THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
LOS CUATRO JINETES CONTRA LOS SIERVOS DEL CAOS
Hace 16 años, la Guerra Sacra tuvo lugar aquí en Britania.
Durante ese tiempo, se desarrolló la batalla más intensa
entre la orden legendaria de caballeros, los Siete Pecados Capitales,
y un grupo de élite
de los guerreros del Rey Demonio, los Diez Mandamientos.
Dos miembros de los Diez Mandamientos
dañaron gravemente a Camelot con su tremendo poder,
incluso acorralaron a los Siete Pecados Capitales.
Son Galland y Melascula, miembros de alto rango del clan de los Demonios.
Darles poder una vez más a estos monstruos...
Me cuesta entenderlo.
Por eso se convertirán en bienes valiosos
ahora que son nuestros peones.
Más que nada,
esto sirve como expiación de sus acciones pasadas.
Ahora pelearán, incluso a costa de sacrificarse,
en nombre de nosotros, los humanos,
a quienes pisotearon como gusanos hace 16 años.
¿Son siervos del Caos y les dio poder el rey Arturo?
¡Qué magia increíble!
¡Debemos derrotarlos aquí!
¡Ataquen!
¡Combatechizo Coda!
¿Acaba de... partir a Lyoness a la mitad?
¡Relájate! No maté a nadie...
aparte de los Caballeros Sacros y las otras razas.
¿Qué?
¡Capitán!
¡No!
¿Se dan el lujo de preocuparse por los demás?
Melascula, mi memoria parece un poco confusa.
¿Qué estuvimos haciendo hasta ahora?
No lo recuerdo. Pero una cosa está clara.
Los Siete Pecados Capitales nos derrotaron.
Siguen vivos, ¿no?
Más les vale.
Si no acabamos con ellos nosotros mismos, mi ira no se calmará.
Meliodas.
Gilthun.
Esta magia...
Son los Diez Mandamientos.
Sin duda, Arturo los resucitó.
¿Cuál crees que es su objetivo?
En vez de atacar el castillo,
aparecieron en medio de la calle.
Eso me hace creer que este ataque es un amago obvio.
¿Los Diez Mandamientos son el señuelo?
¿Su objetivo será el prisionero del sótano?
Eso también es posible, pero...
¿Puede ser?
Pudimos sacar ventaja contra Camelot
gracias a nuestra profecía.
¿El enemigo apunta a la Visión de Barthra?
¡Iré a proteger a Barthra!
Pero, aunque los Diez Mandamientos sirvan de señuelo,
nadie aquí puede enfrentarlos sin los Pecados Capitales.
No. Estás equivocado.
¿Lo notaron?
¿Es la magia del clan de los Demonios?
Sí.
Nunca vi algo tan poderoso y ominoso.
¿Qué haces, niño?
¡Está bien! Yo también tengo miedo.
No te preocupes. Tiemblo de la emoción.
¡Escúchenme!
¡Haré que me acompañen mientras me desahogo!
¿Qué?
¿Qué tal si arrasamos con todo
hasta que aparezcan los Siete Pecados Capitales?
Espero que este reino no desaparezca antes de eso.
¿Quiénes son?
¡El olor de la magia de esta pequeña
me recuerda al León de la Soberbia de los Siete Pecados Capitales, Escanor!
Y esa magia ¡mezcla luz y oscuridad!
¡Es como Meliodas, el Dragón de la Ira, y Elizabeth,
la hija de la Deidad Suprema!
¿Cómo se supone que luchemos contra este monstruo?
Es perfecto para liberar tensiones.
¿Cómo se atreven a cometer tal crueldad?
¡Esta magia...
parece la de Ban, el Zorro de la Avaricia, y la hija del clan de las Hadas!
¿Quiénes diablos son ustedes?
Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
¡Los Jinetes Proféticos que los derrotarán!
¡Galland y Melascula
se preparan para la batalla!
¿Se enfrentarán a Meliodas?
Bueno,
en realidad, se enfrentarán a cuatro chicos. Ah, uno es una chica.
¿Tres chicos y una chica?
¿Pueden ser
los Cuatro Jinetes del Apocalipsis?
Así que por fin se reunieron.
¿Estás seguro de que estos niños son los Jinetes Proféticos
que destruirán Camelot?
¡Ah! ¡Es lady Gawain!
¿Por qué está su sobrina con ellos?
Lamento mucho lo que está viendo.
¿Ese caballo salvaje? ¿En serio?
Bueno, tenía mis dudas,
pero ¡pensar que es una de los Jinetes Proféticos!
Me duele el estómago.
Ya que poseen la Visión,
es inevitable que tengan ventaja
en la precisión de la información y los movimientos.
Pero eso termina ahora.
Su majestad, ¿a dónde va?
A evaluarlos.
"Derrotarnos", ¿eh? ¿Escuché bien?
No hay nada más incontrolable que los idiotas que no saben ubicarse.
¡De acuerdo!
Siento que les di a dos de ellos. ¿Dónde están los otros dos?
¡Percival! ¡Lady Gawain!
¿No deberías preocuparte por ti?
¡Jaula de la Oscuridad!
Este campo de oscuridad combinado con el poder del Caos
consume el cuerpo y el alma.
¿A dónde fue el último que huyó?
Por aquí.
Pagarás por esto.
¡No te metas!
¿Qué?
¡Soy invencible! ¡Soy la más fuerte!
Como quieras.
¡Eso me gusta!
¡Parece que no pararás hasta que te deje como carne molida!
¡Golpe Superpecaminoso!
¿Qué me importa?
¿Perdí la práctica después de tanto tiempo?
¿Qué?
Hechizo: ¡Rayo Celestial!
Ustedes no pueden vencernos
porque fuimos elegidos
para librarnos de la oscuridad que envuelve Britania.
¡Somos la esperanza!
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
Si hubiera sido ayer,
habría muerto por ese golpe.
Pero ahora...
- Esto es grave. ¡Rápido! - Anne.
- ¿Crees que Percival también vendrá? - Nasiens.
¡No se quedaría de brazos cruzados!
Donny.
Lancelot.
Tristan.
Meliodas.
¡La fe de todos en mí me da fuerza!
Con mi fuerza actual, debería poder...
¡Deberías maldecir el hecho de ser Jineta Profética!
Niñita, ¡tienes el mismo olor que la magia de Escanor!
¡Toda esta charla sobre Escanor...
me molesta!
¡Me llamo Gawain!
¡Que quede grabado en tu cuerpo y alma con este golpe mío!
Mi cuerpo ha sido fortificado con el poder del Caos.
¡No sufrirá tras ningún ataque!
¿Qué me grabarás exactamente, niñita?
¿Cómo debería luchar contra él?
¡Ah!
Conozco bien el poder de Escanor:
fui golpeado por su hacha de combate.
¡Sí! ¡Él es contra quien quiero pelear!
El Pecado del León de los Siete Pecados Capitales, Escanor.
A pesar de ser humano, nos desafió a nosotros,
los Diez Mandamientos del clan de los Demonios, y...
¿Clan de los Demonios?
Soy un siervo del Caos que sirve al rey del Caos.
Soy Galland...
del Caos...
No...
Soy...
Hechizo de control mental.
Soy un guerrero que sirve al Rey Demonio. Uno de los Diez Mandamientos.
Destrúyanlos.
Los Siete Pecados Capitales y los Cuatro Jinetes del Apocalipsis,
enemigos del rey del Caos y del reino eterno,
junto con los Caballeros Sacros y otras razas subordinadas a ellos.
Maldito...
¡No toleraré que vuelvas a pronunciar ese nombre ofensivo!
¡Destruir!
Este ángulo, ¿eh?
Selsela sellion.
¿Eh?
¿Teletransportación?
Si no puedo penetrar el exterior, simplemente la colocaré dentro.
¡Qué nivel de magia tan avanzado!
Otra vez diré mi nombre.
¡Que quede grabado en tu cuerpo y alma con este golpe mío!
Soy la Ama Solar, Gawain.
Siento que podría comer un cubo lleno de pudín.
¿Creíste que podrías matarme con ese ataquecito?
¡Pero reconozco que tienes fuerza!
¡Voy a explotar!
¡Explotaré en tres segundos!
¿Qué fue eso?
Dijo que iba a explotar.
¡Pum, pum!
¿Galland?
¡Gracias por haber esperado!
Tú...
¿Tú acabas de hacer eso?
¡Siéntate! ¡También te golpearé a ti!
¡No fue a propósito! ¡Vamos!
- ¡Detente, desgraciado! - Son muy buenos.
¡Ni loco! ¡No hice nada malo!
Lancelot, ¡ayúdame!
¿Qué tal si te rindes de una vez?
¡Jefe Carroñero!
El encantamiento se acabó.
Gracias por la deliciosa magia.
¡Arca!
La magia sacra no está surtiendo efecto.
Este niño es una fusión de almas del clan de los Demonios y del clan de las Diosas.
Tiene tolerancia a la luz y a la oscuridad.
Feo, ¿verdad?
Igual que tú.
Tu apariencia y tu magia son como las de Ellie Sangrienta.
Sin embargo, la fuerza de tu magia no se compara con la de ella.
¡Estoy de acuerdo!
¿Perdón?
Tienes razón. Mam... Mi madre es increíble.
Comparado con ella, no soy nada.
Puedo curar heridas, pero no maldiciones ni enfermedades.
Pero nos comparaste, ¡y acabamos de conocernos!
Debo parecerme mucho a ella.
Este arete en mi oreja derecha me lo regaló mi tía Margaret
y me dijo que me parecía a mi madre.
Por cierto, sobre el apodo de mi madre en el infierno, Ellie Sangrienta,
¿me contarías cómo se ganó ese apodo?
Ella no habla mucho de su pasado conmigo.
¡Me estás asustando!
¡Deja de jugar conmigo!
¡Pesas mucho! ¡Quítate!
¡No es un juego!
¡Hablo muy en serio!
¡A eso me refería cuando dije que jugabas conmigo!
No te pareces en nada a tu padre.
- ¿Verdad? ¿Tú también lo crees? - ¿En serio?
¡Deja de emocionarte tanto en medio de la pelea!
Tienes un don para molestar a la gente.
Lamento interrumpir, pero ¿podría molestar un minuto?
¿Un Hada?
¡Es peligroso estar aquí! ¡Deberías irte rápido!
Yo... tengo asuntos con esa persona del clan de los Demonios.
¿De los Demonios?
¡Qué Hada tan grosera!
Viniste a este reino con alguien.
¿Dónde está esa persona ahora?
¿Qué? ¿Por qué la mencionas?
Más vale que el Visor Sideral no haya fallado.
Dijo que se dirigía al sótano del castillo.
No me importa.
Desaparece.
Visor Sideral, ¿eh? Conque esta persona fue al sótano del castillo.
¿Cómo?
Esa Hada...
Bajaste la guardia por esta forma
y dejaste fluir tus pensamientos para mí.
Oye, Demonio,
te metes en problemas porque juzgas por la apariencia.
¿De qué hablas? ¿Soy del clan de los Demonios? Eso es absurdo.
¿Me equivoco? Eres Melascula, la Fe, uno de los Diez Mandamientos,
el grupo de élite que sirve al Rey Demonio.
¿Los Diez Mandamientos? ¿Fe?
Destrúyanlos...
Los Siete Pecados Capitales y los Cuatro Jinetes del Apocalipsis,
enemigos del rey del Caos y del reino eterno,
junto con los Caballeros Sacros y otras razas subordinadas a ellos.
¡Lancelot! ¿Qué diablos le hiciste?
Solo la provoqué, eso es todo.
Parece que les echaron un hechizo de control mental.
Parece que, cuando intentas recordar quién eres,
tus pensamientos se mezclan.
Es una maga.
Cuando su mente está desorganizada, pierde el control sobre su magia
y no puede mantener su forma.
Esto debería facilitarte luchar contra ella.
¿Qué? ¿Qué dijiste sobre su forma?
Te dejaré el resto a ti.
Surgió algo para mí en el castillo.
Oye... ¡Lance!
¡Destruir!
¡Es una serpiente enorme!
¿Se transformó...?
¡Esta es su verdadera forma!
¿Qué diablos es eso?
¿Es el enemigo?
¿Cómo vamos a luchar contra eso?
¿Por qué tengo esta forma? ¡No!
¿Qué es esta cosa?
¡Qué aterradora!
¡No me miren! ¡Me los tragaré enteros!
¡Prepárense! ¡Protejan a los Jinetes cueste lo que cueste!
¿Ese...? ¿Ese es Tristan?
Este poder malvado y tremendo...
Es un monstruo, como su padre...
Odio cuando la gente dice eso.
Por eso no quería usar esta habilidad.
¡Eres increíble, Tristan!
Oye, ¿qué fue eso?
Bueno... es difícil de explicar.
¡Eso fue increíble!
Para ser sincero, es una forma que prefiero no mostrarle a la gente.
¡Estuviste genial! ¡Vaya!
CORAZONES QUE ARDEN Y CONGELAN
Subtítulos: Braian Castaño