THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
OS QUATRO CAVALEIROS VS. OS SERVOS DO CAOS
Há 16 anos, a Guerra Sagrada teve lugar aqui, em Britannia.
Durante a mesma, desenrolou-se a batalha mais intensa
entre a ordem lendária de cavaleiros, os Sete Pecados Mortais,
e um grupo de elite
de guerreiros do Rei dos Demónios, os Dez Mandamentos.
Dois membros dos Dez Mandamentos
causaram danos graves em Camelot com o seu poder tremendo,
encurralando até os Sete Pecados Mortais num canto ao mesmo tempo.
São Galland e Melascula, membros de alto nível da Raça dos Demónios.
Conceder poder a tais monstros outra vez...
Não compreendo o porquê.
É exatamente por isso que se tornarão ativos valiosos,
agora que são nossos peões.
Mais do que tudo,
isto serve para expiar as suas ações passadas.
Agora lutarão, mesmo tendo de se sacrificar
por nós, humanos,
que pisaram como minhocas há 16 anos.
São servos do Caos, agraciados com poder pelo Rei Arthur?
Que magia incrível!
Temos de os derrotar aqui!
Atacar!
Feitiço Coda!
Ele acabou de... rachar Liones ao meio?
Calma! Não matei ninguém.
Isto é, exceto Cavaleiros Sagrados e outras raças.
O quê?
Capitão!
Não!
Não deviam estar mais preocupados convosco?
Melascula, a minha memória parece um pouco confusa.
O que estivemos a fazer até agora?
Não me lembro. Mas uma coisa é certa.
Fomos derrotados pelos Sete Pecados Mortais.
Ainda estão vivos, não estão?
É bom que estejam.
Se não formos nós a eliminá-los, a minha ira não será aplacada.
Meliodas.
Gil.
Esta magia...
São os Dez Mandamentos.
Está visto que o Arthur os ressuscitou.
Qual será o objetivo deles?
Em vez de atacarem o castelo,
apareceram no meio das ruas.
Isso faz-me crer que este ataque é uma distração.
Os Dez Mandamentos são um engodo?
Será que procuram o prisioneiro da cave?
Também é possível, mas...
Será possível?
Conseguimos ficar em vantagem relativamente a Camelot
graças ao nosso poder de profecia.
Estará a Visão de Bartra na mira do inimigo?
Vou proteger o Bartra!
Embora os Dez Mandamentos possam não passar de um engodo,
não conseguiremos enfrentá-los sem os Sete Pecados Mortais.
Há quem consiga.
Já viram aquilo?
É a magia da Raça dos Demónios?
Sim.
Nunca vi nada tão poderoso e sinistro.
O que estás a fazer, miúdo?
Está tudo bem! Também tenho medo.
A tua preocupação é desnecessária. Estou a tremer, sim, mas de entusiasmo.
Vocês os dois!
Quero que se juntem a mim para desanuviarmos.
Então, que tal atacarmos outra vez
até os Sete Pecados Mortais aparecerem?
Espero que este reino não desapareça antes disso.
Quem raio são eles?
O cheiro da magia desta rapariga
lembra-me o Escanor, o Pecado do Leão do Orgulho dos Sete Pecados Mortais!
E aquela magia combina a luz e as trevas!
É como Meliodas, o Pecado do Dragão, e a Elizabeth,
a filha da Divindade Suprema!
Como vamos combater este monstro?
É perfeito para desanuviar.
Como se atrevem a cometer tal crueldade?
Esta magia...
... lembra Ban, o Pecado da Raposa e filha da Raça das Fadas!
Quem raio são vocês?
Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
Os cavaleiros da profecia que vos derrotarão!
Galland e Melascula
estão a preparar-se para a batalha!
Vão enfrentar Meliodas?
Na verdade,
vão enfrentar quatro rapazes. Ou melhor, um deles é uma rapariga.
Três rapazes e uma rapariga?
Será que são...
... os Quatro Cavaleiros do Apocalipse? Finalmente reuniram-se.
De certeza que estas crianças são os cavaleiros da profecia
que vão destruir Camelot?
Céus! É a Lady Gawain!
Porque está a sua sobrinha com eles?
Os meus pêsames.
Aquele cavalo bravo? A sério?
Bem, tive alguns receios,
mas pensar que ela é um dos cavaleiros da profecia...
Até me dói a barriga de tanto rir.
Como eles têm a Visão,
é inevitável manterem-se um passo à frente
em termos de precisão de informação e movimentos.
Mas isso acaba agora.
Vossa Majestade, aonde vai?
Vou avaliá-los.
Derrotar-nos, é? Ouvi bem?
Não há nada pior do que idiotas que não sabem o seu lugar.
Concordo!
Parece que apanhei dois. Onde estão os outros dois?
Percival! Lady Gawain!
Não te devias preocupar contigo mesmo?
Jaula das Trevas!
Este campo de trevas, combinado com o poder do Caos,
consome o corpo e a alma.
Para onde foi o último que fugiu?
Aqui.
Vais pagar por isto.
Não te metas nisto!
O quê?
Sou invencível! Sou a mais forte!
Como queiras.
Gosto disso!
Só ficarão satisfeitos quando vos transformar em carne picada?
Destruição Total do Pecado!
Quero lá saber!
Será que perdi o jeito após tanto tempo?
O quê?
Encantar: Relâmpago Celestial!
Vocês não nos conseguem derrotar.
Porque fomos escolhidos
para expulsar as trevas que encobrem a Britannia.
Nós somos a esperança!
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Se fosse ontem,
teria morrido com aquele golpe.
Mas agora...
- Isto é mau. Depressa! - Anne...
- Acham que o Percival também virá? - Nasiens...
Não ficaria parado à espera!
Donny...
Lancelot...
Tristan...
Meliodas.
A fé que todos têm em mim dá-me força!
Com a minha força atual, devo conseguir...
Devias amaldiçoar o facto de seres um cavaleiro da profecia!
Sua menininha, possuis o cheiro da magia do Escanor!
Esta conversa toda sobre o Escanor...
... está a irritar-me!
Chamo-me Gawain!
Que isto fique gravado no teu corpo e alma com este golpe!
O meu corpo foi fortalecido pelo poder do Caos.
Não sofrerá qualquer ataque!
O que tencionavas gravar na minha pele, menininha?
Como vou lutar com ele?
Caramba!
Conheço bem o poder do Escanor,
tendo em conta que já fui vítima do seu machado.
Isso mesmo! É com ele que quero lutar!
Escanor, o Pecado do Leão dos Sete Pecados Mortais.
Apesar de ser humano, ele desafiou-nos,
os Dez Mandamentos da Raça dos Demónios e...
Raça dos Demónios?
Sou um servo do Caos que serve o rei do Caos.
Eu sou o Caos...
Galland...
Não...
Eu sou...
Um feitiço de lavagem cerebral?
Sou um guerreiro ao serviço do Rei dos Demónios, um dos Dez Mandamentos!
Destrói-os.
Os Sete Pecados Mortais e os Quatro Cavaleiros do Apocalipse,
que são inimigos do rei do Caos e do reino eterno,
assim como os Cavaleiros Sagrados e as outras raças subservientes a eles.
Seu sacana...
Não vou tolerar que menciones esse nome ofensivo de novo!
Destruir!
Este ângulo será bom?
Selsela sellion.
Teletransporte?
Se não posso penetrar o exterior, terei de o colocar lá dentro.
Que nível de magia tão avançado!
Farei com que ouças o meu nome de novo.
Que isto fique gravado no teu corpo e na tua alma com este golpe!
Sou a Mestre do Sol, Gawain.
Era capaz de comer um balde de pudim neste momento.
Achavas que me matavas com esse ataquezinho?
Mas tenho de admitir que és forte!
Vou explodir!
Vou explodir dentro de três segundos!
O que era aquilo?
Disse que vai explodir.
Pum!
Galland?
Desculpem o atraso!
Tu...
Foste tu que fizeste aquilo?
Senta-te! Vou dar cabo de ti!
Não foi de propósito! Vá lá!
- Para, seu sacana! - Eles são muito bons.
Para com isso! Não fiz nada de mal!
Lancelot, dá-me aqui uma ajudinha!
Que tal renderes-te de uma vez?
Carniça de Suserano!
O encantamento passou.
Obrigada pela magia deliciosa.
Arca!
A magia sagrada não está a fazer efeito.
Esta criança é uma fusão de almas da Raça dos Demónios e da Raça da Deusa.
Ela tolera a luz e as trevas.
É um pouco feia, não é?
Tal como tu.
A tua aparência e a tua magia são como a Ellie Sangrenta.
Contudo, a força da tua magia nem se compara à dela.
Concordo plenamente!
Desculpa?
Tens razão. A minha mam... A minha mãe é incrível!
Comparado com ela, não sou nada.
Saro feridas, mas não levanto maldições nem curo doenças.
Mas comparaste-me a ela e acabámos de nos conhecer!
Ou seja, devemos ser parecidos.
Aliás, este brinco na orelha direita foi-me dado pela tia Lady Margaret,
ela disse que sou parecido com a minha mãe!
Já agora, sobre a alcunha da minha mãe no Inferno, "Ellie Sangrenta",
podes dizer-me como ganhou esse nome?
Ela não fala muito do passado dela comigo.
Estás a assustar-me!
Para de gozar comigo!
Que pesada! Sai de cima de mim!
Não estou a gozar contigo!
Estou a falar muito a sério!
Por isso é que disse que estavas a gozar comigo!
Não és nada como o teu pai.
- Não? Também achas isso? - A sério?
Para de ficar tão alegremente entusiasmado a meio de um combate!
Tens mesmo jeito para irritar as pessoas.
Desculpem incomodar, mas podem dar-me um minuto?
Uma fada?
Isto aqui é perigoso! É melhor fugires depressa!
Eu tenho assuntos a tratar com aquela pessoa da Raça dos Demónios.
Raça dos Demónios?
Que fada mal-educada!
Vieste para este reino com alguém.
Onde está essa pessoa?
O quê? Porque falas nela?
Espero que a Viseira Estrelada não tenha feito asneira.
Ela disse que ia para a cave do castelo.
Isso não me interessa.
Desaparece.
Viseira Estrelada? A tal pessoa foi para a cave do castelo?
Como...
Aquela fada...
Baixaste a guarda por causa da minha aparência
e deixaste-me invadir os teus pensamentos.
Vocês, da Raça dos Demónios,
metem-se em sarilhos porque julgam as pessoas pela aparência.
O que estás para aí a dizer? Sou da Raça dos Demónios? Que absurdo...
Estou errado? És Melascula, a Fé, um dos Dez Mandamentos,
da elite que serve o Rei dos Demónios.
Os Dez Mandamentos? Fé?
Destrói-os...
Os Sete Pecados Mortais e os Quatro Cavaleiros do Apocalipse,
inimigos do rei do Caos e do reino eterno,
assim como os Cavaleiros Sagrados e as outras raças subservientes a eles.
Lancelot! O que lhe fizeste?
Só a provoquei, mais nada.
Parece que estão sob o efeito de um feitiço reles de lavagem cerebral.
Parece que, quando se tentam lembrar de quem são,
os pensamentos acabam por se confundir.
Ela é do tipo maga.
Quando a mente dela está confusa, perde o controlo da magia
e não consegue manter a forma que adquiriu.
Assim será mais fácil lutares contra ela.
O que disseste sobre a forma dela?
Deixo o resto contigo.
Surgiu uma coisa para eu tratar no castelo.
Lance!
Destruir!
É uma cobra enorme!
Ela transformou-se?
Esta é a verdadeira forma dela!
Que raio é aquilo?
É a nossa inimiga?
Como combatemos aquilo?
Porque estou neste corpo? Não!
O que é isto?
Que assustador!
Não olhem para mim! Vou engolir-vos inteiros!
Preparem-se! Protejam os cavaleiros da profecia, custe o que custar!
Aquele é o Tristan?
Este poder tremendo e maléfico...
Ele é um monstro, é igual ao pai...
Detesto quando dizem isso.
Era por isso que não queria usar este poder.
É incrível, Tristan!
O que foi aquilo?
Bem... É difícil de explicar.
Foi incrível!
Sinceramente, é uma forma que preferia não mostrar.
Estava tão fixe!
CORAÇÕES ARDENTES GELADOS
Legendas: Ana Sofia Pinto