THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
OS QUATRO CAVALEIROS CONTRA OS SERVOS DO CAOS
Há 16 anos, a Guerra Santa aconteceu aqui na Britânia.
Foi nessa época que aconteceu a batalha mais intensa
entre a lendária ordem de cavaleiros, os Sete Pecados Capitais,
e um grupo de elite de guerreiros do Rei dos Demônios, os Dez Mandamentos.
Dois membros dos Dez Mandamentos devastaram Camelot com seu enorme poder,
encurralando os Sete Pecados Capitais.
Foram Galland e Melascula, membros importantes do Clã dos Demônios.
Conceder novamente poder a tais monstros
é algo que não entendo.
É exatamente por isso que se tornarão armas fundamentais
agora que são nossos peões.
Mais do que tudo,
agora eles vão se redimir pelo que fizeram no passado.
Agora lutarão dando tudo de si
em prol dos humanos,
massacrados por eles como vermes há 16 anos.
Vocês são servos do Caos, com poder concedido pelo rei Arthur?
Que magia incrível!
Temos que acabar com eles aqui mesmo!
Atacar!
Rajada Intensa!
Ele acabou de partir Liones ao meio?
Relaxem! Não matei ninguém.
Além dos Cavaleiros Sagrados e de outras raças.
O quê?
Capitão!
Não!
Temos tempo para nos ocuparmos dos outros?
Melascula, minha memória está um pouco confusa.
O que estávamos fazendo até agora?
Não me lembro. Mas de uma coisa tenho certeza.
Fomos derrotados pelos Sete Pecados Capitais.
Eles ainda estão vivos, não estão?
Espero que estejam.
Só saciarei minha ira ao acabar com eles com minhas próprias mãos.
Meliodas.
Gil.
Essa magia...
São os Dez Mandamentos.
Não tenho dúvidas de que o Arthur os ressuscitou.
O que será que eles querem?
Em vez de atacar o castelo,
eles apareceram no meio das ruas.
Isso me faz acreditar que esse ataque é uma distração.
Então os Dez Mandamentos são uma isca?
O alvo real seria o prisioneiro do porão?
Isso também é possível, mas...
Tem outra coisa!
Conseguimos ter vantagem sobre Camelot
graças ao nosso poder profético.
Será que o inimigo está atrás da Visão do Bartra?
Vou proteger o Bartra!
Embora os Dez Mandamentos sirvam de isca,
só os Sete Pecados Capitais são capazes de enfrentá-los.
Não. Há outros capazes.
Viu aquilo?
É a magia do Clã dos Demônios?
Sim.
Nunca vi algo tão poderoso e ameaçador.
O que está fazendo, garotinho?
Está tudo bem! Também estou com medo.
Não precisa se preocupar. Estou tremendo de empolgação.
Vocês dois!
Quero que me ajudem a desestressar!
O quê?
Pois bem! Vamos atacar de novo até os Sete Pecados Capitais aparecerem.
Espero que este reino não desapareça antes disso.
Quem diabos são eles?
O cheiro da magia dessa garota
me lembra o do Leão do Pecado do Orgulho, Escanor!
E essa magia é um misto de luz e escuridão!
É como Meliodas, o Dragão do Pecado, e Elizabeth,
a filha da Divindade Suprema!
Como vamos lutar contra esse monstro?
É perfeito para desestressar!
Como ousam causar tanto caos?
Essa magia...
é como à do Ban, a Raposa do Pecado, e à da filha do Clã das Fadas!
Quem são vocês?
Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
Os cavaleiros da profecia que vão acabar com vocês!
O Galland e a Melascula
estão prontos para a batalha!
Estão enfrentando o Meliodas?
Na verdade,
estão enfrentando quatro jovens. Um deles é uma garota.
Três garotos e uma garota?
Será que são
os Quatro Cavaleiros do Apocalipse? Então eles finalmente se reuniram.
Tem certeza de que são os cavaleiros da profecia
que destruirão Camelot?
Eita! É a Lady Gawain!
Por que sua sobrinha está com eles?
Sinto muito.
Aquela rebelde maluca? É sério isso?
Sempre tive minhas dúvidas,
mas imaginar que ela é uma cavaleira da profecia...
Nossa, minha barriga está até doendo.
Como eles possuem a Visão,
é inevitável que se mantenham um passo à frente
em termos de precisão e antecipação de movimentos.
Mas isso acaba agora.
Majestade, aonde vai?
Vou analisá-los.
Acabar com a gente? Eu ouvi direito?
Não há nada mais ridículo do que idiotas confiantes demais.
Concordo!
Acho que peguei dois deles. Onde estão os outros dois?
Percival! Lady Gawain!
Não deveria se preocupar consigo mesmo?
Jaula da Escuridão!
Este campo de escuridão, combinado com o poder do Caos,
consome corpo e alma.
Onde está o quarto cavaleiro?
Estou aqui.
Vão pagar por isso.
Deixe comigo!
O quê?
Eu sou invencível! Sou a mais forte!
Como quiser.
Estou gostando disso!
Parece que não vai sossegar até eu fazer picadinho de você!
Aniquilação de Pecado!
Acha que me assusta?
Será que perdi o jeito depois de tanto tempo?
O quê?
Encantamento: Raio Celestial!
Vocês não vão conseguir nos derrotar,
porque somos os escolhidos
para afastar a escuridão que devasta a Britânia.
Nós somos a esperança!
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Se tivesse sido ontem,
aquele golpe me mataria.
Mas agora...
- Isso não é nada bom! Vamos rápido! - Anne.
- Será que o Percival também vem? - Nasiens.
Ele não ficaria de braços cruzados!
Donny.
Lancelot.
Tristan.
Meliodas.
A fé de todos em mim me dá forças.
Com a força que tenho agora, devo conseguir...
Deveria odiar o fato de ser uma cavaleira da profecia!
Garotinha que tem o mesmo cheiro da magia do Escanor...
Toda essa conversa sobre o Escanor
está me irritando!
Meu nome é Gawain!
Vou gravá-lo no seu corpo e na sua alma com meu golpe!
Meu corpo foi fortificado com o poder do Caos.
Não sofrerá nenhum ataque!
O que exatamente vai gravar em mim, garotinha?
Como devo enfrentá-lo?
Conheço bem o poder do Escanor,
fui atingido pelo machado dele.
Isso mesmo! É com ele que quero lutar!
Escanor, o Leão do Pecado dos Sete Pecados Capitais.
Apesar de ser humano, ele desafiou a nós,
os Dez Mandamentos do Clã dos Demônios, e...
Clã dos Demônios?
Sou um servo do Caos que serve ao rei do Caos.
Eu sou o Galland do Caos.
Não...
Eu sou...
Feitiço de lavagem cerebral?
Sou um guerreiro do Rei dos Demônios, um dos Dez Mandamentos!
Destrua-os...
Os Sete Pecados Capitais e os Quatro Cavaleiros do Apocalipse
são inimigos do rei do Caos e do reino eterno,
assim como os Cavaleiros Sagrados e as outras raças que servem a eles.
Seu desgraçado...
Não vou tolerar que repita esse nome ofensivo!
Destruir!
Neste ângulo, certo?
Selsela sellion.
O quê?
Teletransporte?
Já que a espada não corta, eu a posicionei nas suas entranhas.
Que nível avançado de magia!
Vou dizer meu nome mais uma vez.
Que ele fique gravado em seu corpo e alma junto com este meu golpe!
Sou a Mestre do Sol, Gawain!
Eu comeria um balde de pudim agora.
Achou que poderia me matar com esse golpezinho?
Admito que é forte!
Vou explodir!
Vou explodir em três segundos!
O que era aquilo?
Dizia que iria explodir.
Bum!
Galland?
Desculpem o atraso!
Você...
Foi você quem fez aquilo?
Venha aqui! Vou acabar com você também!
Não era pra te chatear! Pare com isso!
- Fique parado, idiota! - Eles são muito bons.
Me deixe em paz! Não fiz nada de errado!
Lancelot, me ajude aqui!
Por que não se rende logo?
Devorador de Feitiços!
O efeito do feitiço acabou.
Obrigada pela deliciosa magia.
Arca!
A magia sagrada não está funcionando.
Essa criatura é uma fusão de almas do Clã dos Demônios e do Clã das Deusas.
Ela tem tolerância à luz e à escuridão.
Horrível, não é?
Assim como você.
Sua aparência e sua magia se assemelham à da Ellie Sanguinária.
No entanto, a força da sua magia nem se compara à dela.
Concordo plenamente!
Como é?
Tem razão. Minha mãe é incrível.
Comparado a ela, não sou nada.
Posso curar feridas, mas não posso acabar com maldições ou doenças.
Você me comparou a ela, e acabamos de nos conhecer!
Devo me parecer muito com ela.
Este brinco na minha orelha foi presente da minha tia Lady Margaret.
Ela disse que sou muito parecido com minha mãe.
Aliás, o apelido "Ellie Sanguinária" que ela tinha no Inferno,
pode contar como ela o conseguiu?
Ela não fala muito do passado comigo.
Está me assustando!
Pare de brincar comigo!
Que bicho pesado! Saia de cima de mim!
Não estou brincando com você!
Estou falando sério!
Por isso eu disse que está brincando comigo!
Você não é nada parecido com o seu pai.
- Não sou, né? Você também acha? - Sério?
Não deveria ficar tão contente no meio de uma batalha!
Você tem o dom de irritar as pessoas.
Desculpem o incômodo, mas posso interrompê-los por um minuto?
Uma fada?
É perigoso aqui! Vá embora!
Tenho assuntos a tratar com aquela pessoa do Clã dos Demônios.
Clã dos Demônios?
Que fada mal-educada!
Você veio a este reino com alguém.
Onde a pessoa está agora?
O quê? Por que quer saber?
Espero que a Viseira Estelar não tenha feito besteira.
Ela disse que estava indo para o porão do castelo.
Não importa.
Desapareça.
Viseira Estelar, é? Então essa pessoa foi para o porão do castelo.
Como?
Essa fada...
Você baixou a guarda por causa dessa minha forma
e acabou deixando escapar seus pensamentos.
Vocês, do Clã dos Demônios,
se metem em problemas porque julgam as pessoas pela aparência.
Do que está falando? Acha que sou do Clã dos Demônios? Absurdo!
Estou errado? Você é a Melascula da Fé, um dos Dez Mandamentos,
o grupo que serve ao Rei dos Demônios.
Os Dez Mandamentos? Fé?
Destrua-os...
Os Sete Pecados Capitais e os Quatro Cavaleiros do Apocalipse
são inimigos do rei do Caos e do reino eterno,
assim como os Cavaleiros Sagrados e as outras raças que servem a eles.
Lancelot, o que você fez com ela?
Eu a provoquei, só isso.
Acho que estão sob um feitiço medíocre de lavagem cerebral.
Quando você tenta se lembrar de quem você é,
seus pensamentos acabam se misturando.
Ela é uma maga.
Quando a mente está confusa, ela perde o controle da magia
e não consegue manter sua forma.
Isso deve facilitar a luta contra ela.
O que disse sobre a forma dela?
Deixo o resto com vocês.
Surgiu um imprevisto no castelo.
Lance!
Destruir!
É uma cobra gigante!
Ela se transformou?
Então essa é a verdadeira forma dela!
O que é aquilo?
- É o inimigo? - Como vamos lutar contra aquilo?
Por que estou nesta forma? Não!
O que é essa coisa?
Que aterrorizante!
Não olhem para mim! Vou devorar todos vocês!
Protejam os cavaleiros da profecia, custe o que custar!
É o Tristan?
Que poder intenso e perverso...
Ele é um monstro, como o pai.
Odeio quando dizem isso.
Por isso eu não queria usar essa habilidade.
Você é incrível, Tristan!
O que foi aquilo?
Bem, é difícil de explicar.
Aquilo foi o máximo!
Para ser sincero, não gosto de mostrar esse meu lado às pessoas.
Você foi fantástico! Uau!
CORAÇÕES QUEIMAM E CONGELAM
Legendas: Jenifer Berto