THE FOUR KNIGHTS VS THE SERVANTS OF CHAOS
För 16 år sen utkämpades det heliga kriget här i Britannien.
Det mest intensiva slaget utkämpades
mellan den legendariska riddarorden, De sju dödssynderna
och en elitgrupp
av demonkungens krigare, De tio budorden.
Två medlemmar av De tio budorden
åsamkade Camelot stor skada med sin enorma kraft.
De trängde till och med in De sju dödssynderna i ett hörn.
Det var Galland och Melascula, högt rankade medlemmar av demonklanen.
Att man gav de monstren makt igen
har jag svårt att förstå.
Det är därför de blir värdefulla tillgångar nu
när de är våra marionetter.
Det här tjänar
som gottgörelse för deras tidigare handlingar.
Nu kommer de att slåss, även om de måste offra sig själva
för oss människor som de
trampade på som maskar för 16 år sen.
Är ni kaos tjänare, som fått makt av kung Arthur?
Vilken otrolig magi.
Vi måste ta ner dem här!
Anfall!
Stridsbesvärjelsen coda!
Delade han precis Liones på mitten?
Slappna av! Jag har inte dödat nån!
Förutom heliga riddare och andra raser, förstås.
Va?
Kapten!
Nej!
Har ni råd att oroa er för andra?
Melascula, mitt minne verkar lite suddigt.
Vad gjorde vi precis?
Jag minns inte. Men en sak är säker.
Vi besegrades av De sju dödssynderna.
De lever fortfarande, eller hur?
Det hoppas jag.
Om vi inte gör slut på dem med våra egna händer kan vi inte kväva min vrede.
Meliodas.
Gil.
Den magin...
Det är De tio budorden.
Arthur återupplivade dem.
Vad tror du att de vill?
Istället för att attackera slottet
dök de upp mitt på gatan.
Det får mig att tro att attacken är en skenmanöver.
Så De tio budorden är lockbetet?
Är deras egentliga mål fången i källaren?
Det är också möjligt, men...
Kan det vara så att...
Vi har fått övertaget mot Camelot
tack vare vår profetia.
Siktar fienden in sig på Bartras vision?
Jag går och vaktar Bartra!
De tio budorden kanske fungerar som lockbete,
men ingen här kan möta dem utan De sju dödssynderna.
Jo, det finns någon.
Har ni sett?
Är det demonklanens magi?
Ja.
Jag har aldrig sett nåt så mäktigt och olycksbådande.
Vad gör du, lilla barn?
Det är okej! Jag är också rädd.
Oroa dig inte. Jag darrar bara av spänning.
Hörni!
Ni får göra mig sällskap när jag avreagerar mig!
Va?
Vad sägs om att härja vidare
tills De sju dödssynderna dyker upp?
Jag hoppas att kungariket inte försvinner innan dess.
Vilka är de?
Doften av den där flickans magi
påminner mig om stolthetens lejonsynd från De sju dödssyndernas, Escanor!
Och den där magin som blandar ljus och mörker.
Precis som draksynden Meliodas och Elizabeth,
dotter till högsta guden.
Hur ska vi besegra det här monstret?
Det är perfekt för att lätta på trycket.
Hur vågar ni begå sån grymhet?
Den här magin
påminner om Ban, rävsynden, och älvklanens dotter!
Vilka är ni?
Apokalypsens fyra ryttare.
Profetians riddare som ska besegra er!
Galland och Melascula
gör sig redo för strid!
Möter de Meliodas?
Tja...
...de ska faktiskt möta fyra pojkar. Nej, en av dem är en flicka!
Tre pojkar och en flicka?
Kan det vara...
Apokalypsens fyra ryttare? Så de har äntligen samlats.
Är du säker på att de där ungarna är profetians riddare
som ska förgöra Camelot?
Va? Det är Gawain!
Varför är ditt syskonbarn med dem?
Mina djupaste sympatier.
Den vildhästen? Menar du allvar?
Jag hade mina tvivel,
men tänk att hon är en av profetians riddare!
Jag får ont i magen.
Eftersom de har vision
är det oundvikligt att de ligger steget före
vad gäller information och manövrar.
Men inte länge till.
Ers Majestät, vart ska du?
Jag ska bedöma dem.
Besegra oss, va? Hörde jag rätt?
Det finns inget mer svårhanterligt än uppstudsiga idioter.
Helt klart!
Det känns som om jag fick två. Var är de andra två?
Percival! Gawain!
Borde du inte oroa dig för dig själv?
Mörkrets bur!
Det här fältet av mörker kombinerat med kaos kraft
konsumerar både kropp och själ.
Vart tog den sista som flydde vägen?
Här borta.
Du ska få betala för det här.
Håll dig utanför det här!
Va?
Jag är oövervinnerlig! Jag är starkast!
Som du vill.
Jag gillar det!
Du verkar inte bli nöjd förrän jag gör köttfärs av dig!
Total syndkross!
Vad bryr jag mig om det?
Har jag tappat stinget efter så lång tid?
Va?
Förtrolla: Himlens blixtar!
Ni kan inte besegra oss.
Eftersom vi har blivit utvalda
att skingra mörkret som omger Britannien...
Vi är hoppet!
Om det hänt igår
hade jag dött av det slaget.
Men nu...
- Det här är illa. Skynda! - Anne...
- Tror ni Percival också kommer? - Nasiens...
Han skulle inte kunna bara se på!
Donny.
Lancelot.
Tristan.
Meliodas.
Er tro på mig ger mig styrka!
Med min nuvarande styrka borde jag kunna...
Du borde förbanna att du är profetians riddare!
Lilla flicka, med samma doft som Escanors magi!
Allt prat om Escanor
irriterar mig!
Jag heter Gawain!
Låt det etsas in i din kropp och själ med mitt slag!
Min kropp har förstärkts med kaos kraft.
Den skadas inte av nån attack.
Vad ska du etsa in i mig, lilla flicka?
Hur ska jag slåss mot honom?
Åh!
Jag känner till Escanors kraft väl,
efter att själv ha träffats av hans stridsyxa.
Just det! Det är honom jag vill slåss mot!
De sju dödssyndernas lejonsynd, Escanor.
Trots att han är människa utmanade han oss,
demonklanens tio budord, och...
Demonklanen?
Jag är kaos tjänare, jag tjänar kaos konung!
Jag är Kaos
Galland...
Nej...
Jag är...
En hjärntvättsformel?
Jag tjänar demonkungen... ett av De tio budorden!
Förgör dem...
De sju dödssynderna och Apokalypsens fyra ryttare
som är fiender till kaos konung och det eviga kungariket,
ihop med de heliga riddarna och deras underordnade raser.
Din jävel...
Jag tolererar inte att du yttrar det kränkande namnet igen!
Förgör!
Den här vinkeln, va?
Selsela sellion.
Va?
Teleportera?
Om jag inte kan penetrera huden, placerar jag den helt enkelt i kroppen.
Vilken avancerad nivå av magi!
Jag säger mitt namn igen.
Låt det etsas in i din kropp och själ med mitt slag!
Jag är solens mästare, Gawain!
Jag skulle kunna äta en hink pudding just nu.
Trodde du att du kunde döda mig med den lilla attacken?
Men jag erkänner att du är stark.
Jag kommer explodera!
Jag kommer explodera om tre sekunder!
Vad var det?
Den kommer explodera, säger den.
Ka-bom!
Galland?
Förlåt att jag är sen!
Du...
Gjorde du det där?
Sätt dig! Jag ska slå ner dig också!
Det var inte med flit! Kom igen!
- Stanna, din jävel! - De är helt okej.
Aldrig! Jag har inte gjort något fel!
Lancelot, hjälp mig!
Ge upp nu!
Kadavrens mästare!
Förtrollningen släppte.
Tack för den utsökta magin.
Arken!
Helig magi har ingen effekt.
Han är en fusion av själar från demonklanen och gudinneklanen.
Han har tolerans för ljus och mörker.
Visst är han ful?
Precis som du.
Både ditt utseende och din magi är precis som Blodiga Ellies.
Men din magi är inte alls lika stark som hennes.
Eller hur?
Ursäkta?
Du har rätt. Mamm... Min mor är fantastisk.
Jämfört med henne är jag ingenting.
Jag kan läka sår, men inte häva förbannelser eller bota sjukdomar.
Men du jämförde oss och vi har precis träffats.
Då är jag verkligen lik henne.
Örhänget i mitt högra öra fick jag av min moster Margaret,
och hon sa att jag ser ut precis som min mamma!
Förresten, min mammas smeknamn i helvetet, "Blodiga Ellie",
kan du berätta hur hon fick det namnet?
Hon pratar inte mycket om sitt förflutna med mig.
Du skrämmer mig!
Sluta jävlas med mig!
Du är tung! Bort från mig!
Jag jävlas inte med dig!
Jag menar allvar!
Det var det jag menade med att du jävlas!
Du är inte alls som din far.
- Eller hur? Tycker du också det? - Allvarligt?
Sluta vara så glad mitt i en strid!
Du är verkligen bra på att irritera folk.
Förlåt att jag stör, men får jag besvära er en stund?
En älva?
Det är farligt här! Du borde skynda dig härifrån!
Jag har affärer med den där från demonklanen.
Demonklanen?
Vilken oförskämd älva!
Du kom hit till kungariket med nån.
Var är den personen nu?
Va? Varför nämner du henne?
Stjärnvisiret får inte ha klantat sig.
Hon sa att hon var på väg till slottets källare.
Jag bryr mig inte.
Försvinn.
Stjärnvisiret? Så personen tog sig till slottets källare.
Hur...
Den älvan...
Du sänkte garden på grund av min skepnad,
och öppnade upp dina tankar för mig.
Ni från demonklanen
hamnar i trubbel för att ni dömer folk efter deras utseende.
Vad pratar du om? Är jag från demonklanen? Det är absurt...
Har jag fel? Du är tron Melascula, ett av De tio budorden,
demonkungens elitstyrka.
De tio budorden? Tron?
Förgör dem...
De sju dödssynderna och Apokalypsens fyra ryttare
som är fiender till kaos konung och det eviga kungariket,
ihop med de heliga riddarna och deras underordnade raser.
Lancelot! Vad har du gjort med henne?
Jag provocerade henne bara.
De verkar vara hjärntvättade.
När de försöker minnas vilka de är
verkar de bli förvirrade.
Hon är en magikertyp.
När hon är förvirrad förlorar hon kontrollen över sin magi
och kan inte behålla sin skepnad.
Det här borde göra det lättare för dig att slåss mot henne.
Va? Vad sa du om hennes skepnad?
Jag lämnar resten till dig.
Nåt har dykt upp på slottet.
Vänta... Lance!
Förgör!
Det är en enorm orm!
Förvandlades hon?
Så det här är hennes sanna skepnad!
Vad fan är det där?
Är det vår fiende?
Hur ska vi slåss mot den?
Varför har jag den här skepnaden? Nej!
Vad är det här?
Så skrämmande!
Titta inte på mig! Jag ska svälja er alla hela!
Stålsätt er! Skydda profetians riddare, vad som än krävs!
Är det Tristan?
Den här onda, oerhörda kraften...
Han är ett monster, precis som sin far...
Jag hatar när folk säger så.
Det var därför jag inte ville använda den kraften.
Du är fantastisk, Tristan!
Vad var det där för nåt?
Det är svårt att förklara.
Det var fantastiskt!
Ärligt talat är det en skepnad jag helst inte vill visa för folk.
Du var cool! Wow!
FREEZING, BURNING HEARTS
Undertexter: Emma Lindahl