1
00:00:22,022 --> 00:00:27,527
LOS SIETE PECADOS CAPITALES:
LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS

2
00:01:44,270 --> 00:01:47,899
{\an8}La Guerra Santa sucedió aquí en
Britannia hace dieciséis años.

3
00:01:48,525 --> 00:01:51,945
Y en esa guerra
presenciamos una batalla horrenda

4
00:01:52,529 --> 00:01:55,698
entre una orden legendaria,
Los Siete Pecados Capitales,

5
00:01:56,282 --> 00:02:00,370
y guerreros élite del rey demonio.
Les llamaban los Diez Mandamientos.

6
00:02:00,912 --> 00:02:05,416
Dos miembros de esa orden provocaron
grandes daños al reino de Camelot con

7
00:02:05,500 --> 00:02:06,960
su extraordinario poder.

8
00:02:07,794 --> 00:02:12,215
Incluso lograron acorralar a Los
Siete Pecados Capitales en una ocasión.

9
00:02:12,298 --> 00:02:17,470
Ambos demonios de alto
rango, Galland y Meláscula.

10
00:02:17,554 --> 00:02:22,475
Me molesta mucho entender la razón por la
cual le otorgó poder a esos monstruos.

11
00:02:22,559 --> 00:02:23,601
Es confuso.

12
00:02:23,685 --> 00:02:26,855
Exactamente por eso.
Ahora que son nuestros peones,

13
00:02:26,938 --> 00:02:29,440
se convertirán en activos más valiosos.

14
00:02:30,608 --> 00:02:31,568
Pero no sólo eso.

15
00:02:31,651 --> 00:02:35,989
Lo más importante es que esto va a
servir para que expíen sus pecados.

16
00:02:36,614 --> 00:02:39,993
Así que eso significa que pelearán
hasta la muerte si es necesario,

17
00:02:40,076 --> 00:02:41,494
en nombre de nosotros.

18
00:02:42,704 --> 00:02:45,748
Nos lo deben por
aterrorizarnos hace dieciséis años.

19
00:02:47,333 --> 00:02:51,337
Ustedes son sirvientes del caos. El
rey Arturo les otorgó el poder, ¿no?

20
00:02:51,421 --> 00:02:52,839
Que magia tan aterradora.

21
00:02:52,922 --> 00:02:55,133
Tenemos que matarlos ya, capitán.

22
00:02:55,216 --> 00:02:56,176
¡Ataquen!

23
00:03:07,604 --> 00:03:10,648
¡Hechizo de encuentro final!

24
00:03:18,531 --> 00:03:21,034
Miren eso. Partió todo por la mitad.

25
00:03:24,996 --> 00:03:28,875
Cálmense. No necesitan gritar
como idiotas. No maté a nadie.

26
00:03:30,251 --> 00:03:32,629
Bueno, tal vez a alguno que otro colado.

27
00:03:32,712 --> 00:03:33,546
¿Qué?

28
00:03:35,798 --> 00:03:36,424
¡Capitán, no!

29
00:03:43,014 --> 00:03:43,848
¡No!

30
00:03:45,558 --> 00:03:48,144
¿Por qué les preocupa
la vida de los demás?

31
00:03:52,023 --> 00:03:54,817
Oye, Meláscula, estoy confundido porque

32
00:03:54,901 --> 00:03:58,154
no puedo recordar nada.
¿Sabes qué estuvo pasando

33
00:03:58,238 --> 00:03:59,948
durante este tiempo?

34
00:04:00,031 --> 00:04:04,202
Yo tampoco me acuerdo. Pero de
algo sí estoy totalmente segura.

35
00:04:04,786 --> 00:04:07,705
Los Siete Pecados
Capitales nos mataron en batalla.

36
00:04:08,289 --> 00:04:11,209
Entonces aún deben estar
vivos, ¿verdad, Meláscula?

37
00:04:11,292 --> 00:04:12,752
Exactamente, Galland.

38
00:04:13,294 --> 00:04:18,049
Entonces está muy claro lo que tenemos que
hacer. Sólo saciaré mi rabia matándolos.

39
00:04:19,842 --> 00:04:20,551
Meliodas...

40
00:04:21,552 --> 00:04:22,345
Gil.

41
00:04:23,096 --> 00:04:24,180
¿Sientes esa magia?

42
00:04:24,597 --> 00:04:26,140
Sí, la conozco. Son los Diez Mandamientos.

43
00:04:26,224 --> 00:04:29,143
Arturo los resucitó. Ya es evidente.

44
00:04:30,561 --> 00:04:32,355
¿Cuál crees que sea su propósito?

45
00:04:32,438 --> 00:04:35,608
No vinieron a atacar el castillo.
Y considerando que aparecieron

46
00:04:35,692 --> 00:04:36,609
en las calles,

47
00:04:37,402 --> 00:04:39,445
deduzco que el ataque es algo más.

48
00:04:40,446 --> 00:04:42,365
Entonces, ¿son la distracción?

49
00:04:42,949 --> 00:04:44,617
¿Su objetivo es el prisionero del sótano?

50
00:04:44,701 --> 00:04:47,578
Esa también es otra
posibilidad, Meliodas, pero...

51
00:04:51,249 --> 00:04:52,292
¡No me digas que...!

52
00:04:52,792 --> 00:04:56,004
Nuestra ventaja en contra de Camelot sólo
existe gracias a que tenemos el poder

53
00:04:56,087 --> 00:04:57,880
de la profecía a nuestro favor.

54
00:04:59,215 --> 00:05:02,051
¿El objetivo del enemigo
es la Visión de Bartra?

55
00:05:04,637 --> 00:05:06,848
Tengo que ir a protegerlo ahora mismo.

56
00:05:07,223 --> 00:05:10,143
Espera. Si esto es una distracción,

57
00:05:10,727 --> 00:05:14,230
{\an8}para enfrentarlos necesitamos
a Los Siete Pecados Capitales.

58
00:05:16,316 --> 00:05:17,984
No te preocupes. Hay alguien.

59
00:05:20,737 --> 00:05:21,738
¿Perciben eso?

60
00:05:22,905 --> 00:05:25,658
Oigan, ¿así se siente la
magia de los demonios?

61
00:05:25,742 --> 00:05:26,576
Sí.

62
00:05:27,035 --> 00:05:31,205
Jamás vi algo tan poderoso y
siniestro. Hay que estar listos para todo.

63
00:05:35,251 --> 00:05:37,253
¿Por qué haces eso, enano?

64
00:05:37,837 --> 00:05:40,298
Calma, Gawain. Yo también siento miedo.

65
00:05:43,384 --> 00:05:47,305
No necesitas hacer eso. Estoy
temblando así por la emoción.

66
00:05:47,889 --> 00:05:48,681
No me suelten.

67
00:05:50,725 --> 00:05:52,894
Vienen conmigo para ayudarme con la ira.

68
00:05:52,977 --> 00:05:53,811
¿Qué?

69
00:05:53,936 --> 00:05:57,690
¿Entonces qué?
¿Les parece si armamos otro quilombo aquí,

70
00:05:57,774 --> 00:06:00,902
en lo que llegan Los Siete
Pecados Capitales?

71
00:06:00,985 --> 00:06:04,072
Eso si nosotros no
destruimos el reino antes.

72
00:06:09,160 --> 00:06:10,912
¿Y estos pendejos quiénes son?

73
00:06:14,540 --> 00:06:17,543
El aroma de la magia
que emana de esta niña

74
00:06:17,627 --> 00:06:21,839
me recuerda al león del orgullo de
Los Siete Pecados Capitales, Escanor.

75
00:06:22,632 --> 00:06:26,552
Es magia también la conozco. La
mezcla entre la luz y la oscuridad.

76
00:06:26,677 --> 00:06:31,265
Es como Meliodas, el Dragón de la Ira,
y Elizabeth, la hija de la Deidad Suprema.

77
00:06:31,349 --> 00:06:32,350
¡Es imposible!

78
00:06:33,393 --> 00:06:36,354
¿Vamos a pelear contra ese monstruo feo?

79
00:06:36,437 --> 00:06:39,315
Sí, es perfecto para
descargar la ira que traigo.

80
00:06:43,111 --> 00:06:45,071
¿Quiénes se creen para hacer esto?

81
00:06:48,408 --> 00:06:49,951
Viene una más.

82
00:06:51,452 --> 00:06:55,373
La magia de Ban, el zorro de la
avaricia, y la hija de las hadas.

83
00:06:55,456 --> 00:06:57,625
¡Hablen! ¿Quiénes mierda son, niños?

84
00:07:00,711 --> 00:07:02,755
Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.

85
00:07:03,131 --> 00:07:06,134
Si conocen la profecía,
saben que ya están muertos.

86
00:07:06,759 --> 00:07:10,012
Majestad Arturo, señor,
Galland y Meláscula van a pelear.

87
00:07:10,096 --> 00:07:11,597
¿Pelearán contra Meliodas?

88
00:07:13,474 --> 00:07:17,895
Pues no, señor. Van a pelear contra
cuatro niños. Bueno, tres y una niña.

89
00:07:18,729 --> 00:07:20,898
¿Cómo que tres niños y una niña?

90
00:07:21,482 --> 00:07:22,233
No puede ser.

91
00:07:23,234 --> 00:07:27,405
Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
Finalmente se reunieron esas bestias.

92
00:07:27,488 --> 00:07:28,364
Señor,

93
00:07:28,656 --> 00:07:32,076
¿están seguros de que esos niños y la
niña son los jinetes de la profecía

94
00:07:32,160 --> 00:07:32,994
que conocemos?

95
00:07:36,414 --> 00:07:38,749
¡Ay no! ¡Es la señorita Gawain!

96
00:07:40,585 --> 00:07:44,839
¿Por qué su sobrina está con ellos,
majestad? ¿Por qué está con ellos?

97
00:07:49,802 --> 00:07:52,138
Mis más sinceras condolencias, majestad.

98
00:07:55,850 --> 00:07:59,020
Ay, ¿era esa potra zaina? ¿En serio?

99
00:07:59,103 --> 00:08:02,523
Bueno, admito que tenía mis
dudas de que eso pudiera ser cierto.

100
00:08:03,107 --> 00:08:06,277
Quién diría que ella es uno
de los cuatro de la profesía.

101
00:08:06,360 --> 00:08:08,488
Me duele la panza.

102
00:08:09,864 --> 00:08:12,575
Ya que nuestro enemigo tiene
en su poder la Visión,

103
00:08:12,658 --> 00:08:17,288
es inevitable que estén un paso adelante
respecto a información precisa y lugares.

104
00:08:17,371 --> 00:08:20,041
Pero eso está a punto de terminar.

105
00:08:20,625 --> 00:08:22,376
Majestad, ¿a dónde va?

106
00:08:24,337 --> 00:08:25,838
A ver qué tan fuertes son.

107
00:08:30,718 --> 00:08:33,804
¿Entonces los Cuatro
Jinetes sí nos van a matar?

108
00:08:34,972 --> 00:08:35,890
Ya quisieran.

109
00:08:35,973 --> 00:08:37,934
Lo único que morirá son
cuatro niños estúpidos

110
00:08:38,017 --> 00:08:40,061
que no supieron cuándo callarse.

111
00:08:41,938 --> 00:08:44,398
Meláscula, tú sí sabes qué decir.

112
00:08:53,491 --> 00:08:56,827
Creo que pude alcanzar a dos.
Pero, ¿dónde quedaron los otros?

113
00:08:58,162 --> 00:08:59,872
¡Percival, señorita Gawain!

114
00:09:00,540 --> 00:09:03,960
Si yo fuera tú, me
preocuparía por mí mismo, dulzura.

115
00:09:05,711 --> 00:09:07,255
¡Jaula de oscuridad!

116
00:09:11,801 --> 00:09:15,179
Cuando el campo de oscuridad se
combina con el poder del caos,

117
00:09:15,263 --> 00:09:18,099
es capaz de consumir cuerpos
y almas sin discriminar.

118
00:09:18,182 --> 00:09:21,894
¿Hacia dónde se fue el rubio? Por
más que miro no puedo detectarlo.

119
00:09:21,978 --> 00:09:23,062
Por aquí.

120
00:09:24,188 --> 00:09:27,358
Vas a sufrir, maldito. Y pagarás por esto.

121
00:09:27,441 --> 00:09:29,110
¡No te metas en mis cosas!

122
00:09:30,069 --> 00:09:30,903
¿Quién gritó?

123
00:09:31,946 --> 00:09:35,116
Yo soy la más fuerte. ¡Soy invencible!

124
00:09:35,908 --> 00:09:36,867
Sí, cómetelo.

125
00:09:38,953 --> 00:09:43,249
No comerás nada. Sólo te
tragarás tu sangre y tus palabras.

126
00:09:47,503 --> 00:09:49,589
¡Expiación de pecado!

127
00:09:51,591 --> 00:09:53,509
No me impresionas, bestia.

128
00:09:55,261 --> 00:09:58,347
Pasó mucho tiempo desde que
tuve una pelea como ésta.

129
00:10:01,058 --> 00:10:01,892
¿Qué?

130
00:10:02,351 --> 00:10:04,520
¡Encantamiento, relámpago celestial!

131
00:10:09,108 --> 00:10:12,528
No importa cuánto lo intenten,
no podrán derrotarnos nunca.

132
00:10:13,279 --> 00:10:14,780
Porque a nosotros nos eligieron.

133
00:10:14,947 --> 00:10:18,909
Nuestra misión es acabar con la oscuridad
que envuelve a Britannia.

134
00:10:20,995 --> 00:10:22,163
¡Somos esperanza!

135
00:10:23,998 --> 00:10:27,918
{\an8}LOS SIETE PECADOS CAPITALES:
LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS

136
00:10:28,502 --> 00:10:31,922
{\an8}LOS SIETE PECADOS CAPITALES:
LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS

137
00:10:46,646 --> 00:10:48,564
Ya no soy el mismo de ayer.

138
00:10:48,648 --> 00:10:51,567
Y por eso ya no puede
matarme un golpe así.

139
00:10:53,653 --> 00:10:54,987
Además están ellos.

140
00:10:55,655 --> 00:10:57,698
- Apúrense. No podemos detenernos.
- Anne...

141
00:10:57,782 --> 00:11:00,201
-¿Creen que Percival también vaya a venir?
- ...Nasiens...

142
00:11:00,284 --> 00:11:02,078
Obvio va a venir, si
no, no sería Percival.

143
00:11:02,161 --> 00:11:02,703
...Donny...

144
00:11:03,579 --> 00:11:04,830
...Lancelot...

145
00:11:04,914 --> 00:11:06,207
...Tristán...

146
00:11:06,290 --> 00:11:07,208
...Meliodas.

147
00:11:07,291 --> 00:11:10,461
La fe de todos me da
la fuerza que necesito.

148
00:11:12,088 --> 00:11:13,798
Y con la fuerza que ellos me dan...

149
00:11:17,134 --> 00:11:20,721
Ser un jinete de la profecía es
lo peor que pudo haberte pasado.

150
00:11:20,805 --> 00:11:25,017
Además, el aroma de tu magia es
igual al de ese maldito Escanor.

151
00:11:25,685 --> 00:11:28,771
Siempre tengo que escuchar
estupideces sobre Escanor.

152
00:11:29,480 --> 00:11:30,564
¡Cállate!

153
00:11:34,527 --> 00:11:35,903
Yo soy única.

154
00:11:36,654 --> 00:11:40,241
Voy a hacer que este golpe quede grabado
en tu cuerpo y alma para que jamás

155
00:11:40,324 --> 00:11:41,325
olvides quién soy.

156
00:11:45,538 --> 00:11:51,085
Mi cuerpo fue fortalecido con el poder del
caos. Ningún ataque puede causarme daño.

157
00:11:58,092 --> 00:12:02,513
¿Qué es lo que grabarás
exactamente en mí, niña? ¿O escuché mal?

158
00:12:06,100 --> 00:12:08,436
Bueno, ¿y cómo se pelea contra esa cosa?

159
00:12:11,856 --> 00:12:14,525
Conozco muy bien el poder de Escanor.

160
00:12:14,608 --> 00:12:18,028
Lo digo porque su hacha de batalla
logró tocarme hace mucho.

161
00:12:18,612 --> 00:12:22,032
Sí, es Escanor con quien
quisiera estar peleando ahora mismo.

162
00:12:25,119 --> 00:12:28,706
Escanor del orgullo,
León de Los Siete Pecados,

163
00:12:28,789 --> 00:12:34,170
un simple humano que desafió a los Diez
Mandamientos de la raza demoníaca.

164
00:12:34,253 --> 00:12:36,589
¿Cómo se atrevió?

165
00:12:36,672 --> 00:12:40,801
Por eso ahora sirvo al caos, y
también al poderoso rey de la vorágine.

166
00:12:40,885 --> 00:12:45,264
Soy Galland del caos. ¡No, no!

167
00:12:45,514 --> 00:12:46,515
Yo soy...

168
00:12:46,974 --> 00:12:48,184
Es magia de control.

169
00:12:49,268 --> 00:12:52,688
Yo sólo sirvo al Rey Demonio.
Soy uno de los Mandamientos.

170
00:12:55,024 --> 00:12:56,108
Destrúyelos.

171
00:12:58,277 --> 00:13:00,988
Son una amenaza Los Siete
Pecados Capitales

172
00:13:01,071 --> 00:13:05,451
y los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
Tienes que matarlos a todos.

173
00:13:05,993 --> 00:13:10,498
A los caballeros sacros y a las
otras razas. ¡Mátalos a todos!

174
00:13:14,043 --> 00:13:19,048
Hijo de perra. Ya no lo menciones.
Si vuelves a mencionar ese nombre,

175
00:13:19,173 --> 00:13:20,716
te parto el culo.

176
00:13:20,800 --> 00:13:22,092
¡Cállate!

177
00:13:24,762 --> 00:13:26,222
¡Consumir!

178
00:13:26,847 --> 00:13:28,307
¡Consumir!

179
00:13:31,852 --> 00:13:33,145
{\an8}Este ángulo sirve.

180
00:13:33,979 --> 00:13:35,648
Selsela sellion.

181
00:13:39,860 --> 00:13:40,402
¿Y eso?

182
00:13:42,780 --> 00:13:44,323
Se teletransporta.

183
00:13:46,116 --> 00:13:50,162
No puedo penetrar el exterior.
Entonces tendré que hacerlo desde adentro.

184
00:13:50,746 --> 00:13:53,666
Ese es un nivel de magia
demasiado avanzado para ti.

185
00:13:56,627 --> 00:13:58,546
¿Tú crees, imbécil? Pon atención.

186
00:13:58,671 --> 00:14:00,172
Ahora sí no se te va a olvidar.

187
00:14:00,256 --> 00:14:03,926
Te lo voy a grabar en cuerpo y alma
para que no vuelvas a preguntar.

188
00:14:12,560 --> 00:14:15,896
Este día te venció la maestra
del Sol. Su majestad Gawain.

189
00:14:25,531 --> 00:14:28,868
¿Saben qué? Podría comerme
un enorme plato de pudín.

190
00:14:30,911 --> 00:14:34,915
¿En serio pensaste que me
ibas a matar con ese ataque?

191
00:14:36,166 --> 00:14:39,336
Pero admito que tengo
que reconocer tu fuerza.

192
00:14:43,257 --> 00:14:45,342
Atención todos, voy a explotar.

193
00:14:45,426 --> 00:14:48,846
Voy a explotar dentro de
tres segundos. ¡Atentos!

194
00:14:50,514 --> 00:14:52,266
¿Qué es lo que dijo esa cosa?

195
00:14:52,349 --> 00:14:53,851
Dijo que iba a explotar.

196
00:14:56,186 --> 00:14:57,187
¡Y bum!

197
00:15:01,609 --> 00:15:02,526
¡Galland!

198
00:15:11,201 --> 00:15:12,161
¡Ya quedó!

199
00:15:12,244 --> 00:15:12,870
¡Imbécil!

200
00:15:17,416 --> 00:15:19,710
¿Fuiste tú el que hizo todo eso?

201
00:15:21,879 --> 00:15:24,048
¡Ven acá, cabrón! ¡Te voy a
reventar miembro por miembro!

202
00:15:24,131 --> 00:15:25,257
¡Ay, Gawain, no me mates, no!

203
00:15:25,341 --> 00:15:28,761
-¡Por favor, se me va a salir algo, ya!
-¡Ya deja de correr!

204
00:15:28,844 --> 00:15:30,012
Los dos son increíbles.

205
00:15:30,095 --> 00:15:31,138
No lo hice a propósito.

206
00:15:31,221 --> 00:15:33,891
Ya cálmate. Por favor, ya.

207
00:15:35,225 --> 00:15:37,895
¡Lancelot, por favor,
ayuda! ¡Ayuda, por favor!

208
00:15:38,604 --> 00:15:40,856
Si yo fuera tú, me rendiría de una vez.

209
00:15:42,107 --> 00:15:44,068
¡Comandante de la putrefacción!

210
00:15:46,654 --> 00:15:48,197
El encantamiento despareció.

211
00:15:49,531 --> 00:15:51,951
Te damos gracias por esa magia deliciosa.

212
00:15:53,118 --> 00:15:53,994
¡Arca!

213
00:15:54,578 --> 00:15:55,287
ARCA

214
00:15:58,415 --> 00:16:00,793
La magia sagrada no está funcionando.

215
00:16:01,418 --> 00:16:04,672
Lo que pasa es que este niño es una fusión
de almas de la raza demoníaca y la

216
00:16:04,755 --> 00:16:06,006
raza de las diosas.

217
00:16:06,090 --> 00:16:09,301
Tiene tolerancia a la luz y la
oscuridad. ¿No es fascinante?

218
00:16:09,385 --> 00:16:10,678
Y qué coincidencia.

219
00:16:12,054 --> 00:16:13,305
Te pareces mucho a ella.

220
00:16:14,306 --> 00:16:18,060
Tu apariencia y tu magia son
como las de la princesa Elizabeth.

221
00:16:18,143 --> 00:16:20,646
Da igual.
La fuerza de tu magia no puede compararse

222
00:16:20,729 --> 00:16:22,606
con la fuerza de la sanguinaria.

223
00:16:25,651 --> 00:16:28,445
-¡Obviamente no!
-¿Qué dijiste?

224
00:16:28,529 --> 00:16:32,908
Obvio tienes toda la razón, porque mi
mami, digo, mi mamá es realmente poderosa.

225
00:16:32,992 --> 00:16:35,619
Comparado con ella yo no soy nada.
Puedo sanar heridas,

226
00:16:35,703 --> 00:16:37,579
pero no puedo eliminar las maldiciones.

227
00:16:37,663 --> 00:16:39,373
¿Sabes qué? Te acabo de conocer y ya me

228
00:16:39,456 --> 00:16:42,042
estás comparando con ella.
Significa que sí nos parecemos.

229
00:16:42,126 --> 00:16:44,294
De hecho,
este pendiente en mi oreja derecha

230
00:16:44,378 --> 00:16:46,046
me lo dio mi tía Margaret. Con él,

231
00:16:46,130 --> 00:16:47,423
ella dice que sí me parezco

232
00:16:47,506 --> 00:16:48,424
mucho a mi mamá.

233
00:16:48,507 --> 00:16:49,925
Oye, cuéntame algo, ¿sí?

234
00:16:50,009 --> 00:16:54,596
Sabes cómo es que mi mamá se ganó el
sobrenombre de Ellie Sanguinaria?

235
00:16:54,680 --> 00:16:57,641
Es que no me quiere decir. No le
gusta mucho hablar de su pasado.

236
00:16:57,725 --> 00:16:59,226
Quítate, quítate ya. Me asustas.

237
00:16:59,810 --> 00:17:00,853
¿Eres orate o qué?

238
00:17:11,155 --> 00:17:12,322
Pesas mucho. ¡Quítate!

239
00:17:16,035 --> 00:17:17,786
Oye, no estoy jugando contigo.

240
00:17:17,995 --> 00:17:19,371
Estoy hablando muy en serio.

241
00:17:19,455 --> 00:17:22,124
Si no es juego, entonces,
¿para qué tanta payasada?

242
00:17:22,207 --> 00:17:24,626
Para mí no te pareces en nada a tu padre.

243
00:17:25,002 --> 00:17:28,505
-¿Verdad que no? ¿En serio crees todo eso?
-¡Es estúpido!

244
00:17:28,589 --> 00:17:32,051
¿Por qué te emocionas tanto por
estupideces? Estamos peleando.

245
00:17:32,134 --> 00:17:35,888
De verdad tienes una habilidad única
para incomodar a todos a tu alrededor.

246
00:17:35,971 --> 00:17:38,891
Ah, perdón.
Lamento mucho haberlos interrumpido

247
00:17:38,974 --> 00:17:42,394
de esta manera,
pero, ¿podría quitarles un par de minutos?

248
00:17:43,562 --> 00:17:44,646
¿Qué quieres, hada?

249
00:17:45,230 --> 00:17:47,691
Es muy peligroso,
hadita. ¿Por qué estás aquí?

250
00:17:47,775 --> 00:17:52,863
Es que tengo asuntos que
resolver con esta señorita demoníaca.

251
00:17:52,946 --> 00:17:54,031
¿Demoníaca?

252
00:17:55,240 --> 00:17:56,533
Eres una puta hada grosera.

253
00:18:04,374 --> 00:18:06,752
¿Cómo sabes que vine acompañada?

254
00:18:07,836 --> 00:18:10,714
Espero que Star Visor no haya
cometido ninguna estupidez.

255
00:18:10,798 --> 00:18:13,550
Dijo que el sótano del castillo
estaba asegurado.

256
00:18:14,134 --> 00:18:15,302
No sé de qué hablas.

257
00:18:16,637 --> 00:18:17,763
Lárgate.

258
00:18:20,265 --> 00:18:24,228
Así que Star Visor, eh. Y se
fue al sótano del castillo.

259
00:18:24,311 --> 00:18:25,437
¿Cómo supiste?

260
00:18:25,521 --> 00:18:26,814
A mí se me hace que...

261
00:18:26,897 --> 00:18:29,316
Bajaste la guardia por la forma que tomé.

262
00:18:29,900 --> 00:18:32,569
Y dejaste que tu
pensamiento llegara hasta mí.

263
00:18:35,739 --> 00:18:37,407
Oye, mujer demoníaca,

264
00:18:37,491 --> 00:18:40,494
es un problema si juzgas a los
demás sólo por su apariencia.

265
00:18:40,577 --> 00:18:42,079
Te recomiendo no hacerlo más.

266
00:18:46,542 --> 00:18:51,839
Dime quién eres. ¿Por qué dices eso?
¿Cómo que raza demoníaca? Eso es mentira.

267
00:18:51,922 --> 00:18:56,093
No te miento. Eres uno de los Diez
Mandamientos Eres Meláscula de la Fe.

268
00:18:56,176 --> 00:18:59,388
¿Mandamientos? ¿La fe?

269
00:19:07,229 --> 00:19:09,815
Son una amenaza Los Siete
Pecados Capitales

270
00:19:09,898 --> 00:19:14,111
y los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
Tienes que matarlos a todos.

271
00:19:14,194 --> 00:19:18,365
A los caballeros sacros y a las
otras razas. ¡Mátalos a todos!

272
00:19:21,952 --> 00:19:24,621
¿Qué le hiciste? ¿Qué fue
lo que le hiciste, Lancelot?

273
00:19:24,705 --> 00:19:26,999
Nada más la provoqué. Cálmate.

274
00:19:27,583 --> 00:19:31,628
Pero veo que ellos dos están bajo
un hechizo feo de adoctrinamiento.

275
00:19:32,087 --> 00:19:34,882
Los controlan.
Cuando intentan recordar quién son,

276
00:19:34,965 --> 00:19:37,426
sus pensamientos terminan atormentándolos.

277
00:19:39,261 --> 00:19:43,182
Ella equivale a una hechicera. -Por favor,
Gawain. En serio, no fue mi intención.

278
00:19:43,265 --> 00:19:46,393
¿Quién crees que sería yo para lastimarte
a ti? Me caes muy bien,

279
00:19:46,476 --> 00:19:48,979
eres muy agradable.
Cuando su mente está desordenada

280
00:19:49,062 --> 00:19:51,857
pierde control sobre su magia,
y no puede mantener su forma.

281
00:19:51,940 --> 00:19:54,776
Eso debería facilitarte la pelea
contra ella. -¿Y tú cómo

282
00:19:54,860 --> 00:19:56,862
sabes eso? -Sé que tú puedes.
Me tengo que ir al castillo.

283
00:19:56,945 --> 00:19:58,989
¡Oye, no! ¿Por qué te vas?

284
00:20:17,341 --> 00:20:19,343
-¡Es una serpiente gigante!
- Domina la transformación.

285
00:20:19,426 --> 00:20:21,678
-¡Destruir!
- Su verdadera forma

286
00:20:21,762 --> 00:20:23,305
siempre fue una serpiente.

287
00:20:23,388 --> 00:20:24,932
¡Que horror! ¿Qué es esa cosa?

288
00:20:25,015 --> 00:20:25,849
¡Es horrenda!

289
00:20:25,933 --> 00:20:28,268
Nosotros no podemos pelear contra eso.

290
00:20:37,110 --> 00:20:38,153
-¿Qué es eso?
-¿Qué pasa? ¿Porqué tomé esta

291
00:20:38,237 --> 00:20:42,741
- forma? ¿Qué está pasando? ¡No quiero!
- Capitán, jamás había visto algo así.

292
00:20:46,620 --> 00:20:50,749
¡Ya dejen de mirarme así! ¿Quieren
qué me los coma de un bocado, o què?

293
00:20:50,832 --> 00:20:54,670
¡Prepárense! Protejan a los
jinetes de la profecía como sea.

294
00:21:04,972 --> 00:21:07,474
¿Ese que está volando es Tristán?

295
00:21:26,660 --> 00:21:29,037
El poder que tiene es poderoso y maligno...

296
00:21:31,748 --> 00:21:35,043
Ese niño es un monstruo
horrendo. Es igual que su padre.

297
00:21:48,765 --> 00:21:53,145
Odio cuando las personas dicen eso. Por
eso no me gusta usar ese maldito poder.

298
00:21:53,228 --> 00:21:55,689
Eres el mejor de todos, Tristán.

299
00:21:55,772 --> 00:21:57,816
Dime, dime, ¿qué fue lo que hiciste?

300
00:21:57,899 --> 00:22:00,736
No es nada. Tampoco es para tanto.

301
00:22:00,819 --> 00:22:02,070
Fue espectacular.

302
00:22:02,195 --> 00:22:06,450
Siendo honesto, es una forma
que preferiría que nadie viera.

303
00:22:06,533 --> 00:22:09,578
Eres el mecías. ¡Oh, gran mecías!

304
00:23:53,014 --> 00:23:56,977
HELADOS CORAZONES ARDIENTES