DIE VIER RITTER DER APOKALYPSE VS. DIE DIENER DES CHAOS
Vor 16 Jahren tobte in Britannia der Heilige Krieg.
Der schrecklichste Kampf fand statt
zwischen dem legendären Ritterorden der Seven Deadly Sins
und einer führenden Truppe
von Kämpfern des Dämonenkönigs, den Zehn Geboten.
Zwei Mitglieder der Zehn Gebote
fügten mit ihrer immensen Kraft Camelot schwere Schäden zu,
und sie drängten die Seven Deadly Sins sogar in die Ecke.
Es handelt sich um Galland und Melascula, hochrangige Mitglieder des Dämonenclans.
Solchen Monstern wieder Macht zu geben...
Ich kann es nicht verstehen.
Genau deshalb sind sie jetzt so wertvoll,
da sie unsere Marionetten sind.
Vor allem
dient es der Wiedergutmachung für ihre früheren Taten.
Jetzt kämpfen sie im Auftrag von uns Menschen,
selbst wenn es sie ihr Leben kostet,
nachdem sie uns vor 16 Jahren zertrampelten.
Ihr seid die Diener des Chaos, beauftragt von König Arthur?
Welch unglaubliche Magie!
Wir müssen sie sofort vernichten!
Angriff!
Schlachtruf Coda!
Hat er gerade Liones gespalten?
Ganz ruhig! Ich habe keinen getötet.
Außer den Heiligen Rittern und anderen Wesen.
Was?
Captain!
Nein!
Solltet ihr euch nicht um euch selbst sorgen?
Melascula, meine Erinnerung ist getrübt.
Was haben wir bisher getan?
Ich erinnere mich nicht. Aber eins ist klar.
Wir haben die Seven Deadly Sins besiegt.
Aber sie sind noch am Leben, nicht wahr?
Ich hoffe es doch.
Ich werde erst ruhen, wenn wir sie mit unseren Händen zerstören.
Meliodas.
Gil.
Diese Magie...
Das sind die Zehn Gebote.
Arthur hat sie auferstehen lassen.
Was haben sie wohl vor?
Anstatt das Schloss anzugreifen,
sind sie mitten auf der Straße aufgetaucht.
Daher denke ich, dass der Angriff eine Finte war.
Die Zehn Gebote sind ein Ablenkungsmanöver?
Ist ihr Ziel der Gefangene im Keller?
Das ist auch eine Möglichkeit, aber...
Ist das möglich?
Wir konnten die Oberhand über Camelot erlangen
durch die Macht der Prophezeiung.
Hat der Feind es auf Bartras Vision abgesehen?
Ich werde Bartra beschützen!
Aber auch wenn die Zehn Gebote bloß ein Ablenkungsmanöver sind,
kann ihnen keiner ohne die Seven Deadly Sins gegenübertreten.
Doch. Es gibt jemanden.
Ist dir etwas aufgefallen?
Ist das die Magie des Dämonenclans?
Ja.
Ich habe noch nie etwas so Mächtiges und Ominöses gesehen.
Was machst du da, Kleiner?
Schon gut! Ich habe auch Angst.
Deine Sorgen sind unbegründet. Ich zittere vor Vorfreude.
Ihr beide!
Begleitet mich, während ich etwas Dampf ablasse!
Was?
Wie wäre es mit einem weiteren Amoklauf,
bevor die Seven Deadly Sins auftauchen?
Ich hoffe, dieses Königreich verschwindet nicht vorher.
Wer zur Hölle ist das?
Der Geruch der Magie dieses Mädchens
erinnert mich an einen der Seven Deadly Sins, Escanor!
Und diese Magie, blendendes Licht und Dunkelheit!
Genau wie bei Meliodas und Elizabeth,
der Tochter seiner Heiligkeit!
Wie sollen wir gegen dieses Monster antreten?
Perfekt, um etwas Dampf abzulassen.
Wie könnt ihr so grausam sein?
Diese Magie...
Sie erinnert mich an Ban und die Tochter des Feenclans!
Wer zur Hölle seid ihr?
Die Vier Ritter der Apokalypse.
Die Ritter der Prophezeiung, die euch vernichten werden!
Galland und Melascula
sind bereit zum Kampf!
Treten sie gegen Meliodas an?
Nun ja,
sie treten gegen vier Jungs an. Oh, einer ist ein Mädchen.
Drei Jungs und ein Mädchen?
Kann es sein...
Die Vier Ritter der Apokalypse? Also sind sie endlich vereint.
Sind diese Kinder wirklich die Ritter der Apokalypse,
die Camelot zerstören werden?
Das ist Lady Gawain!
Was macht Eure Nichte hier?
Mein tiefstes Beileid.
Dieses wilde Biest? Ist das dein Ernst?
Ich hatte meine Zweifel,
aber wer hätte gedacht, dass sie ein Ritter der Prophezeiung ist!
Mein Bauch tut weh.
Da sie die Vision besitzen,
werden sie immer einen Schritt voraus sein,
was unsere Bewegungen angeht.
Aber das hat jetzt ein Ende.
Eure Majestät, wo wollt Ihr hin?
Ich werde sie festnageln
Uns vernichten? Habe ich richtig gehört?
Es gibt nichts Mühsameres als Idioten, die ihren Platz nicht kennen.
Genau!
Ich glaube, ich habe zwei erwischt. Wo sind die anderen?
Percival! Lady Gawain!
Solltest du dir nicht um dich selbst Sorgen machen?
Käfig der Finsternis!
Dieses Feld der Finsternis in Kombination mit der Macht des Chaos
verschlingt sowohl Körper als auch Geist.
Wo ist der Letzte hin, der geflohen ist?
Hier drüben.
Dafür wirst du bezahlen.
Halte dich da raus!
Was?
Ich bin unbesiegbar! Ich bin die Stärkste!
Wie du willst.
Das gefällt mir!
Du scheinst nicht zufrieden zu sein, bis du Hackfleisch bist!
Full Sin Smash!
Wen interessiert's?
Bin ich nach all der Zeit aus der Übung?
Was?
Zauber: Blitz des Himmels!
Ihr könnt uns nicht besiegen.
Wir wurden auserwählt,
um Britannia von der Finsternis zu befreien...
Wir sind die Hoffnung!
Wäre mir das gestern passiert,
hätte ein solcher Schlag mich sicherlich getötet.
Aber jetzt...
- Das ist nicht gut. Beeilung! - Anne...
- Meint ihr, Percival kommt auch? - Nasiens...
Er sieht nicht einfach zu!
Donny...
Lancelot...
Tristan...
Meliodas.
Ihr Vertrauen in mich verleiht mir Kraft!
Mit meiner aktuellen Stärke sollte ich...
Du solltest die Tatsache verfluchen, dass du ein Ritter der Prophezeiung bist!
Kleines Mädchen mit dem Geruch der Magie von Escanor!
All dieses Gerede über Escanor...
...nervt mich!
Ich heiße Gawain!
Ich werde dir das mit diesem Schlag in den Körper und den Geist meißeln!
Mein Körper wurde gestärkt durch die Macht des Chaos.
Kein Angriff kann mir schaden!
Was genau willst du einmeißeln, kleines Mädchen?
Wie soll ich ihn bloß angreifen?
Oh!
Ich kenne Escanors Kraft bestens,
nachdem ich selbst von seiner Axt getroffen wurde.
Genau! Ich will gegen ihn kämpfen!
Escanor von den Seven Deadly Sins.
Er ist ein Mensch, aber er forderte uns heraus,
die Zehn Gebote des Dämonenclans, und...
Dämonenclan?
Ich bin ein Diener des Chaos im Dienste des Königs des Chaos.
Ich bin Chaos...
...Galland.
Nein...
Ich bin...
Ein Zauber zur Gehirnwäsche?
Ich bin ein Krieger im Dienste des Dämonenkönigs... Eines der Zehn Gebote!
Zerstöre sie...
Die Seven Deadly Sins und die Vier Ritter der Apokalypse,
die Feinde sind des Königs des Chaos und des Ewigen Königreichs,
zusammen mit den Heiligen Rittern und den anderen Wesen, die ihnen dienen.
Du Mistkerl...
Ich lasse nicht zu, dass du diesen Namen noch einmal erwähnst!
Zerstören!
So also?
Selsela sellion.
Ah.
Teleport?
Kann ich die Schale nicht durchbrechen, gelange ich so rein.
Eine fortgeschrittene Magie!
Ich nenne dir erneut meinen Namen.
Ich werde ihn dir mit diesem Schlag in den Körper und den Geist meißeln!
Ich bin die Meisterin der Sonne, Gawain.
Ich könnte einen ganzen Kessel Pudding verdrücken.
Dachtest du, mit dieser kleinen Attacke bringst du mich um?
Aber ich nehme deine Kraft zur Kenntnis!
Ich werde explodieren!
Ich explodiere in drei Sekunden!
Was war das?
Es sagte, es wird explodieren.
Ka-boom!
Galland?
Entschuldigt die Verspätung!
Du...
Warst du das gerade?
Bleib stehen! Ich mache dich fertig!
Das war keine Absicht! Komm schon!
- Halt an, du Mistkerl! - Sie sind ziemlich gut.
Nicht doch! Ich habe nichts getan!
Lancelot, hilf mir doch!
Warum gibst du nicht endlich auf?
Carrion Overlord!
Der Zauber hat sich aufgelöst.
Danke für deine köstliche Magie.
Arche!
Die Heilige Magie hat keinen Effekt.
Dieses Kind ist eine Mischung aus dem Dämonenclan und dem Göttinnenclan.
Er hat eine Toleranz für Licht und Dunkelheit.
Hässlich, nicht?
Genau wie du.
Sowohl dein Aussehen als auch deine Magie ähneln Bloody Ellie.
Aber die Kraft deiner Magie kann ihr nicht das Wasser reichen.
Das sehe ich auch so!
Wie bitte?
Du hast recht. Mam... Meine Mutter ist toll.
Ich bin nichts im Vergleich zu ihr.
Ich kann Wunden heilen, aber keine Krankheiten.
Du vergleichst mich mit ihr, obwohl wir uns kaum kennen.
Also sind wir uns sehr ähnlich.
Dieser Ohrring in meinem rechten Ohr war ein Geschenk von Lady Margaret,
die meinte, ich sähe aus wie meine Mutter.
Ach ja, kannst du mir zeigen, wie meine Mutter ihren Spitznamen
in der Hölle bekam, "Bloody Ellie".
Sie redet mit mir nicht gerne über ihre Vergangenheit.
Du machst mir Angst!
Spiel nicht mit mir!
Du bist schwer! Geh runter von mir!
Ich spiele nicht mit dir!
Das ist mein Ernst!
Das meinte ich damit, als ich sagte, du spielst mit mir!
Du bist überhaupt nicht wie dein Vater.
- Stimmt's? Meinst du auch nicht? - Echt jetzt?
Hör auf, mitten im Kampf so fröhlich zu sein!
Du weißt wirklich, wie man andere auf die Palme bringt.
Entschuldigt die Störung, aber kann ich kurz unterbrechen?
Eine Fee?
Es ist gefährlich hier! Komm da weg!
Ich habe etwas zu besprechen mit dieser Person vom Dämonenclan.
Dämonenclan?
Was für eine unhöfliche Fee!
Du kamst in Begleitung in dieses Königreich.
Wo ist diese Person jetzt?
Was? Warum erwähnst du sie?
Ich hoffe, Star Visor hat es nicht vermasselt.
Sie erwähnte, sie wollte ins Schlossverließ.
Das ist mir egal.
Verschwinde.
Star Visor, was? Diese Person ist also im Schlossverließ.
Wie?
Diese Fee...
Du hast dich kurz vergessen
und hast mir deine Gedanken preisgegeben.
Hey, du Dämonenclan,
man sollte keine Menschen anhand ihres Äußeren verurteilen.
Was sagst du da? Ich bin vom Dämonenclan? Das ist absurd...
Etwa nicht? Du bist Melascula, das Gebot des Glaubens, der Zehn Gebote,
im Dienste des Dämonenkönigs.
Die Zehn Gebote? Gebot des Glaubens?
Zerstöre sie...
Die Seven Deadly Sins und die Vier Ritter der Apokalypse,
die Feinde sind des Königs des Chaos und des Ewigen Königreichs,
zusammen mit den Heiligen Rittern und den anderen Wesen, die ihnen dienen.
Lancelot! Was in aller Welt hast du mit ihr gemacht?
Ich habe sie bloß provoziert, mehr nicht.
Sie scheinen alle unter einem Gehirnwäsche-Zauber zu stehen.
Wenn man versucht, sich zu erinnern, wer man ist,
geraten alle Gedanken durcheinander.
Sie ist eine Magierin.
Wenn sie nicht klar denken kann,
verliert sie die Kontrolle über ihre Magie.
So kannst du sie leichter besiegen.
Was? Was hast du gesagt?
Den Rest überlasse ich dir.
Ich habe im Schloss etwas zu erledigen.
Hey... Lance!
Zerstören!
Eine riesige Schlange!
Sie hat sich transformiert?
Das ist also ihre wahre Form!
Was in aller Welt ist das?
Das ist der Feind?
Wie sollen wir den besiegen?
Warum habe ich diese Form angenommen? Nein!
Was ist das für ein Ding?
Es ist furchterregend!
Seht mich nicht an! Ich schlucke euch alle zusammen!
Macht euch bereit! Beschützt die Ritter der Prophezeiung!
Ist das Tristan?
Diese böse und mächtige Kraft...
Er ist ein Monster, genau wie sein Vater...
Ich hasse es, wenn die Leute das sagen.
Deshalb wollte ich meine Kräfte nicht einsetzen.
Du bist unglaublich, Tristan!
Hey, was war das denn?
Nun... Es lässt sich nur schwer erklären.
Das war unglaublich!
Wenn ich ehrlich bin, zeige ich diese Seite von mir nur ungern.
Du warst so cool! Wow!
GEFRORENE, BRENNENDE HERZEN
Untertitel von: Simone Jelena Pfulg