1
00:01:42,685 --> 00:01:44,187
{\an8}THE FOUR KNIGHTS VS THE SERVANTS OF CHAOS

2
00:01:44,270 --> 00:01:47,774
{\an8}<i>For 16 år siden fant den hellige krigen
sted her i Britannia.</i>

3
00:01:48,525 --> 00:01:51,945
<i>Underveis utspilte
den mest intense kampen seg</i>

4
00:01:52,529 --> 00:01:55,698
<i>mellom den legendariske ridderordenen,
De sju dødssynder...</i>

5
00:01:56,282 --> 00:01:57,951
<i>Og en elitegruppe</i>

6
00:01:58,034 --> 00:02:00,328
<i>av Demonkongens krigere, De ti bud.</i>

7
00:02:00,912 --> 00:02:03,123
<i>To medlemmer av De ti bud</i>

8
00:02:03,206 --> 00:02:06,960
<i>påførte Camelot store skader
med sin enorme makt,</i>

9
00:02:07,794 --> 00:02:11,798
<i>og De sju dødssynder ble presset
inn i et hjørne.</i>

10
00:02:12,298 --> 00:02:17,971
<i>Det var Galland og Melascula,
høytstående medlemmer av demonklanen.</i>

11
00:02:18,054 --> 00:02:21,724
Å gi makt til slike monstre igjen...

12
00:02:21,808 --> 00:02:23,226
Jeg sliter med å forstå.

13
00:02:23,726 --> 00:02:26,980
Det er nøyaktig derfor
de vil bli verdifulle ressurser

14
00:02:27,063 --> 00:02:29,440
nå som de er våre brikker.

15
00:02:30,608 --> 00:02:31,901
Mer enn noe annet

16
00:02:31,985 --> 00:02:35,572
er dette forsoning
for deres tidligere handlinger.

17
00:02:36,614 --> 00:02:41,494
Nå skal de kjempe,
selv om de må ofre seg selv,

18
00:02:42,412 --> 00:02:44,164
på vegne av oss mennesker som de

19
00:02:44,247 --> 00:02:46,249
trampet på som ormer for 16 år siden.

20
00:02:47,333 --> 00:02:51,337
Er dere tjenere av kaos
som har fått makt av kong Arthur?

21
00:02:51,421 --> 00:02:52,839
For en utrolig magi!

22
00:02:52,922 --> 00:02:54,799
Vi er nødt til å felle dem her!

23
00:02:55,300 --> 00:02:56,175
Angrip!

24
00:03:07,729 --> 00:03:10,064
Kamprop Coda!

25
00:03:18,531 --> 00:03:21,242
Delte han nettopp Liones i to?

26
00:03:24,996 --> 00:03:28,875
Slapp av! Jeg har ikke drept noen.

27
00:03:30,251 --> 00:03:33,922
{\an8}Bortsett fra Hellige riddere
og andre raser, selvfølgelig.

28
00:03:34,005 --> 00:03:34,881
Hva?

29
00:03:35,798 --> 00:03:36,674
Kaptein!

30
00:03:43,014 --> 00:03:44,933
Nei!

31
00:03:45,558 --> 00:03:47,560
Bør dere bekymre dere for andre nå?

32
00:03:52,023 --> 00:03:57,111
Melascula, hukommelsen min er litt tåkete.

33
00:03:57,195 --> 00:03:59,948
Hva har vi gjort til nå?

34
00:04:00,031 --> 00:04:04,285
Jeg husker ikke. Men én ting er klart.

35
00:04:04,786 --> 00:04:07,705
Vi ble beseiret av De sju dødssynder.

36
00:04:08,289 --> 00:04:11,125
De er fortsatt i live, er de ikke?

37
00:04:11,209 --> 00:04:12,794
Det bør de være.

38
00:04:13,294 --> 00:04:18,466
Vi må ta knekken på dem med egne hender
for å stille vreden min.

39
00:04:19,759 --> 00:04:20,969
Meliodas.

40
00:04:21,052 --> 00:04:22,345
Gil.

41
00:04:22,929 --> 00:04:24,013
Denne magien...

42
00:04:24,514 --> 00:04:25,723
Det er De ti bud.

43
00:04:26,224 --> 00:04:29,394
Arthur har utvilsomt gjenopplivet dem.

44
00:04:30,395 --> 00:04:31,854
Hva tror du målet deres er?

45
00:04:32,438 --> 00:04:34,232
I stedet for å angripe slottet,

46
00:04:34,315 --> 00:04:36,276
dukket de opp midt i gatene.

47
00:04:37,402 --> 00:04:39,862
Kanskje dette angrepet er en finte?

48
00:04:39,946 --> 00:04:41,864
Så De ti bud er en avledning?

49
00:04:42,573 --> 00:04:44,617
Er det egentlige målet fangen i kjelleren?

50
00:04:44,701 --> 00:04:47,870
Det er også mulig, men...

51
00:04:51,249 --> 00:04:52,292
Kan det være?

52
00:04:52,792 --> 00:04:55,753
Vi har fått overtaket mot Camelot

53
00:04:55,837 --> 00:04:57,880
på grunn av profetien vår.

54
00:04:59,215 --> 00:05:01,968
<i>Går fienden etter Bartras visjon?</i>

55
00:05:04,637 --> 00:05:06,472
Jeg går og vokter Bartra!

56
00:05:07,223 --> 00:05:10,143
Men selv om De ti bud er en avledning,

57
00:05:10,226 --> 00:05:12,895
kan ingen her hamle opp mot dem
uten De sju dødssynder.

58
00:05:16,316 --> 00:05:18,026
Jo. Det er det.

59
00:05:20,737 --> 00:05:21,988
Har du lagt merke til det?

60
00:05:22,905 --> 00:05:25,658
Er dette demonklanens magi?

61
00:05:25,742 --> 00:05:26,826
Ja.

62
00:05:26,909 --> 00:05:30,413
Jeg har aldri sett noe så mektig
og illevarslende.

63
00:05:35,251 --> 00:05:37,337
Hva gjør du, lille gutt?

64
00:05:37,837 --> 00:05:40,298
Det går bra! Jeg er også redd.

65
00:05:43,259 --> 00:05:46,929
{\an8}Bekymringen din er unødvendig.
Jeg skjelver bare av spenning.

66
00:05:47,889 --> 00:05:49,265
Dere to!

67
00:05:50,600 --> 00:05:52,894
Dere må bli med når jeg letter på trykket!

68
00:05:52,977 --> 00:05:53,811
Hva?

69
00:05:53,895 --> 00:05:57,940
Da så! Hva om vi fortsetter herjingen

70
00:05:58,024 --> 00:06:00,777
til De sju dødssynder dukker opp?

71
00:06:00,860 --> 00:06:04,072
Jeg håper ikke kongeriket
forsvinner før det.

72
00:06:09,160 --> 00:06:10,828
Hvem i helvete er de?

73
00:06:14,540 --> 00:06:17,043
Lukten av den jentas magi...

74
00:06:17,627 --> 00:06:21,839
...minner meg om løvens hovmodsynd
fra De syv dødssynder, Escanor!

75
00:06:22,673 --> 00:06:25,927
Og magien som blander lys og mørke!

76
00:06:26,427 --> 00:06:28,846
<i>Det er akkurat
som dragesynden Meliodas og Elizabeth,</i>

77
00:06:28,930 --> 00:06:32,350
<i>datteren til den øverste guddom!</i>

78
00:06:33,434 --> 00:06:36,479
Hvordan skal vi bekjempe dette monsteret?

79
00:06:36,562 --> 00:06:39,107
Det er perfekt for å lette på trykket.

80
00:06:43,111 --> 00:06:44,946
Hvordan våger dere å begå slik ondskap?

81
00:06:48,407 --> 00:06:49,951
Denne magien...

82
00:06:51,452 --> 00:06:54,872
<i>...minner om revesynden Ban
og datteren til fe-klanen!</i>

83
00:06:55,456 --> 00:06:57,625
Hvem i helvete er dere?

84
00:07:00,711 --> 00:07:02,380
Apokalypsens fire riddere.

85
00:07:03,131 --> 00:07:06,134
Profetiridderne som skal
ta knekken på dere!

86
00:07:06,759 --> 00:07:08,136
Galland og Melascula

87
00:07:08,219 --> 00:07:10,012
<i>gjør seg klare til kamp!</i>

88
00:07:10,096 --> 00:07:11,681
Står de overfor Meliodas?

89
00:07:11,764 --> 00:07:13,391
<i>Vel,</i>

90
00:07:13,474 --> 00:07:17,895
faktisk står de overfor fire gutter.
Nei, én av dem er en jente.

91
00:07:18,729 --> 00:07:20,898
Tre gutter og én jente?

92
00:07:21,482 --> 00:07:22,650
Kan det være...

93
00:07:23,234 --> 00:07:27,405
...Apokalypsens fire riddere?
Så de er endelig samlet.

94
00:07:27,488 --> 00:07:30,283
Er du sikker på at disse barna er
profetiens riddere

95
00:07:30,366 --> 00:07:32,994
som skal ødelegge Camelot?

96
00:07:36,497 --> 00:07:38,749
{\an8}Det er lady Gawain!

97
00:07:40,585 --> 00:07:43,629
<i>Hvorfor er niesen din med dem?</i>

98
00:07:49,802 --> 00:07:51,679
Min dypeste medfølelse.

99
00:07:55,850 --> 00:07:59,020
Den villhesten? Er du seriøs?

100
00:07:59,103 --> 00:08:02,523
Vel, jeg hadde mine tvil,

101
00:08:03,107 --> 00:08:06,277
men tenk at hun er en av profetiridderne!

102
00:08:06,360 --> 00:08:08,779
Jeg har vondt i magen.

103
00:08:09,864 --> 00:08:12,450
Siden de har Visjonen,

104
00:08:12,533 --> 00:08:14,994
er det uunngåelig
at de ligger et steg foran

105
00:08:15,077 --> 00:08:17,413
når det gjelder informasjon og bevegelser.

106
00:08:17,497 --> 00:08:20,041
Men det tar slutt nå.

107
00:08:20,625 --> 00:08:22,793
Deres Majestet, hvor skal du?

108
00:08:24,337 --> 00:08:25,838
Jeg skal sjekke dem ut.

109
00:08:30,384 --> 00:08:34,514
Ta knekken på oss? Hørte jeg riktig?

110
00:08:35,014 --> 00:08:40,061
Ingenting er mer uhåndterlig
enn idioter som ikke kjenner sin plass.

111
00:08:41,938 --> 00:08:44,357
Enig!

112
00:08:53,491 --> 00:08:56,827
Jeg føler at jeg har to av dem.
Hvor er de andre to?

113
00:08:58,079 --> 00:09:00,039
Percival! Lady Gawain!

114
00:09:00,540 --> 00:09:03,960
Burde du ikke bekymre deg for deg selv?

115
00:09:05,711 --> 00:09:07,213
Mørkets bur!

116
00:09:11,801 --> 00:09:15,596
Dette mørke feltet
kombinert med kaosets kraft

117
00:09:15,680 --> 00:09:18,099
fortærer både kropp og sjel.

118
00:09:18,182 --> 00:09:21,477
Hvor ble det av den siste som flyktet?

119
00:09:21,561 --> 00:09:23,062
Her borte.

120
00:09:24,188 --> 00:09:27,275
Du skal få betale for dette.

121
00:09:27,358 --> 00:09:28,859
Hold deg utenfor dette!

122
00:09:29,819 --> 00:09:31,028
Hva?

123
00:09:31,946 --> 00:09:35,116
Jeg er uovervinnelig!
Jeg er den sterkeste!

124
00:09:35,908 --> 00:09:37,076
Som du vil.

125
00:09:38,744 --> 00:09:40,204
Jeg liker det!

126
00:09:40,288 --> 00:09:43,249
Du er visst ikke fornøyd
før jeg gjør deg til kjøttdeig!

127
00:09:47,545 --> 00:09:49,255
<i>Full syndesmash!</i>

128
00:09:51,841 --> 00:09:53,384
Hva bryr det meg?

129
00:09:55,261 --> 00:09:57,763
Har jeg mistet grepet etter så lang tid?

130
00:10:00,933 --> 00:10:01,767
Hva?

131
00:10:01,851 --> 00:10:04,520
<i>Forheks: Himmelens lyn!</i>

132
00:10:09,108 --> 00:10:12,528
Dere kan ikke beseire oss.

133
00:10:13,237 --> 00:10:14,697
Fordi vi har blitt valgt

134
00:10:15,448 --> 00:10:18,659
til å forkaste mørket som omgir Britannia...

135
00:10:20,953 --> 00:10:22,163
Vi er håpet!

136
00:10:46,520 --> 00:10:48,564
<i>Hvis dette var meg i går,</i>

137
00:10:49,148 --> 00:10:51,442
<i>ville jeg helt klart
ha dødd av det slaget.</i>

138
00:10:53,653 --> 00:10:55,154
<i>Men nå...</i>

139
00:10:55,655 --> 00:10:57,698
- Dette er ille. Fort!
<i>- Anne...</i>

140
00:10:57,782 --> 00:10:59,950
- Tror du Percival også kommer?
<i>- Nasiens...</i>

141
00:11:00,034 --> 00:11:01,702
Han kommer ikke bare til å se på!

142
00:11:01,786 --> 00:11:02,703
<i>Donny...</i>

143
00:11:03,287 --> 00:11:04,205
<i>Lancelot...</i>

144
00:11:04,872 --> 00:11:05,706
<i>Tristan...</i>

145
00:11:06,290 --> 00:11:07,208
<i>Meliodas.</i>

146
00:11:07,291 --> 00:11:10,461
<i>Alles tro på meg gir meg styrke!</i>

147
00:11:12,088 --> 00:11:14,215
<i>Med min nåværende styrke burde jeg kunne...</i>

148
00:11:17,134 --> 00:11:20,638
Du burde forbanne det faktum
at du er en profetiridder!

149
00:11:20,721 --> 00:11:25,059
Din lille jente,
med samme lukt som Escanors magi!

150
00:11:25,559 --> 00:11:28,479
Alt dette snakket om Escanor...

151
00:11:29,480 --> 00:11:30,564
...irriterer meg!

152
00:11:34,777 --> 00:11:36,153
Jeg heter Gawain!

153
00:11:36,654 --> 00:11:41,325
La det bli etset inn i din kropp
og sjel sammen med mitt slag!

154
00:11:45,538 --> 00:11:48,624
Kroppen min har blitt forsterket
av kaosets kraft.

155
00:11:48,707 --> 00:11:51,085
Den vil ikke bli angrepet!

156
00:11:58,092 --> 00:12:02,805
Hva skal du etse inn i meg, lille jente?

157
00:12:05,599 --> 00:12:08,310
Hvordan skal jeg kjempe mot ham?

158
00:12:11,856 --> 00:12:14,525
Jeg er godt kjent med Escanors kraft,

159
00:12:14,608 --> 00:12:18,028
etter å ha blitt truffet
av stridsøksen hans selv.

160
00:12:18,863 --> 00:12:22,032
Det stemmer! Det er ham jeg vil slåss mot!

161
00:12:25,119 --> 00:12:29,331
Løvens hovmodsynd
fra De sju dødssynder, Escanor.

162
00:12:29,415 --> 00:12:31,459
Selv om han er menneske,
utfordret han oss,

163
00:12:31,542 --> 00:12:33,544
De ti bud fra demonklanen, og...

164
00:12:34,128 --> 00:12:36,046
Demonklanen?

165
00:12:36,672 --> 00:12:40,801
Jeg er en tjener av Kaos
som tjener kongen av Kaos.

166
00:12:40,885 --> 00:12:42,303
Jeg er Kaos...

167
00:12:42,386 --> 00:12:43,762
Galland...

168
00:12:43,846 --> 00:12:45,055
Nei...

169
00:12:45,639 --> 00:12:46,849
Jeg er...

170
00:12:46,932 --> 00:12:48,184
<i>En hjernevaskformel?</i>

171
00:12:49,185 --> 00:12:52,688
Jeg er en kriger som tjener Demonkongen,
et av De ti bud!

172
00:12:54,857 --> 00:12:56,150
<i>Ødelegg dem...</i>

173
00:12:58,277 --> 00:13:01,363
<i>De sju dødssynder
og Apokalypsens fire riddere</i>

174
00:13:01,447 --> 00:13:05,826
<i>som er fiender av kongen av kaos
og det evige kongeriket,</i>

175
00:13:05,910 --> 00:13:10,498
<i>sammen med De hellige ridderne
og de andre rasene som er under dem.</i>

176
00:13:14,043 --> 00:13:15,419
Din jævel...

177
00:13:15,503 --> 00:13:20,758
Jeg tolererer ikke
at du sier det støtende navnet igjen!

178
00:13:20,841 --> 00:13:22,343
Ødelegg!

179
00:13:24,720 --> 00:13:26,430
Ødelegg!

180
00:13:27,056 --> 00:13:28,599
Ødelegg!

181
00:13:31,852 --> 00:13:33,437
Den vinkelen?

182
00:13:34,146 --> 00:13:35,773
<i>Selsela sellion.</i>

183
00:13:42,738 --> 00:13:44,490
Teleporter?

184
00:13:46,116 --> 00:13:50,162
Hvis jeg ikke kan penetrere utsiden,
plasserer jeg den bare inni.

185
00:13:50,746 --> 00:13:53,666
For et avansert nivå av magi!

186
00:13:56,377 --> 00:13:58,254
Jeg skal navngi meg selv igjen.

187
00:13:58,754 --> 00:14:03,801
La det bli etset inn i din kropp
og sjel sammen med mitt slag!

188
00:14:12,560 --> 00:14:16,313
Jeg er solens mester, Gawain.

189
00:14:25,531 --> 00:14:29,034
Jeg føler at jeg kunne spist
en bøtte pudding nå.

190
00:14:30,411 --> 00:14:34,665
Trodde du at du kunne drepe meg
med det lille angrepet?

191
00:14:36,166 --> 00:14:39,336
Men jeg vil anerkjenne styrken din.

192
00:14:43,257 --> 00:14:45,342
Jeg eksploderer!

193
00:14:45,426 --> 00:14:48,596
{\an8}Jeg eksploderer om tre sekunder!

194
00:14:50,681 --> 00:14:52,308
Hva var det?

195
00:14:52,391 --> 00:14:53,851
Den sier at den skal eksplodere.

196
00:14:56,186 --> 00:14:58,606
Pang!

197
00:15:01,525 --> 00:15:02,526
Galland?

198
00:15:10,701 --> 00:15:12,244
Beklager at jeg er sen!

199
00:15:12,328 --> 00:15:13,495
Du...

200
00:15:17,416 --> 00:15:20,127
Var det du som gjorde det?

201
00:15:21,879 --> 00:15:25,257
Sett deg! Jeg vil også slå deg!

202
00:15:25,341 --> 00:15:27,635
Det var ikke med vilje! Gi deg!

203
00:15:27,718 --> 00:15:30,012
- Stopp, din jævel!
- De er ganske gode.

204
00:15:30,095 --> 00:15:33,390
Aldri i livet!
Jeg har ikke gjort noe galt!

205
00:15:34,725 --> 00:15:37,895
Lancelot, hjelp meg her!

206
00:15:38,604 --> 00:15:40,397
Kan du ikke bare overgi deg?

207
00:15:42,232 --> 00:15:43,400
Åtselherre!

208
00:15:46,320 --> 00:15:48,197
Forhekselsen ga seg.

209
00:15:49,531 --> 00:15:51,951
Takk for den deilige magien.

210
00:15:53,118 --> 00:15:54,119
Ark!

211
00:15:58,415 --> 00:16:00,793
Hellig magi har ingen effekt.

212
00:16:01,418 --> 00:16:05,965
Dette barnet er en blanding av sjeler
fra demonklanen og gudinneklanen.

213
00:16:06,048 --> 00:16:08,801
Han tåler både lys og mørke.

214
00:16:09,385 --> 00:16:10,886
Stygg, ikke sant?

215
00:16:11,887 --> 00:16:13,305
Akkurat som deg.

216
00:16:14,306 --> 00:16:17,559
Både utseendet og magien din
er akkurat som blodige Ellie.

217
00:16:18,143 --> 00:16:22,815
Men magien din kan ikke
sammenlignes med hennes.

218
00:16:25,651 --> 00:16:27,194
Jeg er helt enig!

219
00:16:27,277 --> 00:16:28,445
Unnskyld?

220
00:16:28,529 --> 00:16:32,908
Du har rett. Mamma...
Moren min er fantastisk.

221
00:16:32,992 --> 00:16:34,618
Jeg er ingenting mot henne.

222
00:16:34,702 --> 00:16:37,705
Jeg kan lege sår, men ikke
kurere forbannelser eller sykdommer.

223
00:16:37,788 --> 00:16:40,165
Men du sammenlignet oss,
og vi har nettopp møttes!

224
00:16:40,249 --> 00:16:41,792
Da må jeg ligne veldig på henne.

225
00:16:41,875 --> 00:16:45,337
Jeg fikk faktisk øredobben i høyre øre
fra min tante, lady Margaret,

226
00:16:45,421 --> 00:16:48,298
og hun sier at jeg ligner på moren min!

227
00:16:48,382 --> 00:16:52,553
Forresten, angående min mors kallenavn
i helvete, "Blodige Ellie",

228
00:16:52,636 --> 00:16:54,638
kan du fortelle
hvordan hun fikk det navnet?

229
00:16:54,722 --> 00:16:57,975
Hun snakker ikke mye
om fortiden sin med meg.

230
00:16:58,058 --> 00:16:59,226
Du skremmer meg!

231
00:16:59,309 --> 00:17:00,728
Slutt å tulle med meg!

232
00:17:10,904 --> 00:17:12,740
Du er tung! Ha deg vekk!

233
00:17:16,035 --> 00:17:17,453
Jeg tuller ikke med deg!

234
00:17:17,995 --> 00:17:19,371
Jeg er veldig seriøs!

235
00:17:19,455 --> 00:17:22,124
Det var det jeg mente
da jeg sa at du tuller med meg!

236
00:17:22,207 --> 00:17:24,626
Du ligner ikke noe på faren din.

237
00:17:24,710 --> 00:17:27,880
- Ikke sant? Mener du det også?
- Seriøst?

238
00:17:28,464 --> 00:17:31,925
{\an8}Slutt å være så glad midt i et slag!

239
00:17:32,009 --> 00:17:35,888
{\an8}Du er flink til å irritere folk.

240
00:17:35,971 --> 00:17:42,394
Beklager å måtte forstyrre dere,
men kan jeg plage dere litt?

241
00:17:43,562 --> 00:17:44,646
En fe?

242
00:17:45,230 --> 00:17:47,608
Det er farlig her!
Du burde komme deg vekk fort!

243
00:17:47,691 --> 00:17:52,780
Jeg har noe uoppgjort
med den personen fra demonklanen.

244
00:17:52,863 --> 00:17:53,781
Demonklanen?

245
00:17:54,990 --> 00:17:56,533
For en frekk fe!

246
00:17:57,117 --> 00:17:59,661
Du kom til dette kongeriket med noen.

247
00:17:59,745 --> 00:18:03,290
Hvor er den personen nå?

248
00:18:04,374 --> 00:18:06,960
Hvorfor nevner du henne?

249
00:18:07,836 --> 00:18:11,006
<i>Stjernesyn bør ikke ha rotet det til.</i>

250
00:18:11,090 --> 00:18:13,550
<i>Hun nevnte
at hun skulle til slottets kjeller.</i>

251
00:18:14,134 --> 00:18:15,344
Jeg bryr meg ikke.

252
00:18:16,637 --> 00:18:17,554
Forsvinn.

253
00:18:20,265 --> 00:18:24,144
Stjernesyn? Så denne personen dro
til slottets kjeller.

254
00:18:24,228 --> 00:18:25,062
Hvordan?

255
00:18:25,145 --> 00:18:26,814
Den feen...

256
00:18:26,897 --> 00:18:29,316
Du senket garden på grunn av denne formen

257
00:18:29,900 --> 00:18:32,736
og lot tankene dine lekke til meg.

258
00:18:35,656 --> 00:18:37,324
Hei, demonklandame,

259
00:18:37,407 --> 00:18:42,079
du havner i trøbbel
fordi du dømmer folk basert på utseendet.

260
00:18:46,542 --> 00:18:51,338
Hva snakker du om? Skulle jeg være
fra demonklanen? Det er absurd...

261
00:18:51,421 --> 00:18:54,967
Tar jeg feil? Du er troen Melascula,
en av De ti bud,

262
00:18:55,050 --> 00:18:56,844
elitegruppen som tjener Demonkongen.

263
00:18:57,427 --> 00:19:00,389
{\an8}De ti bud? Tro?

264
00:19:02,391 --> 00:19:03,767
<i>Ødelegg dem...</i>

265
00:19:07,229 --> 00:19:10,232
<i>De sju dødssynder
og Apokalypsens fire riddere</i>

266
00:19:10,315 --> 00:19:14,111
<i>som er fiender av kongen av kaos
og det evige kongeriket,</i>

267
00:19:14,194 --> 00:19:18,365
<i>sammen med De hellige ridderne
og de andre rasene som er under dem.</i>

268
00:19:21,702 --> 00:19:24,621
Lancelot. Hva i all verden
gjorde du med henne?

269
00:19:24,705 --> 00:19:27,124
Jeg bare provoserte henne.

270
00:19:27,624 --> 00:19:31,378
De er visst underlagt
en enkel hjernevaskforhekselse.

271
00:19:32,087 --> 00:19:34,882
Når man prøver å huske hvem man er,

272
00:19:34,965 --> 00:19:37,634
kan tankene blandes sammen.

273
00:19:39,261 --> 00:19:41,305
Hun er en magiker.

274
00:19:41,388 --> 00:19:44,641
Når sinnet er i uorden,
mister hun kontroll over magien

275
00:19:44,725 --> 00:19:47,019
og hun kan ikke holde formen.

276
00:19:47,102 --> 00:19:49,855
Det gjør det lettere for deg
å slåss mot henne.

277
00:19:49,938 --> 00:19:51,648
Hva? Hva sa du om formen hennes?

278
00:19:52,232 --> 00:19:53,525
Dere kan avslutte her.

279
00:19:53,609 --> 00:19:55,819
Jeg må dra til slottet.

280
00:19:57,237 --> 00:19:59,156
Hei... Lance!

281
00:20:13,378 --> 00:20:15,881
Ødelegg!

282
00:20:17,507 --> 00:20:18,842
Det er en stor slange!

283
00:20:18,926 --> 00:20:20,177
Forvandlet hun seg?

284
00:20:21,011 --> 00:20:23,305
Så dette er hennes sanne form!

285
00:20:23,388 --> 00:20:24,890
Hva i helvete er det?

286
00:20:24,973 --> 00:20:25,807
Er det fienden?

287
00:20:25,891 --> 00:20:27,684
Hvordan skal vi bekjempe den?

288
00:20:31,980 --> 00:20:35,901
Hvorfor er jeg i denne formen? Nei!

289
00:20:36,985 --> 00:20:38,153
Hva er denne greia?

290
00:20:38,237 --> 00:20:40,030
Så skremmende!

291
00:20:40,113 --> 00:20:44,785
Ikke se på meg! Jeg svelger dere hele!

292
00:20:51,083 --> 00:20:54,586
Stålsett dere! Beskytt profetiridderne,
uansett hva som kreves!

293
00:21:04,972 --> 00:21:07,474
Er det Tristan?

294
00:21:20,737 --> 00:21:25,158
Denne onde og enorme kraften...

295
00:21:25,742 --> 00:21:29,663
Han er et monster, akkurat som faren sin...

296
00:21:48,598 --> 00:21:50,642
Jeg hater at folk sier det.

297
00:21:50,726 --> 00:21:53,061
Derfor ville jeg ikke bruke den evnen.

298
00:21:53,145 --> 00:21:55,272
Du er utrolig, Tristan!

299
00:21:55,772 --> 00:21:57,816
Hva var det?

300
00:21:57,899 --> 00:22:00,736
Det er vanskelig å forklare.

301
00:22:00,819 --> 00:22:02,070
Det var utrolig!

302
00:22:02,154 --> 00:22:06,366
For å være ærlig er det en form
jeg helst ikke vil vise folk.

303
00:22:06,450 --> 00:22:09,578
Du var kul! Jøss!

304
00:23:53,014 --> 00:23:57,936
FREEZING, BURNING HEARTS

305
00:23:58,019 --> 00:23:58,937
Tekst: Tina Schultz