A HÉT FŐBŰNÖS: AZ APOKALIPSZIS NÉGY LOVAGJA
A NÉGY LOVAG A KÁOSZ SZOLGÁLÓI ELLEN
Tizenhat évvel ezelőtt szent háború dúlt Britanniában.
Ennek során a leghevesebb csata
a legendás lovagrend, a Hét Főbűnös
és a démonkirály elit harcosai,
a Tízparancsolat között zajlott.
A Tízparancsolat két tagja
hatalmas erejével súlyos károkat okozott Camelotban,
és egyszer még a Hét Főbűnöst is sarokba szorították.
Ők Galland és Melascula a démonklán élvonalából.
Ilyen szörnyeknek újra hatalmat adni...
Nem igazán értem.
Pont ezért lesznek számunkra értékesek most,
hogy a bábjaink.
Ráadásul
ezzel vezekelhetnek korábbi tetteikért.
Most akár az önfeláldozás árán is harcba szállnak értünk,
emberekért, akiket akkor,
16 éve féregként tapostak.
A káosz szolgálói vagytok, akikre Artúr király ruházott hatalmat?
Micsoda varázserő!
Muszáj itt legyőznünk őket!
Támadás!
Coda csatabűbáj!
Kettéhasította... Lionest?
Nyugi! Nem öltem meg senkit.
A szent lovagokat és egyéb fajokat kivéve.
Tessék?
Kapitány!
Ne!
Jó ötlet most másokért aggódnotok?
Melascula, kicsit homályos az emlékezetem.
Eddig mit csináltunk?
Nem emlékszem. De egyvalami biztos.
A Hét Főbűnös győzött le minket.
Még élnek, nem igaz?
Remélem.
Ha nem magunk végzünk velük, nem csillapodik a haragom.
Meliodas!
Gil!
Ez a varázserő...
A Tízparancsolat az.
Artúr egyértelműen feltámasztotta őket.
Szerinted mi a céljuk?
Nem a várat támadták meg,
hanem az utcán jelentek meg.
Szerintem ez a támadás csak csel.
A Tízparancsolat csak félrevezetés?
Az alagsorban őrzött rabért jöttek?
Az is lehetséges, de...
Csak nem?
Azért sikerült felülkerekednünk Camelottal szemben,
mert a jövőbe látunk.
Bartra Víziója lenne az ellenség célpontja?
Őrt állok Bartra mellett!
De hiába csel a Tízparancsolat,
a Hét Főbűnös nélkül nincs esélyünk ellenük.
De van.
Feltűnt?
Ez a démonklán varázsereje?
Igen.
Sosem láttam még ilyen átütő erejű, baljós dolgot.
Mit csinálsz, kisfiú?
Semmi gond! Én is félek.
Értem csak ne aggódj! Izgalmamban remegek.
Ti ketten!
Gyertek velem, kiengedem a gőzt!
Mi?
Miért nem öldöklünk még kicsit,
amíg meg nem jön a Hét Főbűnös?
Remélem, addigra nem tűnik el ez a királyság.
Ezek meg kik?
A lány varázserejének a szaga...
a Hét Főbűnös közül Escanorra emlékeztet, a Büszkeség Oroszlánbűnére!
Az ő varázsereje pedig a fényt és a sötétséget vegyíti!
Mint Meliodas, a Sárkánybűn,
és Elizabeth, a Legfőbb Istenség lánya!
Hogy küzdjünk meg ezzel a szörnnyel?
Tökéletes alkalom a gőz kieresztésére.
Hogy mertek ilyen kegyetlenek lenni?
Ez a varázserő...
Banra, a Rókabűnre és a tündérklán lányára emlékeztet!
Ki a fenék vagytok ti?
Az apokalipszis négy lovagja.
A prófécia lovagjai, akik legyőznek titeket!
Galland és Melascula
csatára készülnek!
Meliodasszal néznek szembe?
Nem,
négy fiúval, vagyis az egyikük lány.
Három fiúval és egy lánnyal?
Lehetséges, hogy...
Az apokalipszis négy lovagja? Tehát végre egybegyűltek.
Biztosan ezek a gyerekek a prófécia lovagjai,
akik elpusztítják Camelotot?
Lady Gawain!
Miért van velük az unokahúgod?
Őszinte részvétem!
Az a vadló? Komolyan?
Voltak kételyeim,
de hogy ő legyen a prófécia egyik lovagja!
Hú, belefájdul a hasam.
Mivel náluk a Vízió képessége,
elkerülhetetlenül lépéselőnyben maradnak
az értesüléseik pontossága miatt.
De ennek most vége.
Felség, hova mész?
Felmérem őket.
Legyőztök, mi? Jól hallottam?
Nincs is rosszabb annál, mint amikor hülye gyerekek nem tudják, hol a helyük.
Egyetértek!
Szerintem kettőt elintéztem. De hol a másik kettő?
Percival! Lady Gawain!
Nem magadért kellene aggódnod?
Sötétség ketrece!
Ez a sötétségmező a káosz erejével társítva
a testet és a lelket is felemészti.
Hova menekült az utolsó?
Itt van.
Ezért megfizetsz.
Maradj ki ebből!
Micsoda?
Legyőzhetetlen vagyok! Én vagyok a legerősebb!
Ahogy akarod.
Tetszik!
Nem nyugszol, míg darált húst nem csinálok belőled!
Teljes bűnzúzás!
Mit érdekel engem?
Annyi idő telt el, hogy kijöttem a gyakorlatból?
Micsoda?
Elbűvölés: Égi villám!
Nem győzhettek le bennünket.
Mert minket választottak ki,
hogy elűzzük a Britanniát ellepő sötétséget...
Mi vagyunk a reménység!
A HÉT FŐBŰNÖS: AZ APOKALIPSZIS NÉGY LOVAGJA
Ha ez tegnap történik velem,
biztosan belehaltam volna.
De most...
- Nagy a baj. Gyorsan! - Anne...
- Szerinted Percival is eljön? - Nasiens...
Nem dőlne hátra tétlenül!
Donny...
Lancelot...
Trisztán...
Meliodas!
A többiek belém vetett hite erőt ad nekem!
A jelenlegi erőmmel sikerülnie kell...
Bánhatod, hogy a prófécia lovagja vagy!
Escanor varázserejének szagát idéző kislány!
Be nem áll a szád Escanorról!
Nem bírom!
Gawainnak hívnak!
Vésd az eszedbe és a testedbe ezzel a csapással!
A testemet megacélozta a káosz ereje.
Nem csorbítja meg egy támadás sem!
Mit is akarsz belém vésni, kislány?
Hogyan küzdjek meg vele?
Jól ismerem Escanor erejét,
rám is lesújtott a harci bárdja.
Igen! Vele akarok megküzdeni!
A Hét Főbűnös közül a Büszkeség Oroszlánbűnével, Escanorral.
Hiába ember, szembeszállt velünk,
a démonklán Tízparancsolatával, és...
Démonklán?
A káosz szolgálója vagyok, aki a káosz királyát szolgálja.
Én vagyok a káosz maga...
Galland...
Nem...
Én...
Agymosó bűbáj?
A démonkirályt szolgáló harcos vagyok... a Tízparancsolat egyike!
Pusztítsd el őket...
A Hét Főbűnöst és az apokalipszis négy lovagját,
akik a káosz királyának és az örök királyságnak az ellenségei,
ahogy a szent lovagok, valamint az alájuk rendelt fajok is.
Te szemétláda...
Nem tűröm el, hogy újra kiejtsd a szádon e sértő nevet!
Elpusztítani!
Ebből a szögből?
Selsela sellion.
Teleportálás?
Ha a külsejét nem tudom átszúrni, belülről próbálkozom.
Micsoda magas szintű varázstudás!
Még egyszer elmondom a nevem.
Vésd az eszedbe és a testedbe ezzel a csapással!
A Nap ura vagyok, Gawain.
Most meg tudnék enni egy vödör pudingot.
Azt hitted, ez a kis támadás végez velem?
De beismerem, hogy erős vagy.
Fel fogok robbanni!
Három másodperc múlva felrobbanok!
Ez mi volt?
Azt mondja, fel fog robbanni.
Bumm!
Galland?
Bocsi a késésért!
Figyelj csak!
Ez te voltál?
Ülj le! Rád is lesújtok!
Nem szándékos volt! Ugyan már!
- Állj meg, te rohadék! - Elég jók.
Ne már! Nem tettem semmi rosszat!
Lancelot, segíts már!
Miért nem adod meg magad?
Dög nagyúr!
Elmúlt a varázs.
Köszönöm az ízletes varázserőd!
Frigyláda!
Nem hat a szent varázslat.
Ebben a gyermekben a démonklán és az istennők klánjának lelkei egyesültek.
A fényt és a sötétséget is jól tűri.
Csúnya, nem?
Pont, mint te.
Külsőre és varázserőre is pont olyan vagy, mint Véres Ellie.
De a varázserőd az övének a közelébe sem ér.
Teljesen egyetértek!
Tessék?
Igazad van. Anyu... anyám csodálatos.
Hozzá képest egy senki vagyok.
Sebeket tudok gyógyítani, de átkot, betegséget nem.
De hozzá hasonlítottál, pedig csak most találkoztunk!
Akkor tuti nagyon hasonlítok rá!
A jobb fülemben lévő fülbevalót Lady Margaret nénikém adta ajándékba,
és azt mondta, pont úgy nézek ki, mint anyám!
Egyébként elmesélnéd, hogy anyám mivel érdemelte ki
a „Véres Ellie” becenevet a pokolban?
Alig mesél nekem a múltjáról.
Megrémítesz!
Ne szórakozz már velem!
Nehéz vagy! Szállj le rólam!
Nem szórakozom veled!
Nagyon is komoly vagyok!
Erre mondom, hogy szórakozol velem!
Egyáltalán nem hasonlítasz az apádra.
- Ugye? Szerinted sem? - Komolyan?
Ne ujjongjál már egy csata közepén!
Nagyon értesz hozzá, hogy hogy húzd fel az embert.
Bocsánat, zavarhatok egy pillanatra?
Egy tündér?
Veszélyes itt lenni! Menj!
Dolgom van a démonklánnak e tagjával.
Démonklán?
Micsoda goromba tündér!
Mással érkeztél a királyságba.
Ő most hol van?
Miért emlegeted őt?
Remélem, Csillagrostély nem baltázta el.
Említette, hogy a vár alagsorába tart.
Nem érdekel.
Tűnj el!
Csillagrostély? Tehát ez a valaki a vár alagsorába ment.
Hogyan?
Ez a tündér...
A megjelenésem miatt nem voltál résen,
és kiszivárogtak a gondolataid.
Démonklán fattya,
azért járod meg, mert a külső alapján ítélsz.
Miről beszélsz? Én, a démonklán fattya? Ez abszurd...
Tévednék? Melascula, a Hit vagy, a Tízparancsolat egyike,
a démonkirály elit harcosa.
Tízparancsolat? Hit?
Pusztítsd el őket...
A Hét Főbűnöst és az apokalipszis négy lovagját,
akik a káosz királyának és az örök királyságnak az ellenségei,
ahogy a szent lovagok, valamint az alájuk rendelt fajok is.
Lancelot! Mi a fenét tettél vele?
Mindössze provokáltam.
Úgy tűnik, valami béna agymosó varázslat hatása alatt vannak.
Ha megpróbálod felidézni, ki vagy,
összekeverednek a gondolataid.
Ő mágustípus.
Ha összezavarodik a feje, elveszti az uralmat a varázsereje felett,
és nem tudja megtartani az alakját.
Így könnyebb lesz megküzdened vele.
Mit mondtál az alakjáról?
A többit rád hagyom.
Nekem dolgom akadt a várban.
Hé... Lance!
Elpusztítani!
Egy hatalmas kígyó!
Átalakult?
Tehát ez a valódi alakja!
Ez meg mi az isten?
Ez az ellenségünk?
Ezzel mégis hogy küzdjünk meg?
Miért vagyok ebben az alakban? Ne!
Ez meg micsoda?
Rémületes!
Ne nézzetek rám! Egyben lenyellek!
Készüljetek! Bármi áron védjétek meg a prófécia lovagjait!
Ez Trisztán?
Ez a gonosz, elképesztő erő...
Szörnyeteg, pont mint az apja...
Utálom, mikor ezt mondják.
Ezért nem akartam ezt a képességet használni.
Elképesztő vagy, Trisztán!
Ez mi volt?
Nehéz megmagyarázni.
Nem semmi volt!
Ezt az alakot nem szívesen mutatom meg az embereknek.
Nagyon menő! Hú!
FAGYOSAN IZZÓ SZÍVEK
A feliratot fordította: Lipták-Pikó Judit