1 00:01:42,685 --> 00:01:44,187 {\an8}THE FOUR KNIGHTS VS THE SERVANTS OF CHAOS 2 00:01:44,270 --> 00:01:47,774 {\an8}Sixteen years ago, the Holy War took place here in Britannia. 3 00:01:48,525 --> 00:01:51,945 During this, the most intense battle unfolded 4 00:01:52,529 --> 00:01:55,698 between the legendary order of knights, the Seven Deadly Sins... 5 00:01:56,282 --> 00:01:57,951 And an elite group 6 00:01:58,034 --> 00:02:00,328 of the Demon King's warriors, the Ten Commandments. 7 00:02:00,912 --> 00:02:03,123 Two members of the Ten Commandments 8 00:02:03,206 --> 00:02:06,960 dealt severe damage to Camelot with their tremendous power, 9 00:02:07,794 --> 00:02:11,798 even pushing the Seven Deadly Sins into a corner at one time. 10 00:02:12,298 --> 00:02:17,971 They are Galland and Melascula, high-ranking members of the demon clan. 11 00:02:18,054 --> 00:02:21,724 To grant power once again upon such monsters... 12 00:02:21,808 --> 00:02:23,226 I struggle to understand. 13 00:02:23,726 --> 00:02:26,980 That's exactly why they will become valuable assets now 14 00:02:27,063 --> 00:02:29,440 that they are our pawns. 15 00:02:30,608 --> 00:02:31,901 More than anything, 16 00:02:31,985 --> 00:02:35,572 this serves as atonement for their past actions. 17 00:02:36,614 --> 00:02:41,494 Now, they will fight, even at the cost of sacrificing themselves, 18 00:02:42,412 --> 00:02:44,164 on behalf of us humans whom they once 19 00:02:44,247 --> 00:02:46,249 trampled upon like worms sixteen years ago. 20 00:02:47,333 --> 00:02:51,337 You are servants of Chaos, bestowed with power by King Arthur? 21 00:02:51,421 --> 00:02:52,839 What incredible magic! 22 00:02:52,922 --> 00:02:54,799 We must surely take them down here! 23 00:02:55,300 --> 00:02:56,175 Attack! 24 00:03:07,729 --> 00:03:10,064 Battlespell Coda! 25 00:03:18,531 --> 00:03:21,242 Did he just... split Liones in half? 26 00:03:24,996 --> 00:03:28,875 Relax! I haven't killed anyone. 27 00:03:30,251 --> 00:03:33,922 {\an8}Aside from Holy Knights and other races, that is. 28 00:03:34,005 --> 00:03:34,881 What? 29 00:03:35,798 --> 00:03:36,674 Captain! 30 00:03:43,014 --> 00:03:44,933 No! 31 00:03:45,558 --> 00:03:47,560 Can you afford to be worrying about others? 32 00:03:52,023 --> 00:03:57,111 Melascula, my memory seems to be a bit hazy. 33 00:03:57,195 --> 00:03:59,948 What were we doing until now? 34 00:04:00,031 --> 00:04:04,285 I can't recall. But one thing is clear. 35 00:04:04,786 --> 00:04:07,705 We were defeated by the Seven Deadly Sins. 36 00:04:08,289 --> 00:04:11,125 They are still alive, aren't they? 37 00:04:11,209 --> 00:04:12,794 They better be. 38 00:04:13,294 --> 00:04:18,466 Unless we put an end to them with our own hands, my wrath won't be quelled. 39 00:04:19,759 --> 00:04:20,969 Meliodas. 40 00:04:21,052 --> 00:04:22,345 Gil. 41 00:04:22,929 --> 00:04:24,013 This magic... 42 00:04:24,514 --> 00:04:25,723 It's the Ten Commandments. 43 00:04:26,224 --> 00:04:29,394 Arthur undoubtedly resurrected them. 44 00:04:30,395 --> 00:04:31,854 What do you think their aim is? 45 00:04:32,438 --> 00:04:34,232 Instead of attacking the castle, 46 00:04:34,315 --> 00:04:36,276 they showed up in the middle of the streets. 47 00:04:37,402 --> 00:04:39,862 That makes me believe this attack is a clear feint. 48 00:04:39,946 --> 00:04:41,864 So the Ten Commandments are the decoy? 49 00:04:42,573 --> 00:04:44,617 Is their true aim the captive in the basement? 50 00:04:44,701 --> 00:04:47,870 That is certainly possible as well, but... 51 00:04:51,249 --> 00:04:52,292 Can it be?! 52 00:04:52,792 --> 00:04:55,753 We've been able to gain the upper hand against Camelot 53 00:04:55,837 --> 00:04:57,880 due to our power of prophecy. 54 00:04:59,215 --> 00:05:01,968 Is the enemy targeting Bartra's Vision? 55 00:05:04,637 --> 00:05:06,472 I'll go and guard Bartra! 56 00:05:07,223 --> 00:05:10,143 But while the Ten Commandments might be serving as a decoy, 57 00:05:10,226 --> 00:05:12,895 no one here can face them without the Seven Deadly Sins. 58 00:05:16,316 --> 00:05:18,026 No. There are. 59 00:05:20,737 --> 00:05:21,988 Have you noticed? 60 00:05:22,905 --> 00:05:25,658 Is this the magic of the demon clan? 61 00:05:25,742 --> 00:05:26,826 Yes. 62 00:05:26,909 --> 00:05:30,413 I've never seen something so powerful and ominous. 63 00:05:35,251 --> 00:05:37,337 What are you doing, little kid? 64 00:05:37,837 --> 00:05:40,298 It's all right! I'm scared, too. 65 00:05:43,259 --> 00:05:46,929 {\an8}Your concern is unnecessary. I am simply trembling from excitement. 66 00:05:47,889 --> 00:05:49,265 Both of you! 67 00:05:50,600 --> 00:05:52,894 I will have you join me as I blow off some steam! 68 00:05:52,977 --> 00:05:53,811 Huh? 69 00:05:53,895 --> 00:05:57,940 Well then, how about we go on another rampage 70 00:05:58,024 --> 00:06:00,777 until the Seven Deadly Sins show up? 71 00:06:00,860 --> 00:06:04,072 I hope this kingdom doesn't disappear before then. 72 00:06:09,160 --> 00:06:10,828 Who the hell are they?! 73 00:06:14,540 --> 00:06:17,043 The smell of this girl's magic... 74 00:06:17,627 --> 00:06:21,839 reminds me of the Seven Deadly Sins' Lion Sin of Pride, Escanor! 75 00:06:22,673 --> 00:06:25,927 And that magic, blending light and darkness! 76 00:06:26,427 --> 00:06:28,846 It's just like Meliodas the Dragon Sin and Elizabeth, 77 00:06:28,930 --> 00:06:32,350 the daughter of the Supreme Deity! 78 00:06:33,434 --> 00:06:36,479 H-How are we supposed to fight this monster? 79 00:06:36,562 --> 00:06:39,107 It's perfect for letting off some steam. 80 00:06:43,111 --> 00:06:44,946 How dare you commit such cruelty. 81 00:06:48,407 --> 00:06:49,951 This magic... 82 00:06:51,452 --> 00:06:54,872 is reminiscent of Ban, the Fox Sin, and the daughter of the fairy clan! 83 00:06:55,456 --> 00:06:57,625 Who the hell are you people?! 84 00:07:00,711 --> 00:07:02,380 The Four Knights of the Apocalypse. 85 00:07:03,131 --> 00:07:06,134 The knights of prophecy who will take you down! 86 00:07:06,759 --> 00:07:08,136 Galland and Melascula 87 00:07:08,219 --> 00:07:10,012 are readying for battle! 88 00:07:10,096 --> 00:07:11,681 Are they facing Meliodas? 89 00:07:11,764 --> 00:07:13,391 Well, 90 00:07:13,474 --> 00:07:17,895 actually, they're facing four boys. Oh, one of them is a girl. 91 00:07:18,729 --> 00:07:20,898 Three boys and a girl? 92 00:07:21,482 --> 00:07:22,650 Can it be... 93 00:07:23,234 --> 00:07:27,405 The Four Knights of the Apocalypse?! So they have gathered at last. 94 00:07:27,488 --> 00:07:30,283 A-Are you sure these children are the knights of prophecy 95 00:07:30,366 --> 00:07:32,994 who will destroy Camelot? 96 00:07:36,497 --> 00:07:38,749 {\an8}Ugh! It's Lady Gawain! 97 00:07:40,585 --> 00:07:43,629 Why is your niece with them?! 98 00:07:49,802 --> 00:07:51,679 My deepest sympathies. 99 00:07:55,850 --> 00:07:59,020 That wild horse?! Are you serious?! 100 00:07:59,103 --> 00:08:02,523 Well, I did have some doubts, 101 00:08:03,107 --> 00:08:06,277 but to think she's one of the knights of prophecy! 102 00:08:06,360 --> 00:08:08,779 Phew, my stomach hurts. 103 00:08:09,864 --> 00:08:12,450 Since they possess the Vision, 104 00:08:12,533 --> 00:08:14,994 it's inevitable that they maintain a step ahead 105 00:08:15,077 --> 00:08:17,413 in terms of accuracy of information and movements. 106 00:08:17,497 --> 00:08:20,041 But that ends now. 107 00:08:20,625 --> 00:08:22,793 Your Majesty, where are you going? 108 00:08:24,337 --> 00:08:25,838 To size them up. 109 00:08:30,384 --> 00:08:34,514 Take us down, huh? Did I hear that right? 110 00:08:35,014 --> 00:08:40,061 There's nothing more unmanageable than idiots who don't know their place. 111 00:08:41,938 --> 00:08:44,357 Agreed! 112 00:08:53,491 --> 00:08:56,827 I feel like I got two of them. Where are the other two? 113 00:08:58,079 --> 00:09:00,039 Percival! Lady Gawain! 114 00:09:00,540 --> 00:09:03,960 Shouldn't you worry about yourself? 115 00:09:05,711 --> 00:09:07,213 Cage of Darkness! 116 00:09:11,801 --> 00:09:15,596 This field of darkness combined with the power of Chaos 117 00:09:15,680 --> 00:09:18,099 consumes both body and soul. 118 00:09:18,182 --> 00:09:21,477 Where did the last one who fled go? 119 00:09:21,561 --> 00:09:23,062 Over here. 120 00:09:24,188 --> 00:09:27,275 I'll make you pay for this. 121 00:09:27,358 --> 00:09:28,859 You stay out of this! 122 00:09:29,819 --> 00:09:31,028 What? 123 00:09:31,946 --> 00:09:35,116 I am invincible! I am the strongest! 124 00:09:35,908 --> 00:09:37,076 Have it your way. 125 00:09:38,744 --> 00:09:40,204 I like that! 126 00:09:40,288 --> 00:09:43,249 It seems you won't be satisfied until I turn you into minced meat! 127 00:09:47,545 --> 00:09:49,255 Full Sin Smash! 128 00:09:51,841 --> 00:09:53,384 What do I care?! 129 00:09:55,261 --> 00:09:57,763 Have I lost my touch after so long? 130 00:10:00,933 --> 00:10:01,767 What? 131 00:10:01,851 --> 00:10:04,520 Enchant: Heaven's Lightning! 132 00:10:09,108 --> 00:10:12,528 You people can't defeat us. 133 00:10:13,237 --> 00:10:14,697 Because we have been chosen 134 00:10:15,448 --> 00:10:18,659 to cast off the darkness shrouding Britannia... 135 00:10:20,953 --> 00:10:22,163 We are hope! 136 00:10:46,520 --> 00:10:48,564 If this were me yesterday, 137 00:10:49,148 --> 00:10:51,442 I would have surely died from that blow. 138 00:10:53,653 --> 00:10:55,154 But now... 139 00:10:55,655 --> 00:10:57,698 - This is bad. Hurry! - Anne... 140 00:10:57,782 --> 00:10:59,950 - Do you think Percival will also come? - Nasiens... 141 00:11:00,034 --> 00:11:01,702 He wouldn't just sit back and watch! 142 00:11:01,786 --> 00:11:02,703 Donny... 143 00:11:03,287 --> 00:11:04,205 Lancelot... 144 00:11:04,872 --> 00:11:05,706 Tristan... 145 00:11:06,290 --> 00:11:07,208 Meliodas. 146 00:11:07,291 --> 00:11:10,461 Everyone's faith in me gives me strength! 147 00:11:12,088 --> 00:11:14,215 With my current strength, I should be able to... 148 00:11:17,134 --> 00:11:20,638 You should curse the fact you're a knight of prophecy! 149 00:11:20,721 --> 00:11:25,059 You little girl, with the same smell as Escanor's magic! 150 00:11:25,559 --> 00:11:28,479 All this talk about Escanor... 151 00:11:29,480 --> 00:11:30,564 is annoying me! 152 00:11:34,777 --> 00:11:36,153 My name is Gawain! 153 00:11:36,654 --> 00:11:41,325 Let it be etched into your body and soul together with this blow of mine! 154 00:11:45,538 --> 00:11:48,624 My body has been fortified with the power of Chaos. 155 00:11:48,707 --> 00:11:51,085 It will not suffer any attack! 156 00:11:58,092 --> 00:12:02,805 What exactly will you etch into me, little girl? 157 00:12:05,599 --> 00:12:08,310 How should I go about fighting him? 158 00:12:10,354 --> 00:12:11,355 Oh! 159 00:12:11,856 --> 00:12:14,525 I'm well acquainted with Escanor's power, 160 00:12:14,608 --> 00:12:18,028 having been struck by his battle axe myself. 161 00:12:18,863 --> 00:12:22,032 That's right! He's the one I want to fight! 162 00:12:25,119 --> 00:12:29,331 The Seven Deadly Sins' Lion Sin, Escanor. 163 00:12:29,415 --> 00:12:31,459 Despite being human, he challenged us, 164 00:12:31,542 --> 00:12:33,544 the Ten Commandments of the demon clan, and... 165 00:12:34,128 --> 00:12:36,046 Demon clan? 166 00:12:36,672 --> 00:12:40,801 I am a servant of Chaos who serves the king of Chaos. 167 00:12:40,885 --> 00:12:42,303 I am Chaos... 168 00:12:42,386 --> 00:12:43,762 Galland... 169 00:12:43,846 --> 00:12:45,055 No... 170 00:12:45,639 --> 00:12:46,849 I am... 171 00:12:46,932 --> 00:12:48,184 A brainwashing spell, huh? 172 00:12:49,185 --> 00:12:52,688 I'm a warrior serving the Demon King... one of the Ten Commandments! 173 00:12:54,857 --> 00:12:56,150 Destroy them... 174 00:12:58,277 --> 00:13:01,363 The Seven Deadly Sins and the Four Knights of the Apocalypse 175 00:13:01,447 --> 00:13:05,826 who are enemies of the king of Chaos and the everlasting kingdom, 176 00:13:05,910 --> 00:13:10,498 along with the Holy Knights and the other races subservient to them. 177 00:13:14,043 --> 00:13:15,419 You bastard... 178 00:13:15,503 --> 00:13:20,758 I won't tolerate you uttering that offensive name again! 179 00:13:20,841 --> 00:13:22,343 Destroy! 180 00:13:24,720 --> 00:13:26,430 Destroy! 181 00:13:27,056 --> 00:13:28,599 Destroy! 182 00:13:31,852 --> 00:13:33,437 This angle, huh? 183 00:13:34,146 --> 00:13:35,773 Selsela sellion. 184 00:13:39,860 --> 00:13:41,028 Huh. 185 00:13:42,738 --> 00:13:44,490 Teleport?! 186 00:13:46,116 --> 00:13:50,162 If I can't penetrate the exterior, I will simply place it inside. 187 00:13:50,746 --> 00:13:53,666 Such an advanced level of magic! 188 00:13:56,377 --> 00:13:58,254 I will name myself once more. 189 00:13:58,754 --> 00:14:03,801 Let it be etched into your body and soul together with this blow of mine! 190 00:14:12,560 --> 00:14:16,313 I am the Master of the Sun, Gawain. 191 00:14:25,531 --> 00:14:29,034 I feel like I could eat a bucketful of pudding right now. 192 00:14:30,411 --> 00:14:34,665 Did you think you could kill me with that little attack? 193 00:14:36,166 --> 00:14:39,336 But I will acknowledge your strength! 194 00:14:43,257 --> 00:14:45,342 I'm gonna explode! 195 00:14:45,426 --> 00:14:48,596 {\an8}I'm gonna explode in three seconds! 196 00:14:50,681 --> 00:14:52,308 What was that? 197 00:14:52,391 --> 00:14:53,851 It says it's going to explode. 198 00:14:56,186 --> 00:14:58,606 Ka-boom! 199 00:15:01,525 --> 00:15:02,526 Galland? 200 00:15:10,701 --> 00:15:12,244 Sorry, I'm late! 201 00:15:12,328 --> 00:15:13,495 You... 202 00:15:17,416 --> 00:15:20,127 Did you do that just now? 203 00:15:21,879 --> 00:15:25,257 Sit down! I will strike you down as well! 204 00:15:25,341 --> 00:15:27,635 It wasn't on purpose! Come on! 205 00:15:27,718 --> 00:15:30,012 - Stop, you bastard! - They're pretty good. 206 00:15:30,095 --> 00:15:33,390 No way! I didn't do anything wrong! 207 00:15:34,725 --> 00:15:37,895 Lancelot, help me out here! 208 00:15:38,604 --> 00:15:40,397 How about you surrender already? 209 00:15:42,232 --> 00:15:43,400 Carrion Overlord! 210 00:15:46,320 --> 00:15:48,197 The enchantment wore off. 211 00:15:49,531 --> 00:15:51,951 Thank you for the delicious magic. 212 00:15:53,118 --> 00:15:54,119 Ark! 213 00:15:58,415 --> 00:16:00,793 Holy magic isn't having any effect. 214 00:16:01,418 --> 00:16:05,965 This child is a fusion of souls from the demon clan and the goddess clan. 215 00:16:06,048 --> 00:16:08,801 He has a tolerance for light and darkness. 216 00:16:09,385 --> 00:16:10,886 Ugly, right? 217 00:16:11,887 --> 00:16:13,305 Just like you. 218 00:16:14,306 --> 00:16:17,559 Both your appearance and magic are just like Bloody Ellie. 219 00:16:18,143 --> 00:16:22,815 However, the strength of your magic doesn't even compare to hers. 220 00:16:25,651 --> 00:16:27,194 I totally agree! 221 00:16:27,277 --> 00:16:28,445 Excuse me? 222 00:16:28,529 --> 00:16:32,908 You are right. Momm... my mother is amazing. 223 00:16:32,992 --> 00:16:34,618 Compared to her, I'm nothing. 224 00:16:34,702 --> 00:16:37,705 I can heal wounds, but cannot lift curses or cure sicknesses. 225 00:16:37,788 --> 00:16:40,165 But you compared me to her, and we've only just met! 226 00:16:40,249 --> 00:16:41,792 It must mean I resemble her a lot. 227 00:16:41,875 --> 00:16:45,337 Actually, this earring in my right ear was gifted by my aunt Lady Margaret, 228 00:16:45,421 --> 00:16:48,298 saying I look just like my mother! 229 00:16:48,382 --> 00:16:52,553 By the way, about my mother's nickname in Hell, "Bloody Ellie," 230 00:16:52,636 --> 00:16:54,638 can you share how she earned that name? 231 00:16:54,722 --> 00:16:57,975 She doesn't talk much about her past with me. 232 00:16:58,058 --> 00:16:59,226 You're scaring me! 233 00:16:59,309 --> 00:17:00,728 Stop messing with me! 234 00:17:10,904 --> 00:17:12,740 You're heavy! Get off me! 235 00:17:16,035 --> 00:17:17,453 I am not messing with you! 236 00:17:17,995 --> 00:17:19,371 I am very serious! 237 00:17:19,455 --> 00:17:22,124 That's what I meant by saying you're messing with me! 238 00:17:22,207 --> 00:17:24,626 You're not like your father at all. 239 00:17:24,710 --> 00:17:27,880 - Right? Do you think so, too?! - Seriously?! 240 00:17:28,464 --> 00:17:31,925 {\an8}Stop being so happily excited in the middle of a battle! 241 00:17:32,009 --> 00:17:35,888 {\an8}You really have a knack for annoying people. 242 00:17:35,971 --> 00:17:42,394 Um... Sorry to disturb you, but could I trouble you for a minute? 243 00:17:43,562 --> 00:17:44,646 A fairy?! 244 00:17:45,230 --> 00:17:47,608 It's dangerous here! You should get away quickly! 245 00:17:47,691 --> 00:17:52,780 I... have business with that person from the demon clan. 246 00:17:52,863 --> 00:17:53,781 The demon clan? 247 00:17:54,990 --> 00:17:56,533 What a rude fairy! 248 00:17:57,117 --> 00:17:59,661 You came to this kingdom with someone. 249 00:17:59,745 --> 00:18:03,290 Where is this person now? 250 00:18:04,374 --> 00:18:06,960 Huh? Why are you mentioning her? 251 00:18:07,836 --> 00:18:11,006 Star Visor better not have messed up. 252 00:18:11,090 --> 00:18:13,550 She mentioned she was heading to the castle's basement. 253 00:18:14,134 --> 00:18:15,344 I don't care. 254 00:18:16,637 --> 00:18:17,554 Vanish. 255 00:18:20,265 --> 00:18:24,144 Star Visor, huh? So this person went to the castle's basement. 256 00:18:24,228 --> 00:18:25,062 How? 257 00:18:25,145 --> 00:18:26,814 That fairy... 258 00:18:26,897 --> 00:18:29,316 You let your guard down because of this form, 259 00:18:29,900 --> 00:18:32,736 and let your thoughts leak for me. 260 00:18:35,656 --> 00:18:37,324 Hey, you demon clan, 261 00:18:37,407 --> 00:18:42,079 you get into trouble because you judge people based on their appearances. 262 00:18:46,542 --> 00:18:51,338 W-What are you going on about? I'm one of the demon clan? That's absurd... 263 00:18:51,421 --> 00:18:54,967 Am I wrong? You're Melascula the Faith, one of the Ten Commandments, 264 00:18:55,050 --> 00:18:56,844 the elite group serving the Demon King. 265 00:18:57,427 --> 00:19:00,389 {\an8}The Ten Commandments? Faith? 266 00:19:02,391 --> 00:19:03,767 Destroy them... 267 00:19:07,229 --> 00:19:10,232 The Seven Deadly Sins and the Four Knights of the Apocalypse 268 00:19:10,315 --> 00:19:14,111 who are enemies of the king of Chaos and the everlasting kingdom, 269 00:19:14,194 --> 00:19:18,365 along with the Holy Knights and the other races subservient to them. 270 00:19:21,702 --> 00:19:24,621 Lancelot! What on earth did you do to her? 271 00:19:24,705 --> 00:19:27,124 I just provoked her, that's all. 272 00:19:27,624 --> 00:19:31,378 It seems they're under some cheap brainwashing spell. 273 00:19:32,087 --> 00:19:34,882 Seems like when you try to recall who you are, 274 00:19:34,965 --> 00:19:37,634 your thoughts end up getting mixed up. 275 00:19:39,261 --> 00:19:41,305 She's a mage type. 276 00:19:41,388 --> 00:19:44,641 When her mind is in disarray, she loses control over her magic 277 00:19:44,725 --> 00:19:47,019 and can't hold her form. 278 00:19:47,102 --> 00:19:49,855 This should make it easier for you to fight her. 279 00:19:49,938 --> 00:19:51,648 Huh? What did you say about her form? 280 00:19:52,232 --> 00:19:53,525 I'll leave the rest to you. 281 00:19:53,609 --> 00:19:55,819 Something has come up for me at the castle. 282 00:19:57,237 --> 00:19:59,156 Hey... Lance! 283 00:20:13,378 --> 00:20:15,881 Destroy! 284 00:20:17,507 --> 00:20:18,842 It's a huge snake! 285 00:20:18,926 --> 00:20:20,177 She transformed...? 286 00:20:21,011 --> 00:20:23,305 So this is her true form! 287 00:20:23,388 --> 00:20:24,890 What the hell is that?! 288 00:20:24,973 --> 00:20:25,807 That's our enemy? 289 00:20:25,891 --> 00:20:27,684 How are we supposed to fight that? 290 00:20:31,980 --> 00:20:35,901 Why am I in this form? No, no! 291 00:20:36,985 --> 00:20:38,153 What is this thing?! 292 00:20:38,237 --> 00:20:40,030 How terrifying! 293 00:20:40,113 --> 00:20:44,785 Don't look at me! I'll swallow you all whole! 294 00:20:51,083 --> 00:20:54,586 Brace yourselves! Protect the knights of prophecy, whatever it takes! 295 00:21:04,972 --> 00:21:07,474 I-Is that Tristan? 296 00:21:20,737 --> 00:21:25,158 This wicked and tremendous power... 297 00:21:25,742 --> 00:21:29,663 He's a monster, just like his father... 298 00:21:48,598 --> 00:21:50,642 I hate it when people say that. 299 00:21:50,726 --> 00:21:53,061 That's why I didn't want to use this ability. 300 00:21:53,145 --> 00:21:55,272 You're amazing, Tristan! 301 00:21:55,772 --> 00:21:57,816 Hey, what was that just now?! 302 00:21:57,899 --> 00:22:00,736 Well... it's hard to explain. 303 00:22:00,819 --> 00:22:02,070 That was amazing! 304 00:22:02,154 --> 00:22:06,366 To be honest, it's a form I'd rather not show to people. 305 00:22:06,450 --> 00:22:09,578 You were cool! Wow! 306 00:23:53,014 --> 00:23:57,936 FREEZING, BURNING HEARTS 307 00:23:58,019 --> 00:23:58,937 Subtitle translation by: Ai Matsuoka