CAVALIERI DELL'APOCALISSE VS. APOSTOLI DEL CAOS
Sedici anni fa, qui, in Britannia, ebbe luogo la Guerra Santa.
In questa guerra, ci fu un'intensa battaglia
tra il leggendario ordine di cavalieri, i Sette Peccati Capitali,
e i guerrieri scelti del re dei Demoni, i Dieci Comandamenti.
Due membri dei Dieci Comandamenti
danneggiarono gravemente Camelot con il loro enorme potere,
mettendo persino all'angolo i Sette Peccati Capitali.
Essi erano...
due membri di alto rango del Clan dei Demoni, Galand e Melascula.
Dare di nuovo il potere a questi mostri...
Non riesco a capire.
È per questo che diventeranno preziosi,
ora che sono le nostre pedine.
Più che altro,
serve a espiare le loro azioni passate.
Ora, anche a costo di sacrificare se stessi,
combatteranno per quegli stessi umani che 16 anni fa calpestavano come vermi.
Siete servitori del Caos, a cui re Arthur ha conferito il potere?
Che magia incredibile!
Dobbiamo sconfiggerli qui!
All'attacco!
Carneficina!
Ha appena spaccato Liones in due?
Tranquilli! Non ho ucciso nessuno.
A parte i Cavalieri Sacri e le altre razze.
Cosa?
Capitano!
No!
Volete davvero preoccuparvi per gli altri?
Melascula, i miei ricordi sono un po' confusi.
Cosa abbiamo fatto finora?
Non ricordo. Ma una cosa è certa.
Siamo stati sconfitti dai Sette Peccati Capitali.
Sono ancora vivi, vero?
Spero di sì.
Se non li sconfiggiamo con le nostre mani, la mia ira non verrà placata.
Meliodas.
Piccolo Gil.
Questa magia...
Sono i Dieci Comandamenti.
Arthur li ha fatti risorgere.
Quale sarà il loro obiettivo?
Invece di attaccare il castello,
sono apparsi in mezzo alle strade.
Credo che questo attacco sia un bluff.
I Dieci Comandamenti sono un diversivo?
Il vero obiettivo è il prigioniero di sotto?
Anche questo è possibile, ma...
È possibile?
Siamo riusciti ad avere la meglio su Camelot
grazie alla profezia.
Il nemico mira al potere Visione di Bartra?
- Vado a proteggere Bartra! - Però...
I Dieci Comandamenti fungono da esca,
ma nessuno può affrontarli senza i Sette Peccati Capitali.
No. È possibile.
L'avete notato?
È la magia del Clan dei Demoni?
Sì.
Non ho mai visto niente di più potente e minaccioso.
Che stai facendo, ragazzino?
Va tutto bene! Anch'io ho paura.
Non ti devi preoccupare. Sto tremando dall'emozione.
Voi due!
Voglio che vi uniate a me mentre mi sfogo un po'!
Che ne dici di scatenarci ancora un po'
finché non arrivano i Sette Peccati Capitali?
Spero che questo regno non scompaia prima di allora.
Chi diavolo sono?
L'odore della magia di questa ragazzina
mi ricorda il Leone della Superbia dei Sette Peccati Capitali, Escanor!
E la sua magia, che abbina luce e oscurità!
È come Meliodas, il Drago dell'Ira, ed Elizabeth,
la figlia della Dea Suprema!
Come combatteremo contro questo mostro?
È perfetto per sfogarsi un po'.
Come osate essere così crudeli?
Questa magia...
ricorda Ban, la Volpe dell'Avarizia, e la figlia del Clan delle Fate!
Chi diavolo siete?
I Quattro Cavalieri dell'Apocalisse.
I Cavalieri della profezia che vi sconfiggeranno!
Galand e Melascula
sono pronti a combattere!
Affronteranno Meliodas?
In realtà,
stanno affrontando quattro ragazzi. Oh, uno è una ragazza.
Tre ragazzi e una ragazza?
Non può essere...
I Quattro Cavalieri dell'Apocalisse? Finalmente si sono riuniti.
Questi ragazzini sono davvero i Cavalieri della profezia
che distruggeranno Camelot?
Eh? È Lady Gawain!
Perché vostra nipote è con loro?
Avete tutto il mio sostegno, signore.
Quel cavallo pazzo? Dici sul serio?
Avevo dei dubbi,
ma pensare che sia una dei Cavalieri della Profezia!
Mi fa male lo stomaco.
Dato che possiedono il potere di Visione,
è inevitabile che siano un passo avanti a noi
in quanto alla precisione delle informazioni.
Ma questo finisce ora.
Vostra Maestà, dove andate?
A valutarli.
Eliminarci, eh? Ho sentito bene?
Niente è più ingestibile di alcuni idioti che non sanno stare al loro posto.
Sono d'accordo.
Mi sembra di averne presi due. Dove sono gli altri due?
Percival! Lady Gawain!
Non dovresti preoccuparti per te?
Gabbia dell'Oscurità!
Il campo dell'oscurità unito al potere del Caos
consuma corpo e anima.
Dov'è andato l'ultimo che è scappato?
Sono qui.
Te la farò pagare.
Stanne fuori!
Cosa?
Sono invincibile! Sono la più forte!
Come vuoi tu.
Mi piace!
Non sarai soddisfatta finché non ti ridurrò in polpette!
Devastazione!
Che m'importa?
Ho perso il mio tocco dopo tanto tempo?
Cosa?
Incantesimo: Fulmini celesti!
Non potete sconfiggerci.
Siamo stati scelti
per scacciare l'oscurità che avvolge la Britannia...
Noi siamo la speranza!
Fino a ieri,
sarei sicuramente morto per quel colpo.
Ma ora...
- Le cose si mettono male. Sbrigatevi! - Anne...
- Pensi che verrà anche Percival? - Nasiens...
Non starebbe solo a guardare!
Donny.
Lancelot.
Tristan.
Meliodas!
La fiducia degli altri in me mi dà forza!
Con la mia forza attuale, dovrei riuscire a...
Dovresti maledire di essere un cavaliere della profezia!
Ragazzina, hai lo stesso odore della magia di Escanor!
Tutto questo parlare di Escanor...
mi infastidisce!
Mi chiamo Gawain!
Che sia inciso nel tuo corpo e nella tua anima con il mio colpo!
Il mio corpo è stato rafforzato con il potere del Caos.
Non subirà alcun attacco!
Cosa inciderai su di me, ragazzina?
Come faccio a combatterlo?
Oh!
Conosco bene il potere di Escanor,
sono stato colpito dalla sua ascia da battaglia.
Esatto! È lui che voglio affrontare!
Escanor, iI Leone della Superbia, dei Sette Peccati Capitali.
Nonostante fosse umano, ha sfidato noi,
i Dieci Comandamenti del Clan dei Demoni e...
Il Clan dei Demoni?
Sono un servo del Caos e servo il re del Caos.
Io sono Caos...
Galand...
No.
Io sono...
Un lavaggio del cervello?
Sono un guerriero del re dei Demoni, sono uno dei Dieci Comandamenti!
Distruggili...
I Sette Peccati Capitali e i Quattro Cavalieri dell'Apocalisse
sono nemici del re del Caos e del Regno Eterno,
così come i Cavalieri Sacri e le altre razze a loro obbedienti.
Bastardo...
Non pronunciare mai più quel nome offensivo!
Distruggere!
Quest'angolazione, eh?
Selsela sellion.
Teletrasporto?
Se non riesco a penetrare l'esterno, lo posizionerò all'interno.
Una magia davvero avanzata!
Ti ripeterò il mio nome.
Che sia inciso nel tuo corpo e nella tua anima con questo mio colpo!
Sono la Signora del Sole, Gawain.
Mi mangerei un secchio di budino.
Pensavi di potermi uccidere con quel piccolo attacco?
Ma riconoscerò la tua forza!
Sto per esplodere!
Esploderò tra tre secondi!
Cos'è stato?
Dice che sta per esplodere.
Ka-boom!
Galand?
Scusate il ritardo!
Tu...
L'hai fatto davvero?
Siediti! Ucciderò anche te!
Non l'ho fatto apposta! Dai!
- Fermati, bastardo! - Sono piuttosto bravi.
No! Non ho fatto niente di male!
Lancelot, dammi una mano!
Perché non ti arrendi?
Spirito Vorace!
L'incantesimo è svanito.
Grazie per l'ottima magia.
Arca!
La magia sacra non ha effetto.
Questo bambino è una fusione di anime del Clan dei Demoni e del Clan delle Dee.
Ha tolleranza per la luce e l'oscurità.
È brutto, vero?
Proprio come te.
L'aspetto e la magia sono simili a "Ellie la Sanguinaria".
Ma la forza della tua magia non è neanche paragonabile alla sua.
Sono d'accordo!
Scusa?
Hai ragione. Mamm... Mia madre è fantastica.
Paragonato a lei, non sono niente.
Guarisco le ferite, ma non posso eliminare maledizioni o malattie.
Ma mi hai paragonato a lei e ci conosciamo appena!
Forse le somiglio molto.
Quest'orecchino che porto a destra me l'ha regalato mia zia Lady Margaret,
dice che somiglio a mia madre!
A proposito del soprannome di mia madre all'Inferno, "Ellie la Sanguinaria",
puoi dirmi come se l'è guadagnato?
Non parla molto del suo passato con me.
Mi fai paura!
Smettila di prendermi in giro!
Sei pesante! Levati di dosso!
Non ti prendo in giro!
Dico sul serio!
Appunto per questo dico che mi stai prendendo in giro!
Non sei per niente come tuo padre.
- Vero? Lo pensi anche tu? - Sul serio?
Smettila di essere così allegro e vivace nel mezzo di una battaglia!
Sei davvero bravo a infastidire la gente.
Scusate il disturbo, ma avete un minuto?
Un folletto?
È pericoloso qui! Devi scappare alla svelta!
Io ho una questione in sospeso con quella persona del Clan dei Demoni.
Il Clan dei Demoni?
Che folletto maleducato!
Sei venuta in questo regno con qualcuno.
Dov'è adesso?
Perché parli di lei?
Spero che Star Visor non abbia combinato guai.
Ha detto che andava nel seminterrato del castello.
Non m'importa.
Sparisci.
Star Visor, eh? Quindi questa persona è andata nel seminterrato del castello.
Come?
Quel folletto...
Hai abbassato la guardia a causa di questa forma
e hai fatto trapelare i tuoi pensieri per me.
Voi del Clan dei Demoni
finite nei guai perché giudicate le persone dall'aspetto.
Di cosa stai parlando? Faccio parte del Clan dei Demoni? È assurdo.
Mi sbaglio? Sei Melascula della Fede, uno dei Dieci Comandamenti,
il gruppo che serve il re dei Demoni.
I Dieci Comandamenti? Fede?
Distruggili...
I Sette Peccati Capitali e i Quattro Cavalieri dell'Apocalisse
sono nemici del re del Caos e del Regno Eterno,
così come i Cavalieri Sacri e le altre razze a loro obbedienti.
Lancelot! Cosa diavolo le hai fatto?
L'ho solo provocata, tutto qui.
Sono vittime di un incantesimo di lavaggio del cervello.
Quando cerchi di ricordare chi sei,
i pensieri si confondono.
È una maga.
Quando la sua mente è in subbuglio, perde il controllo della magia
e non riesce a mantenere la forma.
Questo dovrebbe renderti più facile combatterla.
Eh? Cos'hai detto della sua forma?
Lascio il resto a te.
Ho un impegno al castello.
Ehi, Lance!
Distruggere!
È un serpente enorme!
Si è trasformata?
Allora questa è la sua vera forma!
Che diavolo è quello?!
Il nostro nemico?
Come possiamo combatterlo?
Perché ho questa forma? No!
Che cos'è?
Terrificante!
Non guardatemi! Vi inghiottirò tutti!
Preparatevi! Proteggete i cavalieri della profezia, a ogni costo!
Quello è Tristan?
Questo potere malvagio e tremendo...
È un mostro, proprio come suo padre...
Odio quando la gente dice così.
Per questo non volevo usare questa abilità.
Sei fantastico, Tristan!
Ehi, cos'era quella cosa che fatto?
Beh... È difficile da spiegare.
È stato fantastico!
A essere sincero, preferisco non mostrarlo alla gente.
Sei stato forte! Caspita!
CUORE DI FUOCO E GHIACCIO
Sottotitoli: Andrea Florissi