E posibil?
Asta înseamnă...
S-au adunat cu toții?
Uitați! Tocmai eu tremur de emoție!
Înțeleg. Deci voi sunteți!
Cele patru calamități prezise!
Cei care vor distruge Camelotul, construit de regele meu.
Cei Patru Cavaleri ai Apocalipsei!
THE SEVEN DEADLY SINS: PATRU CAVALERI AI APOCALIPSEI
Ce încântare incredibilă!
Nu mi-am imaginat că voi avea onoarea
de a-i întâlni azi pe Cei Patru Cavaleri ai Apocalipsei.
Ce?
Oamenii ăștia sunt cavaleri ai profeției, ca mine?
S-a întors roata!
Doborâți-l odată pe tipul ăla!
Ce să fac acum?
Hei, bătrâne!
Da?
Ți-am mai spus.
Acum e șansa ta să fugi.
- În niciun caz! - Ce?
Lași un inamic să scape chiar în fața noastră?
Trebuie să-l prindem și să-l luăm prizonier!
Cui îi pasă?
Bătrânul emană o aură periculoasă, dar nu simt nicio intenție de a ucide.
Nu!
Asta nu schimbă faptul că e inamic!
Lady Gawain, ce părere ai?
Nu crezi că e scandalos să lași un inamic să scape?
Ești de acord, nu?
Îl voi executa.
Ce?
Mi-a spus „fetiță”. E o mare jignire.
Astfel de cuvinte se pedepsesc cu moartea.
Ce?
Nu, nu e nevoie să exagerezi.
Fata asta aduce necazuri.
Percy?
Acum, că ai aliați de încredere cu tine,
ți s-a mai trezit spiritul de luptă?
Tot nu vreau să mă lupt cu tine!
Ce?
Pentru că nu pot să te urăsc, Pellegarde, spre deosebire de tata, de Regele Arthur.
Percival!
Ce naiba spune?
Poți să râzi de mine că spun asta, deși nu știu nimic despre tine,
dar, cumva,
știu că nu ești un om rău.
Mai devreme, ai spus că sunt de partea netrebnicilor.
Așa e, dar...
E greșit ce spun?
Deci vrei să rup legăturile cu stăpânul meu și să mă alătur ție?
Asta sugerezi?
Da! O vei face, nu-i așa?
Îmi pare rău.
Din păcate, nu merge așa.
Dă-i drumul lui Percival!
Vino aici!
Am prins-o!
Atunci îți voi urma sfatul și mă voi retrage!
Nu-l las să scape!
Vouă vă ofer asta.
Cubul Perfect.
Cubul Perfect?
E de rău! În ritmul ăsta...
Percival!
Cum ai putut să mă păcălești așa?
Când te-am păcălit?
Ai făcut să pară că m-ai înțeles pentru o clipă!
Te-am înțeles foarte bine.
Mi-am dat seama că ești într-adevăr incredibil de naiv.
Dar îmi place și asta la tine.
În fine, dă-mi drumul!
- Neghiobule! - Nu te zbate! Nu mișca!
La naiba!
Nu din nou!
E același lucru care l-a închis pe Lancelot atunci.
Atunci a folosit o sferă de incantație ca să facă cubul să dispară.
Sper că nu e singurul mod de a-l anula.
Nu, nu e.
Totuși e nevoie de o magie de nivel foarte avansat pentru a-l sparge.
Ce gafă teribilă!
Percival a fost răpit chiar în fața noastră!
De ce n-ai atacat când a fugit omul ăla?
Cu magia ta...
Percy ar fi fost prins la mijloc.
Oricum,
chiar a ezitat după ce a auzit cuvintele lui Percy.
Prințe Tristan, ne întoarcem la castel și o aducem pe Lady Thetis!
Mulțumesc, Sir Pelio!
Conte distrad zordior berialuin.
Cum?
Lady Gawain?
Nu, acum trebuie să mă grăbesc după ei!
Magia pe care ai folosit-o acum e Anulare Absolută, nu?
Cine naiba ești?
Răspunde-mi, Sabie Sacră Rhitta!
Lancelot, să mergem și noi după ei!
Nu. Totul va fi bine dacă se ocupă Tristan de asta.
A dispărut?
Stai!
Tristan!
Deci poți ține pasul cu scutul meu zburător.
Și simt magie și în față.
O sabie?
- Ce? De unde ai... - Ce?
Nu ți-am spus că te voi executa?
Îți vei doborî și aliatul!
Ce-mi pasă mie?
Acum e lovitura de grație!
Stai!
Pellegarde!
Ești bine?
Of, Doamne! Ești incredibil de prost.
De ce m-ai ajutat, deși sunt inamicul tău?
Atunci tu de ce m-ai protejat?
Ce are dacă protejez pe cineva drag?
Ești ciudat.
Tu vorbești? Au!
Mă trag direct din regi.
Să sfidezi pe cineva ca mine e ca și cum ai sfida raiul.
Vezi cum te porți!
Gata! Nu e de-ajuns?
Nu-mi sta în cale, Prințe Tristan!
Puștiul ăla m-a atacat în timp ce încercam să înving un inamic.
Nu e adevărat!
Ai încercat să-l ataci pe Percival odată cu Cavalerul Haosului!
Tu chiar te agăți de orice mărunțiș?
Nu te epuizează?
Dă-te din calea mea!
Cred că ești deja mulțumită.
Asta eu decid.
E un cavaler al profeției, ca noi!
Nu e bine să ne rănim reciproc. Suntem aliați.
Asta mă deranjează în primul rând.
E umilitor ca cineva ca mine
să fie pusă în aceeași categorie cu tine și puștiul ăsta.
Aliați? Sunt doar o adunătură de amărâți.
Ține minte asta!
Doar cineva mai puternic decât mine mă poate controla și motiva.
Cu alte cuvinte, nu există nimeni, pentru că sunt perfectă și fără cusur!
Dacă nu ești de acord, demonstreaz-o prin forță!
Dacă nu cumva...
săbiile de la șold sunt doar decorațiuni.
N-am nicio sabie cu care să lupt împotriva unui aliat!
Lașule!
Cere-ți scuze!
Tristan e om bun, ne-a ajutat pe mine și pe prietenii mei.
Deși eram străini, n-a ținut cont de pericol!
Chiar m-ai înfuriat!
O fată neastâmpărată ca tine e...
numită...
E de rău! N-o mai provoca!
Cum era? Păi...
Chiar așa! Un cal sălbatic ca tine...
Eu...
te voi disciplina.
THE SEVEN DEADLY SINS: PATRU CAVALERI AI APOCALIPSEI
Sigur nu e nevoie să mergem?
Nu înainte să se întâmple ceva.
Nu s-a întâmplat deja ceva?
Nu-ți pasă că Percival a fost răpit?
Atunci să vedem ce pot să facă!
Pellegarde? Dar cu rana ta...
Asta-i va oferi un mic avantaj.
Magia ciudată a lui Pelio pare să se fi dus.
Nenorocitule!
Ai venit aici singur ca să te distrug?
E de necontrolat.
Gawain, oprește-te!
Să arzi, cu tot cu armură!
Nu mă subestima, fetițo!
Prostii!
Pellegarde!
Îi blochează atacurile?
Nu, le parează.
Ce?
E un inamic, dar trebuie să recunosc că are o putere formidabilă.
Atacurile lui Lady Gawain au o forță și o viteză incredibile, dar...
Prea previzibil!
Nu mă poți învinge așa.
Ia de-aici!
Nu degeaba ești cavaler al profeției.
Ai un potențial înfricoșător.
Totuși, abilitățile tale nu sunt pe măsura potențialului.
O amatoare!
Perfectă și fără cusur?
Ce absurd!
Nu-ți folosești puterea uriașă la potențialul maxim.
Ești controlată de puterea pe care nu știi s-o mânuiești.
Dacă nu eram eu adversarul tău, mureai pe loc.
Mai întâi, recunoaște că ești o fetiță neștiutoare
și dedică-te antrenamentelor!
Dacă vrei să trăiești mult.
Cât timp crezi că ești cea mai bună din lume,
înseamnă că mai ai multe de învățat.
Dacă-ți recunoști umil înfrângerea, o să te ajute să te dezvolți și...
Nu!
Nu am pierdut!
Sunt invincibilă!
Sunt cea mai puternică!
Hei! Ar trebui să mă asculți, fetițo!
Of, Doamne! E un cal sălbatic incontrolabil!
Ai făcut o fată să plângă.
Sigur nu am greșit eu!
Of, Doamne! S-a dus distracția.
Eu am plecat.
Dacă nu cumva...
vrei să te lupți cu mine?
Nu vreau să lupt cu cineva rănit.
În plus, îți sunt dator că l-ai ajutat pe Percival.
Dar nu va exista o dată viitoare.
Înțeleg.
Deci ăsta e cavalerismul tău.
Hei! Vino aici!
Așa.
Pe curând, Percival!
Data viitoare, te voi face ucenicul meu!
Pregătește-te!
Nici vorbă!
Au!
A fost un calvar.
Vindecă!
Idiotul!
N-aș fi pierdut dacă nu ar fi contraatacat!
Nu e corect!
Biata de mine!
Nu mai plânge!
- Cui îi pasă dacă pierzi o dată... - Nu!
Bunicul și bunica au spus că sunt cea mai puternică din lume!
Și eu cred asta.
S-a întâmplat să nu fii în formă azi, nu?
Haide! Te murdărești pe haine. Să ne ridicăm!
Bine...
Sunt sigur că data viitoare vei câștiga.
- Serios? - Da.
- Sunt invincibilă? - Da!
Sunt cea mai puternică?
Desigur!
Să ne întoarcem triumfători la Liones!
Ar fi regretabil să se creadă că m-am zbătut cu neînsemnatul ăla.
- Te-ai zbătut? Chiar ai pierdut. - Gura!
Nu-ți face griji!
Nimeni nu se îndoiește că ți-ai copleșit inamicul, Lady Gawain.
Chiar ai un ochi bun!
Eram curios cum a reușit să aducă o fată ca ea, dar...
Hei, puștiule!
Îți iert lovitura în față de mai devreme, de dragul Prințului Tristan.
Nu sunt puști. Sunt Percival!
Și nu-mi pasă dacă nu mă ierți!
Ce?
Percival! Răbdare!
Te provoc să repeți!
Acum o clipă, plângeai și te văicăreai pentru că ai pierdut, bebelușule!
Am 16 ani! Sunt deja adultă!
Dacă așa stau lucrurile, și eu am 16 ani!
Gata, terminați amândoi!
Aura lui Pellegarde se estompează încet.
Și a lui Percival?
E cu Tristan și cu Gawain.
Deci e în siguranță.
Serios?
Deci toți trei au reușit să-l învingă pe bătrân?
Nu. Se pare că a scăpat.
Mă mir că știi toate astea. Parcă i-ai putea vedea.
S-a întâmplat ceva?
N-am văzut din cauza magiei strălucitoare a lui Pellegarde,
dar acum simt o magie ciudată.
Voi așteptați-i pe Percy și pe ceilalți și veniți cu ei!
Eu mă duc la castel.
Ce? Lancelot!
Ce l-a apucat? Are nevoie la baie?
De parcă ar fi ca tine!
Deci voi doi sunteți cuplul suspect despre care ni s-a vorbit.
Dacă cooperați în timpul interogatoriului, nu vor fi probleme.
Mai întâi, scoateți-vă mantiile și arătați-vă fețele!
Mai sunt destui Cavaleri Sfinți în Liones în afară de ei.
Nu-i subestima niciodată!
Nu uita cu cine vorbești, om de rând!
Știi măcar unde e ținta?
Da, cel puțin cred că știu mai multe despre Liones
decât oricine din Camelot.
Atunci du-te și termină-ți treaba!
La naiba! După ei!
Noi suntem adversarii tăi.
Haos, dă viață nouă!
Ridică-te, suflet al camaradului meu pierdut în purgatoriu!
Ce e magia asta incredibilă?
Să ne răzbunăm împreună pe cei care ne-au umilit!
Camarade, cunoscut cândva drept una dintre Cele Zece Porunci alături de mine!
Opriți-o!
E de rău! Doborâți-o acum!
Doctore?
Imposibil.
Magia asta de rău augur e identică cu cea de acum 16 ani...
Dar ar fi trebuit să fie doborâți de Cavalerii celor Șapte Păcate Capitale.
Cum?
Maiestatea Sa! Unde e Maiestatea Sa?
Tocmai pe ei au îndrăznit să-i învie.
Nu șovăi! Cine naiba ești?
Sunt slujitoarea Haosului, Melascula Haosului.
Și eu. Sunt Galland al Haosului.
Regele Arthur ne-a dat putere...
Pentru a-i distruge pe Cavalerii celor Șapte Păcate Capitale
și pe cei Patru Cavaleri ai Apocalipsei!
CEI PATRU CAVALERI ÎMPOTRIVA SLUGILOR HAOSULUI
Subtitrarea: Carla Gîlcă