1
00:01:44,270 --> 00:01:47,774
{\an8}Vor 16 Jahren entbrannte ein
Heiliger Krieg in Britannia.

2
00:01:48,525 --> 00:01:51,444
Er wurde nicht nur von Heiligen
Rittern geführt.

3
00:01:51,528 --> 00:01:56,199
Unvorstellbare Grausamkeiten wurden verübt
und die Seven Deadly Sins erschienen,

4
00:01:56,282 --> 00:01:58,701
um sich gegen eine Horde
besonders mächtiger

5
00:01:58,785 --> 00:02:00,912
Dämonen, die Zehn Gebote, zu stellen.

6
00:02:00,995 --> 00:02:05,041
Zwei Dämonen aus ihren Reihen schafften
es, mit ihrer gewaltigen Macht,

7
00:02:05,125 --> 00:02:07,710
Camelot erheblichen Schaden zuzufügen.

8
00:02:07,794 --> 00:02:12,215
Selbst die legendären Seven Deadly Sins
hatten es schwer, gegen sie anzukommen.

9
00:02:12,298 --> 00:02:17,470
Sie hießen Galand und Melascula. Selbst
unter ihresgleichen waren sie gefürchtet.

10
00:02:17,554 --> 00:02:18,721
Vergebung, Majestät,

11
00:02:18,805 --> 00:02:20,932
doch war es wirklich eine
gute Entscheidung,

12
00:02:21,015 --> 00:02:23,601
diese beiden Ungeheuer
wieder zu entfesseln?

13
00:02:23,685 --> 00:02:26,771
Ja, gewiss.
Vergesst nicht, sie sind nur Bauern,

14
00:02:26,855 --> 00:02:30,525
die unter unserer Kontrolle stehen.
Mächtige Bauern.

15
00:02:30,608 --> 00:02:33,736
Man könnte es so sehen:
Dank uns haben sie endlich Gelegenheit,

16
00:02:33,820 --> 00:02:35,989
ihre vergangenen Taten wiedergutzumachen.

17
00:02:36,614 --> 00:02:39,200
Zudem amüsiert es mich,
dass sie für Camelot kämpfen,

18
00:02:39,284 --> 00:02:41,494
welches sie einst noch vernichten wollten.

19
00:02:42,704 --> 00:02:46,749
Wenn Feinde zu willigen Marionetten
werden, geht das über Rache hinaus.

20
00:02:47,333 --> 00:02:51,337
Die Apostel des Chaos kommen von
König Artus. Heißen wir sie willkommen.

21
00:02:51,421 --> 00:02:52,839
Für Liones, Hauptmann!

22
00:02:52,922 --> 00:02:55,133
Ich sage, weiter werden sie nicht kommen!

23
00:02:55,216 --> 00:02:56,176
Vorwärts!

24
00:03:07,604 --> 00:03:10,231
Blutiger Ausklang!

25
00:03:18,531 --> 00:03:21,743
Hat er mit einem Hieb
Liones entzwei geteilt?

26
00:03:24,996 --> 00:03:30,168
Ganz recht! Doch keine Angst. Noch
sind keine Unschuldigen getötet worden!

27
00:03:30,251 --> 00:03:32,629
Seht euch um. Es sind nur
diejenigen, die es verdienen.

28
00:03:32,712 --> 00:03:33,546
Was?

29
00:03:35,798 --> 00:03:36,424
Hauptmann!

30
00:03:45,558 --> 00:03:48,436
Ich werde euch gleich von
euren Ängsten befreien.

31
00:03:52,023 --> 00:03:56,569
Melascula, sag, was ist unsere Aufgabe
in dieser stinkenden Stadt? Ich erinnere

32
00:03:56,653 --> 00:03:59,948
mich nur noch sehr
verschwommen an meine Vergangenheit.

33
00:04:00,323 --> 00:04:03,910
Ich weiß es auch nicht. Doch eine
Erinnerung ist klar und deutlich wie keine

34
00:04:03,993 --> 00:04:04,994
andere.

35
00:04:05,119 --> 00:04:08,206
Wie die Zehn Gebote von den
Seven Deadly Sins besiegt wurden.

36
00:04:08,289 --> 00:04:11,376
Meinst du damit, dieser verfluchte
Abschaum ist immer noch am Leben?

37
00:04:11,459 --> 00:04:13,253
Nun, das will ich doch schwer hoffen.

38
00:04:13,336 --> 00:04:16,047
Mein Durst nach Rache kann einzig
und allein nur gestillt werden,

39
00:04:16,130 --> 00:04:19,050
wenn ich dieses Geschmeiß
mit eigenen Händen töte.

40
00:04:19,842 --> 00:04:20,551
Majestät?

41
00:04:21,552 --> 00:04:22,345
Ach, Gil.

42
00:04:23,096 --> 00:04:24,514
Ihr habt es auch gespürt?

43
00:04:24,597 --> 00:04:25,515
Ja, sie sind es.

44
00:04:26,224 --> 00:04:30,395
Artus muss die Zehn Gebote wiederbelebt
haben und kontrolliert sie nun.

45
00:04:30,561 --> 00:04:32,355
Was glaubst du, haben sie vor?

46
00:04:32,438 --> 00:04:33,940
Sie sind auf der Straße aufgetaucht.

47
00:04:34,023 --> 00:04:37,235
Und sie haben immer noch nicht
das Schloss angegriffen.

48
00:04:37,402 --> 00:04:40,363
Es könnte sich also um ein
Täuschungsmanöver handeln.

49
00:04:40,446 --> 00:04:42,365
Du meinst, die sind bloß Ablenkung?

50
00:04:42,949 --> 00:04:44,617
Vielleicht wollen sie
einen Gefangenen befreien.

51
00:04:44,701 --> 00:04:47,870
Das wäre etwas, auf das wir
gefasst sein müssen, aber...

52
00:04:51,040 --> 00:04:52,041
Bartra?

53
00:04:52,792 --> 00:04:56,254
Die Prophezeiungen sind der Grund,
wieso wir Camelot überlegen sind.

54
00:04:56,337 --> 00:04:57,463
Ohne sie gäbe es Krieg.

55
00:04:59,215 --> 00:05:02,677
Und dafür müssen sie nur
Bartra aus dem Weg schaffen!

56
00:05:04,637 --> 00:05:06,723
Ich gehe und bewache ihn persönlich.

57
00:05:07,140 --> 00:05:09,684
Majestät!
Selbst wenn sie nur eine Ablenkung sind,

58
00:05:09,767 --> 00:05:12,270
es gibt niemanden,
der sie daran hindern könnte,

59
00:05:12,353 --> 00:05:13,563
{\an8}Tausende umzubringen!

60
00:05:16,316 --> 00:05:17,859
Oh doch. Wart's ab.

61
00:05:20,737 --> 00:05:21,738
Spürt ihr das?

62
00:05:22,905 --> 00:05:25,658
Das sind doch
dämonische Kräfte, nicht wahr?

63
00:05:25,742 --> 00:05:26,576
Ja.

64
00:05:27,035 --> 00:05:30,413
Und nie zuvor habe ich solch
eine Macht gefühlt. Erschreckend.

65
00:05:35,251 --> 00:05:37,628
Was soll denn das jetzt werden, du Zwerg?

66
00:05:37,837 --> 00:05:40,923
Ich habe auch Angst. Das
ist doch echt keine Schande.

67
00:05:43,384 --> 00:05:44,761
Deine Sorge um mich ist rührend.

68
00:05:44,844 --> 00:05:47,805
Doch ich freue mich lediglich
auf den baldigen Kampf.

69
00:05:47,889 --> 00:05:49,432
Und ihr zwei...

70
00:05:50,725 --> 00:05:53,102
...dürft mich gern begleiten,
wenn ich die Dämonen töte!

71
00:05:53,186 --> 00:05:53,811
Was?

72
00:05:54,645 --> 00:05:56,856
Wohlan!
Wollen wir diese herrlich sinnlose

73
00:05:56,939 --> 00:05:59,317
Zerstörung fortsetzen,
bis die Seven Deadly Sins

74
00:05:59,400 --> 00:06:00,902
uns die Ehre erweisen?

75
00:06:00,985 --> 00:06:04,822
Hoffentlich tauchen sie auf,
bevor wir die Stadt vernichtet haben.

76
00:06:09,160 --> 00:06:10,912
Wo kommen die Menschlinge her?

77
00:06:13,915 --> 00:06:16,584
Die Magie dieses Mädchens riecht seltsam.

78
00:06:16,667 --> 00:06:20,421
Sie erinnert mich ein bisschen an Escanor,
der Todsünde des Hochmuts,

79
00:06:20,505 --> 00:06:21,839
von den Seven Deadly Sins!

80
00:06:22,632 --> 00:06:26,594
Und dieser da scheint die Mächte der
Finsternis und des Lichts zu vereinen!

81
00:06:26,677 --> 00:06:30,306
Er erinnert mich an Meliodas,
die Todsünde des Zorns, und an Elisabeth,

82
00:06:30,390 --> 00:06:32,350
die Tochter der höchsten Gottheit!

83
00:06:33,393 --> 00:06:36,354
Und weiß jemand, wie wir
gegen die da kämpfen sollen?

84
00:06:36,437 --> 00:06:40,691
Wir schlagen zu und schlitzen sie
auf, bis sie sich nicht mehr rühren!

85
00:06:43,111 --> 00:06:45,113
Ihr beiden seid hier unerwünscht.

86
00:06:48,408 --> 00:06:49,951
Seine magische Aura...

87
00:06:51,327 --> 00:06:55,373
Wie eine Kreuzung aus Ban, der
Todsünde der Habgier, und einer Fee!

88
00:06:55,456 --> 00:06:58,209
Verflucht noch eins! Wer
seid ihr Störenfriede?

89
00:07:00,211 --> 00:07:02,588
Wir sind die vier apokalyptischen Ritter.

90
00:07:03,131 --> 00:07:06,676
Die Krieger aus der Prophezeiung,
die euch gleich vernichten werden!

91
00:07:06,759 --> 00:07:10,012
Galand und Melascula
kämpfen gleich gegen die vier!

92
00:07:10,096 --> 00:07:11,597
Ist Meliodas dabei?

93
00:07:11,681 --> 00:07:15,226
Ööhh... Ich sehe ihn nicht.
Es sind vier unbekannte Jungen.

94
00:07:15,309 --> 00:07:17,895
Nein, halt, drei Jungen und ein Mädchen!

95
00:07:18,729 --> 00:07:20,898
Drei unbekannte Jungen und ein Mädchen?

96
00:07:21,482 --> 00:07:22,233
Augenblick!

97
00:07:23,234 --> 00:07:27,405
Sind das die vier apokalyptischen
Ritter? Sind sie nun alle versammelt?

98
00:07:27,488 --> 00:07:29,866
Was? Bist du sicher,
dass diese Kinder die Ritter

99
00:07:29,949 --> 00:07:33,411
aus der Prophezeiung sind,
die Camelot angeblich zerstören werden?

100
00:07:33,494 --> 00:07:37,290
Mh? W-was? La-Lady Gawain!

101
00:07:40,585 --> 00:07:44,255
Eure Majestät! Warum ist
Eure Nichte bei ihnen?

102
00:07:49,802 --> 00:07:52,096
Mein tiefstes Mitgefühl, Eure Majestät.

103
00:07:55,850 --> 00:07:59,395
Diese bockige Göre? Soll das
ein schlechter Scherz sein?

104
00:08:00,271 --> 00:08:03,024
Verzeiht, aber das kann
ich mir nicht vorstellen!

105
00:08:03,107 --> 00:08:06,861
Ausgerechnet sie soll einer der
Ritter aus der Prophezeiung sein?

106
00:08:06,944 --> 00:08:08,696
Jetzt tut mein Bauch weh.

107
00:08:09,864 --> 00:08:11,782
Wie dem auch sei,
das Königreich Liones ist

108
00:08:11,866 --> 00:08:14,035
nicht zu unterschätzen.
Durch die Prophezeiungen

109
00:08:14,118 --> 00:08:17,288
sind sie noch im Vorteil.
Ohne sie wären wir schon bald überlegen.

110
00:08:17,371 --> 00:08:20,041
Nun, und genau dafür sorgen wir.

111
00:08:20,625 --> 00:08:22,376
Majestät, wo geht Ihr hin?

112
00:08:24,337 --> 00:08:25,880
Ich sehe sie mir genauer an.

113
00:08:30,718 --> 00:08:33,804
Im Ernst, ihr vier
Hosenscheißer wollt uns vernichten?

114
00:08:34,972 --> 00:08:35,932
Lachhaft. Es gibt nichts,

115
00:08:36,015 --> 00:08:37,892
was mich noch schneller langweilt,
als Narren,

116
00:08:37,975 --> 00:08:40,061
die ihren eigentlichen Platz nicht kennen.

117
00:08:41,938 --> 00:08:44,398
Ja, die sind alle zu langweilig!

118
00:08:53,241 --> 00:08:57,703
Sieht aus, als hätte ich zwei erwischt.
Aber was ist mit den anderen beiden?

119
00:08:58,162 --> 00:08:59,872
Parzival? Lady Gawain?

120
00:09:00,540 --> 00:09:03,125
Die haben es schon hinter sicher.
Du solltest dich lieber

121
00:09:03,209 --> 00:09:04,335
um dich selbst sorgen.

122
00:09:05,711 --> 00:09:07,255
Dunkles Gefängnis!

123
00:09:11,801 --> 00:09:15,763
Diese dunkle Magie nutzt die Macht des
Chaos, um jemanden einzusperren. Dabei

124
00:09:15,846 --> 00:09:18,099
werden Körper und
Seele des Opfers verzehrt.

125
00:09:18,182 --> 00:09:21,352
Die Frage ist bloß, wo der Letzte
abgeblieben ist! Vielleicht ist er

126
00:09:21,435 --> 00:09:22,478
geflohen?

127
00:09:22,562 --> 00:09:23,229
Kuckuck.

128
00:09:24,188 --> 00:09:27,358
Es ist an der Zeit. Das
Jenseits wartet auf dich.

129
00:09:27,441 --> 00:09:29,110
Halt dich da raus, Junge!

130
00:09:30,069 --> 00:09:30,903
Was?

131
00:09:31,946 --> 00:09:35,116
Ich bin unbesiegbar! Ich
bin die Stärkste der Welt!

132
00:09:35,908 --> 00:09:37,076
Soll mir recht sein.

133
00:09:38,953 --> 00:09:41,163
Ganz nach meinem Geschmack.
Sie gibt erst auf,

134
00:09:41,247 --> 00:09:43,833
wenn sie schön zerstückelt am Boden liegt!

135
00:09:47,503 --> 00:09:49,088
Fauststurm!

136
00:09:51,591 --> 00:09:53,509
Ist das schon alles?

137
00:09:55,261 --> 00:09:59,056
Das ging sogar noch schneller und
leichter, als ich gedacht habe.

138
00:10:01,058 --> 00:10:01,892
Aber...

139
00:10:02,351 --> 00:10:04,562
Verzauberung: Himmlischer Blitzschlag!

140
00:10:09,108 --> 00:10:12,528
So stark ihr auch seid,
bezwingen werdet ihr uns keinesfalls!

141
00:10:13,279 --> 00:10:16,782
Wir vier wurden dazu auserwählt,
Britannia von der Finsternis,

142
00:10:16,866 --> 00:10:18,909
die das Königreich bedroht, zu befreien!

143
00:10:20,995 --> 00:10:22,163
Wir stehen für Hoffnung!

144
00:10:46,646 --> 00:10:51,567
Vor nicht allzu langer Zeit hätte mich
dieser Angriff mit Sicherheit getötet.

145
00:10:53,653 --> 00:10:54,987
Aber nun nicht mehr.

146
00:10:55,655 --> 00:10:57,698
- Mist! Wir müssen uns beeilen!
- Ann...

147
00:10:57,782 --> 00:10:59,158
Hoffentlich kann
Parzival mit uns kämpfen!

148
00:10:59,241 --> 00:11:00,409
Nasiens...

149
00:11:00,701 --> 00:11:02,787
Na klar! Als ob er uns
im Stich lassen würde!

150
00:11:02,870 --> 00:11:03,746
Donny...

151
00:11:03,871 --> 00:11:05,164
Lanzelot...

152
00:11:05,289 --> 00:11:06,457
Tristan...

153
00:11:06,791 --> 00:11:08,084
Meliodas...

154
00:11:08,167 --> 00:11:10,461
Eure Zuversicht verleiht mir Kraft!

155
00:11:12,088 --> 00:11:13,506
Nun bin ich bereit.

156
00:11:17,134 --> 00:11:20,137
Es ist bedauerlich, dass du einer
der Ritter aus der Prophezeiung bist!

157
00:11:20,221 --> 00:11:25,601
Ein Mädchen mit demselben magischen Geruch
wie Escanor könnte es zu etwas bringen!

158
00:11:25,685 --> 00:11:28,854
Die ganze Zeit nur
Escanor hier, Escanor da...

159
00:11:28,938 --> 00:11:30,398
Das nervt!

160
00:11:34,151 --> 00:11:36,570
Mein Name lautet Gawain!

161
00:11:36,654 --> 00:11:38,322
Und wenn du ihn dir nicht merken kannst,

162
00:11:38,406 --> 00:11:42,326
so schlitze ich ihn dir gern in deinen
Körper, bevor ich dich töte!

163
00:11:45,037 --> 00:11:47,957
Nimm es nicht persönlich,
aber ich merke mir selten,

164
00:11:48,040 --> 00:11:49,792
wen ich umbringe!
Und meinen Körper kannst du

165
00:11:49,875 --> 00:11:51,669
sowieso nicht verletzen!

166
00:11:58,092 --> 00:12:02,513
Willst du mich mit diesem winzigen
Zahnstocher umbringen? Wirklich süß.

167
00:12:06,100 --> 00:12:08,686
Ich sollte mir mal
eine Strategie überlegen.

168
00:12:11,856 --> 00:12:13,858
Ich bin mit Escanors Kraft vertraut.

169
00:12:13,941 --> 00:12:17,528
Vor langer Zeit habe ich die Wucht seiner
verdammten Streitaxt in meinem

170
00:12:17,611 --> 00:12:18,529
Körper gespürt.

171
00:12:18,612 --> 00:12:22,032
Er ist es, gegen den ich kämpfen
will, nicht du, kleines Mädchen.

172
00:12:25,119 --> 00:12:28,164
Ja, Escanor!
Der Löwe, die Todsünde des Hochmuts!

173
00:12:28,247 --> 00:12:31,167
Obwohl er nur ein Mensch ist,
hat er es geschafft,

174
00:12:31,250 --> 00:12:33,127
uns Dämonen von den Zehn Geboten,

175
00:12:33,210 --> 00:12:34,253
Schwierigkeiten...

176
00:12:34,879 --> 00:12:36,589
Was rede ich da?

177
00:12:36,672 --> 00:12:40,801
Ich bin ein Apostel des Chaos,
der dem König des Chaos dient.

178
00:12:40,885 --> 00:12:45,556
Ich bin Chaos Galand. Nein, ich-

179
00:12:46,390 --> 00:12:48,684
- Ich bin doch...
- Kontrolliert ihn jemand?

180
00:12:48,768 --> 00:12:53,063
Ich bin ein Krieger des
Dämonenkönigs! Ich gehöre den Zehn...

181
00:12:55,024 --> 00:12:56,442
Vernichte sie!

182
00:12:58,277 --> 00:13:02,031
Töte die Seven Deadly Sins und
die vier apokalyptischen Ritter!

183
00:13:02,114 --> 00:13:05,910
Sie sind Feinde deines Königs
und des ewigen Königreiches!

184
00:13:05,993 --> 00:13:10,915
Vernichte ihre Heiligen Ritter, bevor die
unterlegenen Völker die Welt besiedeln!

185
00:13:14,043 --> 00:13:16,712
Du bist Ungeziefer,
das zerquetscht gehört!

186
00:13:16,796 --> 00:13:20,716
Dann ist Schluss mit deinem
nervtötenden Gefasel, Dämon!

187
00:13:20,800 --> 00:13:22,384
Vernichten!

188
00:13:24,762 --> 00:13:26,347
Vernichten!

189
00:13:26,847 --> 00:13:28,432
Vernichten!

190
00:13:31,852 --> 00:13:33,145
{\an8}Aus dem Winkel.

191
00:13:33,979 --> 00:13:35,606
Selsela sellion.

192
00:13:39,860 --> 00:13:40,402
Oh.

193
00:13:42,780 --> 00:13:44,323
Was? Ist es teleportiert?

194
00:13:46,116 --> 00:13:47,993
Doch, ich kann deinen Körper verletzen.

195
00:13:48,077 --> 00:13:50,663
Jedenfalls das Innere
und darauf kommt es an.

196
00:13:50,746 --> 00:13:53,666
Na schön, deine magischen
Fähigkeiten sind beachtlich.

197
00:13:56,627 --> 00:13:58,254
Ich versuche es noch einmal.

198
00:13:58,671 --> 00:14:01,382
Vielleicht merkst du ihn dir ja jetzt.
Ich bin die Frau,

199
00:14:01,465 --> 00:14:03,926
die dich von unten nach
oben aufgeschlitzt hat.

200
00:14:12,560 --> 00:14:16,313
Ich bin Gawain, die
Herrin der Sonne! Und du tot!

201
00:14:25,531 --> 00:14:30,327
Nach diesem kleinen Kampf könnte ich
eine ganze Wagenladung Pudding verspeisen!

202
00:14:30,911 --> 00:14:35,583
Hast du geglaubt, mich mit solch einem
Angriff töten zu können, kleines Mädchen?

203
00:14:36,166 --> 00:14:39,336
Doch freue dich darüber, dass
ich deine Stärke anerkenne.

204
00:14:43,257 --> 00:14:45,342
Ich werde schon bald explodieren!

205
00:14:45,426 --> 00:14:48,846
Genauer gesagt
explodiere ich in drei Sekunden!

206
00:14:49,930 --> 00:14:52,266
Hä? Was war das denn für ein Wicht?

207
00:14:52,349 --> 00:14:53,851
Einer der gleich explodiert.

208
00:14:56,186 --> 00:14:57,646
Krachbumm!

209
00:15:01,609 --> 00:15:02,526
Galand?

210
00:15:11,201 --> 00:15:12,161
Ja, ich bin spät!

211
00:15:12,244 --> 00:15:12,870
Wicht!

212
00:15:17,416 --> 00:15:20,127
Hast du etwa den Dämon in
die Luft gejagt? Sag schon!

213
00:15:21,879 --> 00:15:25,299
Na warte! Wenn ich dich kriege,
schneide ich dich in ganz dünne Scheiben!

214
00:15:25,382 --> 00:15:28,302
Aber warum? Ich hab doch nur
geholfen, den Dämon zu besiegen!

215
00:15:28,385 --> 00:15:30,012
- Er hat mir gehört!
- Zusammen sind die wirklich gut.

216
00:15:30,095 --> 00:15:32,431
Das wusste ich doch nicht!
Tut mir leid, ehrlich!

217
00:15:32,514 --> 00:15:33,891
Ich wollte nur helfen! Es sah aus,

218
00:15:33,974 --> 00:15:35,392
als hätte er dich in Grund

219
00:15:35,476 --> 00:15:36,393
und Boden gestampft!

220
00:15:36,477 --> 00:15:37,895
Lanzelot! Hilf mir mal! Hallo?

221
00:15:38,604 --> 00:15:40,856
Du solltest nun lieber aufgeben, Dämon!

222
00:15:42,107 --> 00:15:43,651
Schrecklicher Aasfresser!

223
00:15:46,654 --> 00:15:48,781
Lässt meine Verzauberung schon nach?

224
00:15:49,531 --> 00:15:52,534
Danke für diese köstliche
Magie, kleiner Halbling.

225
00:15:53,118 --> 00:15:53,994
Arche!

226
00:15:54,536 --> 00:15:55,287
ARCHE

227
00:15:58,415 --> 00:16:00,793
Selbst heilige Magie
wirkt nicht gegen ihn!

228
00:16:01,418 --> 00:16:02,336
So ist es,

229
00:16:02,419 --> 00:16:04,046
weil dieses verfressene
Kerlchen dämonische

230
00:16:04,129 --> 00:16:06,006
und göttliche Seelen in sich vereint.

231
00:16:06,090 --> 00:16:09,301
Er widersteht dunkler sowie
heiliger Magie gleichermaßen.

232
00:16:09,385 --> 00:16:11,261
Hach, wie schön hässlich er ist.

233
00:16:12,054 --> 00:16:14,223
Eigentlich ist er dir sehr ähnlich.

234
00:16:14,306 --> 00:16:17,559
Dein Aussehen und deine Fähigkeiten
erinnern mich an die rote Ellie.

235
00:16:17,643 --> 00:16:20,020
Doch das war's.
Du bist nicht annähernd so stark,

236
00:16:20,104 --> 00:16:23,273
wie sie es damals war,
und wirst es auch niemals sein.

237
00:16:25,651 --> 00:16:28,445
- Genau das sage ich auch immer!
- Bitte?

238
00:16:28,529 --> 00:16:32,908
Na ja, ich sage immer, dass meine Ma-
ähm, dass meine Mutter großartig ist!

239
00:16:32,992 --> 00:16:35,494
Ich kann zwar jegliche Wunden heilen,
aber sie ist sogar in der Lage,

240
00:16:35,577 --> 00:16:37,579
schwere Krankheiten zu besiegen
und Flüche zu brechen!

241
00:16:37,663 --> 00:16:40,708
Doch dass du sie erwähnst und sagst,
ich wäre ihr so ähnlich,

242
00:16:40,791 --> 00:16:42,001
freut mich wirklich sehr!

243
00:16:42,084 --> 00:16:43,002
Übrigens,

244
00:16:43,085 --> 00:16:45,254
den Ohrring an meinem rechten Ohr habe
ich von meiner Tante Margaret bekommen!

245
00:16:45,337 --> 00:16:47,131
- Hört sein Gefasel denn nie auf?
- Und weißt du was? Alle sagen, ich

246
00:16:47,214 --> 00:16:48,298
würde damit so aussehen wie meine Mutter!

247
00:16:48,382 --> 00:16:51,135
Ist das nicht toll? Da fällt mir noch ein,
du könntest mir helfen!

248
00:16:51,218 --> 00:16:53,679
Genauer gesagt hab ich eine Frage:
Warum nennen die Dämonen

249
00:16:53,762 --> 00:16:56,348
meine Mutter rote Ellie?
Sie erzählt mir kaum was von damals

250
00:16:56,432 --> 00:16:57,808
und warum sie den Spitznamen hat,
erst recht nicht!

251
00:16:57,891 --> 00:16:59,727
Geh weg! Geh weg! Geh weg! Geh weg!

252
00:16:59,810 --> 00:17:01,020
Hör auf, Unfug zu reden!

253
00:17:10,946 --> 00:17:12,740
Geh runter! Du bist zu schwer!

254
00:17:16,035 --> 00:17:17,619
Ich rede keinen Unfug!

255
00:17:17,703 --> 00:17:19,371
Ich meine es ernst, sag es mir!

256
00:17:19,455 --> 00:17:22,124
Und er redet weiter!
Das ist doch unglaublich!

257
00:17:22,207 --> 00:17:24,793
Ich sag dir was, du ähnelst
deinem Vater kein bisschen!

258
00:17:24,877 --> 00:17:27,463
Ja, oder? Echt toll, dass
du auch dieser Meinung bist!

259
00:17:27,546 --> 00:17:28,505
Och nö!

260
00:17:28,589 --> 00:17:30,841
Hör auf, so eklig fröhlich zu sein!
Du bist mitten in einem

261
00:17:30,924 --> 00:17:32,051
Kampf auf Leben und Tod!

262
00:17:32,134 --> 00:17:34,762
Oder gehört es zu deiner Taktik,
deinen Gegner zu nerven,

263
00:17:34,845 --> 00:17:36,013
bis er einen Fehler macht?

264
00:17:36,096 --> 00:17:39,933
Guten Tag. Verzeihung. Ich hoffe,
ich störe Sie nicht bei etwas Wichtigem.

265
00:17:40,017 --> 00:17:42,978
Aber dürfte ich kurz um Ihre
Aufmerksamkeit bitten?

266
00:17:43,562 --> 00:17:44,646
Was soll das, Fee?

267
00:17:44,730 --> 00:17:47,691
Du solltest nicht hier
sein! Verschwinde ganz schnell!

268
00:17:47,775 --> 00:17:52,863
Schön. Aber vorher habe ich noch etwas
mit dieser Dämonen-Kriegerin zu klären.

269
00:17:52,946 --> 00:17:54,031
Dämonen-Kriegerin?

270
00:17:55,240 --> 00:17:57,034
Du wirst auch noch beleidigend.

271
00:17:57,117 --> 00:17:59,161
Dieser Angriff von dir
und deinem Kameraden

272
00:17:59,244 --> 00:18:01,038
ist überraschend. Aber ich schätze mal,

273
00:18:01,121 --> 00:18:02,289
er soll uns nur ablenken.

274
00:18:02,372 --> 00:18:03,791
Nur was macht der Dritte?

275
00:18:04,374 --> 00:18:07,211
Was? Du weißt sogar,
dass wir zu dritt sind?

276
00:18:07,836 --> 00:18:11,048
Hoffentlich hat das Sternenvisier
seine Aufgabe nicht vermasselt.

277
00:18:11,131 --> 00:18:14,051
Sie muss zunächst ins Untergeschoss
des Schlosses.

278
00:18:14,134 --> 00:18:15,135
Schluss damit.

279
00:18:16,637 --> 00:18:17,763
Verschwinde.

280
00:18:20,265 --> 00:18:24,561
Sternenvisier, ah ja. Und sie ist zum
Untergeschoss des Schlosses unterwegs.

281
00:18:24,645 --> 00:18:26,814
- Aber wie...
- Momentchen mal...

282
00:18:26,897 --> 00:18:29,316
Diese Gestalt kann ja
niemand ernst nehmen.

283
00:18:29,900 --> 00:18:33,570
Deswegen achtet auch niemand auf
seine verräterischen Gedanken.

284
00:18:35,739 --> 00:18:37,074
Hey, Dämonen-Schnepfe!

285
00:18:37,157 --> 00:18:39,284
Es wundert mich gar nicht,
dass ihr damals verloren habt,

286
00:18:39,368 --> 00:18:43,831
wenn ihr immer nach dem Äußeren geht!
Und ihr lernt es wohl auch nicht mehr!

287
00:18:46,041 --> 00:18:49,336
Was sind das für schmerzhafte
Erinnerungen? Ich bin keine

288
00:18:49,419 --> 00:18:52,047
Dämonen-Kriegerin! Er
will mich nur verwirren!

289
00:18:52,131 --> 00:18:56,426
Nein, ich bin nur ehrlich. Du bist
Melascula, der Glaube. Kriegerin der Zehn

290
00:18:56,510 --> 00:18:57,427
Gebote.

291
00:18:57,511 --> 00:19:00,347
Zehn Gebote? Der Glaube?

292
00:19:02,391 --> 00:19:03,392
Vernichte sie.

293
00:19:07,229 --> 00:19:10,816
Töte die Seven Deadly Sins und
die vier apokalyptischen Ritter!

294
00:19:10,899 --> 00:19:14,111
Sie sind Feinde deines Königs
und des ewigen Königreiches!

295
00:19:14,278 --> 00:19:19,032
Vernichte ihre Heiligen Ritter, bevor die
unterlegenen Völker die Welt besiedeln!

296
00:19:21,952 --> 00:19:24,621
Hey, Lanzelot! Was
hast du mit ihr gemacht?

297
00:19:24,705 --> 00:19:27,499
Ich hab sie provokant
zum Nachdenken angeregt.

298
00:19:27,583 --> 00:19:29,168
Ich glaube, unsere dämonischen Angreifer

299
00:19:29,251 --> 00:19:32,004
sind nicht sie selbst,
sie werden durch Magie kontrolliert.

300
00:19:32,087 --> 00:19:35,132
Wenn die Gedanken rasen und man
nicht mehr weiß, wer man ist,

301
00:19:35,215 --> 00:19:38,635
glaubt man buchstäblich,
dass einem der Kopf platzen könnte.

302
00:19:39,261 --> 00:19:41,305
Eigentlich ist sie sehr stark.

303
00:19:41,388 --> 00:19:44,975
Doch sie kämpft mit sich selbst. Und
so langsam schwindet die Illusion.

304
00:19:45,058 --> 00:19:48,687
Sie verliert die Beherrschung über ihre
Magie und zeigt bald ihre wahre Gestalt.

305
00:19:48,770 --> 00:19:49,855
Dann schlagen wir zu!

306
00:19:49,938 --> 00:19:52,149
Moment! Ihre wahre Gestalt?

307
00:19:52,232 --> 00:19:55,986
Das werdet Ihr gleich sehen. Ich
muss jetzt schnell ins Schloss.

308
00:19:57,237 --> 00:19:58,822
Hey! Lotti!

309
00:20:13,879 --> 00:20:15,464
Vernichten!

310
00:20:17,341 --> 00:20:20,928
- Och nö! Eine riesige Schlange!
- Damit hätte ich nicht gerechnet.

311
00:20:21,011 --> 00:20:23,305
Sieh an, das ist also ihre wahre Gestalt.

312
00:20:23,388 --> 00:20:24,932
Was ist das für ein Vieh?

313
00:20:25,015 --> 00:20:26,558
- Wohl unser Feind!
- Wie sollen wir gegen ein

314
00:20:26,642 --> 00:20:28,268
so riesiges Monster kämpfen?

315
00:20:31,605 --> 00:20:37,027
Was soll das? Ist das ein Fluch? Warum
bin ich in dieser Gestalt? Ich will nicht!

316
00:20:37,110 --> 00:20:38,111
Was zum...

317
00:20:38,195 --> 00:20:40,364
Diese Schlange muss ein Dämon sein!

318
00:20:40,447 --> 00:20:42,115
Seht mich nicht an, Menschlinge!

319
00:20:42,199 --> 00:20:45,619
Sonst werde ich euch alle mit
Haut und Haaren verschlingen!

320
00:20:50,832 --> 00:20:55,087
In Stellung! Beschützt die Ritter aus
der Prophezeiung, was es auch kostet!

321
00:21:04,972 --> 00:21:07,891
Hui! Hat Tristan sie alleine erledigt?

322
00:21:20,737 --> 00:21:25,158
Ich spüre die bösartige,
unfassbare Macht, die ihm innewohnt.

323
00:21:25,742 --> 00:21:30,664
Genau wie bei seinem Vater.
Er ist ebenfalls ein Monster.

324
00:21:48,765 --> 00:21:53,145
Und wieder wurde ich ein Monster genannt.
Deswegen nutze ich diese Form nur selten.

325
00:21:53,228 --> 00:21:55,689
Das war ja der Oberknaller!

326
00:21:55,772 --> 00:21:58,358
Darf ich dich fragen,
wie du das gemacht hast?

327
00:21:58,442 --> 00:22:01,069
Ehrlich gesagt ist das
nicht so einfach zu erklären.

328
00:22:01,153 --> 00:22:03,655
Egal! Das war super!

329
00:22:03,739 --> 00:22:06,283
Äh, danke, aber das war eine
Gestalt, die ich anderen nur ungern zeige.

330
00:22:06,366 --> 00:22:09,578
Warum? Du sahst toll aus! Und
wie schnell du gewonnen hast!

331
00:23:53,014 --> 00:23:56,977
GEFRORENE, BRENNENDE HERZEN