00:14:30,370 --> 00:14:31,120
ふんっ...

263
00:14:32,455 --> 00:14:33,456
(ジェリコ)うっ...

264
00:14:35,458 --> 00:14:36,459
くっ...

265
00:14:37,460 --> 00:14:40,463
(ジェイド)よろいを素手で?
なんつう威力だよ!

266
00:14:41,089 --> 00:14:42,423
(ジェイド)んっ?
(キオン)ハッ!

267
00:14:43,049 --> 00:14:44,968
(ジェリコ)触ったな... 俺を

268
00:14:45,635 --> 00:14:47,846
お前は終わりだ ギーラ

269
00:14:47,929 --> 00:14:49,097
(ギーラ)ハッ?

270
00:14:49,180 --> 00:14:50,098
これは...

271
00:14:52,851 --> 00:14:55,853
バカな!
魔界の炎でも溶けない?

272
00:14:55,937 --> 00:14:59,148
(ジェリコ)お前が
意地でも俺を止めようとするなら

273
00:14:59,232 --> 00:15:01,234
俺は お前を殺すまでだ

274
00:15:02,110 --> 00:15:03,945
(キオン)サラマンダーでもダメだ!

275
00:15:04,028 --> 00:15:05,196
(ランスロット)そこをどけ

276
00:15:05,280 --> 00:15:06,114
(2人)あっ...

277
00:15:07,198 --> 00:15:09,117
あばよ 戦友

278
00:15:09,200 --> 00:15:09,867
あっ!

279
00:15:10,660 --> 00:15:12,870
(衝撃音)
(ジェリコ)ハッ!

280
00:15:12,954 --> 00:15:14,163
(ジェイド)ああっ...

281
00:15:24,382 --> 00:15:26,134
なんで来たんだよ

282
00:15:27,510 --> 00:15:29,429
(ランスロット)俺たちは家族だろ

283
00:15:29,512 --> 00:15:30,847
(ジェリコ)ランスロット...

284
00:15:32,807 --> 00:15:34,225
(ランスロット)師匠を連れ帰る

285
00:15:34,309 --> 00:15:35,143
(ジェリコ)近づくな!

286
00:15:35,226 --> 00:15:37,645
副聖騎士長が死んでもいいのか?

287
00:15:39,230 --> 00:15:41,149
{\an8}奴の言うとおりに
しましょう!

288
00:15:41,232 --> 00:15:44,652
さっそうと現れた割に
早速 手詰まりですか

289
00:15:45,153 --> 00:15:48,281
予言の騎士の実力も
たかが知れていますね

290
00:15:48,364 --> 00:15:49,908
ラ... ランスロットさん?

291
00:15:49,991 --> 00:15:51,409
見殺しにする気?

292
00:15:53,745 --> 00:15:55,413
(ジェリコ)恨むなよ ギーラ

293
00:15:55,955 --> 00:15:56,873
(剣が空を切る音)

294
00:15:56,956 --> 00:15:58,374
(蹴る音)

295
00:15:58,458 --> 00:15:59,042
(2人)あっ...

296
00:15:59,876 --> 00:16:00,793
(ジェリコ)ハッ!

297
00:16:00,877 --> 00:16:03,796
(衝撃音)

298
00:16:03,880 --> 00:16:06,424
すっげえ! 一発っすね!

299
00:16:06,507 --> 00:16:07,634
まだだ

300
00:16:10,011 --> 00:16:11,429
(ジェイド)マジか...

301
00:16:11,512 --> 00:16:13,932
急いで
ティティスに魔力を解いてもらえ

302
00:16:14,474 --> 00:16:17,018
このままじゃ
凍死すんのは時間の問題だ

303
00:16:17,101 --> 00:16:18,311
奴は?

304
00:16:20,897 --> 00:16:22,106
(ランスロット)俺が追う

305
00:16:23,524 --> 00:16:25,860
(捕虜)ん~... んん...

306
00:16:26,653 --> 00:16:27,779
ジェリコか

307
00:16:30,531 --> 00:16:32,533
どうやら逃げられそうにない

308
00:16:32,617 --> 00:16:34,702
魔力の拘束が強すぎる

309
00:16:34,786 --> 00:16:36,037
(電流が走る音)
(ジェリコ)うっ...

310
00:16:37,538 --> 00:16:38,790
(捕虜)やれ

311
00:16:38,873 --> 00:16:41,709
キャメロットの秘密を
吐かされる前に

312
00:16:41,793 --> 00:16:43,127
(ジェリコ)んっ...

313
00:16:46,297 --> 00:16:49,217
(凍る音)

314
00:16:49,300 --> 00:16:51,302
(走る足音)

315
00:16:54,806 --> 00:16:57,558
俺は あんたを
2年間 捜し続けたんだぜ

316
00:17:00,311 --> 00:17:02,230
何があったのか教えてくれよ

317
00:17:02,772 --> 00:17:05,108
師匠がベンウィックから消えた理由

318
00:17:05,692 --> 00:17:07,986
キャメロットの聖騎士に
なった理由を

319
00:17:08,069 --> 00:17:09,278
(ジェリコ)んっ...

320
00:17:09,779 --> 00:17:11,698
(ランスロット)
親父(おやじ)も おふくろも 心配してる

321
00:17:12,198 --> 00:17:13,533
もちろん 俺だって

322
00:17:14,367 --> 00:17:16,369
(ジェリコ)
覚えているか? ランスロット

323
00:17:17,829 --> 00:17:19,664
今から ちょうど6年前

324
00:17:20,248 --> 00:17:22,667
ベンウィックで起きた
神隠しの事件

325
00:17:23,751 --> 00:17:27,088
二人きりで “向こうの世界”に
閉じ込められてから

326
00:17:27,171 --> 00:17:29,298
脱出までの3年間を

327
00:17:30,341 --> 00:17:31,467
ああ

328
00:17:31,551 --> 00:17:33,886
親父に褒められたいばっかりに

329
00:17:33,970 --> 00:17:36,305
止めようとした師匠まで
巻き込んじまった

330
00:17:36,973 --> 00:17:39,517
その上 向こうじゃ 毎日が不安で

331
00:17:39,600 --> 00:17:43,146
師匠に愚痴って 当たって
泣き言ばかり言って

332
00:17:43,730 --> 00:17:46,858
師匠の足を引っ張るだけで
なんの役にも立たねえ

333
00:17:47,567 --> 00:17:49,777
本当に
どうしようもないガキだった

334
00:17:50,695 --> 00:17:52,697
{\an8}俺のお守りに
嫌気が差して

335
00:17:53,197 --> 00:17:54,907
{\an8}ベンウィックを
出たんだな...

336
00:17:55,658 --> 00:17:57,660
(ジェリコ)確かに骨が折れたよ

337
00:17:58,494 --> 00:18:01,998
愚痴って 当たって
泣き言ばっかの王子様のお守りは

338
00:18:03,499 --> 00:18:06,502
けれど 最高に幸せだった

339
00:18:07,086 --> 00:18:10,923
あの3年間は
俺にとっての宝物だよ

340
00:18:11,549 --> 00:18:12,300
待てよ

341
00:18:12,800 --> 00:18:14,635
俺がイヤで出ていったんじゃ?

342
00:18:15,762 --> 00:18:16,763
バカ言うな

343
00:18:17,305 --> 00:18:18,306
ランスロット

344
00:18:19,182 --> 00:18:20,683
俺は お前が好きだよ

345
00:18:20,767 --> 00:18:22,185
俺だって同じだ

346
00:18:23,227 --> 00:18:24,729
あんたは俺にとって⸺

347
00:18:24,812 --> 00:18:27,815
親父や おふくろにとって
大切な家族なんだ!

348
00:18:28,524 --> 00:18:29,275
あっ...

349
00:18:30,818 --> 00:18:32,570
やっぱりダメだな

350
00:18:33,196 --> 00:18:37,950
お前の顔を正面から見ると
本音を抑えられなくなっちまう

351
00:18:38,618 --> 00:18:39,535
師匠...

352
00:18:41,496 --> 00:18:44,040
{\an8}俺は愛してしまったんだ

353
00:18:45,625 --> 00:18:46,959
お前を

354
00:18:47,043 --> 00:18:48,044
(ランスロット)ハッ!

355
00:19:26,499 --> 00:19:30,753
3年間の冒険中に
抱いちまった この思い

356
00:19:31,754 --> 00:19:34,507
自分より18も下の子供に...

357
00:19:35,091 --> 00:19:38,511
弟同然と思っていた奴に
ほれちまうなんてよ

358
00:19:39,011 --> 00:19:40,513
ドン引きするよな

359
00:19:41,347 --> 00:19:45,351
いつか この気持ちが
見透かされると考えたら 怖くて

360
00:19:45,935 --> 00:19:49,063
お前のそばに居続けることが
できなくなっちまった

361
00:19:49,564 --> 00:19:51,774
それが失踪の理由なら

362
00:19:51,858 --> 00:19:54,277
なんで 今 ここで明かしたんだよ

363
00:19:54,360 --> 00:19:55,486
(ジェリコ)んっ...

364
00:19:57,613 --> 00:19:59,365
お前と こうして会うのは

365
00:20:00,241 --> 00:20:01,784
きっと これが最後だから

366
00:20:01,868 --> 00:20:02,618
(ランスロット)ハッ...

367
00:20:03,119 --> 00:20:06,956
(ジェリコ)バンとエレインにも
すまなかったと伝えてくれ

368
00:20:07,039 --> 00:20:09,250
勝手なこと言ってんじゃねえぞ

369
00:20:09,333 --> 00:20:11,335
大体 なんでキャメロットなんだ

370
00:20:11,836 --> 00:20:13,588
キャメロットに何があるんだ

371
00:20:13,671 --> 00:20:15,756
“向こうで あいつが待ってる”?

372
00:20:15,840 --> 00:20:17,049
誰のことだよ!

373
00:20:18,426 --> 00:20:22,054
アーサー王は
俺が望む世界を与えてくれた

374
00:20:23,181 --> 00:20:25,933
俺だけを愛してくれるランスロット

375
00:20:26,684 --> 00:20:28,811
あいつと2人だけの世界を

376
00:20:29,896 --> 00:20:30,897
(ランスロット)あっ?

377
00:20:31,397 --> 00:20:34,233
(ジェリコ)そいつを失うわけには
いかねえんだ

378
00:20:34,734 --> 00:20:36,819
それを守るためなら俺は...

379
00:20:38,195 --> 00:20:42,325
ランスロット
お前とだって本気で戦う!

380
00:20:42,408 --> 00:20:44,035
なんだよ それ

381
00:20:44,702 --> 00:20:47,705
師匠 あんた
アーサーに だまされてるんだ!

382
00:20:47,788 --> 00:20:51,792
(ジェリコ)永遠の王国の扉
我が前に開かん

383
00:20:52,335 --> 00:20:54,545
我が導きを受け入れよ

384
00:20:55,796 --> 00:20:56,547
師匠!

385
00:20:57,173 --> 00:20:58,174
くっ...

386
00:21:00,009 --> 00:21:02,011
あっ... ああ...

387
00:21:13,439 --> 00:21:14,523
んっ...

388
00:21:16,734 --> 00:21:21,739
アーサー!

389
00:21:22,657 --> 00:21:24,659
{\an8}♪~

390
00:22:47,700 --> 00:22:49,702
{\an8}~♪

391
00:22:52,204 --> 00:22:54,832
ランスロット 戻ってこないね

392
00:22:55,374 --> 00:22:56,876
私たちも向かいましょう

393
00:22:56,959 --> 00:22:58,461
城に行くならば

394
00:22:58,544 --> 00:23:01,714
我は 最高にうまいプディングが
食いたいぞ

395
00:23:01,797 --> 00:23:03,632
樽(たる)いっぱい用意してくれ

396
00:23:03,716 --> 00:23:04,800
{\an8}(3人)はい?

397
00:23:04,884 --> 00:23:07,887
遠慮なく なんでも
言いつけてよいのであろう?

398
00:23:07,970 --> 00:23:10,639
(聖騎士)
し... 城の料理人に作らせよう

399
00:23:10,723 --> 00:23:13,642
よ~し パーシバル お前もいけ!

400
00:23:13,726 --> 00:23:16,062
(パーシバル)ん~とね...
(ナシエンス)たきつけないでください

401
00:23:16,896 --> 00:23:18,814
僕も おいしいプディング!

402
00:23:18,898 --> 00:23:19,899
なんでだよ!

403
00:23:19,982 --> 00:23:21,484
アッハハハハハ!

404
00:23:21,984 --> 00:23:23,819
プディングも悪くないけど

405
00:23:23,903 --> 00:23:26,655
まずは みんな
ぼろぼろの服をなんとかしないとね

406
00:23:27,156 --> 00:23:30,159
(聖騎士)
では 早速 城の仕立屋に...

407
00:23:32,244 --> 00:23:33,412
(3人)ああっ!

408
00:23:41,754 --> 00:23:44,965
バカな! 奴らは倒されたはず...

409
00:23:45,508 --> 00:23:46,509
ああっ...