1
00:00:22,022 --> 00:00:27,527
《七大罪:默示录的四骑士》

2
00:01:42,560 --> 00:01:44,187
{\an8}剧名:《默示录的四骑士
对混沌使徒》

3
00:01:44,270 --> 00:01:47,774
{\an8}16年前 在布里塔尼亚发生了圣战

4
00:01:48,525 --> 00:01:51,945
当时最激烈的战役

5
00:01:52,529 --> 00:01:55,698
就是传说中的骑士团 七大罪

6
00:01:56,282 --> 00:01:57,951
以及魔神王的精锐部队

7
00:01:58,034 --> 00:02:00,328
十诫之间的战斗

8
00:02:00,912 --> 00:02:03,123
有两名十诫成员

9
00:02:03,206 --> 00:02:06,960
以强大的力量对卡梅洛造成严重损害

10
00:02:07,794 --> 00:02:11,798
连七大罪也曾被他们逼入绝境

11
00:02:12,298 --> 00:02:17,971
那就是上位魔神族的
迦兰与梅拉斯丘拉

12
00:02:18,054 --> 00:02:21,724
您竟然再次授予力量给那些怪物

13
00:02:21,808 --> 00:02:23,226
我实在是难以理解

14
00:02:23,726 --> 00:02:26,980
正因如此 如今他们是我的手下了

15
00:02:27,063 --> 00:02:29,440
将会是最可靠的战力

16
00:02:30,608 --> 00:02:31,901
最重要的是

17
00:02:31,985 --> 00:02:35,572
这可以说是他们
为过去的行为所做出的赎罪

18
00:02:36,614 --> 00:02:41,494
在16年前 我们像虫子般被他们蹂躏

19
00:02:42,412 --> 00:02:44,164
他们这次换成要为了我们

20
00:02:44,247 --> 00:02:46,249
牺牲性命去跟对方战斗

21
00:02:47,333 --> 00:02:51,337
是被亚瑟王授予力量的混沌使徒?

22
00:02:51,421 --> 00:02:52,839
好强大的魔力

23
00:02:52,922 --> 00:02:54,799
我们必须在这里了结他们

24
00:02:55,300 --> 00:02:56,175
上吧

25
00:03:07,729 --> 00:03:10,064
修罗咒手终

26
00:03:18,531 --> 00:03:21,242
里欧涅丝被他劈成了两半?

27
00:03:24,996 --> 00:03:28,875
放心吧 我没有杀任何人

28
00:03:30,251 --> 00:03:33,922
{\an8}除了圣骑士和其他种族以外

29
00:03:34,005 --> 00:03:34,881
什么?

30
00:03:35,798 --> 00:03:36,674
队长

31
00:03:43,014 --> 00:03:44,933
不要啊

32
00:03:45,558 --> 00:03:47,560
你们还有空担心别人啊?

33
00:03:52,023 --> 00:03:57,111
梅拉斯丘拉 我的记忆不是很清楚

34
00:03:57,195 --> 00:03:59,948
我们之前在做什么啊?

35
00:04:00,031 --> 00:04:04,285
我想不起来 但是有一件事我很清楚

36
00:04:04,786 --> 00:04:07,705
我们输给了七大罪

37
00:04:08,289 --> 00:04:11,125
他们应该还活着吧?

38
00:04:11,209 --> 00:04:12,794
要是死了我会很困扰的

39
00:04:13,294 --> 00:04:18,466
不由我们亲手解决他们
这股愤怒就无法平息

40
00:04:19,759 --> 00:04:20,969
梅里奥达斯

41
00:04:21,052 --> 00:04:22,345
吉尔

42
00:04:22,929 --> 00:04:24,013
这股魔力...

43
00:04:24,514 --> 00:04:25,723
是十诫的

44
00:04:26,224 --> 00:04:29,394
一定是亚瑟将他们复活了

45
00:04:30,395 --> 00:04:31,854
你觉得他们的目的是什么?

46
00:04:32,438 --> 00:04:34,232
他们不攻击城堡

47
00:04:34,315 --> 00:04:36,276
反而特地在大街上现身

48
00:04:37,402 --> 00:04:39,862
这次的袭击显然只是佯攻

49
00:04:39,946 --> 00:04:41,864
十诫是诱饵吗?

50
00:04:42,573 --> 00:04:44,617
真正的目标是地下的俘虏吗?

51
00:04:44,701 --> 00:04:47,870
的确也有那个可能 但是...

52
00:04:51,249 --> 00:04:52,292
不会吧?

53
00:04:52,792 --> 00:04:55,753
跟卡梅洛相比 我们之所以能占上风

54
00:04:55,837 --> 00:04:57,880
是因为有预言能力

55
00:04:59,215 --> 00:05:01,968
敌人的目标是巴尔托拉的千里眼?

56
00:05:04,637 --> 00:05:06,472
我要去保护巴尔托拉

57
00:05:07,223 --> 00:05:10,143
不过十诫虽说只是诱饵

58
00:05:10,226 --> 00:05:12,895
七大罪不在的话 没人能对付他们啊

59
00:05:16,316 --> 00:05:18,026
不 有适当的人选

60
00:05:20,737 --> 00:05:21,988
你们有察觉到吗?

61
00:05:22,905 --> 00:05:25,658
{\an8}这是魔神族的魔力吗?

62
00:05:25,742 --> 00:05:26,826
没错

63
00:05:26,909 --> 00:05:30,413
我还是第一次感受到
如此强大又不祥的力量

64
00:05:35,251 --> 00:05:37,337
你做什么?小矮子

65
00:05:37,837 --> 00:05:40,298
别担心 我也很害怕

66
00:05:43,259 --> 00:05:46,929
{\an8}不用你操心 我只是因为兴奋而颤抖

67
00:05:47,889 --> 00:05:49,265
两位

68
00:05:50,600 --> 00:05:52,894
陪我去泄愤吧

69
00:05:52,977 --> 00:05:53,811
什么?

70
00:05:53,895 --> 00:05:57,940
那么在七大罪的那些家伙出现前

71
00:05:58,024 --> 00:06:00,777
我们再来大闹一场吧

72
00:06:00,860 --> 00:06:04,072
希望在他们出现之前
这个国家不会消失殆尽

73
00:06:09,160 --> 00:06:10,828
这些人是谁啊?

74
00:06:14,540 --> 00:06:17,043
这小丫头魔力的味道...

75
00:06:17,627 --> 00:06:21,839
是七大罪的傲慢之罪 艾斯卡诺

76
00:06:22,673 --> 00:06:25,927
还有那股混杂了光明与黑暗的魔力

77
00:06:26,427 --> 00:06:28,846
跟愤怒之罪 梅里奥达斯

78
00:06:28,930 --> 00:06:32,350
还有最高神的女儿
伊丽莎白一模一样

79
00:06:33,434 --> 00:06:36,479
该怎么和这种怪物战斗啊?

80
00:06:36,562 --> 00:06:39,107
正适合让我发泄怨气

81
00:06:43,111 --> 00:06:44,946
你们竟敢做出如此过分的事

82
00:06:48,407 --> 00:06:49,951
这股魔力是...

83
00:06:51,452 --> 00:06:54,872
贪婪之罪班和那个妖精族女孩

84
00:06:55,456 --> 00:06:57,625
你们究竟是什么人?

85
00:07:00,711 --> 00:07:02,380
我们是默示录的四骑士

86
00:07:03,131 --> 00:07:06,134
是会打倒你们的预言中的骑士

87
00:07:06,759 --> 00:07:08,136
迦兰和梅拉斯丘拉

88
00:07:08,219 --> 00:07:10,012
即将和对方交战

89
00:07:10,096 --> 00:07:11,681
敌人是梅里奥达斯吗?

90
00:07:11,764 --> 00:07:13,391
这个嘛

91
00:07:13,474 --> 00:07:17,895
其实是四个少年 不 其中一个是女生

92
00:07:18,729 --> 00:07:20,898
三个少年和一个少女?

93
00:07:21,482 --> 00:07:22,650
难道说...

94
00:07:23,234 --> 00:07:27,405
他们是默示录的四骑士?
终究还是到齐了啊

95
00:07:27,488 --> 00:07:30,283
那些小孩真的是预言中

96
00:07:30,366 --> 00:07:32,994
会毁灭卡梅洛的骑士吗?

97
00:07:36,497 --> 00:07:38,749
{\an8}不会吧 是高文小姐

98
00:07:40,585 --> 00:07:43,629
亚瑟大人的侄女
为什么会跟他们在一起啊?

99
00:07:49,802 --> 00:07:51,679
我能理解陛下的心情

100
00:07:55,850 --> 00:07:59,020
那个野丫头?真的吗?

101
00:07:59,103 --> 00:08:02,523
我的确有怀疑过她啦

102
00:08:03,107 --> 00:08:06,277
没想到她竟然是预言中的骑士之一

103
00:08:06,360 --> 00:08:08,779
啊 笑到我肚子好痛

104
00:08:09,864 --> 00:08:12,450
只要对方拥有千里眼

105
00:08:12,533 --> 00:08:14,994
情报的准确度和行动

106
00:08:15,077 --> 00:08:17,413
都会被对方领先一步呢

107
00:08:17,497 --> 00:08:20,041
不过那也到此为止了

108
00:08:20,625 --> 00:08:22,793
陛下 您要去哪里?

109
00:08:24,337 --> 00:08:25,838
我要前去评定他们

110
00:08:30,384 --> 00:08:34,514
你说要打倒我们?我没听错吧?

111
00:08:35,014 --> 00:08:40,061
没有比不知天高地厚的蠢蛋
更令人受不了的东西了

112
00:08:41,938 --> 00:08:44,357
我同意

113
00:08:53,491 --> 00:08:56,827
感觉打中了两人
另外两个家伙在哪里?

114
00:08:58,079 --> 00:09:00,039
珀西瓦里 高文小姐

115
00:09:00,540 --> 00:09:03,960
你该担心自己才对吧?

116
00:09:05,711 --> 00:09:07,213
冥暗牢笼

117
00:09:11,801 --> 00:09:15,596
结合了混沌之力的暗黑领域

118
00:09:15,680 --> 00:09:18,099
会将你的身体和心灵吞噬殆尽

119
00:09:18,182 --> 00:09:21,477
剩下的那个逃走的在哪里?

120
00:09:21,561 --> 00:09:23,062
在这里啦

121
00:09:24,188 --> 00:09:27,275
我会让你付出代价

122
00:09:27,358 --> 00:09:28,859
你别出手

123
00:09:29,819 --> 00:09:31,028
什么?

124
00:09:31,946 --> 00:09:35,116
我是无敌的 我是最强的

125
00:09:35,908 --> 00:09:37,076
随便你

126
00:09:38,744 --> 00:09:40,204
我中意你

127
00:09:40,288 --> 00:09:43,249
看来要把你扁成肉末你才会满意

128
00:09:47,545 --> 00:09:49,255
掉没辜

129
00:09:51,841 --> 00:09:53,384
谁管你啊

130
00:09:55,261 --> 00:09:57,763
是因为太久没对战 身手变差了吗?

131
00:10:00,933 --> 00:10:01,767
什么?

132
00:10:01,851 --> 00:10:04,520
附咒 天上之光

133
00:10:09,108 --> 00:10:12,528
你们是无法打败我们的

134
00:10:13,237 --> 00:10:14,697
因为我们几个

135
00:10:15,448 --> 00:10:18,659
是为了清除笼罩布里塔尼亚的黑暗...

136
00:10:20,953 --> 00:10:22,163
而被选上的希望

137
00:10:23,998 --> 00:10:27,918
{\an8}《七大罪:默示录的四骑士》

138
00:10:28,002 --> 00:10:31,922
{\an8}《七大罪:默示录的四骑士》

139
00:10:46,520 --> 00:10:48,564
如果是昨天的我

140
00:10:49,148 --> 00:10:51,442
肯定已经死于刚才那一击了

141
00:10:53,653 --> 00:10:55,154
然而现在...

142
00:10:55,655 --> 00:10:57,698
- 不好了 动作快
- 安...

143
00:10:57,782 --> 00:10:59,950
- 珀西瓦里也会来吗?
- 纳希恩斯...

144
00:11:00,034 --> 00:11:01,702
那小子是不会袖手旁观的

145
00:11:01,786 --> 00:11:02,703
都尼...

146
00:11:03,287 --> 00:11:04,205
兰斯洛特...

147
00:11:04,872 --> 00:11:05,706
崔斯坦...

148
00:11:06,290 --> 00:11:07,208
梅里奥达斯

149
00:11:07,291 --> 00:11:10,461
大家的意念给了我力量

150
00:11:12,088 --> 00:11:14,215
现在的我一定能够...

151
00:11:17,134 --> 00:11:20,638
要恨就恨自己是预言中的骑士吧

152
00:11:20,721 --> 00:11:25,059
魔力的味道
跟艾斯卡诺一样的小丫头

153
00:11:25,559 --> 00:11:28,479
你从刚刚开始就一直提艾斯卡诺...

154
00:11:29,480 --> 00:11:30,564
吵死了

155
00:11:34,777 --> 00:11:36,153
我的名字是高文

156
00:11:36,654 --> 00:11:41,325
就用我的一击将此名字
刻在你的身体和灵魂上吧

157
00:11:45,538 --> 00:11:48,624
我受混沌之力强化的身体

158
00:11:48,707 --> 00:11:51,085
能抵挡任何攻击

159
00:11:58,092 --> 00:12:02,805
你刚才说要刻什么啊?小丫头

160
00:12:05,599 --> 00:12:08,310
该怎么跟他打呢?

161
00:12:10,354 --> 00:12:11,355
对了

162
00:12:11,856 --> 00:12:14,525
我很清楚艾斯卡诺的力量多强

163
00:12:14,608 --> 00:12:18,028
因为我曾被他的战斧劈中过

164
00:12:18,863 --> 00:12:22,032
没错 我想和他再次交手

165
00:12:25,119 --> 00:12:29,331
七大罪的傲慢之罪 艾斯卡诺

166
00:12:29,415 --> 00:12:31,459
以人类之躯挑战我们魔神族

167
00:12:31,542 --> 00:12:33,544
挑衅十诫 而且...

168
00:12:34,128 --> 00:12:36,046
魔神族?

169
00:12:36,672 --> 00:12:40,801
我是混沌使徒 侍奉混沌之王

170
00:12:40,885 --> 00:12:42,303
我是混沌...

171
00:12:42,386 --> 00:12:43,762
迦兰...

172
00:12:43,846 --> 00:12:45,055
不对

173
00:12:45,639 --> 00:12:46,849
我是...

174
00:12:46,932 --> 00:12:48,184
他是中了洗脑术吗?

175
00:12:49,185 --> 00:12:52,688
我是侍奉魔神王的战士 十诫

176
00:12:54,857 --> 00:12:56,150
消灭他们

177
00:12:58,277 --> 00:13:01,363
歼灭混沌之王和永远的王国的敌人

178
00:13:01,447 --> 00:13:05,826
七大罪和默示录的四骑士

179
00:13:05,910 --> 00:13:10,498
以及臣服于他们的圣骑士和其他种族

180
00:13:14,043 --> 00:13:15,419
你这混蛋...

181
00:13:15,503 --> 00:13:20,758
不准再提到那个讨厌的名字

182
00:13:20,841 --> 00:13:22,343
消灭

183
00:13:24,720 --> 00:13:26,430
消灭

184
00:13:27,056 --> 00:13:28,599
消灭

185
00:13:31,852 --> 00:13:33,437
是这个角度吧?

186
00:13:34,146 --> 00:13:35,773
赛尔赛拉赛利翁

187
00:13:39,860 --> 00:13:41,028
哦

188
00:13:42,738 --> 00:13:44,490
瞬间移动?

189
00:13:46,116 --> 00:13:50,162
如果无法从外侧破坏
只要把剑转移到体内就行了

190
00:13:50,746 --> 00:13:53,666
竟然能使用这种高等魔法

191
00:13:56,377 --> 00:13:58,254
我就再次报上名号吧

192
00:13:58,754 --> 00:14:03,801
就用这一击将此名字
刻在你的身体和灵魂上吧

193
00:14:12,560 --> 00:14:16,313
我是太阳之主 高文

194
00:14:25,531 --> 00:14:29,034
我觉得我现在能吃下一桶布丁

195
00:14:30,411 --> 00:14:34,665
你以为这种程度就能杀死我吗?

196
00:14:36,166 --> 00:14:39,336
不过我承认你的实力确实很强

197
00:14:43,257 --> 00:14:45,342
即将爆炸

198
00:14:45,426 --> 00:14:48,596
{\an8}将在三秒后爆炸

199
00:14:50,681 --> 00:14:52,308
刚才的那是什么?

200
00:14:52,391 --> 00:14:53,851
那家伙说马上就会爆炸

201
00:14:56,186 --> 00:14:58,606
蹦

202
00:15:01,525 --> 00:15:02,526
迦兰?

203
00:15:10,701 --> 00:15:12,244
让你们久等了

204
00:15:12,328 --> 00:15:13,495
你啊...

205
00:15:17,416 --> 00:15:20,127
那场爆炸是你搞的鬼吗?

206
00:15:21,879 --> 00:15:25,257
{\an8}给我站好 我要把你也一起砍了

207
00:15:25,341 --> 00:15:27,635
{\an8}我不是故意的

208
00:15:27,718 --> 00:15:30,012
{\an8}- 站住 你这家伙
- 他们挺有一套的嘛

209
00:15:30,095 --> 00:15:33,390
不要 我又没有做什么坏事

210
00:15:34,725 --> 00:15:37,895
兰斯洛特 快来救我啊

211
00:15:38,604 --> 00:15:40,397
你该不多该投降了吧?

212
00:15:42,232 --> 00:15:43,400
恶食的灵神

213
00:15:46,320 --> 00:15:48,197
附咒缺了一角

214
00:15:49,531 --> 00:15:51,951
谢谢你提供美味的魔力

215
00:15:53,118 --> 00:15:54,119
圣柜

216
00:15:58,415 --> 00:16:00,793
神圣的魔力没有效?

217
00:16:01,418 --> 00:16:05,965
这孩子混合了魔神族和女神族的灵魂

218
00:16:06,048 --> 00:16:08,801
拥有光明和黑暗的抗性

219
00:16:09,385 --> 00:16:10,886
很丑陋吧?

220
00:16:11,887 --> 00:16:13,305
就跟你一样呢

221
00:16:14,306 --> 00:16:17,559
你的外貌和魔力
都跟血腥伊丽一模一样

222
00:16:18,143 --> 00:16:22,815
虽然魔力的强度完全比不上她就是了

223
00:16:25,651 --> 00:16:27,194
就是说啊

224
00:16:27,277 --> 00:16:28,445
什么?

225
00:16:28,529 --> 00:16:32,908
你说得对 妈...母亲大人很厉害喔

226
00:16:32,992 --> 00:16:34,618
跟她比起来 我根本不算什么

227
00:16:34,702 --> 00:16:37,705
即使我能够治疗伤势
却无法解开诅咒或治好疾病

228
00:16:37,788 --> 00:16:40,165
但是第一次见面你就指出这点

229
00:16:40,249 --> 00:16:41,792
表示我们真的很像吧

230
00:16:41,875 --> 00:16:45,337
其实我右耳的耳环
也是我阿姨玛格丽特大人

231
00:16:45,421 --> 00:16:48,298
说我简直跟母亲大人一模一样
才送给我的

232
00:16:48,382 --> 00:16:52,553
顺带一提 关于母亲大人
在魔界的别名“血腥伊丽”的故事

233
00:16:52,636 --> 00:16:54,638
能请你告诉我吗?

234
00:16:54,722 --> 00:16:57,975
因为她不太会跟我说往事

235
00:16:58,058 --> 00:16:59,226
好可怕

236
00:16:59,309 --> 00:17:00,728
别开玩笑了

237
00:17:10,904 --> 00:17:12,740
有够重 走开

238
00:17:16,035 --> 00:17:17,453
我才没在开玩笑

239
00:17:17,995 --> 00:17:19,371
我可是很认真的

240
00:17:19,455 --> 00:17:22,124
对我来说你那态度就像是在开玩笑

241
00:17:22,207 --> 00:17:24,626
跟你父亲一点也不像

242
00:17:24,710 --> 00:17:27,880
- 对吧?你果然这么觉得吧?
- 真的假的?

243
00:17:28,464 --> 00:17:31,925
{\an8}少在战斗中开心地嬉闹

244
00:17:32,009 --> 00:17:35,888
{\an8}你这孩子还真擅长激怒别人呢

245
00:17:35,971 --> 00:17:42,394
那个 抱歉在百忙之中打扰
能让我说句话吗?

246
00:17:43,562 --> 00:17:44,646
妖精?

247
00:17:45,230 --> 00:17:47,608
这里很危险 快离开这里

248
00:17:47,691 --> 00:17:52,780
我有事要问那个魔神族

249
00:17:52,863 --> 00:17:53,781
魔神族?

250
00:17:54,990 --> 00:17:56,533
真是个没礼貌的妖精

251
00:17:57,117 --> 00:17:59,661
你来到这个国家时

252
00:17:59,745 --> 00:18:03,290
在你旁边的人现在在哪里?

253
00:18:04,374 --> 00:18:06,960
什么?你怎么会知道那家伙的事情?

254
00:18:07,836 --> 00:18:11,006
那个星型面罩头盔人没把事情搞砸吧

255
00:18:11,090 --> 00:18:13,550
之前好像是说要去城堡的地下室

256
00:18:14,134 --> 00:18:15,344
怎样都好啦

257
00:18:16,637 --> 00:18:17,554
消失吧

258
00:18:20,265 --> 00:18:24,144
星型面罩头盔人?
那家伙去了城堡的地下室啊

259
00:18:24,228 --> 00:18:25,062
怎么会?

260
00:18:25,145 --> 00:18:26,814
那个妖精...

261
00:18:26,897 --> 00:18:29,316
这个模样让你放松警惕

262
00:18:29,900 --> 00:18:32,736
毫无防备地泄露心中的想法了呢

263
00:18:35,656 --> 00:18:37,324
喂 魔神族

264
00:18:37,407 --> 00:18:42,079
就因为老是以貌取人才会尝到苦头喔

265
00:18:46,542 --> 00:18:51,338
你从刚刚开始在说什么?
我是魔神族?说什么蠢话...

266
00:18:51,421 --> 00:18:54,967
不对吗?魔神王的精锐 十诫之一

267
00:18:55,050 --> 00:18:56,844
信仰的梅拉斯丘拉

268
00:18:57,427 --> 00:19:00,389
{\an8}十诫?信仰?

269
00:19:02,391 --> 00:19:03,767
消灭他们

270
00:19:07,229 --> 00:19:10,232
歼灭混沌之王和永远的王国的敌人

271
00:19:10,315 --> 00:19:14,111
七大罪和默示录的四骑士

272
00:19:14,194 --> 00:19:18,365
以及臣服于他们的圣骑士和其他种族

273
00:19:21,702 --> 00:19:24,621
兰斯洛特 你到底对她做了什么?

274
00:19:24,705 --> 00:19:27,124
我只是稍微刺激她一下而已

275
00:19:27,624 --> 00:19:31,378
似乎有人对他们施了拙劣的洗脑术

276
00:19:32,087 --> 00:19:34,882
如果试图回想自己是什么人

277
00:19:34,965 --> 00:19:37,634
脑袋好像就会变得混乱

278
00:19:39,261 --> 00:19:41,305
她是法师型

279
00:19:41,388 --> 00:19:44,641
思考变得一团乱后
不只是无法用魔法

280
00:19:44,725 --> 00:19:47,019
也会没办法维持那个外型

281
00:19:47,102 --> 00:19:49,855
那样会让你更容易应战

282
00:19:49,938 --> 00:19:51,648
什么?你说外型会怎么样?

283
00:19:52,232 --> 00:19:53,525
之后就交给你努力了

284
00:19:53,609 --> 00:19:55,819
我有事得去城堡

285
00:19:57,237 --> 00:19:59,156
等一下啊 兰斯

286
00:20:13,378 --> 00:20:15,881
消灭

287
00:20:17,507 --> 00:20:18,842
好大的蛇喔

288
00:20:18,926 --> 00:20:20,177
她变身了吗?

289
00:20:21,011 --> 00:20:23,305
这就是她原本的样子

290
00:20:23,388 --> 00:20:24,890
那是什么怪物啊?

291
00:20:24,973 --> 00:20:25,807
那就是敌人吗?

292
00:20:25,891 --> 00:20:27,684
得和那种巨蛇战斗吗?

293
00:20:31,980 --> 00:20:35,901
我为什么会变成这副模样?
好讨厌 不要啊

294
00:20:36,985 --> 00:20:38,153
这是什么?

295
00:20:38,237 --> 00:20:40,030
真是可怕

296
00:20:40,113 --> 00:20:44,785
别看我 我要把你们全都吞掉

297
00:20:51,083 --> 00:20:54,586
准备应战
不论如何都要保护预言中的骑士

298
00:21:04,972 --> 00:21:07,474
那是崔斯坦吗?

299
00:21:20,737 --> 00:21:25,158
这股邪恶又强大的力量...

300
00:21:25,742 --> 00:21:29,663
你这遗传自父亲的怪物...

301
00:21:48,598 --> 00:21:50,642
我就是讨厌被别人这么说

302
00:21:50,726 --> 00:21:53,061
所以才不想使用这股力量

303
00:21:53,145 --> 00:21:55,272
你好厉害啊 崔斯坦

304
00:21:55,772 --> 00:21:57,816
我问你 刚刚的到底是怎么回事?

305
00:21:57,899 --> 00:22:00,736
这个嘛 难以解释

306
00:22:00,819 --> 00:22:02,070
不得了

307
00:22:02,154 --> 00:22:06,366
老实说 我不太想让人
看到我那个样子

308
00:22:06,450 --> 00:22:09,578
你刚才的表现很帅喔 哇

309
00:23:53,014 --> 00:23:57,936
剧名:《冻结的燃烧之心》

310
00:23:58,019 --> 00:23:58,937
字幕翻译:钟见悦