1
00:01:44,270 --> 00:01:48,942
{\an8}Sedici anni fa, in Britannia scoppiò la
Guerra Santa, durante la quale si svolse

2
00:01:49,109 --> 00:01:53,947
la battaglia più intensa tra i
leggendari cavalieri chiamati i Sette

3
00:01:54,030 --> 00:01:58,827
Peccati Capitali e un gruppo ristretto
di guerrieri del Re dei Demoni, I Dieci

4
00:01:58,910 --> 00:02:03,706
Comandamenti. Due membri dei Dieci
Comandamenti con i loro poteri abnormi,

5
00:02:03,790 --> 00:02:08,711
hanno causato tremendi danni a Camelot,
E hanno messo inizialmente in difficoltà

6
00:02:08,795 --> 00:02:13,466
persino I Sette peccati capitali. Sto
parlando dei demoni superiori Galand e

7
00:02:13,550 --> 00:02:15,009
Melascula.

8
00:02:18,555 --> 00:02:23,601
Faccio fatica a comprendere perché
abbiate donato nuovi poteri a quei mostri.

9
00:02:23,685 --> 00:02:27,981
Proprio per ciò che hai detto. Ora che
sono nostre pedine rappresentano una

10
00:02:28,064 --> 00:02:32,360
preziosa aggiunta al nostro esercito, no?
E soprattutto, hanno l'obbligo di espiare

11
00:02:32,443 --> 00:02:36,739
tutti i peccati che hanno commesso
in passato. Quindi questa volta si

12
00:02:36,823 --> 00:02:41,077
sacrificheranno combattendo per gli
stessi esseri umani che sedici anni fa

13
00:02:41,161 --> 00:02:45,456
avevano schiacciato come vermi.

14
00:02:47,333 --> 00:02:51,337
Siete gli Apostoli del Caos a cui
Re Arthur ha conferito il potere?

15
00:02:51,421 --> 00:02:52,839
Che magia incredibile!

16
00:02:52,922 --> 00:02:55,133
Dobbiamo fermarli definitivamente.

17
00:02:55,216 --> 00:02:56,176
All'attacco!

18
00:03:07,604 --> 00:03:09,355
Carneficina!

19
00:03:18,531 --> 00:03:21,034
Ha tagliato in due Liones?

20
00:03:24,996 --> 00:03:29,292
Non temete. Non ho ucciso nessuno. A parte
i Cavalieri Sacri e degli altri clan loro

21
00:03:29,375 --> 00:03:30,543
alleati.

22
00:03:34,005 --> 00:03:35,131
Che cosa?

23
00:03:35,798 --> 00:03:36,424
Capitano!

24
00:03:45,558 --> 00:03:48,436
Potete permettervi di
preoccuparvi per gli altri?

25
00:03:52,023 --> 00:03:55,902
Melascula, dimmi, i miei ricordi sembrano
essere un po' confusi al momento, tu hai

26
00:03:55,985 --> 00:03:59,948
la minima idea di che
cosa abbiamo fatto finora?

27
00:04:00,031 --> 00:04:04,160
Non ricordo niente. L'unica cosa certa,
Galand è che siamo stati sconfitti dai

28
00:04:04,244 --> 00:04:07,622
Sette Peccati Capitali.

29
00:04:08,289 --> 00:04:11,209
Qual è la tua sensazione?
Pensi che siano ancora vivi?

30
00:04:11,292 --> 00:04:14,462
Io spero vivamente di sì. La nostra ira
non si placherà finché non daremo loro il

31
00:04:14,545 --> 00:04:17,757
colpo di grazia con le nostre mani.

32
00:04:19,842 --> 00:04:20,551
Meliodas.

33
00:04:21,552 --> 00:04:22,345
Gil.

34
00:04:23,096 --> 00:04:24,305
Questa potente magia...

35
00:04:24,597 --> 00:04:27,976
i Dieci Comandamenti. Arthur li ha
riportati in vita, non c'è alcun dubbio al

36
00:04:28,059 --> 00:04:31,437
riguardo. Secondo te a cosa puntano?

37
00:04:32,438 --> 00:04:35,858
Considerando che non ci hanno attaccati ma
si sono manifestati così al'improvviso mi

38
00:04:35,942 --> 00:04:39,404
trovo a credere che tutto
questo sia un diversivo.

39
00:04:40,446 --> 00:04:43,825
Chi ha scagliato l'attacco è un'esca.
Forse vogliono liberare il prigioniero.

40
00:04:43,908 --> 00:04:47,578
Questa è certamente una possibilità, ma...

41
00:04:51,249 --> 00:04:52,208
Potrebbe essere?

42
00:04:52,792 --> 00:04:55,044
Il nostro vantaggio attuale nei
confronti di Camelot è dato dal potere

43
00:04:55,128 --> 00:04:57,297
della profezia.

44
00:04:59,215 --> 00:05:02,593
L'obiettivo del nemico è il suo potere,
vision. Io vado a difendere Bartra. 2v. è

45
00:05:02,677 --> 00:05:06,055
il suo potere della visione

46
00:05:07,223 --> 00:05:10,143
Anche se i Dieci Comandamenti sono
un'esca, nessuno può fermarli a parte i

47
00:05:10,226 --> 00:05:12,895
Sette Peccati Capitali.

48
00:05:16,316 --> 00:05:17,859
Non è vero. Ti sbagli.

49
00:05:20,737 --> 00:05:21,904
Ve ne siete accorti?

50
00:05:22,905 --> 00:05:25,658
Questo è il potere
magico del Clan dei Demoni?

51
00:05:25,742 --> 00:05:29,912
Esatto. E' la prima volta che ne
percepisco uno così grande e sinistro.

52
00:05:35,251 --> 00:05:37,295
Che cosa pensi di fare, piccoletto?

53
00:05:37,837 --> 00:05:40,298
Non preoccuparti, anch'io adesso ho paura.

54
00:05:43,384 --> 00:05:47,805
Mi dispiace, hai frainteso. Guarda che
io sto tremando dall'entusiasmo. Voi due.

55
00:05:50,725 --> 00:05:52,894
Andiamo a sfogarci un po', che ne dite?

56
00:05:52,977 --> 00:05:53,811
Eh?

57
00:05:53,936 --> 00:05:57,190
Melascula ci scateniamo ancora un po'
prima che i Sette peccati capitali

58
00:05:57,273 --> 00:06:00,902
decidano di farsi finalmente vedere?

59
00:06:00,985 --> 00:06:04,072
Spero che questo regno non
scompaia prima del loro arrivo.

60
00:06:09,160 --> 00:06:15,416
E questi qui da dove sbucano? L'odore
della magia di questa ragazzina... Mi

61
00:06:15,500 --> 00:06:21,839
ricorda Escanor il Leone
dei Sette Peccati Capitali!

62
00:06:22,632 --> 00:06:27,303
Questo miscuglio della magia della luce e
della magia dell'ombra... Sono Meliodas dei

63
00:06:27,387 --> 00:06:31,933
Sette Peccati Capitali ed
Elizabeth, la figlia della Dea Suprema!

64
00:06:33,393 --> 00:06:36,354
Do-Dobbiamo combattere contro questi due?

65
00:06:36,437 --> 00:06:39,524
Sfoghiamoci un po', voi non
ne avete voglia, ragazzi?

66
00:06:43,111 --> 00:06:45,613
Perché riportare in
vita mostri del genere?

67
00:06:48,408 --> 00:06:55,373
Questa presenza... Mi ricorda Ban e
quella rompiscatole del Clan dei Folletti!

68
00:06:55,456 --> 00:06:57,625
E voi quattro ragazzini chi sareste?

69
00:07:00,711 --> 00:07:03,423
I Quattro Cavalieri dell'Apocalisse. I
Cavalieri della Profezia che

70
00:07:03,506 --> 00:07:06,676
sconfiggeranno il Caos.

71
00:07:06,759 --> 00:07:10,012
Galand e Melascula sono in
assetto da combattimento!

72
00:07:10,096 --> 00:07:11,764
Contro chi? Meliodas?

73
00:07:11,848 --> 00:07:17,478
Ehm... ecco, ci sono solo quattro ragazzi
giovani. Anzi, no, una è una ragazza.

74
00:07:18,729 --> 00:07:20,898
Hai detto tre ragazzi e una ragazza?

75
00:07:21,482 --> 00:07:24,318
Non è possibile. I quattro Cavalieri
dell'Apocalisse? Alla fine si sono

76
00:07:24,402 --> 00:07:25,570
riuniti?

77
00:07:27,488 --> 00:07:33,286
Davvero quei quattro ragazzini laggiù
sono I Cavalieri della Profezia che

78
00:07:33,369 --> 00:07:38,749
distruggeranno Camelot?
Mh? Quella lì è Lady Gawain!

79
00:07:40,585 --> 00:07:43,629
Che cosa ci fa vostra
nipote insieme a loro, sire?

80
00:07:49,802 --> 00:07:51,888
Capisco bene cosa stiate provando.

81
00:07:55,850 --> 00:08:00,605
Quel cavallo pazzo? Sul serio? Un po' lo
sospettavo, si, devo ammetterlo. Ma non

82
00:08:00,688 --> 00:08:05,443
credevo che fosse davvero uno dei
Cavalieri della Profezia. Aaah, mi fa male

83
00:08:05,526 --> 00:08:10,281
la pancia. Finché avranno il vision dalla
loro parte saranno sempre un passo avanti

84
00:08:10,364 --> 00:08:15,119
a noi in quanto a precisione delle
informazioni e pianificazione. Ma tutto

85
00:08:15,203 --> 00:08:18,998
questo sta per avere fine.

86
00:08:20,625 --> 00:08:22,376
Maestà, dove andate?

87
00:08:24,337 --> 00:08:25,671
A emettere il giudizio.

88
00:08:30,718 --> 00:08:33,804
Ho sentito male o questi hanno
detto che ci sconfiggeranno?

89
00:08:34,972 --> 00:08:39,644
Sì, nessuno riesce a essere più
indisciplinato degli stupidi megalomani.

90
00:08:41,938 --> 00:08:44,398
Sono pienamente d'accordo.

91
00:08:53,491 --> 00:08:56,827
Ne ho sentiti solo due. E
gli altri due dove sono?

92
00:08:58,162 --> 00:08:59,872
Percival! Lady Gawain!

93
00:09:00,540 --> 00:09:03,960
Più che preoccuparti per gli altri,
dovresti pensare a te stesso, non credi?

94
00:09:04,043 --> 00:09:07,129
Gabbia dell'Oscurità!

95
00:09:11,801 --> 00:09:14,971
Sommando il potere del Caos al dominio
dell'oscurità questa gabbia divora corpo e

96
00:09:15,054 --> 00:09:18,099
anima degli esseri viventi.

97
00:09:18,182 --> 00:09:21,894
Ne manca ancora uno all'appello.
Dove sarà finito l'altro ragazzino?

98
00:09:21,978 --> 00:09:26,732
Sono qui. Te la farò pagare,
tu non la passerai liscia.

99
00:09:27,441 --> 00:09:29,110
Tu stanne fuori.

100
00:09:30,069 --> 00:09:30,903
Che cosa?

101
00:09:31,946 --> 00:09:35,116
Io sono invincibile! Io sono la più forte!

102
00:09:35,908 --> 00:09:37,076
Fai quello che vuoi.

103
00:09:38,953 --> 00:09:44,083
Mi piace e a quanto pare non sarai
soddisfatta finché non ti avrò ridotta a

104
00:09:44,166 --> 00:09:47,670
brandelli! Devastazione!

105
00:09:51,591 --> 00:09:53,509
Sai quanto me ne importa.

106
00:09:55,261 --> 00:10:01,767
Dopo tutto questo tempo forse
ho perso il mio tocco? Che cosa?

107
00:10:02,101 --> 00:10:09,025
Incanto: fulmine del paradiso! Non
potete sconfiggerci. Perché noi siamo

108
00:10:09,108 --> 00:10:15,698
stati scelti per spazzare via
l'oscurità... che aleggia sulle terre della

109
00:10:15,781 --> 00:10:21,662
nostra Britannia. Noi siamo la Speranza!

110
00:10:46,646 --> 00:10:51,150
Non c'è dubbio, fino a ieri sarei morto
per l'attacco di quel mostro. Ma adesso...

111
00:10:55,655 --> 00:10:57,698
- Non sarà pericoloso? Presto!
- Anne...

112
00:10:57,782 --> 00:11:00,201
- Sono sicuro che Percival sia là.
- Nasiens...

113
00:11:00,284 --> 00:11:02,078
Andiamo anche noi ad aiutarlo, veloci.

114
00:11:02,161 --> 00:11:07,208
Donny, Lancelot, Tristan, Meliodas. I
sentimenti di tutti loro mi danno la

115
00:11:07,375 --> 00:11:12,672
forza. E ora dovrei essere in grado di...

116
00:11:17,134 --> 00:11:21,347
Rimpiangerai di essere uno dei Cavalieri
della Profezia! Ragazzina che ha l'odore

117
00:11:21,430 --> 00:11:24,809
della magia di Escanor!

118
00:11:25,685 --> 00:11:31,899
E' da prima che continui a ripetere
"Escanor di qua". "Escanor di là". Hai

119
00:11:31,982 --> 00:11:38,197
rotto! Il mio nome è Gawain! E
preparati a soccombere perché il mio

120
00:11:38,280 --> 00:11:44,286
attacco ti trafiggerà il corpo e l'anima!

121
00:11:45,538 --> 00:11:48,249
Nessun attacco è in grado di scalfire
questo mio nuovo corpo che è stato

122
00:11:48,332 --> 00:11:51,085
rinforzato dai poteri del caos.

123
00:11:58,092 --> 00:12:02,513
Sentiamo che cosa
vorresti trafiggere ragazzina?

124
00:12:06,100 --> 00:12:10,938
Come posso combattere contro di lui? Oh!

125
00:12:11,856 --> 00:12:18,529
Il potere di Escanor era spaventoso,
lo so bene io, avendo assaggiato l'ira

126
00:12:18,779 --> 00:12:25,661
distruttiva della sua ascia. Sì, io
voglio combattere contro Escanor! Escanor

127
00:12:25,745 --> 00:12:32,501
" il leone " dei Sette peccati Capitali
ha sfidato noi Dieci Comandamenti della

128
00:12:32,585 --> 00:12:39,341
stirpe dei Demoni pur possedendo un corpo
umano. La stirpe dei Demoni? Io sono un

129
00:12:39,425 --> 00:12:45,806
Apostolo del Caos servo il Signore del
Caos. Io sono Galand il Caos! Io sono...

130
00:12:46,974 --> 00:12:49,185
Una magia per il lavaggio del cervello?

131
00:12:49,268 --> 00:12:50,936
Io sono uno dei Dieci
Comandamenti, al servizio del Re dei

132
00:12:51,020 --> 00:12:52,021
Demoni.

133
00:12:55,024 --> 00:12:56,108
Distruggili.

134
00:12:58,277 --> 00:13:02,239
Distruggi I Sette peccati capitali e i
quattro Cavalieri dell'Apocalisse, sono

135
00:13:02,323 --> 00:13:06,368
nemici del Re e del regno eterno. Insieme
ai Cavalieri Sacri e ai membri degli altri

136
00:13:06,452 --> 00:13:09,079
clan loro alleati.

137
00:13:14,043 --> 00:13:17,171
Taci, ignobile schiavo. Non ti lascerò
pronunciare un'altra volta quel nome

138
00:13:17,254 --> 00:13:18,255
odioso.

139
00:13:20,800 --> 00:13:26,388
Distruggere! Distruggere. Distruggere!

140
00:13:31,852 --> 00:13:35,147
{\an8}Quest'angolazione? Selsela sellion.

141
00:13:38,776 --> 00:13:43,155
- Che cosa? Il teleport?
- Però.

142
00:13:46,116 --> 00:13:50,162
Se non si può scalfire l'esterno,
basta semplicemente puntare all'interno.

143
00:13:50,746 --> 00:13:53,666
Questa è una magia di
livello incredibilmente alto!

144
00:13:56,627 --> 00:14:03,509
Ti ripeterò il mio nome, visto che stai
per soccombere. Dato che il mio attacco ti

145
00:14:04,510 --> 00:14:11,392
trafiggerà il corpo e l'anima! Io sono la
grande signora del cielo, il mio nome è

146
00:14:12,059 --> 00:14:18,983
Gawain! Ammetto che adesso potrei anche
mangiarmi un barile intero di pudding.

147
00:14:19,775 --> 00:14:26,699
{\an8}Ragazzina, tu credevi davvero di
potermi uccidere con così poco? Però devo

148
00:14:27,491 --> 00:14:32,162
riconoscere che sei molto forte.

149
00:14:43,257 --> 00:14:48,345
Io esploderò! Esploderò!
Esploderò fra tre secondi esatti.

150
00:14:50,514 --> 00:14:52,266
Ma che cos'era quell'esserino?

151
00:14:52,349 --> 00:14:53,851
Ha detto che esploderà.

152
00:14:56,186 --> 00:14:57,021
BOOM.

153
00:15:01,609 --> 00:15:02,526
Galand?

154
00:15:11,201 --> 00:15:12,161
Scusate il ritardo!

155
00:15:12,244 --> 00:15:18,667
Tu... Sei stato tu a fare questo? Ti odio
Sta' fermo! Adesso faccio a fette anche

156
00:15:18,751 --> 00:15:19,585
te.

157
00:15:25,341 --> 00:15:27,635
- Non l'ho fatto apposta.
- Maledetto!

158
00:15:27,718 --> 00:15:30,012
Sono davvero molto bravi.

159
00:15:30,095 --> 00:15:33,974
Lasciami stare! Non ho fatto niente di
male! Lancelot, fa' qualcosa per fermare

160
00:15:34,058 --> 00:15:35,059
Gawain.

161
00:15:38,604 --> 00:15:40,856
Che cosa ne dici di arrenderti anche tu?

162
00:15:42,107 --> 00:15:43,651
Spirito vorace.

163
00:15:46,654 --> 00:15:48,197
Cosa? L'incanto si è spezzato?

164
00:15:49,531 --> 00:15:52,534
Ti ringrazio tanto per
questa tua deliziosa magia.

165
00:15:53,118 --> 00:15:53,953
Arca!

166
00:15:58,415 --> 00:16:00,793
Questa volta la magia sacra non funziona.

167
00:16:01,418 --> 00:16:05,589
Questo piccolino qui contiene un mix di
anime del Clan dei Demoni e del Clan delle

168
00:16:05,673 --> 00:16:09,843
Dee. Quindi ovviamente resiste agli
attacchi di luce e oscurità. E' brutto,

169
00:16:09,927 --> 00:16:14,181
vero? E' proprio come te. Sia
nell'aspetto che nella magia, sei identico

170
00:16:14,264 --> 00:16:18,352
a quella maledetta donna, Ellie la
Sanguinaria. Anche se i tuoi poteri non si

171
00:16:18,435 --> 00:16:22,564
avvicinano minimamente
a quelli di tua madre.

172
00:16:25,651 --> 00:16:28,445
- E' così, non è vero?
- Scusa?

173
00:16:28,529 --> 00:16:31,824
Hai ragione, è proprio così! Mamma- ehm,
mia madre è eccezionale. In confronto a

174
00:16:31,907 --> 00:16:35,035
lei non valgo niente, so curare le
ferite, ma non so sciogliere le

175
00:16:35,119 --> 00:16:38,247
maledizioni o guarire i malanni. Però se
la prima volta che mi vedi dici che sono

176
00:16:38,330 --> 00:16:41,458
uguale a lei, significa che le somiglio
davvero. Devi sapere che questo orecchino

177
00:16:41,542 --> 00:16:44,670
me l'ha regalato zia Margaret dicendo che
indossandolo sarei stato tale e quale a

178
00:16:44,753 --> 00:16:46,213
mia madre.

179
00:16:48,382 --> 00:16:51,301
A proposito, potresti raccontarmi com'è
nato il soprannome che usate nel mondo dei

180
00:16:51,385 --> 00:16:54,304
demoni "Ellie la sanguinaria"? Nessuno mi
dice mai niente di queste cose che sono

181
00:16:54,388 --> 00:16:57,307
- avvenute nel passato.
- Tu sei pazzo, pazzo, pazzo.

182
00:16:57,391 --> 00:17:00,269
Smettila di darmi fastidio.

183
00:17:11,155 --> 00:17:12,322
Sei pesante! Togliti!

184
00:17:16,035 --> 00:17:19,371
Guarda che non sono
pazzo. Anzi, sono serissimo.

185
00:17:19,455 --> 00:17:21,707
Appunto, è proprio per questo che dico
che sei pazzo. Tu non assomigli neanche

186
00:17:21,790 --> 00:17:24,043
lontanamente a tuo padre.

187
00:17:24,710 --> 00:17:27,880
Te ne sei accorta? Si,
l'ho sempre pensato anche io.

188
00:17:27,963 --> 00:17:30,424
Sul serio? Siamo nel bel mezzo di una
battaglia, ti sembra il momento adatto per

189
00:17:30,507 --> 00:17:33,218
esultare? Sei davvero molto bravo a far
innervosire la gente, te l'hanno mai

190
00:17:33,302 --> 00:17:34,178
detto?

191
00:17:36,055 --> 00:17:39,850
Ehm, scusate so che adesso siete
entrambi molto occupati, ma posso

192
00:17:39,933 --> 00:17:43,645
- disturbarvi soltanto un attimo?
- folleto Qui è pericoloso,

193
00:17:43,729 --> 00:17:47,691
- devi allontanarti subito!
- Un folletto?

194
00:17:47,775 --> 00:17:52,863
Beh, io... ho davvero urgenza di
parlare con questo demone galleggiante.

195
00:17:52,946 --> 00:17:57,034
Che cosa? Demone? Folletto insolente!

196
00:17:57,117 --> 00:18:00,329
Sei arrivata in questo regno insieme a
qualcuno. Tu sapresti dirmi dov'è finita

197
00:18:00,412 --> 00:18:03,373
l'altra persona che era con te?

198
00:18:04,374 --> 00:18:08,212
Eh? Perché me lo stai chiedendo? Spero
che Star Visor non abbia combinato un

199
00:18:08,295 --> 00:18:12,257
casino. Diceva di voler andare nei
sotterranei del castello. Non ha alcuna

200
00:18:12,341 --> 00:18:15,427
importanza. Sparisci.

201
00:18:16,637 --> 00:18:20,349
Se il visore stellare è nei sotterranei
del castello, significa che puntava alle

202
00:18:20,432 --> 00:18:21,600
segrete?

203
00:18:24,311 --> 00:18:25,437
Come hai fatto?

204
00:18:25,521 --> 00:18:26,814
Ma quel folletto...

205
00:18:26,897 --> 00:18:29,817
Hai abbassato la guardia per via del mio
aspetto, E hai formulato un pensiero senza

206
00:18:29,900 --> 00:18:32,236
fare attenzione.

207
00:18:35,739 --> 00:18:38,826
Ehi, ascolta, demone. Giudicare la
persona che hai di fronte solamente dalle

208
00:18:38,909 --> 00:18:42,079
apparenze ti costerà davvero molto caro.

209
00:18:46,542 --> 00:18:51,839
Che-Che cosa mi sta succedendo? Io
sarei un demone? Ma che sciocchezza.

210
00:18:51,922 --> 00:18:57,928
Credi non sia così? Tu sei una dei Dieci
Comandamenti. Sei Melascula della fede.

211
00:18:58,011 --> 00:19:04,059
I dieci comandamenti?
Melascula della Fede.

212
00:19:12,651 --> 00:19:18,949
Lancelot aspetta! Ma
che cosa le hai fatto?

213
00:19:28,167 --> 00:19:34,882
Lasciami andare – smettila
– mi rovini il mantello –

214
00:19:43,682 --> 00:19:50,606
Eh? In che senso il suo
aspetto? Aspetta! Ehi, Lancelott!

215
00:20:13,879 --> 00:20:15,631
Distruggere.

216
00:20:17,341 --> 00:20:20,427
- E' un serpente gigante.
- Aspettate si è trasformata?

217
00:20:21,011 --> 00:20:23,305
Perciò è questo il suo aspetto originale.

218
00:20:23,388 --> 00:20:24,932
Ma che cos'è quell'essere?

219
00:20:25,015 --> 00:20:25,849
E' il nostro nemico?

220
00:20:25,933 --> 00:20:28,560
Come combattiamo contro
un mostro del genere?

221
00:20:32,231 --> 00:20:36,026
Perché ho questo aspetto? No, no.

222
00:20:37,110 --> 00:20:38,111
Che cos'è?

223
00:20:38,195 --> 00:20:40,364
E' davvero mostruoso.

224
00:20:40,447 --> 00:20:44,785
Non mi guardate! O vi
inghiotto tutti uno ad uno.

225
00:20:50,832 --> 00:20:54,670
Avanti! Dobbiamo aiutare I
Cavalieri della Profezia a ogni costo.

226
00:21:04,972 --> 00:21:07,474
Ma aspetta quello lassù sarebbe Tristan?

227
00:21:12,646 --> 00:21:19,569
Che potere malvagio e colossale. E'
un mostro come suo padre. È come lui.

228
00:21:46,513 --> 00:21:53,145
Non mi piace che mi dicano così per questo
...non volevo usare i poteri dell'oscurità.

229
00:21:53,228 --> 00:21:56,898
Sei fantastico, Tristan!
Ehi, dicci, che cos'era quello?

230
00:21:56,982 --> 00:22:00,736
Niente di che. È difficile da spiegare.

231
00:22:00,819 --> 00:22:02,070
E' stato fantastico.

232
00:22:02,195 --> 00:22:06,450
In tutta sincerità, io non vorrei
mostrarmi agli altri in quel modo.

233
00:22:06,533 --> 00:22:09,578
Sei stato davveroEc cezionale.

234
00:23:53,014 --> 00:23:56,685
CUORE DI FUOCO E GHIACCIO