《七大罪:啟示錄四騎士》
劇名:《啟示錄四騎士對混沌使徒》
16年前,在布里塔尼亞發生了聖戰
當時最激烈的戰役
就是傳說中的騎士團,七大罪
以及魔神王的精銳部隊
十誡之間的戰鬥
有兩名十誡成員
以強大的力量對卡梅洛造成嚴重損害
連七大罪也曾被他們逼入絕境
那就是上位魔神族的 迦蘭與梅拉斯丘拉
您竟然再次授予力量給那些怪物
我實在是難以理解
正因如此,如今他們是我的手下了
將會是最可靠的戰力
最重要的是
這可以說是他們 為過去的行為所做出的贖罪
在16年前,我們像蟲子般被他們蹂躪
他們這次換成要為了我們
犧牲性命去跟對方戰鬥
是被亞瑟王賦予力量的混沌使徒?
好強大的魔力!
我們必須在這裡了結他們!
上吧!
修羅咒手終!
里歐涅絲被他劈成了兩半?
放心吧!我沒有殺任何人
除了聖騎士和其他種族以外
什麼?
隊長!
不要啊!
你們還有空擔心別人啊?
梅拉斯丘拉,我的記憶不是很清楚
我們之前在做什麼啊?
我想不起來,但是有一件事我很清楚
我們輸給了七大罪
他們應該還活著吧?
要是死了我會很困擾的
不由我們親手解決他們 這股憤怒就無法平息
梅里奧達斯
吉爾
這股魔力...
是十誡的
一定是亞瑟將他們復活了
你覺得他們的目的是什麼?
他們不攻擊城堡
反而特地在大街上現身
這次的襲擊顯然只是佯攻
十誡是誘餌嗎?
真正的目標是地下的俘虜嗎?
的確也有那個可能,但是...
不會吧?
跟卡梅洛相比,我們之所以能占上風
是因為有預言能力
敵人的目標是巴爾托拉的千里眼?
我要去保護巴爾托拉!
十誡雖說只是誘餌
七大罪不在的話,沒人能對付他們啊
不,有適當的人選
你們有察覺到嗎?
這是魔神族的魔力嗎?
沒錯
我還是第一次感受到 如此強大又不祥的力量
你做什麼?小矮子
別擔心!我也很害怕
不用你操心,吾只是因為興奮而顫抖
你們兩個!
陪吾去洩憤吧!
什麼?
那麼,在七大罪的那些傢伙出現前
我們再來大鬧一場吧
希望在他們出現之前 這個國家不會消失殆盡
這些人是誰啊?
這小丫頭魔力的氣味...
是七大罪的傲慢之罪,艾斯卡諾!
還有那股混雜了光明與黑暗的魔力!
跟憤怒之罪,梅里奧達斯
還有最高神的女兒 伊麗莎白一模一樣!
該怎麼和這種怪物戰鬥啊?
正適合讓吾發洩怨氣
你們竟敢做出如此過分的事
這股魔力是...
貪婪之罪班和那個妖精族女孩!
你們究竟是什麼人?
我們是啟示錄四騎士
是會打倒你們的預言中的騎士!
迦蘭和梅拉斯丘拉
即將和對方交戰!
敵人是梅里奧達斯嗎?
這個嘛
其實是四個少年 不,其中一個是女生
三個少年和一個少女?
難道說...
他們是啟示錄四騎士? 終究還是到齊了啊
那些小孩真的是預言中
會毀滅卡梅洛的騎士嗎?
不會吧!是高文小姐!
亞瑟大人的姪女 為什麼會跟他們在一起啊?
我能理解陛下的心情
那個野丫頭?真的嗎?
我的確有懷疑過她啦
沒想到她竟然是預言中的騎士之一!
天啊,笑到我肚子好痛
只要對方擁有千里眼
情報的準確度和行動
都會比我們還領先一步呢
不過那也到此為止了
陛下,您要去哪裡?
我要前去評定他們
你說要打倒我們?我沒聽錯吧?
沒有比不知天高地厚的蠢蛋 更令人受不了的東西了
我同意...
感覺打中了兩人 另外兩個傢伙在哪裡?
珀西瓦里!高文小姐!
你該擔心自己才對吧?
冥闇牢籠!
結合了混沌之力的暗黑領域
會將吞噬你的身體和心靈
剩下的那個逃走的在哪裡?
在這裡啦
我會讓你付出代價
你別出手!
什麼?
吾是無敵的!吾是最強的!
隨便妳
我中意妳!
看來要把妳扁成肉末,妳才會滿意!
掉沒辜!
誰管你啊!
是因為太久沒對戰,身手變差了嗎?
什麼?
附咒,天上之光!
你們是無法打敗我們的
因為我們幾個
是為了清除籠罩布里塔尼亞的黑暗...
而被選上的希望!
《七大罪:啟示錄四騎士》
如果是昨天的我
肯定已經死於剛才那一擊了
然而現在...
- 不好了,動作快! - 安...
- 珀西瓦里也會來嗎? - 納希恩斯...
那小子是不會袖手旁觀的!
都尼...
蘭斯洛特...
崔斯坦...
梅里奧達斯
大家的意念給了我力量!
現在的我一定能夠...
要恨就恨自己是預言中的騎士吧!
魔力的氣味 跟艾斯卡諾一樣的小丫頭!
你從剛剛開始就一直提艾斯卡諾...
吵死了!
吾的名字是高文!
就用吾的一擊將此名字 刻在你的身體和靈魂上吧!
我受混沌之力強化的身體
能抵擋任何攻擊!
妳剛才說要刻什麼啊?小丫頭
該怎麼跟他打呢?
對了!
我很清楚艾斯卡諾的力量多強
因為我曾被他的戰斧劈中過
沒錯!我想和他再次交手!
七大罪的傲慢之罪,艾斯卡諾
以人類之軀挑戰我們魔神族
挑釁十誡,而且...
魔神族?
我是混沌使徒,侍奉混沌之王
我是混沌...
迦蘭...
不對!
我是...
他是中了洗腦術嗎?
我是侍奉魔神王的戰士,十誡!
消滅他們
殲滅混沌之王和永遠的王國的敵人
七大罪和啟示錄四騎士
以及臣服於他們的聖騎士和其他種族
你這混蛋
不准再提到那個討厭的名字!
消滅!
是這個角度吧?
賽爾賽拉賽利翁
真厲害
瞬間移動?
如果無法從外側破壞 只要把劍轉移到體內就行了
竟然能使用這種高等魔法!
吾就再次報上名號吧
就用這一擊將此名字 刻在你的身體和靈魂上吧!
吾是太陽之主,高文
吾覺得現在能吃下一桶布丁
妳以為這種程度就能殺死我嗎?
不過我承認妳的實力確實很強!
即將爆炸!
將在三秒後爆炸!
剛才的那是什麼?
那傢伙說馬上就會爆炸
蹦!
迦蘭?
讓你們久等了!
你啊...
那場爆炸是你搞的鬼嗎?
站好!我要把你也一起砍了!
我不是故意的!
- 站住,你這傢伙! - 他們滿有一套的嘛
不要!我又沒有做什麼壞事!
蘭斯洛特,快來救我啊!
妳該不多該投降了吧?
惡食的靈神!
附咒有缺損
謝謝你提供美味的魔力
聖櫃!
神聖的魔力沒有效?
這孩子混合了魔神族和女神族的靈魂
擁有光明和黑暗的抗性
很醜陋吧?
就跟你一樣呢
你的外貌和魔力 都跟血腥伊麗一模一樣
雖然魔力的強度完全比不上她就是了
就是說啊!
什麼?
妳說得對,媽...母親大人很厲害喔
跟她比起來,我根本不算什麼
即使我能夠治療傷勢 卻無法解開詛咒或治好疾病
但是第一次見面妳就指出這點
表示我們真的很像吧
其實我右耳的耳環 也是我阿姨瑪格麗特大人
說我簡直跟母親大人一模一樣 才送給我的!
順帶一提,關於母親大人 在魔界的別名“血腥伊麗”的故事
能請妳告訴我嗎?
因為她不太會跟我說往事
好可怕...
別開玩笑了!
有夠重!走開!
我才沒在開玩笑!
我可是很認真的!
對我來說你那態度就像是在開玩笑!
跟你父親一點也不像
- 對吧?妳果然這麼覺得吧? - 真的假的?
少在戰鬥中開心地嬉鬧!
你這孩子還真擅長激怒別人呢
那個,抱歉在百忙之中打擾 能讓咱說句話嗎?
妖精?
這裡很危險!快離開!
咱有事要問那個魔神族
魔神族?
真是個沒禮貌的妖精!
妳來到這個國家時
在妳旁邊的人現在在哪裡?
什麼?你怎麼會知道那傢伙的事情?
那個星型面罩頭盔人沒把事情搞砸吧
之前好像是說要去城堡的地下室
怎樣都好啦
消失吧
星型面罩頭盔人? 那傢伙去了城堡的地下室啊
怎麼會?
那個妖精...
這個模樣讓妳放鬆警惕
妳毫無防備地洩露心中的想法了呢
喂,魔神族
就因為老是以貌取人才會嚐到苦頭喔
你從剛剛開始在說什麼? 我是魔神族?說什麼蠢話...
不對嗎?魔神王的精銳,十誡之一
信仰的梅拉斯丘拉
十誡?信仰?
消滅他們
殲滅混沌之王和永遠的王國的敵人
七大罪和啟示錄四騎士
以及臣服於他們的聖騎士和其他種族
蘭斯洛特!你到底對她做了什麼?
我只是稍微刺激她一下
似乎有人對他們施了拙劣的洗腦術
如果試圖回想自己是什麼人
腦袋好像就會變得混亂
她是魔法師型
思考變得一團亂後 不只是無法用魔法
也會沒辦法維持那個外型
那樣會讓你更容易應戰
什麼?你說外型會怎麼樣?
之後就交給你努力了
我有事得去城堡
等一下啊,蘭斯!
消滅!
好大的蛇喔!
她變身了嗎?
這就是她原本的樣子!
那是什麼怪物啊?
那就是敵人嗎?
得和那種巨蛇戰鬥嗎?
我為什麼會變成這副模樣? 好討厭,不要啊!
這是什麼?
真是可怕!
別看我!我要把你們全都吞掉!
準備應戰!不論如何 都要保護預言中的騎士!
那是崔斯坦嗎?
這股邪惡又強大的力量...
你這遺傳自父親的怪物...
我就是討厭被別人這麼說
所以才不想使用這股力量
你好厲害啊,崔斯坦!
我問你,剛剛的到底是怎麼回事?
這個嘛,難以解釋
不得了!
老實說,我不太想讓人 看到我那個樣子
你剛才的表現很帥喔!哇!
劇名:《凍結的燃燒之心》
字幕翻譯:簡妤臻