1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:23,023 --> 00:00:27,027
THE SEVEN DEADLY SINS
LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS

3
00:01:44,479 --> 00:01:48,274
{\an8}Hace 16 años la guerra santa
tuvo lugar aquí, en Britania.

4
00:01:49,025 --> 00:01:52,695
En ella se libró la batalla más feroz
entre la orden legendaria de caballeros

5
00:01:52,779 --> 00:01:56,491
los siete pecados capitales y el grupo de
guerreros de élite del rey demonio, los

6
00:01:56,574 --> 00:01:59,202
diez mandamientos.

7
00:02:01,412 --> 00:02:04,165
Con su inmenso poder, dos de los miembros
de los diez mandamientos causaron grandes

8
00:02:04,249 --> 00:02:07,001
destrozos en Camelot,

9
00:02:08,294 --> 00:02:12,257
e incluso llegaron a arrinconar
a los siete pecados capitales.

10
00:02:12,340 --> 00:02:17,428
Eran dos miembros de alto rango del
clan de los demonios: Galand y Melascula.

11
00:02:18,054 --> 00:02:20,890
Otorgarles de nuevo poder a tales
monstruos, es algo que no llego a

12
00:02:20,974 --> 00:02:22,559
comprender.

13
00:02:23,935 --> 00:02:26,771
Precisamente por eso se convertirán en
valiosos activos, ahora que son nuestros

14
00:02:26,855 --> 00:02:27,856
peones.

15
00:02:30,817 --> 00:02:33,361
Porque, además, les servirá de
expiación por sus actos cometidos en el

16
00:02:33,444 --> 00:02:34,445
pasado.

17
00:02:36,781 --> 00:02:41,494
Ellos lucharán, incluso a costa de su
propia vida, por los humanos a los que

18
00:02:41,578 --> 00:02:45,957
pisotearon como gusanos hace 16 años.

19
00:02:47,417 --> 00:02:51,337
¿Sois los siervos del caos a los
que el rey Arturo ha conferido poder?

20
00:02:51,421 --> 00:02:53,089
¡Qué asombroso poder mágico!

21
00:02:53,173 --> 00:02:55,133
¡Acabemos con ellos aquí!

22
00:02:55,216 --> 00:02:56,342
¡Atacad!

23
00:03:07,604 --> 00:03:10,648
¡Coda de conjuro de batalla!

24
00:03:18,781 --> 00:03:21,284
¿Acaba de dividir Liones en dos?

25
00:03:24,996 --> 00:03:29,125
¡Calma! ¡Tranquilos,
que no he matado a nadie!

26
00:03:30,752 --> 00:03:34,422
Salvo a caballeros
sagrados y a otras razas, claro.

27
00:03:34,505 --> 00:03:35,340
¿Qué?

28
00:03:35,715 --> 00:03:36,424
¡Capitán!

29
00:03:45,600 --> 00:03:47,560
¿Podéis permitiros luchar por los demás?

30
00:03:52,523 --> 00:03:56,152
Melascula, tengo la memoria borrosa.
¿Dónde nos quedamos? ¿Qué hemos estado

31
00:03:56,236 --> 00:03:59,322
haciendo hasta ahora?

32
00:04:00,531 --> 00:04:04,035
No lo recuerdo, pero sí hay una cosa que
tengo clara. Los siete pecados capitales

33
00:04:04,118 --> 00:04:06,287
nos derrotaron.

34
00:04:08,289 --> 00:04:11,334
¿Tú crees que todavía
estarán vivos, Melascula?

35
00:04:11,417 --> 00:04:14,921
Más les vale estarlo. Hasta que no
acabemos con ellos con nuestras propias

36
00:04:15,004 --> 00:04:18,466
manos, mi ira no quedará aplacada.

37
00:04:19,968 --> 00:04:20,969
Meliodas.

38
00:04:21,844 --> 00:04:22,679
¿Gil?

39
00:04:23,263 --> 00:04:24,806
Esta energía mágica...

40
00:04:24,889 --> 00:04:29,394
No hay duda. Son los diez
mandamientos. Arturo los ha resucitado.

41
00:04:30,728 --> 00:04:31,854
¿Cuál será su objetivo?

42
00:04:32,605 --> 00:04:36,859
Han atacado en plena calle, en
lugar de atacar el castillo.

43
00:04:37,610 --> 00:04:40,363
Yo diría que es una
maniobra de distracción.

44
00:04:40,446 --> 00:04:44,617
Si los diez mandamientos son el
cebo, ¿su objetivo será el prisionero?

45
00:04:45,201 --> 00:04:47,412
Desde luego esa es una posibilidad.

46
00:04:51,541 --> 00:04:52,458
¿No será...?

47
00:04:53,001 --> 00:04:55,295
Si le hemos llevado la delantera, a
Camelot ha sido gracias al poder de

48
00:04:55,378 --> 00:04:56,838
vaticinio.

49
00:04:59,424 --> 00:05:02,593
¿Acaso el enemigo va
tras la visión de Bartra?

50
00:05:04,887 --> 00:05:06,347
Iré a proteger a Bartra.

51
00:05:07,223 --> 00:05:10,310
Aunque los diez mandamientos sean un
cebo, sin los pecados no hay nadie que

52
00:05:10,393 --> 00:05:13,521
{\an8}pueda enfrentarse a ellos.

53
00:05:16,357 --> 00:05:18,151
Sí hay alguien. Sí

54
00:05:20,903 --> 00:05:22,113
¿Estáis viendo eso?

55
00:05:23,197 --> 00:05:25,658
¿Es la energía mágica
del clan de los demonios?

56
00:05:26,242 --> 00:05:30,413
Sí. Jamás había visto algo
tan poderoso y siniestro.

57
00:05:35,752 --> 00:05:37,795
¿Qué estás haciendo, mocoso?

58
00:05:37,879 --> 00:05:40,298
No pasa nada, yo también tengo miedo.

59
00:05:43,384 --> 00:05:47,388
Tu preocupación es en vano,
estoy temblando de pura emoción.

60
00:05:48,264 --> 00:05:49,265
Chicos...

61
00:05:49,349 --> 00:05:50,183
¿Eh?

62
00:05:50,683 --> 00:05:53,227
...Vamos a descargar un poco de energía.

63
00:05:53,311 --> 00:05:54,145
¿Eh?

64
00:05:54,395 --> 00:05:57,690
Bueno, ¿y si montamos una gorda hasta que
les dé por aparecer a los siete pecados

65
00:05:57,774 --> 00:05:59,233
capitales?

66
00:06:01,277 --> 00:06:04,072
Espero que el reino no
desaparezca antes de eso.

67
00:06:09,327 --> 00:06:11,329
¿Y estos quiénes son?

68
00:06:14,332 --> 00:06:18,002
El olor del poder mágico de esa
chiquilla me recuerda al pecado del león

69
00:06:18,086 --> 00:06:21,839
de los siete pecados capitales, Escanor.

70
00:06:22,673 --> 00:06:27,470
Y esa magia que mezcla la luz y la
oscuridad, es igual que la de Meliodas, el

71
00:06:27,553 --> 00:06:32,350
pecado del dragón, y Elizabeth,
la hija de la deidad suprema.

72
00:06:33,601 --> 00:06:36,729
¿Cómo vamos a enfrentarnos a ese monstruo?

73
00:06:36,813 --> 00:06:39,357
Va de perlas para quemar energía.

74
00:06:42,944 --> 00:06:44,946
Eso ha sido una crueldad.

75
00:06:48,491 --> 00:06:49,867
Ese poder mágico...

76
00:06:51,369 --> 00:06:55,373
me recuerda a Ban, el pecado del
zorro, y a la hija del clan de las hadas.

77
00:06:55,456 --> 00:06:58,209
¿Quién demonios sois vosotros?

78
00:07:00,711 --> 00:07:03,381
Los cuatro jinetes del apocalipsis. ¡Los
caballeros de la profecía que acabarán con

79
00:07:03,464 --> 00:07:04,757
vosotros!

80
00:07:06,968 --> 00:07:09,429
Galand y Melascula se están
preparando para entrar en combate.

81
00:07:09,512 --> 00:07:12,140
¿Van a luchar contra Meliodas?

82
00:07:12,223 --> 00:07:15,017
Pues, el caso es que se van a enfrentar
a cuatro chicos. Ah, uno de ellos es una

83
00:07:15,101 --> 00:07:15,977
chica.

84
00:07:18,855 --> 00:07:20,898
¿Tres chicos y una chica?

85
00:07:21,482 --> 00:07:24,402
¿No serán los cuatro jinetes del
apocalipsis? Así que por fin se han

86
00:07:24,485 --> 00:07:25,653
reunido...

87
00:07:28,698 --> 00:07:30,908
¿Estás seguro de que esos críos son los
caballeros de la profecía que destruirán

88
00:07:30,992 --> 00:07:32,160
Camelot?

89
00:07:36,914 --> 00:07:39,250
¡Es lady Gawain!

90
00:07:41,085 --> 00:07:43,838
¿Qué está haciendo tu
sobrina con esos chicos?

91
00:07:49,969 --> 00:07:51,846
Lo siento mucho, majestad.

92
00:07:55,892 --> 00:08:02,523
¿Esa yegua salvaje? ¿En serio? A ver,
siempre he tenido mis dudas sobre ella,

93
00:08:03,149 --> 00:08:05,818
pero pensar que es uno de los
caballeros de la profecía... Ay, que me

94
00:08:05,902 --> 00:08:06,777
parto.

95
00:08:10,031 --> 00:08:14,952
Ya que tienen en su poder la visión, es
inevitable que vayan un paso por delante

96
00:08:15,036 --> 00:08:20,041
en cuanto a la información y los
movimientos. Pero eso se va a acabar ya.

97
00:08:21,125 --> 00:08:22,793
Majestad, ¿adónde vais?

98
00:08:24,504 --> 00:08:25,880
A medir sus fuerzas.

99
00:08:30,718 --> 00:08:33,804
Así que pensáis acabar con nosotros.

100
00:08:35,973 --> 00:08:40,645
No hay nada peor que los idiotas que no
saben cuál el lugar que les corresponde.

101
00:08:42,313 --> 00:08:44,106
¡Tienes toda la razón!

102
00:08:53,533 --> 00:08:56,827
Creo que les he dado a
dos, ¿dónde están los otros?

103
00:08:58,079 --> 00:09:00,039
¡Percival! ¡Lady Gawain!

104
00:09:01,040 --> 00:09:03,960
Me parece que mejor
deberías preocuparte por ti.

105
00:09:05,962 --> 00:09:07,296
Jaula de la oscuridad.

106
00:09:11,801 --> 00:09:15,054
Este campo de oscuridad, combinado con el
poder del caos, consume tanto el cuerpo

107
00:09:15,137 --> 00:09:17,014
como el alma.

108
00:09:18,182 --> 00:09:22,061
¿Dónde se habrá metido el
otro que se ha escapado?

109
00:09:22,144 --> 00:09:23,187
Estoy aquí.

110
00:09:24,689 --> 00:09:27,608
Voy a hacer que pagues por esto.

111
00:09:27,692 --> 00:09:29,110
¡Tú no te metas!

112
00:09:30,069 --> 00:09:30,945
¿Cómo?

113
00:09:31,946 --> 00:09:35,116
¡Soy invencible! ¡Soy la más fuerte!

114
00:09:35,992 --> 00:09:37,076
Tú misma.

115
00:09:38,953 --> 00:09:43,874
¡Esto me gusta! Veo que no te quedarás
satisfecha hasta que te haga picadillo.

116
00:09:47,795 --> 00:09:50,089
¡Ataque del pecado total!

117
00:09:51,591 --> 00:09:53,175
¿Y qué más?

118
00:09:55,386 --> 00:09:57,763
¿He perdido mi toque
después de tanto tiempo?

119
00:10:01,183 --> 00:10:02,018
¿Qué?

120
00:10:02,351 --> 00:10:04,562
Encantamiento: Relámpago celestial.

121
00:10:09,609 --> 00:10:12,528
Vosotros dos no podréis derrotarnos.

122
00:10:13,529 --> 00:10:16,282
Porque hemos sido elegidos para
deshacernos de la oscuridad que envuelve a

123
00:10:16,365 --> 00:10:17,658
Britania.

124
00:10:20,786 --> 00:10:22,163
¡Somos la esperanza!

125
00:10:24,498 --> 00:10:27,918
{\an8}THE SEVEN DEADLY SINS
LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS

126
00:10:28,919 --> 00:10:31,922
{\an8}THE SEVEN DEADLY SINS
LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS

127
00:10:47,146 --> 00:10:51,567
Si fuera mi yo anterior, seguro de
que habría muerto por ese golpe.

128
00:10:53,861 --> 00:10:55,446
Pero ahora...

129
00:10:56,155 --> 00:10:57,698
¡Qué mal! ¡Daos prisa!

130
00:10:57,782 --> 00:10:58,491
Anne...

131
00:10:58,574 --> 00:10:59,408
¿Percival también vendrá?

132
00:10:59,492 --> 00:11:00,576
¡Nasiens!

133
00:11:00,660 --> 00:11:02,453
¡No se quedará de brazos cruzados!

134
00:11:02,536 --> 00:11:09,293
Donny, Lancelot, Tristán, Meliodas...
Su fe en mí es lo que me da fuerzas.

135
00:11:12,129 --> 00:11:13,798
Con mi poder actual, puedo...

136
00:11:16,842 --> 00:11:20,971
Debería avergonzarte ser una caballera
de la profecía, niñita que tiene el mismo

137
00:11:21,055 --> 00:11:25,226
olor que el poder mágico de Escanor.

138
00:11:25,768 --> 00:11:28,521
Tanto Escanor, Escanor...

139
00:11:29,271 --> 00:11:30,564
¡Me estás cabreando!

140
00:11:34,527 --> 00:11:41,325
¡Me llamo Gawain! ¡Que se te quede grabado
en el cuerpo y en el alma con mis golpes!

141
00:11:45,538 --> 00:11:48,290
Mi cuerpo se ha fortalecido gracias al
poder del caos ¡No me afectarán tus

142
00:11:48,374 --> 00:11:49,542
ataques!

143
00:11:58,592 --> 00:12:02,513
¿Qué me ibas a grabar
exactamente, pequeña?

144
00:12:06,100 --> 00:12:07,893
No sé cómo hacerle frente.

145
00:12:10,438 --> 00:12:11,272
¡Ah!

146
00:12:11,856 --> 00:12:18,028
Conozco el poder mágico de Escanor. Él
me alcanzó con su hacha en un combate.

147
00:12:18,904 --> 00:12:22,032
¡Eso es lo que quiero! ¡Luchar contra él!

148
00:12:25,119 --> 00:12:29,707
El pecado del león de los siete pecados
capitales, Escanor, siendo solo un humano,

149
00:12:29,790 --> 00:12:34,545
nos desafió a los diez
mandamientos del clan de los demonios...

150
00:12:34,628 --> 00:12:39,300
¿Del clan de los demonios? Yo soy un
siervo del caos, ¡que está al servicio del

151
00:12:39,383 --> 00:12:44,054
rey del caos! Soy Galand del Caos.

152
00:12:44,263 --> 00:12:45,848
No, yo soy...

153
00:12:47,183 --> 00:12:50,186
Les han lavado el cerebro.

154
00:12:50,269 --> 00:12:54,774
Soy un guerrero a las órdenes del rey
demonio, ¡uno de los diez mandamientos!

155
00:12:55,232 --> 00:12:56,901
Destrúyelos a todos.

156
00:12:58,277 --> 00:13:02,364
A los siete pecados capitales y a los
cuatro jinetes del apocalipsis, enemigos

157
00:13:02,448 --> 00:13:06,619
del rey del caos y del reino eterno, y a
los caballeros sagrados y al resto de

158
00:13:06,702 --> 00:13:10,664
razas subordinadas a ellos.

159
00:13:14,084 --> 00:13:20,925
Desgraciado. ¡No te permitiré que
vuelvas a decir ese nombre ofensivo!

160
00:13:21,008 --> 00:13:22,468
¡Destruir!

161
00:13:24,970 --> 00:13:28,057
¡Destruir! ¡Destruir!

162
00:13:32,353 --> 00:13:35,773
{\an8}Este es el ángulo. Selsela sellion.

163
00:13:39,985 --> 00:13:40,820
Vaya...

164
00:13:41,862 --> 00:13:44,448
¿La ha teletransportado?

165
00:13:46,450 --> 00:13:50,830
Si no puedo penetrar el exterior
tendré, que ponerla en el interior.

166
00:13:50,913 --> 00:13:54,250
¡Veo que posees una magia muy avanzada!

167
00:13:56,919 --> 00:14:00,339
Voy a repetirte mi nombre una vez más para
que se te quede grabado en el cuerpo y el

168
00:14:00,422 --> 00:14:01,257
alma.

169
00:14:12,768 --> 00:14:16,313
Soy la maestra del sol,
y mi nombre es Gawain.

170
00:14:25,531 --> 00:14:29,201
Tengo tanta hambre que me
comería un barril lleno de pudin.

171
00:14:31,078 --> 00:14:34,915
¿Creías que podrías
acabar conmigo con ese ataque?

172
00:14:36,166 --> 00:14:39,336
Pero hay que reconocer que tienes fuerza.

173
00:14:43,591 --> 00:14:48,846
¡Voy a explotar! ¡Voy a
explotar! ¡Voy a explotar!

174
00:14:50,973 --> 00:14:52,600
¿Qué está diciendo?

175
00:14:52,683 --> 00:14:53,851
Que va a explotar.

176
00:14:56,854 --> 00:14:57,688
¡Bum!

177
00:15:01,901 --> 00:15:02,818
¡Galand!

178
00:15:11,201 --> 00:15:12,369
Siento el retraso.

179
00:15:12,453 --> 00:15:13,287
Oye...

180
00:15:17,583 --> 00:15:20,127
¿Esto ha sido cosa tuya? ¿Eh?

181
00:15:22,338 --> 00:15:25,257
¡Ven aquí, que también quiero explotar yo!

182
00:15:25,341 --> 00:15:28,260
-¡Ha sido sin querer! ¡Para!
-¡No huyas, cobarde!

183
00:15:28,344 --> 00:15:31,180
No ha estado nada mal.

184
00:15:31,263 --> 00:15:37,895
¡Déjame! ¡Yo no he hecho nada
malo! ¡Lancelot, porfa, ayúdame!

185
00:15:38,854 --> 00:15:40,397
¿Qué tal si te rindes ya?

186
00:15:42,316 --> 00:15:43,859
¡Soberano de la carroña!

187
00:15:46,904 --> 00:15:48,781
¡El conjuro se ha desvanecido!

188
00:15:49,657 --> 00:15:51,951
Gracias por esta magia tan deliciosa.

189
00:15:53,619 --> 00:15:54,411
¡Arca!

190
00:15:58,499 --> 00:16:01,335
La magia sagrada no le hace efecto.

191
00:16:01,418 --> 00:16:05,089
Esta cosita es una fusión de almas del
clan de los demonios y el clan de las

192
00:16:05,172 --> 00:16:08,801
diosas. Puede resistir
tanto la luz como la oscuridad.

193
00:16:09,510 --> 00:16:10,844
¿A que es feo?

194
00:16:12,304 --> 00:16:17,559
Igual que tú. Eres exactamente
igual que Ellie la ensangrentada.

195
00:16:18,143 --> 00:16:22,731
Sin embargo, tu poder mágico no tiene
ni punto de comparación con el de ella.

196
00:16:26,276 --> 00:16:27,736
¡Totalmente de acuerdo!

197
00:16:27,820 --> 00:16:28,654
¿Qué?

198
00:16:30,239 --> 00:16:32,574
Tienes toda la razón. Mamá... Mi madre es
increíble. A su lado, yo no soy nada.

199
00:16:32,658 --> 00:16:36,412
Puedo curar heridas, pero no puedo
levantar maldiciones o curar enfermedades.

200
00:16:36,495 --> 00:16:40,249
Oye, acabamos de conocernos y ya me
estás comparando con ella, debo de

201
00:16:40,332 --> 00:16:42,668
parecerme mucho.

202
00:16:44,169 --> 00:16:46,547
De hecho, mi tía lady Margaret me dio este
pendiente porque decía que era igualito a

203
00:16:46,630 --> 00:16:47,464
ella.

204
00:16:49,550 --> 00:16:52,636
Por cierto, el apodo que le pusieron
a mi madre en el infierno, Ellie la

205
00:16:52,720 --> 00:16:55,889
ensangrentada, ¿me podrías contar cómo
se lo ganó? Conmigo no habla mucho de su

206
00:16:55,973 --> 00:16:59,226
- pasado, ¿sabes? Y...
-¡Me das miedo, miedo!

207
00:16:59,309 --> 00:17:00,769
¡No te cachondees!

208
00:17:11,196 --> 00:17:12,740
¡Quita! ¡Pesas!

209
00:17:16,452 --> 00:17:19,371
¡No me estoy
cachondeando! ¡Te lo digo en serio!

210
00:17:19,955 --> 00:17:23,125
¿Quieres que me cachondee yo de ti?
¡No te pareces en nada a tu padre!

211
00:17:23,208 --> 00:17:26,420
¿Verdad? ¿No me digas
que tú también lo crees?

212
00:17:26,503 --> 00:17:27,796
¡Me mata!

213
00:17:28,589 --> 00:17:32,092
¡Ya vale, niño! ¡No te vengas tan arriba
que estamos en plena batalla! Desde luego,

214
00:17:32,176 --> 00:17:35,888
tienes un don especial
para cabrear a los demás.

215
00:17:36,472 --> 00:17:42,895
Perdonad, siento interrumpir,
pero ¿puedo robaros un momentillo?

216
00:17:42,978 --> 00:17:43,812
¿Eh?

217
00:17:44,104 --> 00:17:45,147
¿Un hada?

218
00:17:45,230 --> 00:17:47,941
Es peligroso, márchate de aquí.

219
00:17:48,025 --> 00:17:52,821
Es que tengo un asuntillo con esa
persona del clan de los demonios.

220
00:17:52,905 --> 00:17:56,533
¿Del clan de los
demonios? ¡No seas grosero!

221
00:17:57,117 --> 00:18:00,496
Tú has venido al reino de Liones
acompañada de alguien más. ¿Dónde está tu

222
00:18:00,579 --> 00:18:02,331
acompañante?

223
00:18:04,374 --> 00:18:07,086
¿Eh? No sé de qué me hablas.

224
00:18:07,836 --> 00:18:10,547
Espero que Star Visor no haya metido
la pata. Ha dicho que iba al sótano del

225
00:18:10,631 --> 00:18:11,924
castillo.

226
00:18:14,176 --> 00:18:15,052
Paso de ti.

227
00:18:15,761 --> 00:18:16,595
¿Eh?

228
00:18:17,137 --> 00:18:17,888
Desaparece.

229
00:18:20,474 --> 00:18:24,436
Conque Star Visor, ¿eh? Así que
ha ido al sótano del castillo.

230
00:18:24,520 --> 00:18:25,395
¿Cómo?

231
00:18:25,521 --> 00:18:26,814
Esa hada...

232
00:18:27,397 --> 00:18:32,820
Has bajado la guardia por mi aspecto y has
dejado que tus pensamientos me llegaran.

233
00:18:35,572 --> 00:18:38,992
Tú, la del clan de los demonios, ya
deberías saber que no se juzga a los demás

234
00:18:39,076 --> 00:18:42,454
solo por su apariencia.

235
00:18:46,041 --> 00:18:51,839
¿Por qué sigues diciendo eso? ¿Yo soy
del clan de los demonios? Es absurdo.

236
00:18:51,922 --> 00:18:57,344
¿Acaso me equivoco? Tú eres Melascula
de la Fe, uno de los diez mandamientos.

237
00:18:57,427 --> 00:19:00,514
¿Los diez mandamientos?

238
00:19:02,432 --> 00:19:03,976
Destrúyelos a todos.

239
00:19:06,145 --> 00:19:10,107
A los siete pecados capitales y a los
cuatro jinetes del apocalipsis, enemigos

240
00:19:10,190 --> 00:19:14,111
del rey del caos y del reino eterno, y a
los caballeros sagrados y al resto de

241
00:19:14,194 --> 00:19:18,157
razas subordinadas a ellos.

242
00:19:22,119 --> 00:19:24,204
Lancelot, ¿qué le has hecho?

243
00:19:25,205 --> 00:19:28,208
Solo la he provocado, nada más. Parece
que Arturo les ha lavado el cerebro con un

244
00:19:28,292 --> 00:19:31,378
conjuro de tres al cuarto.

245
00:19:32,087 --> 00:19:37,426
Cuando intentas recordar quién eres,
tus pensamientos entran en conflicto.

246
00:19:39,553 --> 00:19:43,223
Es del tipo hechicera, y cuando se
perturba su mente, pierde el control sobre

247
00:19:43,307 --> 00:19:46,977
su magia y no puede mantener su forma.

248
00:19:47,561 --> 00:19:50,105
Así te será más fácil luchar contra ella.

249
00:19:50,189 --> 00:19:52,357
¿Eh? ¿Qué has dicho de la forma?

250
00:19:52,441 --> 00:19:55,611
Encárgate tú. Yo tengo que ir al castillo.

251
00:19:57,738 --> 00:19:58,947
¡Oye, Lance!

252
00:20:13,879 --> 00:20:15,339
¡Destruir!

253
00:20:17,341 --> 00:20:20,177
-¡Es una serpiente gigante!
-¿Se ha transformado?

254
00:20:21,011 --> 00:20:23,305
Así que esta es su verdadera forma.

255
00:20:23,889 --> 00:20:25,807
-¿Qué demonios es eso?
-¿Es el enemigo?

256
00:20:25,891 --> 00:20:27,684
¿Cómo vamos a enfrentarnos a eso?

257
00:20:32,231 --> 00:20:37,152
¿Por qué tengo esta forma? ¡No, no!

258
00:20:37,236 --> 00:20:38,362
¿Qué es esa cosa?

259
00:20:38,445 --> 00:20:40,364
No lo sé. ¡Da mucho miedo!

260
00:20:40,447 --> 00:20:45,410
¡No me miréis! ¡Os devoraré a todos!

261
00:20:51,083 --> 00:20:55,087
¡Preparaos! ¡Proteged a los
caballeros de la profecía a toda costa!

262
00:21:05,889 --> 00:21:07,474
¿Ese es Tristán?

263
00:21:20,737 --> 00:21:27,828
Ese inmenso poder malvado. Es
un monstruo igual que su padre.

264
00:21:48,765 --> 00:21:53,103
Odio cuando los demás reaccionan así,
por eso no me gusta usar este poder.

265
00:21:53,562 --> 00:21:55,689
¡Eres increíble, Tristán!

266
00:21:56,273 --> 00:21:57,816
Oye, oye, ¿qué has hecho?

267
00:21:58,400 --> 00:22:00,902
Bueno, es difícil de explicar.

268
00:22:00,986 --> 00:22:02,654
¡Ha sido una pasada!

269
00:22:02,738 --> 00:22:06,658
Si soy sincero, es una forma que
prefiero no mostrar a los demás.

270
00:22:06,742 --> 00:22:09,578
¡Has estado genial! ¡Hala!

271
00:23:53,014 --> 00:23:57,269
CORAZONES HELADOS Y ARDIENTES