1
00:01:42,685 --> 00:01:44,187
{\an8}DE FIRE RIDDERE MOD KAOSTJENERNE

2
00:01:44,270 --> 00:01:47,607
{\an8}<i>For 16 år siden fandt Den
Hellige Krig sted her i Britannia.</i>

3
00:01:48,525 --> 00:01:51,778
<i>Under denne krig,
blev det mest intense slag udkæmpet</i>

4
00:01:52,529 --> 00:01:55,698
<i>mellem den legendariske ridderorden,
De Syv Dødssynder</i>

5
00:01:56,282 --> 00:01:58,076
<i>og en elitegruppe</i>

6
00:01:58,159 --> 00:01:59,577
<i>af dæmonkongens krigere, De Ti Bud.</i>

7
00:02:00,912 --> 00:02:02,705
<i>To medlemmer af De Ti Bud</i>

8
00:02:03,289 --> 00:02:07,043
<i>forvoldte Camelot stor skade
med deres enorme kraft.</i>

9
00:02:07,794 --> 00:02:11,798
<i>De trængte endda Dødssynderne
op i en krog på et tidspunkt.</i>

10
00:02:12,382 --> 00:02:17,470
<i>De er Galland og Melascula,
højtstående medlemmer af dæmonklanen.</i>

11
00:02:17,554 --> 00:02:21,724
At give sådanne monstre magt igen...

12
00:02:21,808 --> 00:02:23,143
Jeg kæmper med at forstå det.

13
00:02:23,726 --> 00:02:26,980
Det er præcis derfor,
de bliver værdifulde aktiver nu,

14
00:02:27,063 --> 00:02:29,440
hvor de er vores brikker.

15
00:02:30,608 --> 00:02:32,026
Mere end noget andet

16
00:02:32,110 --> 00:02:35,989
så soner dette deres tidligere handlinger.

17
00:02:36,614 --> 00:02:41,494
Nu vil de kæmpe,
selv på bekostning af at ofre sig selv,

18
00:02:42,537 --> 00:02:44,164
på vegne af os mennesker,

19
00:02:44,247 --> 00:02:45,665
som de trampede på
som orme for 16 år siden.

20
00:02:46,833 --> 00:02:51,337
Er I kaostjenere,
med magt skænket af kong Arthur?

21
00:02:51,421 --> 00:02:52,839
Sikke en utrolig magi!

22
00:02:52,922 --> 00:02:55,091
Vi må dræbe dem her!

23
00:02:55,174 --> 00:02:56,092
Angrib!

24
00:03:07,729 --> 00:03:10,648
Kampbesværgelse Coda!

25
00:03:18,531 --> 00:03:21,242
Har han lige... delt Liones i to?

26
00:03:24,996 --> 00:03:28,875
Slap af! Jeg har ikke dræbt nogen.

27
00:03:30,251 --> 00:03:33,922
{\an8}Altså lige bortset fra hellige riddere
og andre racer.

28
00:03:34,005 --> 00:03:34,881
Hvad?

29
00:03:35,798 --> 00:03:36,674
Kaptajn!

30
00:03:43,014 --> 00:03:44,933
Nej!

31
00:03:45,558 --> 00:03:47,560
Har I råd til at bekymre jer om andre?

32
00:03:52,023 --> 00:03:57,111
Melascula,
min hukommelse virker lidt sløret.

33
00:03:57,195 --> 00:03:59,948
Hvad har vi lavet indtil nu?

34
00:04:00,031 --> 00:04:04,285
Det kan jeg ikke huske.
Men én ting er sikker.

35
00:04:04,786 --> 00:04:07,705
Vi blev besejret af De Syv Dødssynder.

36
00:04:08,289 --> 00:04:11,125
De er stadig i live, ikke?

37
00:04:11,209 --> 00:04:12,794
Det håber jeg.

38
00:04:13,294 --> 00:04:18,466
Medmindre vi dræber dem med vores
egne hænder, vil min vrede ikke dæmpes.

39
00:04:19,759 --> 00:04:20,969
Meliodas.

40
00:04:21,052 --> 00:04:22,345
Gil.

41
00:04:22,929 --> 00:04:24,013
Denne magi...

42
00:04:24,514 --> 00:04:25,723
Det er De Ti Bud.

43
00:04:26,224 --> 00:04:29,394
Arthur har uden tvivl genoplivet dem.

44
00:04:30,395 --> 00:04:31,854
Hvad tror du, deres mål er?

45
00:04:32,438 --> 00:04:33,856
I stedet for at angribe slottet,

46
00:04:34,399 --> 00:04:36,359
dukkede de op midt i gaderne.

47
00:04:37,402 --> 00:04:39,862
Det får mig til at tro,
at det er et skinangreb.

48
00:04:39,946 --> 00:04:42,365
Så De Ti Bud er en afledningsmanøvre?

49
00:04:42,448 --> 00:04:44,617
Er deres sande mål fangen i kælderen?

50
00:04:44,701 --> 00:04:47,495
Det er også muligt, men...

51
00:04:51,249 --> 00:04:52,083
Kan det passe?

52
00:04:52,792 --> 00:04:55,461
Vi har fået overtaget over Camelot

53
00:04:55,962 --> 00:04:57,255
takket være vores profetiske evner.

54
00:04:59,257 --> 00:05:02,010
<i>Går fjenden efter Bartras vision?</i>

55
00:05:04,679 --> 00:05:06,180
Jeg bevogter Bartra!

56
00:05:07,223 --> 00:05:10,143
De Ti Bud er måske en afledningsmanøvre,

57
00:05:10,226 --> 00:05:12,895
men ingen her kan bekæmpe dem
uden De Syv Dødssynder.

58
00:05:16,316 --> 00:05:17,650
Nej. Det er der.

59
00:05:20,778 --> 00:05:21,738
Har du bemærket det?

60
00:05:22,989 --> 00:05:25,658
Er det dæmonklanens magi?

61
00:05:25,742 --> 00:05:26,951
Ja.

62
00:05:27,035 --> 00:05:30,413
Jeg har aldrig set noget
så kraftfuldt og ildevarslende.

63
00:05:35,251 --> 00:05:37,211
Hvad laver du, lille barn?

64
00:05:37,879 --> 00:05:40,298
Det er okay! Jeg er også bange.

65
00:05:43,259 --> 00:05:47,055
{\an8}Din bekymring er unødvendig.
Jeg ryster bare af spænding.

66
00:05:47,889 --> 00:05:49,265
Begge to!

67
00:05:50,725 --> 00:05:52,894
I skal slutte jer til mig,
mens jeg afreagerer!

68
00:05:52,977 --> 00:05:53,811
Hvad?

69
00:05:53,895 --> 00:05:57,940
Skal vi så ikke gå amok igen,

70
00:05:58,024 --> 00:06:00,568
indtil Dødssynderne dukker op?

71
00:06:01,110 --> 00:06:04,072
Jeg håber ikke,
kongeriget forsvinder inden da.

72
00:06:09,160 --> 00:06:10,828
Hvem fanden er de?

73
00:06:14,540 --> 00:06:17,543
Lugten af pigens magi

74
00:06:17,627 --> 00:06:21,839
minder mig om De Syv Dødssynders
Løvens Stolthed, Escanor!

75
00:06:22,673 --> 00:06:25,927
Og den magi, der blander lys og mørke.

76
00:06:26,719 --> 00:06:28,846
<i>Ligesom Meliodas,
Dragens Synd, og Elizabeth,</i>

77
00:06:28,930 --> 00:06:32,350
<i>datter af den øverste gud.</i>

78
00:06:33,434 --> 00:06:36,479
Hvordan skal vi bekæmpe det monster?

79
00:06:36,562 --> 00:06:39,107
Det er perfekt til at afreagere.

80
00:06:43,111 --> 00:06:44,737
Hvor vover I at være så grusomme?

81
00:06:48,407 --> 00:06:49,784
Denne magi...

82
00:06:51,369 --> 00:06:54,872
<i>...minder om Ban,
Rævens Synd, og feklanens datter!</i>

83
00:06:55,456 --> 00:06:57,625
Hvem fanden er I?

84
00:07:00,211 --> 00:07:02,380
De fire dommedagsriddere.

85
00:07:03,131 --> 00:07:05,508
Profetiens riddere, som vil dræbe jer!

86
00:07:06,759 --> 00:07:08,136
Galland og Melascula

87
00:07:08,219 --> 00:07:10,012
<i>gør klar til kamp.</i>

88
00:07:10,096 --> 00:07:11,681
Står de over for Meliodas?

89
00:07:11,764 --> 00:07:13,391
<i>Faktisk</i>

90
00:07:13,474 --> 00:07:17,895
står de over for fire drenge.
Hov, en af dem er en pige.

91
00:07:18,729 --> 00:07:20,898
Tre drenge og en pige?

92
00:07:21,482 --> 00:07:22,650
Kan det være...

93
00:07:23,234 --> 00:07:27,405
De Fire Dommedagsriddere?
Så de er endelig samlet.

94
00:07:27,488 --> 00:07:30,283
Er du sikker på,
at disse børn er profetiens riddere,

95
00:07:30,366 --> 00:07:32,994
som vil ødelægge Camelot?

96
00:07:36,497 --> 00:07:38,749
{\an8}Åh! Det er lady Gawain!

97
00:07:40,585 --> 00:07:43,629
<i>Hvorfor er din niece med dem?</i>

98
00:07:49,719 --> 00:07:51,679
Jeg kondolerer.

99
00:07:55,850 --> 00:07:59,020
Den vilde hest? Mener du det?

100
00:07:59,103 --> 00:08:02,523
Jeg var i tvivl,

101
00:08:03,107 --> 00:08:06,277
men tænk,
at hun er en af profetiens riddere!

102
00:08:06,360 --> 00:08:08,488
Jeg har ondt i maven.

103
00:08:09,864 --> 00:08:12,450
Da de besidder visionen,

104
00:08:12,533 --> 00:08:14,994
er det uundgåeligt,
at de er et skridt foran,

105
00:08:15,077 --> 00:08:17,413
hvad angår nøjagtig information
og bevægelser.

106
00:08:17,497 --> 00:08:20,041
Men det slutter nu.

107
00:08:20,625 --> 00:08:22,793
Deres Majestæt, hvor skal du hen?

108
00:08:24,337 --> 00:08:25,838
Hen og se dem an.

109
00:08:30,384 --> 00:08:34,514
Dræbe os? Hørte jeg rigtigt?

110
00:08:35,014 --> 00:08:40,061
Der er ikke noget mere utroligt
end idioter, der ikke kender deres plads.

111
00:08:41,938 --> 00:08:44,357
Enig!

112
00:08:53,491 --> 00:08:56,827
Jeg føler to af dem. Hvor er de andre to?

113
00:08:58,079 --> 00:09:00,039
Percival! Lady Gawain!

114
00:09:00,540 --> 00:09:03,960
Burde du ikke bekymre dig om dig selv?

115
00:09:05,711 --> 00:09:07,213
Mørkets bur!

116
00:09:11,801 --> 00:09:15,596
Mørkets felt kombineret med kaoskraft

117
00:09:15,680 --> 00:09:18,099
fortærer både krop og sjæl.

118
00:09:18,182 --> 00:09:21,477
Hvor blev den sidste, der flygtede, af?

119
00:09:21,561 --> 00:09:23,062
Herovre.

120
00:09:24,188 --> 00:09:27,275
Det skal du få betalt.

121
00:09:27,358 --> 00:09:28,859
Bland dig udenom!

122
00:09:29,819 --> 00:09:31,028
Hvad?

123
00:09:31,946 --> 00:09:35,116
Jeg er uovervindelig!
Jeg er den stærkeste!

124
00:09:35,908 --> 00:09:37,076
Som du vil.

125
00:09:38,744 --> 00:09:40,204
Det kan jeg lide!

126
00:09:40,288 --> 00:09:43,249
Du er nok først tilfreds,
når jeg har lavet dig om til hakket kød!

127
00:09:47,545 --> 00:09:49,255
<i>Fuldt syndeslag!</i>

128
00:09:51,841 --> 00:09:53,384
Hvad rager det mig?

129
00:09:55,261 --> 00:09:57,763
Har jeg mistet grebet efter så lang tid?

130
00:10:00,933 --> 00:10:01,767
Hvad?

131
00:10:01,851 --> 00:10:04,520
<i>Fortryl: Himlens lyn!</i>

132
00:10:09,108 --> 00:10:12,528
I kan ikke besejre os.

133
00:10:13,237 --> 00:10:14,697
Fordi vi er blevet udvalgt

134
00:10:15,448 --> 00:10:18,659
til at fjerne det mørke,
der er kastet over Britannia...

135
00:10:20,953 --> 00:10:22,163
Vi er håb!

136
00:10:46,520 --> 00:10:48,564
<i>Hvis det var mig i går,</i>

137
00:10:48,648 --> 00:10:51,442
<i>ville jeg være død af det slag.</i>

138
00:10:53,653 --> 00:10:55,154
<i>Men nu...</i>

139
00:10:55,655 --> 00:10:57,823
- Det er slemt. Hurtigt!
<i>- Anne...</i>

140
00:10:57,907 --> 00:11:00,076
- Tror I også, Percival kommer?
<i>- Nasiens...</i>

141
00:11:00,159 --> 00:11:01,827
Han ville ikke bare lade stå til!

142
00:11:01,911 --> 00:11:02,745
<i>Donny...</i>

143
00:11:03,287 --> 00:11:04,205
<i>Lancelot...</i>

144
00:11:04,872 --> 00:11:05,706
<i>Tristan...</i>

145
00:11:06,290 --> 00:11:07,208
<i>Meliodas.</i>

146
00:11:07,291 --> 00:11:10,461
<i>Alles tiltro til mig giver mig styrke!</i>

147
00:11:12,088 --> 00:11:13,506
<i>Med min nuværende styrke burde jeg kunne...</i>

148
00:11:17,134 --> 00:11:20,513
Du burde forbande,
at du er profetiens ridder!

149
00:11:20,596 --> 00:11:25,059
Din lille pige,
der lugter som Escanors magi!

150
00:11:25,559 --> 00:11:28,479
Al den snak om Escanor...

151
00:11:29,355 --> 00:11:30,564
...irriterer mig!

152
00:11:34,777 --> 00:11:36,028
Mit navn er Gawain!

153
00:11:36,654 --> 00:11:41,325
Lad det ætse sig ind i din krop
og sjæl sammen med dette slag fra mig!

154
00:11:45,538 --> 00:11:48,624
Min krop er blevet styrket af kaoskraften.

155
00:11:48,707 --> 00:11:51,085
Den bliver ikke skadet af noget angreb!

156
00:11:58,092 --> 00:12:02,263
Hvad vil du ætse ind i mig, lille pige?

157
00:12:05,599 --> 00:12:08,144
Hvordan skal jeg kæmpe mod ham?

158
00:12:10,354 --> 00:12:11,188
Åh!

159
00:12:11,856 --> 00:12:14,525
Jeg er godt bekendt med Escanors kraft,

160
00:12:14,608 --> 00:12:18,028
da jeg selv er blevet ramt
af hans stridsøkse.

161
00:12:18,904 --> 00:12:22,032
Nemlig! Det er ham, jeg vil kæmpe mod!

162
00:12:25,119 --> 00:12:29,457
De Syv Dødssynders Løvens Synd, Escanor.

163
00:12:29,540 --> 00:12:31,584
Selvom han er menneske,

164
00:12:31,667 --> 00:12:33,544
udfordrede han os,
dæmonklanens Ti Bud, og...

165
00:12:34,378 --> 00:12:36,046
Dæmonklanen?

166
00:12:36,672 --> 00:12:40,801
Jeg er en kaostjener,
og jeg tjener kaoskongen.

167
00:12:40,885 --> 00:12:42,428
Jeg er Kaos...

168
00:12:42,511 --> 00:12:43,637
Galland...

169
00:12:43,721 --> 00:12:45,055
Nej...

170
00:12:45,639 --> 00:12:46,849
Jeg er...

171
00:12:46,932 --> 00:12:48,184
<i>En hjernevaskbesværgelse?</i>

172
00:12:49,268 --> 00:12:52,688
Jeg er en kriger,
der tjener dæmonkongen. En af De Ti Bud.

173
00:12:54,982 --> 00:12:56,150
<i>Tilintetgør dem...</i>

174
00:12:58,277 --> 00:13:01,363
<i>De Syv Dødssynder
og de fire dommedagsriddere,</i>

175
00:13:01,447 --> 00:13:05,201
<i>som er fjender af kaoskongen
og det evige kongerige</i>

176
00:13:06,035 --> 00:13:10,498
<i>sammen med de hellige riddere
og andre underdanige racer.</i>

177
00:13:13,542 --> 00:13:15,419
Dit svin...

178
00:13:15,503 --> 00:13:20,758
Jeg tolererer ikke,
at du siger det krænkende navn igen!

179
00:13:20,841 --> 00:13:22,343
Tilintetgør!

180
00:13:24,720 --> 00:13:26,430
Tilintetgør!

181
00:13:27,056 --> 00:13:28,599
Tilintetgør!

182
00:13:31,852 --> 00:13:33,437
Denne vinkel?

183
00:13:34,146 --> 00:13:35,773
<i>Selsela sellion.</i>

184
00:13:39,860 --> 00:13:41,028
Hvad?

185
00:13:42,738 --> 00:13:44,490
Teleportér?

186
00:13:46,116 --> 00:13:50,162
Hvis jeg ikke kan trænge igennem det ydre,
placerer jeg det bare indeni.

187
00:13:50,746 --> 00:13:53,666
Så avanceret magi!

188
00:13:56,377 --> 00:13:58,254
Jeg siger mit navn igen.

189
00:13:58,754 --> 00:14:03,801
Lad det ætse sig ind i din krop
og sjæl sammen med mit slag!

190
00:14:12,560 --> 00:14:16,313
Jeg er solens mester, Gawain.

191
00:14:25,531 --> 00:14:29,034
Jeg kunne spise
en spandfuld budding lige nu.

192
00:14:30,411 --> 00:14:34,665
Troede du, du kunne dræbe mig
med det lille angreb?

193
00:14:36,166 --> 00:14:39,336
Men jeg anerkender din styrke!

194
00:14:43,257 --> 00:14:45,342
Jeg eksploderer!

195
00:14:45,426 --> 00:14:48,596
{\an8}Jeg eksploderer om tre sekunder!

196
00:14:50,681 --> 00:14:52,308
Hvad var det?

197
00:14:52,391 --> 00:14:53,851
Den siger, den vil eksplodere.

198
00:14:56,186 --> 00:14:58,606
Bada-bum!

199
00:15:01,525 --> 00:15:02,526
Galand?

200
00:15:10,701 --> 00:15:12,244
Undskyld forsinkelsen!

201
00:15:12,328 --> 00:15:13,495
Dig...

202
00:15:17,416 --> 00:15:20,127
Gjorde du lige det?

203
00:15:21,879 --> 00:15:25,257
Sæt dig! Jeg fælder også dig!

204
00:15:25,341 --> 00:15:27,635
Det var ikke med vilje! Kom nu!

205
00:15:27,718 --> 00:15:30,012
- Stop, dit svin!
- De er ret gode.

206
00:15:30,095 --> 00:15:33,390
Det er løgn!
Jeg har ikke gjort noget galt!

207
00:15:34,725 --> 00:15:37,895
Lancelot, hjælp mig!

208
00:15:38,604 --> 00:15:40,397
Hvad med at overgive dig?

209
00:15:42,232 --> 00:15:43,442
Carrion overherre!

210
00:15:46,320 --> 00:15:47,738
Fortryllelsen fortog sig.

211
00:15:49,531 --> 00:15:51,951
Tak for den lækre magi.

212
00:15:53,118 --> 00:15:54,119
Ark!

213
00:15:58,415 --> 00:16:00,793
Hellig magi har ingen virkning.

214
00:16:01,418 --> 00:16:05,547
Dette barn er en blanding af sjæle
fra dæmonklanen og gudindeklanen.

215
00:16:06,173 --> 00:16:08,801
Han tolererer lys og mørke.

216
00:16:09,385 --> 00:16:10,719
Grim, ikke?

217
00:16:12,096 --> 00:16:13,305
Ligesom dig.

218
00:16:14,306 --> 00:16:17,559
Både dit udseende
og din magi er som Blodige Ellies.

219
00:16:17,643 --> 00:16:22,439
Men din magiske styrke
kan ikke sammenlignes med hendes.

220
00:16:25,651 --> 00:16:27,194
Jeg er helt enig!

221
00:16:27,277 --> 00:16:28,445
Undskyld mig?

222
00:16:28,529 --> 00:16:33,033
Du har ret. Mam... min mor er fantastisk.

223
00:16:33,117 --> 00:16:34,743
I forhold til hende er jeg intet.

224
00:16:34,827 --> 00:16:37,705
Jeg kan hele sår, men ikke løfte
forbandelser eller kurere sygdomme.

225
00:16:37,788 --> 00:16:40,165
Men du sammenlignede mig med hende,
og vi har lige mødt hinanden!

226
00:16:40,249 --> 00:16:42,042
Så jeg må ligne hende meget.

227
00:16:42,126 --> 00:16:45,295
Øreringen i mit højre øre fik jeg
af min tante Lady Margaret,

228
00:16:45,379 --> 00:16:48,298
som sagde, jeg ligner min mor på en prik!

229
00:16:48,382 --> 00:16:52,678
Forresten, angående min mors øgenavn
i helvede, "Blodige Ellie,"

230
00:16:52,761 --> 00:16:54,638
kan du fortælle, hvordan hun fik det navn?

231
00:16:54,722 --> 00:16:57,975
Hun taler ikke meget
om sin fortid med mig.

232
00:16:58,058 --> 00:16:59,226
Du skræmmer mig!

233
00:16:59,309 --> 00:17:00,728
Hold op med at tage gas på mig!

234
00:17:11,155 --> 00:17:12,740
Du er tung! Gå væk fra mig!

235
00:17:16,035 --> 00:17:17,369
Jeg tager ikke gas på dig.

236
00:17:17,995 --> 00:17:19,371
Jeg mener det!

237
00:17:19,455 --> 00:17:22,124
Det var det, jeg mente med,
at du tager gas på mig!

238
00:17:22,207 --> 00:17:24,626
Du er slet ikke som din far.

239
00:17:24,710 --> 00:17:27,880
- Nej vel. Synes du også det?
- Seriøst?

240
00:17:28,464 --> 00:17:32,176
{\an8}Hold op med at være
så glad midt i en kamp!

241
00:17:32,259 --> 00:17:35,888
{\an8}Du er virkelig god til at irritere folk.

242
00:17:35,971 --> 00:17:42,394
Undskyld forstyrrelsen,
men må jeg ulejlige jer et øjeblik?

243
00:17:43,562 --> 00:17:44,646
En fe?

244
00:17:45,230 --> 00:17:47,608
Det er farligt her. Du bør skynde dig væk.

245
00:17:47,691 --> 00:17:52,780
Jeg har et ærinde
med denne person fra dæmonklanen.

246
00:17:52,863 --> 00:17:53,781
Dæmonklanen?

247
00:17:54,990 --> 00:17:56,533
Sikke en uhøflig fe!

248
00:17:57,201 --> 00:17:59,661
Du kom til dette kongerige med nogen.

249
00:17:59,745 --> 00:18:03,749
Hvor er personen nu?

250
00:18:04,249 --> 00:18:06,794
Hvad? Hvorfor nævner du hende?

251
00:18:07,836 --> 00:18:11,090
<i>Stjernevisir har bare ikke dummet sig.</i>

252
00:18:11,173 --> 00:18:13,550
<i>Hun sagde, hun var
på vej ned i slottets kælder.</i>

253
00:18:13,634 --> 00:18:15,219
Jeg er ligeglad.

254
00:18:16,637 --> 00:18:17,554
Forsvind.

255
00:18:20,265 --> 00:18:24,144
Stjernevisir?
Så personen gik ned i slottets kælder.

256
00:18:24,228 --> 00:18:25,062
Hvordan?

257
00:18:25,145 --> 00:18:26,814
Den fe...

258
00:18:26,897 --> 00:18:29,316
Du sænkede paraderne
på grund af denne form

259
00:18:29,900 --> 00:18:32,528
og lækkede dine tanker for mig.

260
00:18:35,781 --> 00:18:36,990
Hør, dæmonklan,

261
00:18:37,533 --> 00:18:42,079
I får problemer,
fordi I dømmer folk på deres udseende.

262
00:18:46,542 --> 00:18:51,338
Hvad snakker du om? Er jeg fra
dæmonklanen? Det er absurd...

263
00:18:51,421 --> 00:18:54,967
Tager jeg fejl? Du er Melascula Tro,
en af De Ti Bud,

264
00:18:55,050 --> 00:18:56,844
elitestyrken, der tjener dæmonkongen.

265
00:18:57,427 --> 00:19:00,389
{\an8}De Ti Bud? Tro?

266
00:19:02,391 --> 00:19:03,767
<i>Tilintetgør dem...</i>

267
00:19:07,229 --> 00:19:10,232
<i>De Syv Dødssynder
og de fire dommedagsriddere,</i>

268
00:19:10,315 --> 00:19:14,111
<i>som er fjender af kaoskongen
og det evige kongerige</i>

269
00:19:14,194 --> 00:19:18,365
<i>sammen med de hellige riddere
og andre underdanige racer.</i>

270
00:19:21,702 --> 00:19:24,621
Lancelot. Hvad har du gjort ved hende?

271
00:19:24,705 --> 00:19:26,957
Jeg provokerede hende bare.

272
00:19:27,624 --> 00:19:31,378
De er vist påvirket af
en billig hjernevaskbesværgelse.

273
00:19:32,087 --> 00:19:34,882
Som når man prøver at huske, hvem man er,

274
00:19:34,965 --> 00:19:37,217
og ens tanker bliver blandet sammen.

275
00:19:39,261 --> 00:19:40,971
Hun er en slags magiker.

276
00:19:41,471 --> 00:19:44,641
Når hendes sind er forvirret,
mister hun kontrollen over sin magi

277
00:19:44,725 --> 00:19:46,643
og kan hun ikke holde formen.

278
00:19:47,352 --> 00:19:49,980
Det burde gøre det lettere
for dig at kæmpe mod hende.

279
00:19:50,063 --> 00:19:51,648
Hvad? Hvad sagde du om hendes form?

280
00:19:52,232 --> 00:19:53,817
Jeg overlader resten til dig.

281
00:19:53,901 --> 00:19:55,402
Jeg skal ordne noget på slottet.

282
00:19:57,237 --> 00:19:58,822
Lance!

283
00:20:13,503 --> 00:20:15,547
Tilintetgør!

284
00:20:17,507 --> 00:20:18,842
Det er en kæmpe slange!

285
00:20:18,926 --> 00:20:20,177
Forvandlede hun sig?

286
00:20:21,011 --> 00:20:23,305
Så det er hendes sande form!

287
00:20:23,388 --> 00:20:24,890
Hvad fanden er det?

288
00:20:24,973 --> 00:20:25,807
Er det fjenden?

289
00:20:25,891 --> 00:20:27,684
Hvordan skal vi bekæmpe den?

290
00:20:31,980 --> 00:20:36,276
Hvorfor har jeg denne form? Nej!

291
00:20:36,985 --> 00:20:38,153
Hvad er det for noget?

292
00:20:38,237 --> 00:20:40,030
Hvor skræmmende!

293
00:20:40,113 --> 00:20:44,785
Se ikke på mig!
Jeg sluger jer alle sammen!

294
00:20:51,083 --> 00:20:54,586
Gør jer klar!
Beskyt profetiens riddere uanset hvad!

295
00:21:04,972 --> 00:21:07,474
Er det Tristan?

296
00:21:20,237 --> 00:21:25,158
Denne onde og enorme kraft...

297
00:21:25,742 --> 00:21:29,663
Han er et monster ligesom sin far.

298
00:21:48,682 --> 00:21:50,767
Jeg hader, når folk siger det.

299
00:21:50,851 --> 00:21:52,644
Derfor ville jeg ikke bruge denne evne.

300
00:21:53,228 --> 00:21:55,230
Du er fantastisk, Tristan!

301
00:21:55,772 --> 00:21:57,816
Hvad var det?

302
00:21:57,899 --> 00:22:00,736
Det er svært at forklare.

303
00:22:00,819 --> 00:22:02,070
Det var fantastisk!

304
00:22:02,654 --> 00:22:06,575
Det er en form,
jeg helst ikke vil vise folk.

305
00:22:06,658 --> 00:22:09,578
Du var sej! Hold da op!

306
00:23:53,014 --> 00:23:57,936
ISKOLDE, BRÆNDENDE HJERTER

307
00:23:58,019 --> 00:23:58,937
Tekster af: Tine Jensen