THE FOUR KNIGHTS VS THE SERVANTS OF CHAOS
Sixteen years ago, the Holy War took place here in Britannia.
During this, the most intense battle unfolded
between the legendary order of knights, the Seven Deadly Sins...
And an elite group
of the Demon King's warriors, the Ten Commandments.
Two members of the Ten Commandments
dealt severe damage to Camelot with their tremendous power,
even pushing the Seven Deadly Sins into a corner at one time.
They are Galland and Melascula, high-ranking members of the demon clan.
To grant power once again upon such monsters...
I struggle to understand.
That's exactly why they will become valuable assets now
that they are our pawns.
More than anything,
this serves as atonement for their past actions.
Now, they will fight, even at the cost of sacrificing themselves,
on behalf of us humans whom they once
trampled upon like worms sixteen years ago.
You are servants of Chaos, bestowed with power by King Arthur?
What incredible magic!
We must surely take them down here!
Attack!
Battlespell Coda!
Did he just... split Liones in half?
Relax! I haven't killed anyone.
Aside from Holy Knights and other races, that is.
What?
Captain!
No!
Can you afford to be worrying about others?
Melascula, my memory seems to be a bit hazy.
What were we doing until now?
I can't recall. But one thing is clear.
We were defeated by the Seven Deadly Sins.
They are still alive, aren't they?
They better be.
Unless we put an end to them with our own hands, my wrath won't be quelled.
Meliodas.
Gil.
This magic...
It's the Ten Commandments.
Arthur undoubtedly resurrected them.
What do you think their aim is?
Instead of attacking the castle,
they showed up in the middle of the streets.
That makes me believe this attack is a clear feint.
So the Ten Commandments are the decoy?
Is their true aim the captive in the basement?
That is certainly possible as well, but...
Can it be?!
We've been able to gain the upper hand against Camelot
due to our power of prophecy.
Is the enemy targeting Bartra's Vision?
I'll go and guard Bartra!
But while the Ten Commandments might be serving as a decoy,
no one here can face them without the Seven Deadly Sins.
No. There are.
Have you noticed?
Is this the magic of the demon clan?
Yes.
I've never seen something so powerful and ominous.
What are you doing, little kid?
It's all right! I'm scared, too.
Your concern is unnecessary. I am simply trembling from excitement.
Both of you!
I will have you join me as I blow off some steam!
Huh?
Well then, how about we go on another rampage
until the Seven Deadly Sins show up?
I hope this kingdom doesn't disappear before then.
Who the hell are they?!
The smell of this girl's magic...
reminds me of the Seven Deadly Sins' Lion Sin of Pride, Escanor!
And that magic, blending light and darkness!
It's just like Meliodas the Dragon Sin and Elizabeth,
the daughter of the Supreme Deity!
H-How are we supposed to fight this monster?
It's perfect for letting off some steam.
How dare you commit such cruelty.
This magic...
is reminiscent of Ban, the Fox Sin, and the daughter of the fairy clan!
Who the hell are you people?!
The Four Knights of the Apocalypse.
The knights of prophecy who will take you down!
Galland and Melascula
are readying for battle!
Are they facing Meliodas?
Well,
actually, they're facing four boys. Oh, one of them is a girl.
Three boys and a girl?
Can it be...
The Four Knights of the Apocalypse?! So they have gathered at last.
A-Are you sure these children are the knights of prophecy
who will destroy Camelot?
Ugh! It's Lady Gawain!
Why is your niece with them?!
My deepest sympathies.
That wild horse?! Are you serious?!
Well, I did have some doubts,
but to think she's one of the knights of prophecy!
Phew, my stomach hurts.
Since they possess the Vision,
it's inevitable that they maintain a step ahead
in terms of accuracy of information and movements.
But that ends now.
Your Majesty, where are you going?
To size them up.
Take us down, huh? Did I hear that right?
There's nothing more unmanageable than idiots who don't know their place.
Agreed!
I feel like I got two of them. Where are the other two?
Percival! Lady Gawain!
Shouldn't you worry about yourself?
Cage of Darkness!
This field of darkness combined with the power of Chaos
consumes both body and soul.
Where did the last one who fled go?
Over here.
I'll make you pay for this.
You stay out of this!
What?
I am invincible! I am the strongest!
Have it your way.
I like that!
It seems you won't be satisfied until I turn you into minced meat!
Full Sin Smash!
What do I care?!
Have I lost my touch after so long?
What?
Enchant: Heaven's Lightning!
You people can't defeat us.
Because we have been chosen
to cast off the darkness shrouding Britannia...
We are hope!
If this were me yesterday,
I would have surely died from that blow.
But now...
- This is bad. Hurry! - Anne...
- Do you think Percival will also come? - Nasiens...
He wouldn't just sit back and watch!
Donny...
Lancelot...
Tristan...
Meliodas.
Everyone's faith in me gives me strength!
With my current strength, I should be able to...
You should curse the fact you're a knight of prophecy!
You little girl, with the same smell as Escanor's magic!
All this talk about Escanor...
is annoying me!
My name is Gawain!
Let it be etched into your body and soul together with this blow of mine!
My body has been fortified with the power of Chaos.
It will not suffer any attack!
What exactly will you etch into me, little girl?
How should I go about fighting him?
Oh!
I'm well acquainted with Escanor's power,
having been struck by his battle axe myself.
That's right! He's the one I want to fight!
The Seven Deadly Sins' Lion Sin, Escanor.
Despite being human, he challenged us,
the Ten Commandments of the demon clan, and...
Demon clan?
I am a servant of Chaos who serves the king of Chaos.
I am Chaos...
Galland...
No...
I am...
A brainwashing spell, huh?
I'm a warrior serving the Demon King... one of the Ten Commandments!
Destroy them...
The Seven Deadly Sins and the Four Knights of the Apocalypse
who are enemies of the king of Chaos and the everlasting kingdom,
along with the Holy Knights and the other races subservient to them.
You bastard...
I won't tolerate you uttering that offensive name again!
Destroy!
This angle, huh?
Selsela sellion.
Huh.
Teleport?!
If I can't penetrate the exterior, I will simply place it inside.
Such an advanced level of magic!
I will name myself once more.
Let it be etched into your body and soul together with this blow of mine!
I am the Master of the Sun, Gawain.
I feel like I could eat a bucketful of pudding right now.
Did you think you could kill me with that little attack?
But I will acknowledge your strength!
I'm gonna explode!
I'm gonna explode in three seconds!
What was that?
It says it's going to explode.
Ka-boom!
Galland?
Sorry, I'm late!
You...
Did you do that just now?
Sit down! I will strike you down as well!
It wasn't on purpose! Come on!
- Stop, you bastard! - They're pretty good.
No way! I didn't do anything wrong!
Lancelot, help me out here!
How about you surrender already?
Carrion Overlord!
The enchantment wore off.
Thank you for the delicious magic.
Ark!
Holy magic isn't having any effect.
This child is a fusion of souls from the demon clan and the goddess clan.
He has a tolerance for light and darkness.
Ugly, right?
Just like you.
Both your appearance and magic are just like Bloody Ellie.
However, the strength of your magic doesn't even compare to hers.
I totally agree!
Excuse me?
You are right. Momm... my mother is amazing.
Compared to her, I'm nothing.
I can heal wounds, but cannot lift curses or cure sicknesses.
But you compared me to her, and we've only just met!
It must mean I resemble her a lot.
Actually, this earring in my right ear was gifted by my aunt Lady Margaret,
saying I look just like my mother!
By the way, about my mother's nickname in Hell, "Bloody Ellie,"
can you share how she earned that name?
She doesn't talk much about her past with me.
You're scaring me!
Stop messing with me!
You're heavy! Get off me!
I am not messing with you!
I am very serious!
That's what I meant by saying you're messing with me!
You're not like your father at all.
- Right? Do you think so, too?! - Seriously?!
Stop being so happily excited in the middle of a battle!
You really have a knack for annoying people.
Um... Sorry to disturb you, but could I trouble you for a minute?
A fairy?!
It's dangerous here! You should get away quickly!
I... have business with that person from the demon clan.
The demon clan?
What a rude fairy!
You came to this kingdom with someone.
Where is this person now?
Huh? Why are you mentioning her?
Star Visor better not have messed up.
She mentioned she was heading to the castle's basement.
I don't care.
Vanish.
Star Visor, huh? So this person went to the castle's basement.
How?
That fairy...
You let your guard down because of this form,
and let your thoughts leak for me.
Hey, you demon clan,
you get into trouble because you judge people based on their appearances.
W-What are you going on about? I'm one of the demon clan? That's absurd...
Am I wrong? You're Melascula the Faith, one of the Ten Commandments,
the elite group serving the Demon King.
The Ten Commandments? Faith?
Destroy them...
The Seven Deadly Sins and the Four Knights of the Apocalypse
who are enemies of the king of Chaos and the everlasting kingdom,
along with the Holy Knights and the other races subservient to them.
Lancelot! What on earth did you do to her?
I just provoked her, that's all.
It seems they're under some cheap brainwashing spell.
Seems like when you try to recall who you are,
your thoughts end up getting mixed up.
She's a mage type.
When her mind is in disarray, she loses control over her magic
and can't hold her form.
This should make it easier for you to fight her.
Huh? What did you say about her form?
I'll leave the rest to you.
Something has come up for me at the castle.
Hey... Lance!
Destroy!
It's a huge snake!
She transformed...?
So this is her true form!
What the hell is that?!
That's our enemy?
How are we supposed to fight that?
Why am I in this form? No, no!
What is this thing?!
How terrifying!
Don't look at me! I'll swallow you all whole!
Brace yourselves! Protect the knights of prophecy, whatever it takes!
I-Is that Tristan?
This wicked and tremendous power...
He's a monster, just like his father...
I hate it when people say that.
That's why I didn't want to use this ability.
You're amazing, Tristan!
Hey, what was that just now?!
Well... it's hard to explain.
That was amazing!
To be honest, it's a form I'd rather not show to people.
You were cool! Wow!
FREEZING, BURNING HEARTS
Subtitle translation by: Ai Matsuoka