Är det möjligt?
Betyder det...
Har alla samlats?
Se där! Jag, av alla människor, darrar av spänning!
Jag förstår. Så det är ni!
De fyra olyckorna som förutspåddes!
De som ska förgöra Camelot, byggt av min kung.
Apokalypsens fyra ryttare!
Ser man på, vilket nöje!
Jag trodde aldrig att jag skulle få
möta Apokalypsens fyra ryttare här idag.
Va?
Är de också riddare från profetian?
Rollerna är ombytta!
Ta honom nån gång!
Vad ska jag göra nu?
Du, gamle man.
Va?
Jag har redan sagt det.
Nu har du chansen att fly.
- Absolut inte! - Va?
Ska du låta en fiende komma undan?
Vi måste gripa honom och ta honom till fånga!
Vem bryr sig?
Han utstrålar en farlig aura, men han har ingen avsikt att döda.
Nej!
Det förändrar inte det faktum att han är en fiende!
Gawain, vad tycker du?
Är det inte skandalöst att låta en fiende komma undan?
Du håller väl med?
Jag ska avrätta honom.
Va?
Att kalla mig för liten flicka är ett allvarligt brott.
Såna ord förtjänar döden.
Va?
Nej, du behöver inte gå så långt.
Den tjejen är trubbel.
Percy?
Nu när du har pålitliga allierade med dig,
har din kämpaglöd plötsligt stärkts?
Jag vill fortfarande inte slåss mot dig!
Va?
För jag kan inte hata dig, Pellegarde, till skillnad från pappa och kung Arthur.
Percival.
Vad i hela friden säger han?
Du kanske skrattar åt det eftersom jag inte vet nåt om dig,
men av nån anledning
vet jag att du inte är ond.
Tidigare sa du att jag står på de ondas sida.
Det är sant, men...
Tar jag fel?
Få se.
Så du vill att jag bryter med min herre och ansluter mig till dig?
Är det vad du föreslår?
Ja! Det kan du väl göra?
Ledsen.
Tyvärr fungerar det inte så.
Låt Percival gå!
Kom hit.
Jag har den!
Då så! Jag lyder ert råd och drar mig tillbaka!
Han får inte komma undan!
Ni kan få den här!
Perfekt kub!
Perfekt kub, va?
Det här är illa! I den här takten, så...
Percival!
Hur kunde du lura mig så här?
När lurade jag dig?
Du fick det att verka som om du förstod mig!
Jag förstod dig väldigt väl.
Jag insåg att du verkligen är hopplöst naiv.
Men jag gillar det hos dig.
Hur som helst, släpp mig!
- Ditt dumhuvud! - Kämpa inte emot! Stilla!
Fan också!
Inte det här igen.
Det är samma som fängslade Lancelot förut.
Då använde han ett besvärjelseklot för att få kuben att försvinna.
Hoppas inte det är enda sättet.
Nej, det är det inte.
Men det kräver extremt avancerad magi.
Vilken fruktansvärd blunder!
Percival kidnappades mitt framför ögonen på oss!
Varför attackerade du inte när han flydde?
Med din magi...
Percy hade hamnat i korselden.
Och han
visade ärlig tvekan när han hörde Percys ord.
Prins Tristan, vi återvänder till slottet och hämtar Thetis!
Tack, Pelio!
Conte distrad zordior berialuin.
Hur...
Gawain?
Nej. Jag måste skynda mig efter dem.
Magin du precis använde var Absolut upphävande, eller hur?
Vem fan är du?
Svara på min önskan, heliga svärdet Litta.
Lancelot! Vi följer också efter dem!
Nej. Allt blir bra om vi låter Tristan ta hand om det här.
Försvann hon?
Stanna!
Tristan!
Så du kan hålla jämna steg med min flygande sköld?
Jag känner av magi framför mig.
Ett svärd?
- Va? Vart kom du... - Va?
Sa jag inte att jag skulle avrätta dig?
Du kommer sänka din allierade också!
Varför skulle jag bry mig?
Här kommer nådastöten!
Sluta!
Pellegarde!
Är du okej?
Kära nån. Du är otroligt dum.
Varför hjälpte du mig när jag är din fiende?
Varför skyddade du mig då?
Får man inte skydda nån man tycker om?
Du är konstig.
Ska du säga! Aj!
Jag är ättling till kungar i rakt nedstigande led.
Att trotsa nån som jag är som att trotsa himlen själv.
Var inte uppstudsig!
Sluta! Räcker inte det?
Stå inte i vägen för mig, prins Tristan.
Han attackerade mig när jag försökte besegra en fiende.
Det är inte sant!
Du försökte slå till mot Percival tillsammans med kaosriddaren!
Du kan inte släppa småsaker, va?
Blir du inte trött?
Ur vägen.
Du måste vara tillfredsställd nu.
Det avgör jag.
Han är en profetisk riddare, precis som vi!
Det är fel att skada varandra när vi är allierade!
Det är det som stör mig.
Att nån som jag hamnar i samma kategori
som du och den där lilla ungen är bara förödmjukande.
Allierade? Det är bara de svaga som går samman.
Håll detta i åtanke.
Bara nån som är starkare än jag kan befalla mig.
Med andra ord kan ingen göra det, för jag är perfekt och felfri!
Om du inte håller med, visa det med styrka.
Såvida inte
dina svärd bara är dekorationer.
Jag har inget svärd att använda mot en allierad!
Ynkrygg.
Be om ursäkt!
Tristan är en snäll person som hjälpte mig och mina vänner
när vi var främlingar, trots att det var farligt!
Du gjorde mig verkligen arg!
En bångstyrig flicka som du
brukar kallas...
Nej! Provocera henne inte mer!
Vad var det nu igen? Alltså...
Just det! En vildhäst som du...
Jag...
...ska disciplinera dig.
Borde vi inte ta oss till dem?
Inte förrän något händer.
Har inte något redan hänt?
Percival har ju blivit kidnappad!
Vi får se vad de går för.
Pellegarde? Men med din skada...
Det här ger henne ett litet försprång.
Och den konstiga magin från Pelio verkar ha avtagit.
Din jävel!
Kom du hit ensam så att jag kan göra slut på dig?
Hon är okontrollerbar!
Gawain, sluta!
Brinn upp, rustning och allt.
Underskatta mig inte, lilla flicka.
Skitsnack.
Pellegarde!
Blockerar han hennes attacker?
Nej, han parerar dem.
Va?
Jag måste erkänna att han besitter oerhörda krafter.
Gawains attacker har en otrolig kraft och hastighet, men...
Det är för förutsägbart.
Du kan inte besegra mig så.
Känn på den!
Du är inte profetians riddare för intet.
Du har en skrämmande potential.
Men dina förmågor har inte alls kommit ikapp din potential.
En fullständig amatör!
Perfekt och felfri?
Så absurt!
Du utnyttjar inte din kraft till dess fulla potential.
Du kontrolleras av en kraft som du inte vet hur man använder.
Om du haft en annan motståndare hade du dött här och nu.
Erkänn först att du är en grön liten flicka
och hänge dig åt träningen.
Om du vill leva ett långt liv.
Så länge du tycker att du är bäst i världen
bevisar det att du har långt kvar.
Att ödmjukt erkänna ditt nederlag bidrar till din utveckling och...
Nej!
Jag har inte förlorat!
Jag är oövervinnerlig!
Jag är starkast!
Hallå! Du borde lyssna på vad jag säger, lilla flicka!
Kära nån. Hon är en okontrollerbar vildhäst.
Du fick en flicka att gråta.
Jag har väl inte gjort nåt fel?
Kära nån. Det roliga är förstört.
Jag tackar för mig.
Om inte...
Vill du slåss mot mig?
Jag vill inte slåss mot nån som är skadad.
Och jag står i skuld till dig för att du hjälpte Percival.
Men det blir ingen nästa gång.
Jag förstår.
Så det är din ridderlighet.
Hallå! Kom hit.
Då åker vi.
Vi ses, Percival!
Nästa gång blir du min elev!
Förbered dig!
Inte en chans!
Aj.
Det var en tuff prövning.
Läk.
Den idioten.
Jag hade inte förlorat om han inte hade kontrat!
Det är inte rättvist!
Stackars mig!
Sluta gråta nu.
- Vem bryr sig om en förlust... - Nej!
Morfar och mormor sa också att jag är starkast i världen!
Det tycker jag också.
Du råkade bara vara ur form i dag, eller hur?
Kom igen. Dina kläder blir smutsiga. Sätt dig upp.
Okej...
Du vinner säkert nästa gång.
- Tror du det? - Ja.
- Är jag oövervinnerlig? - Ja!
Är jag starkast?
Självklart.
Kom, så gör vi en triumferande återkomst till Liones!
Det vore beklagligt om folk tror att jag kämpade mot den fjutten.
- Kämpade? Du förlorade faktiskt... - Tyst!
Oroa dig inte!
Ingen tvivlar på att du besegrade fienden, Gawain.
Du har öga för det här!
Jag undrade hur han lyckades få hit en tjej som hon, men...
Du, lilla ungen.
Jag förlåter ditt slag mot mitt ansikte, för prins Tristans skull.
Jag är ingen unge. Jag är Percival!
Och jag struntar i om du inte förlåter mig.
Va?
Percival! Tålamod!
Våga säga det igen!
Nyss grät du och jämrade dig för att du förlorade, din barnrumpa!
Jag är 16! Jag är redan vuxen!
Jag är också 16, så det så!
Såja, båda två!
Pellegardes aura försvinner långsamt.
Percival, då?
Han är med Tristan och Gawain.
Så han är i säkerhet.
Allvarligt?
Så de besegrade gubben?
Nej, han kom bara undan.
Tänk att du vet allt det. Det är som om du kan se dem.
Är nåt på tok?
Jag märkte det inte på grund av Pellegardes flashiga magi,
men jag känner en konstig magi.
Vänta på Percy och de andra och följ med dem.
Jag går till slottet.
Va? Lancelot!
Vad var det med honom? Behövde han gå på toa?
Han är inte som du.
Så det är ni två, det suspekta paret de rapporterade om.
Om ni samarbetar med oss kommer ni undvika problem.
Ta först av er rockarna och visa era ansikten.
Det finns många fler heliga riddare av Liones än de här.
Underskatta dem aldrig.
Kom ihåg vilka du pratar med, obetydliga människa.
Vet du ens var måltavlan är?
Jag tror att jag vet mer om Liones
än nån annan i Camelot.
Gå och avsluta din uppgift, då.
Fan också! Efter dem!
Vi är era motståndare.
Kaos, skänk nytt liv.
Res dig, min kamrats själ som förlorades i skärselden.
Vad är det här för otrolig magi?
Låt oss tillsammans hämnas på dem som har förödmjukat oss.
Åh, kamrat, en gång känd som ett av De tio budorden med mig.
Stoppa henne!
Det här är illa! Ta ner henne nu!
Doktorn?
Omöjligt.
Den här illavarslande magin är identisk med den för 16 år sen...
Men de skulle besegras av De sju dödssynderna.
Hur...
Hans Majestät! Var är Hans Majestät?
De vågade återuppliva dem, av alla människor.
Tveka inte! Vem fan är du?
Jag är kaosets tjänare, Kaos Melascula.
Samma här. Jag är Kaos Galland!
Vi har fått makt av kung Arthur...
Att förgöra De sju dödssynderna
och Apokalypsens fyra ryttare!
THE FOUR KNIGHTS VS THE SERVANTS OF CHAOS
Undertexter: Emma Lindahl