DÖRT ŞÖVALYE, KAOS'UN HİZMETKÂRLARINA KARŞI
16 yıl önce Kutsal Savaş burada, Britannia'da gerçekleşti.
Bu savaşta gerçekleşen en şiddetli muharebe
efsanevi şövalye grubu Yedi Ölümcül Günah ile
İblis Kral'ın seçkin savaşçı grubu
On Emir arasında gerçekleşti.
On Emir'in iki üyesi,
muazzam güçleriyle Camelot'a ağır zarar verdi.
Hatta Yedi Ölümcül Günah'ı bir kereliğine köşeye sıkıştırdılar.
İşte o ikisinin isimleri, Galland ve Melascula. Üst seviye iblisler.
Böyle canavarlara bir kez daha güç vermek...
Anlamakta zorlanıyorum.
Tam da bu yüzden, artık piyonumuz oldukları için
bize güç katacaklar.
Her şeyden öte bu,
geçmişteki eylemlerinin kefareti.
Şimdi, 16 yıl önce solucan gibi ezdikleri
biz insanlar için
canları pahasına savaşacaklar.
Kral Arthur'un güç bahşettiği Kaos'un hizmetkârları mısınız?
Ne inanılmaz bir büyü!
Onları burada kesinlikle yenmeliyiz!
Saldırın!
Savaş Büyüsü Coda!
Liones'i ikiye mi ayırdı o?
Sakin olun! Kimseyi öldürmedim.
Tabii Kutsal Şövalyeler ve diğer ırklar dışında.
Ne?
Komutan!
Hayır!
Başkalarını düşünecek lüksünüz var mı?
Melascula, hafızam biraz bulanık gibi.
Şimdiye kadar ne yapıyorduk?
Hatırlamıyorum. Ama kesin olan bir şey var.
Yedi Ölümcül Günah'a yenildik.
Hâlâ hayattalar, değil mi?
Öyle olsalar iyi olur.
Onları kendi ellerimizle öldürmezsek öfkem dinmeyecek.
Meliodas.
Gil.
Bu büyü...
On Emir.
Belli ki Arthur onları diriltmiş.
Sence amaçları ne?
Kaleye saldırmak yerine
sokakların ortasında ortaya çıktılar.
Bu yüzden bence bu saldırı aldatmaca olabilir.
Yani On Emir yem mi?
Asıl hedefleri bodrumdaki esir mi?
O da kesinlikle mümkün ama...
Yoksa...
Kehanet gücümüz sayesinde
Camelot'a karşı üstünlük sağlayabildik.
Düşman Bartra'nın Önsezi gücünün mü peşinde?
Ben gidip Bartra'yı koruyacağım!
On Emir yem olarak kullanılıyor olsa da
Yedi Ölümcül Günah yokken onları durduracak kimse yok.
Hayır. Var.
Fark ettiniz mi?
Bu, İblis Klanı'nın büyüsü mü?
Evet.
Hiç bu kadar güçlü ve şeytani bir şey görmemiştim.
Ne yapıyorsun bacaksız?
Merak etme! Ben de korkuyorum.
Endişelenmene gerek yok. Sadece heyecandan titriyorum.
Siz ikiniz!
Stres atarken bana katılmanızı istiyorum!
Ne?
O zaman Yedi Ölümcül Günah gelene kadar
biraz daha taşkınlık yapalım mı?
Umarım bu krallık ondan önce yok olmaz.
Bunlar da kim?
Bu kızın büyüsünün kokusu bana
Yedi Ölümcül Günah'tan Aslanın Günahı Gurur, Escanor'u hatırlatıyor!
Ve bu aydınlıkla karanlığı harmanlayan büyü!
Tıpkı Ejderin Günahı Meliodas ve Yüce Tanrı'nın kızı
Elizabeth gibi!
Bu canavarla nasıl savaşacağız?
Stres atmak için mükemmel.
Ne cüretle böyle zalimlik yaparsınız?
Bu büyü...
Tilkinin Günahı Ban ile Peri Klanı'nın kızını hatırlatıyor!
Sizler kimsiniz böyle?
Kıyametin Dört Şövalyesi.
Sizi yenecek olan kehanet şövalyeleriyiz!
Galland ve Melascula
savaşa hazırlanıyor!
Meliodas'la mı karşılaşıyorlar?
Şey,
dört erkek çocukla karşı karşıyalar. Aman, bir tanesi kız.
Üç oğlan, bir kız mı?
Yoksa...
Dört Kıyamet Şövalyesi mi? Demek sonunda toplandılar.
Bu çocukların Camelot'u yok edecek
kehanet şövalyeleri olduğuna emin misiniz?
Leydi Gawain!
Yeğeniniz neden onlarla?
Başınız sağ olsun.
O vahşi at mı? Ciddi misin?
Yani bazı şüphelerim vardı
ama gerçekten kehanet şövalyelerinden biri olması...
Karnım ağrıdı.
Önsezi'ye sahip oldukları sürece
istihbarat ve hareket konusunda
bizden bir adım önde olmaları kaçınılmaz.
Ama bu da artık sona erecek.
Majesteleri, nereye gidiyorsunuz?
Onları incelemeye.
Bizi yenecek misiniz? Doğru mu duydum?
Haddini bilmeyen aptalları kontrol altına almak imkânsız.
Katılıyorum!
Sanırım ikisini hakladım. Diğer ikisi nerede?
Percival! Leydi Gawain!
Kendin için endişelenmen gerekmez mi?
Karanlığın Kafesi!
Bu karanlık alan, Kaos'un gücüyle birleşerek
hem bedeni hem de ruhu tüketiyor.
En son kaçan nereye gitti?
Burada.
Bunu sana ödeteceğim.
Sen bu işe karışma!
Ne?
Ben yenilmezim! En güçlü benim!
İstediğin gibi olsun.
Bunu sevdim!
Görünüşe göre seni kıyma yapana kadar tatmin olmayacaksın!
Tam Günah Darbesi!
Çok da umurumda!
Çok zaman geçtiği için hamladım mı?
Ne?
Efsun: Cennet Şimşeği!
Siz bizi yenemezsiniz.
Çünkü biz
Britannia'yı saran karanlığı defetmek için seçildik.
Biz umudun ta kendisiyiz!
Dünkü ben olsaydım
o darbeden kesin ölürdüm.
Ama şimdi...
- Durum vahim. Acele edelim! - An...
- Sence Percival da gelir mi? - Nasiens...
O mutlaka müdahale edecektir!
Donny...
Lancelot...
Tristan...
Meliodas.
Herkesin inancı bana güç veriyor!
Şu anki gücümle bunu başarabilirim...
Kehanet şövalyesi olduğuna lanet okumalısın!
Escanor'un büyüsüyle aynı kokuya sahip küçük kız!
Escanor'dan bahsedip durman
sinirimi bozuyor!
Benim adım Gawain!
Bu darbemle bedenine ve ruhuna kazınsın!
Bedenim Kaos'un gücüyle sağlamlaştırıldı.
Hiçbir saldırının etkisi yok!
Bana tam olarak ne kazıyacaksın küçük kız?
Onunla nasıl savaşmalıyım?
Escanor'un gücünü iyi biliyorum.
Savaş baltasıyla bana da vurmuştu.
Doğru! Savaşmak istediğim kişi o!
Yedi Ölümcül Günah'tan Aslanın Günahı, Escanor.
İnsan olmasına rağmen bize,
İblis Klanı'nın On Emri'ne meydan okudu ve...
İblis Klanı mı?
Ben Kaos'un hizmetkârıyım ve Kaos'un kralına hizmet ediyorum.
Ben Kaos'um...
Galland...
Hayır...
Ben...
Beyin yıkama büyüsü mü?
İblis Kral'a hizmet eden bir savaşçıyım ve On Emir'den biriyim!
Onları yok et...
Yedi Ölümcül Günah ve Dört Kıyamet Şövalyesi,
Kaos Kralı'nın ve ebedi krallığın düşmanıdır.
Kutsal Şövalyeler ve diğer ırklar da onlara hizmet ediyor.
Seni piç...
O aşağılayıcı ismi bir daha söylemene izin vermeyeceğim!
Yok et!
Bu açı mı?
Selsela sellion.
Ne?
Işınlanma mı?
Madem dıştan delemiyorum, ben de içine yerleştiririm.
Çok gelişmiş bir büyü!
İsmimi bir daha söylüyorum.
Bu darbeyle birlikte bedenine ve ruhuna kazınsın!
Ben Güneş'in Efendisi Gawain.
Şu an bir kova puding yiyebilirim.
O küçük saldırıyla beni öldürebileceğini mi sandın?
Ama güçlü olduğunu itiraf ediyorum!
Patlayacağım!
Üç saniye içinde patlayacağım!
O neydi?
Patlayacakmış.
Güm!
Galland?
Üzgünüm, geciktim!
Sen...
Bunu sen mi yaptın ulan?
Kaçma! Seni de geberteceğim!
Bilerek olmadı! Yapma!
- Dur piç kurusu! - İş yapıyorlar.
Hayır! Ben yanlış bir şey yapmadım!
Lancelot, bana yardım et!
Artık teslim olmaya ne dersin?
Leş Lordu!
Efsunun etkisi geçti.
Lezzetli büyü için teşekkürler.
Kutsal Sandık!
Kutsal büyü etki etmiyor.
Bu çocuk, İblis Klanı ve Tanrıça Klanı'nın ruhlarının birleşimi.
Işığa ve karanlığa toleransı var.
Çirkin, değil mi?
Tıpkı senin gibi.
Görünüşün de büyün de Kanlı Ellie gibi.
Ama senin büyünün gücü onunkiyle kıyaslanamaz bile.
Kesinlikle katılıyorum!
Pardon?
Haklısın. Annem... Annem harikadır.
Ona kıyasla ben bir hiçim.
Yara iyileştirebiliyorum ama laneti veya hastalığı geçiremiyorum.
Ama yeni tanışmamıza rağmen beni onunla kıyasladın!
Demek ki ona çok benziyorum.
Aslında sağ kulağımdaki küpeyi Leydi Margaret teyzem hediye etti
ve anneme çok benzediğimi söyledi!
Bu arada, annemin cehennemdeki lakabı "Kanlı Ellie"...
Bu ismi nasıl aldığını söyleyebilir misin?
Geçmişinden bana pek bahsetmez.
Beni korkutuyorsun!
Benimle dalga geçme!
Çok ağırsın! Defol!
Dalga geçmiyorum!
Çok ciddiyim!
İşte böyle yaparak dalga geçiyorsun!
Hiç baban gibi değilsin.
- Değil mi? Sen de öyle mi düşünüyorsun? - Cidden mi?
Dövüşün ortasında bu kadar sevinip durma!
İnsanları sinir etmekte üstüne yok.
Şey... Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama bir dakikanızı alabilir miyim?
Bir peri mi?
Burası tehlikeli! Hemen kaçmalısın!
Benim... İblis Klanı'ndan bu kişiyle bir işim var.
İblis Klanı mı?
Ne kaba bir peri!
Bu krallığa biriyle geldin.
O kişi şimdi nerede?
Ne? Neden ondan bahsediyorsun?
Umarım Yıldız Vizör hata yapmamıştır.
Kalenin bodrumuna gideceğini söylemişti.
Aman neyse.
Yok ol.
Yıldız Vizör mü? Demek bu kişi kalenin bodrumuna gitti.
Nasıl?
O peri...
Bu formum sayesinde gardını düşürdün
ve düşüncelerinin bana sızmasına izin verdin.
Hey, İblis Klanlı.
Başkalarını böyle görünüşüne göre yargıladığın için başın derde giriyor.
Neden bahsediyorsun? Ben İblis Klanı'ndan mıyım? Bu çok saçma.
Yanılıyor muyum? Sen İnanç Melascula'sın. İblis Kralı'na hizmet eden
seçkin grup On Emir'den birisin.
On Emir mi? İnanç mı?
Onları yok et...
Yedi Ölümcül Günah ve Dört Kıyamet Şövalyesi,
Kaos Kralı'nın ve ebedi krallığın düşmanıdır.
Kutsal Şövalyeler ve diğer ırklar da onlara hizmet ediyor.
Lancelot! Ona ne yaptın?
Onu kışkırttım, hepsi bu.
Ucuz bir beyin yıkama büyüsünün etkisindeler.
Kim olduğunu hatırlamaya çalıştığında
düşünceleri karışıyor gibi.
O bir büyücü.
Aklı karmakarışık olduğunda büyü kontrolünü kaybeder
ve formunu koruyamaz.
Bu, onunla savaşmanı kolaylaştıracaktır.
Ne? Formu hakkında ne dedin?
Gerisini size bırakıyorum.
Benim kalede bir işim çıktı.
Hey... Lance!
Yok et!
Kocaman bir yılan!
Dönüştü mü?
Demek gerçek formu bu!
Bu da ne böyle?
Düşmanımız bu mu?
Bununla nasıl savaşacağız?
Neden bu şekildeyim? Hayır!
Bu şey de ne?
Ne korkunç!
Bana bakmayın! Hepinizi bütün olarak yutarım!
Hazır olun! Kehanet şövalyelerini koruyun, ne pahasına olursa olsun!
Tristan mı o?
Bu kötü ve muazzam güç...
Tıpkı babası gibi bu da bir canavar.
İnsanların bunu söylemesinden nefret ediyorum.
Bu yüzden bu yeteneği kullanmak istememiştim.
Harikasın Tristan!
Söylesene, ne yaptın öyle?
Şey... Açıklaması zor.
İnanılmazdı!
Açıkçası insanlara göstermek istemediğim bir hâlimdi.
Harikaydın! Vay canına!
DONAN, YANAN KALPLER
Alt yazı çevirmeni: Hasan Hüseyin Öztürk