THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
LOS CUATRO JINETES CONTRA LOS SIERVOS DEL CAOS
Hace 16 años, la Guerra Santa azotó Britania.
En ella, la batalla más feroz se libró
entre los legendarios Siete Pecados Capitales
y un grupo de élite
del rey demonio, los Diez Mandamientos.
Dos miembros de los Diez Mandamientos
causaron daños muy graves a Camelot con su enorme poder
e incluso acorralaron una vez a los Siete Pecados Capitales.
Eran dos demonios de alto nivel, Galand y Melascula.
Volver a otorgarles poder a semejantes monstruos
me resulta incomprensible.
Precisamente, ahora se convertirán en unos valiosos efectivos
si actúan bajo nuestras órdenes.
Es más,
de esta forma pueden redimirse por sus actos del pasado.
Ahora, en vez de aplastar a los humanos, como hace 16 años,
lucharán por nuestro bien
aunque les cueste la vida.
¿Sois discípulos del Caos? ¿Ese poder es del rey Arturo?
Menudo poder mágico.
Debemos acabar con ellos.
¡A la carga!
¡ Coda de conjuro de batalla!
¿Ha partido Liones en dos?
¡Tranquilidad, que no he matado a nadie!
Exceptuando a Caballeros Sagrados y criaturas de otros clanes, claro.
¿Cómo?
¡Capitán!
¡No!
Deberíais mirar por vosotros mismos.
Oye, Melascula, creo que tengo lagunas en la memoria.
¿Qué es lo que estábamos haciendo?
No me acuerdo, pero hay una cosa que tengo clara.
Los Siete Pecados Capitales acabaron con nosotros.
O sea, que siguen vivos, ¿no?
Eso espero.
No me quedaré a gusto hasta que los mate con mis propias manos.
Meliodas.
Pequeño Gil.
Este poder mágico...
Los Diez Mandamientos.
Arturo los ha resucitado, está claro.
¿Qué objetivo tendrán?
En vez de atacar el castillo,
han aparecido en plena calle.
Seguro que esta ofensiva es una treta.
¿Insinúas que son un señuelo?
¿Irán a por el prisionero del sótano?
Es posible que sí, pero...
No puede ser.
Le hemos sacado ventaja a Camelot
gracias a nuestra profecía.
¿El objetivo del enemigo es la Visión de Bartra?
Voy a proteger a Bartra.
Pero, aunque los Diez Mandamientos sean un señuelo,
solo los Siete Pecados Capitales pueden hacerles frente.
No, hay otros que pueden.
¿Lo has percibido?
¿Este poder mágico es del Clan de los Demonios?
Sí.
Nunca había sentido algo tan poderoso y abominable.
¿A qué viene eso, canijo?
No pasa nada. Yo también tengo miedo.
No te preocupes por mí. Solo estoy temblando de entusiasmo.
Escuchadme bien.
Voy a desfogarme y me vais a acompañar.
Bueno, ¿seguimos destrozándolo todo
hasta que aparezcan los Siete Pecados Capitales?
Espero que este reino aguante hasta entonces.
¿Quiénes son estos?
El olor del poder mágico de esta muchacha
me recuerda al del Pecado del Orgullo del León, Escanor.
Y ese de ahí porta el poder de la luz y de la oscuridad.
¡Como Meliodas, el Pecado del Dragón, y Elizabeth,
la hija de la Deidad Suprema!
¿Cómo vamos a luchar contra este bicharraco?
Me viene de perlas para desahogarme.
Os habéis pasado de la raya.
Su poder mágico...
es como el del Pecado del Zorro Ban y el de la hija del Clan de las Hadas.
¿Quién coño sois vosotros?
Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
Somos los caballeros que os darán un buen palizón.
¡Galand y Melascula
están preparándose para el combate!
¿Se enfrentan a Meliodas?
Pues...
En realidad se están enfrentando a cuatro chavales. Y hay una chica.
¿A tres chicos y una chica?
No me digas que...
¿Son los Cuatro Jinetes del Apocalipsis? Así que por fin se han reunido.
¿Seguro que estos niños son los jinetes de la profecía
que destruirán Camelot?
¿Qué? ¡Pero si es lady Gawain!
¿Por qué está en su bando vuestra sobrina?
Mis condolencias.
¿Esa jaca salvaje? ¿En serio?
A ver, es cierto que tenía mis dudas,
pero pensar que acabaría siendo una jinete de la profecía...
Ay, me ha entrado dolor de tripa y todo.
Claro, como cuentan con la Visión,
es inevitable que nos lleven la delantera
en lo que respecta a información y movimientos.
Pero se acabó lo que se daba.
Majestad, ¿adónde vais?
A medir sus fuerzas.
¿Dices que vais a darnos un palizón? ¿He oído bien?
Los idiotas que no conocen sus límites no tienen ningún remedio.
Tienes toda la razón.
Creo que les he dado a dos. ¿Dónde están los otros dos?
¡Percival! ¡Lady Gawain!
Será mejor que te preocupes por ti mismo.
¡Jaula de la oscuridad!
Este campo de oscuridad, combinado con el poder del Caos,
consume el cuerpo y el alma.
¿Dónde se ha metido el que volaba?
Aquí me tienes.
Y vas a pagar por lo que has hecho.
¡Tú no te metas, piltrafa!
¿Cómo?
¡Soy invencible! ¡Soy la más fuerte!
Todo tuyo.
¡Así me gusta!
¡A ver si cuando te haga trizas te quedas satisfecha!
¡Ataque del pecado total!
¡Paso de tu careto!
¿Estoy oxidada después de tanto tiempo?
¿Qué?
Encantamiento: ¡Relámpago celestial!
Vosotros no podéis derrotarnos.
Somos los elegidos
que eliminarán la oscuridad que asola Britania.
¡Somos la esperanza!
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
Si esto llega a pasarme ayer,
ese golpe me habría matado sin duda.
Pero, ahora mismo...
- Esto pinta fatal. ¡Deprisa! - Anne...
- ¿Crees que vendrá Percival? - Nasiens.
¡No se quedará de brazos cruzados!
Donny.
Lancelot.
Tristán.
Meliodas.
¡Los sentimientos de los demás me dan fuerzas!
Con mi poder actual, seguro que puedo...
¡Lamentarás ser uno de los jinetes de la profecía,
muchacha cuyo poder mágico es igual que el de Escanor!
No paras de mencionar a Escanor.
¡A ver si te callas!
¡Me llamo Gawain!
¡Que se te quede grabado en la mente y en el cuerpo tras este golpe!
Mi cuerpo está fortalecido gracias al poder del Caos.
¡No voy a sufrir ningún daño!
¿Qué es lo que quieres que se me quede grabado, muchacha?
¿Cómo podría enfrentarme a él?
Conozco perfectamente el poder de Escanor.
Una vez me sorprendió con su hacha de guerra.
Sí. ¡Quiero enfrentarme a él!
¡A Escanor, el Pecado del León de los Siete Pecados Capitales!
Pese a ser un humano, nos desafió
a los Mandamientos del Clan de los Demonios...
¿El Clan de los Demonios?
Soy un discípulo del Caos y sirvo al rey del Caos.
Soy...
Galand del Caos.
No...
Yo soy...
¿Le han lavado el cerebro?
¡Soy un guerrero fiel al rey demonio, uno de los Diez Mandamientos!
Mata...
a los enemigos del rey del Caos y del reino eterno,
a los Siete Pecados Capitales y a los Cuatro Jinetes del Apocalipsis,
y también a los Caballeros Sagrados y a los clanes que los sirven.
Malnacido.
¡No pienso permitir que vuelvas a pronunciar ese maldito nombre!
¡Muere!
Este ángulo...
¿Teletransporte?
Si no puedo atravesar el exterior, lo coloco en el interior.
Esta magia es de un nivel muy avanzado.
Voy a repetirte mi nombre.
A ver si así se te graba en la mente y en el cuerpo tras este golpe.
Soy la Señora del Sol, Gawain.
Ahora mismo me comería un cubo lleno de flanes.
¿Creías que podrías matarme con ese ataque de nada?
Eso sí, reconozco que eres fuerte.
¡Voy a estallar!
¡Voy a estallar en tres segundos!
¿Qué ha sido eso?
Dice que va a estallar.
¡Catapúm!
¡Galand!
¡Ya estoy aquí!
Pero bueno...
¿Esto ha sido obra tuya?
¡Estate quieto! ¡Te voy a moler a palos a ti también!
¡No ha sido adrede, en serio!
- ¡Alto, niñato! - Son la monda, la verdad.
¡Que no! ¡No he hecho nada malo!
¡Lancelot, échame una mano!
¡Ríndete de una vez!
¡Soberano de la carroña!
El encantamiento se ha anulado.
Gracias, estaba muy buena.
¡Arca!
El poder mágico sagrado no surte efecto.
Este pequeñín contiene almas del Clan de los Demonios y de las Diosas.
Es resistente a la luz y a la oscuridad.
Menudo adefesio, ¿eh?
Es igualito que tú.
Tu aspecto y tu poder mágico son como los de Ellie la Ensangrentada.
Pero la potencia de tu magia no tiene punto de comparación con la suya.
¡Ahí estoy de acuerdo!
¿Perdón?
Tienes toda la razón. Ma... Mi señora madre es impresionante.
No soy nada comparado con ella.
Curo heridas, pero no sé neutralizar maldiciones ni dolencias.
Acabas de conocerme y me has comparado con ella.
Supongo que me parezco a ella.
Este pendiente de la oreja derecha me lo regaló mi tía, lady Margaret,
y me dijo que soy igualito que mi madre.
Por cierto, ese apodo de "Ellie la Ensangrentada",
¿me explicas cómo se lo ganó?
A mí no me cuenta gran cosa de su pasado.
¡Me estás dando grima!
¡No me tomes el pelo!
Cómo pesa. ¡Aparta!
No te estoy tomando el pelo.
Hablo en serio.
¡No cuela, te estás burlando de mí!
No te pareces en nada a tu padre.
- ¿De verdad? ¿Tú también lo crees? - ¡Venga ya!
¡No te pongas tan contento en pleno combate!
Desde luego, tienes un don para irritar a los demás.
Perdonad, siento interrumpir, pero ¿me dais un minuto, porfa?
¿Un hada?
¡Aquí corres peligro! ¡Márchate, rápido!
Es que tengo algo de lo que hablar con este demonio.
¿Demonio?
Qué hada más irrespetuosa.
Has venido a este reino con otra persona.
¿Dónde está ahora?
¿Eh? ¿Por qué me preguntas por ella?
Espero que el Visor estelar haya funcionado.
Dijo que se dirigía hacia el sótano del castillo.
Paso de ti.
Desaparece.
¿El Visor estelar? Así que se dirige al sótano del castillo.
Pero ¿cómo...?
Esta hada...
Has bajado la guardia al adquirir este aspecto
y te he leído los pensamientos.
A ver si aprendes, demonio.
La has cagado por juzgar a otro por su apariencia.
Pero ¿qué decías? ¿Que soy una demonio? Eso es absurdo.
¿Acaso me equivoco? Eres Melascula de la Fe, de los Diez Mandamientos,
la élite del rey demonio.
¿Los Diez Mandamientos? ¿La Fe?
Mata...
a los enemigos del rey del Caos y del reino eterno,
a los Siete Pecados Capitales y a los Cuatro Jinetes del Apocalipsis,
y también a los Caballeros Sagrados y a los clanes que los sirven.
¡Lancelot! ¿Qué narices le has hecho?
No le he hecho nada, solo la he provocado.
Creo que están bajo un hechizo que les ha lavado el cerebro.
Cuando intentan recordar su identidad,
sus pensamientos acaban hechos un lío.
Es una especie de bruja.
Cuando está confusa, pierde el control sobre su poder mágico
y no puede mantener su forma.
Así te será más fácil enfrentarte a ella.
¿Eh? ¿De qué forma hablas?
Encárgate, ánimo.
Yo tengo que ir al castillo.
Oye... ¡Lance!
¡Muere!
¡Pedazo de serpiente!
¿Se ha transformado?
O sea, que esa es su auténtica forma.
Pero ¿qué hostias es eso?
¿Es el enemigo?
¿Tenemos que enfrentarnos a eso?
¿Por qué tengo este aspecto? ¡No, me niego!
Pero ¿qué...?
Es terrorífica.
¡No me miréis u os tragaré a todos!
¡Preparaos! ¡Proteged a los jinetes de la profecía pase lo que pase!
¿Ese es Tristán?
Ese poder tan maléfico e inmenso...
Es otro monstruo como su padre.
Qué poco me gusta que me digan eso.
Por eso no quería usar esta técnica.
¡Eres flipante, Tristán!
Dime, ¿qué ha sido eso?
Pues no sé cómo explicártelo.
¡Ha sido asombroso!
La verdad, prefiero guardarme esa forma y que no la vea nadie.
¡Ha sido brutal! ¡Cómo mola!
CORAZONES HELADOS Y ARDIENTES
Subtítulos: Iván Fraile Ramos