Será possível?
Isto significa...
Que estão todos reunidos?
Vejam! Eu, mais do que ninguém, estou a tremer de entusiasmo!
Estou a ver. Então, são vocês!
As quatro calamidades que foram profetizadas!
Os que destruirão Camelot, construída pelo meu rei.
Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse!
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Ora, ora! Que alegria incrível!
Nunca imaginei ser brindado com a oportunidade
de conhecer aqui e hoje os Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
O quê?
Eles são cavaleiros da profecia, como eu?
O jogo virou!
Derrubem esse tipo de uma vez!
O que fazemos agora?
Ouve lá, velhote.
Sim?
Já te disse.
É a tua oportunidade de fugir.
- Nem pensar! - O quê?
Vais deixar um inimigo escapar mesmo à nossa frente?
Temos de o capturar e fazer dele prisioneiro!
O que importa?
Este velhote emana uma aura perigosa, mas não tem intenções de matar ninguém.
Nem pensar!
Isso não muda o facto de ele ser um inimigo!
Lady Gawain, o que achas?
Não achas um ultraje deixar um inimigo escapar?
Concordas, não concordas?
Vou executá-lo.
O quê?
Referires-te a mim como "menina" é um crime grave.
Tais palavras merecem nada menos que a morte.
O quê?
Não é preciso ir tão longe.
Ela vai dar-nos problemas.
Percy?
Agora que tens aliados de confiança,
já ficaste com mais vontade de lutar?
Continuo a não querer lutar contigo!
Porque não consigo odiar-te, Pellegarde, ao contrário do meu pai e do rei Arthur.
Percival.
Que raio está ele a dizer?
Podes rir-te de mim por dizer isso quando não sei nada sobre ti,
mas algo me diz
que não és má pessoa.
Mas antes disseste que estou do lado dos ímpios.
Eu sei, mas...
O que disse está errado?
Queres que corte laços com o meu senhor e me junte a ti?
É isso que estás a sugerir?
Sim! Vais fazê-lo, não vais?
Desculpa.
Infelizmente, não funciona assim.
Solta já o Percival!
Vem cá.
Já está!
Muito bem! Acho que vou seguir o teu conselho e bater em retirada!
Não o vou deixar fugir!
A vocês, deixo-vos isto.
Cubo Perfeito.
Um Cubo Perfeito?
Isto é mau! Por este andar...
Percival!
Como pudeste enganar-me assim?
Quando é que te enganei?
Por instantes, deste a entender que me compreendias!
Compreendi-te perfeitamente.
Percebi que és irremediavelmente ingénuo.
Mas também gosto disso em ti.
Seja como for, solta-me!
- Idiota! - Para de te debater! Quieto!
Raios!
Outra vez, não!
É a mesma coisa que confinou o Lancelot antes.
Dessa vez, usou um orbe de encantamento para fazer o cubo desaparecer.
É bom que não seja a única forma de o anular.
Não, não é.
No entanto, eliminar o cubo requer um nível de magia muito avançado.
Que asneira terrível!
Permitir que o Percival fosse raptado mesmo à nossa frente!
Porque não atacaste quando aquele homem fugiu?
Com a tua magia...
O Percy teria sido apanhado no fogo cruzado.
Seja como for,
ele mostrou-se hesitante após ouvir as palavras do Percy.
Príncipe Tristan, vamos voltar ao castelo e trazer a Lady Thetis!
Obrigado, Sir Pelio!
Conte distrad zordior berialuin.
Como?
Lady Gawain?
Não, agora tenho de ir atrás deles!
A magia que usaste foi o Cancelamento Total, não foi?
Quem raio és tu?
Responde à minha vontade, Espada Sagrada Litta.
Lancelot! Vamos atrás deles também!
Não. Vai correr tudo bem se deixarmos o Tristan tratar disto.
Ela desapareceu?
Para!
Tristan!
Ena, consegues acompanhar o meu escudo voador.
Também sinto magia do outro lado.
Uma espada?
- O quê? De onde é que tu... - O quê?
Não disse que te vou executar?
Também eliminarás o teu aliado!
Quero lá saber!
Eis o golpe final!
Para!
Pellegarde!
Estás bem?
Valha-me Deus! És incrivelmente estúpido.
Porque me ajudaste se sou teu inimigo?
Se o és, porque me protegeste?
Qual é o mal de proteger alguém de quem gosto?
És meio estranho.
Olha quem fala!
Sou uma grandiosa descendente direta de reis.
Desafiar alguém como eu é como desafiar o céu.
Põe-te no teu lugar!
Para imediatamente! Não chega já?
Não te metas no meu caminho, Tristan.
Esse miúdo atacou-me quando tentava derrotar um inimigo.
Isso não é verdade!
Tentaste atacar o Percival juntamente com o Cavaleiro do Caos!
Não consegues ignorar pequenos detalhes, pois não?
Não te cansas disso?
Sai da frente.
Não estás já satisfeita?
Eu é que decido isso.
Ele é um cavaleiro da profecia, como nós!
É errado magoarmo-nos quando somos aliados!
É isso que me incomoda.
Alguém como eu ser posta na mesma categoria
que tu e este miúdo é humilhante.
Aliados? Isso não é nada mais do que fracos a juntarem-se.
Lembra-te disto.
Só alguém mais forte do que eu pode comandar-me e comover-me.
Por outras palavras, ninguém, pois eu sou perfeita e impecável!
Se discordas, expressa-o através da tua força.
A não ser que...
... as espadas que trazes sejam decorativas.
As minhas espadas não atacam aliados!
Cobarde!
Pede desculpa!
O Tristan é uma pessoa gentil que me ajudou a mim
e aos meus amigos quando éramos desconhecidos, mesmo havendo perigo!
Deixaste-me mesmo zangado!
Uma rapariga rebelde como tu é...
... aquilo a que chamamos de...
Para com isso! Não a provoques mais!
Como é que era?
Já sei! Um cavalo selvagem como tu...
Eu...
... vou disciplinar-te.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
De certeza que não precisam de nós?
Só quando acontecer algo.
E não aconteceu já?
Não te importas que tenham raptado o Percival?
Muito bem, vejamos o que valem.
Pellegarde? Mas com o teu ferimento...
Temos a vantagem necessária para isto correr bem.
E a magia estranha daquele tal Pelio parece ter passado.
Seu sacana!
Vieste aqui sozinho para eu acabar contigo?
Ela é incontrolável.
Gawain, para!
Arde, com armadura e tudo.
Não me subestimes, menina.
Tretas!
Pellegarde!
Está a bloquear os ataques?
Não, está a contê-los.
O quê?
É um inimigo, mas admito que tem um poder formidável.
Os ataques da Lady Gawain têm uma força e velocidade incríveis, mas...
Demasiado previsível.
Assim não me vences.
Toma lá!
Não é por acaso que és um cavaleiro da profecia.
Tens um potencial incrível.
No entanto, as tuas capacidades não atingiram todo o seu potencial.
Uma completa amadora!
Perfeita e impecável?
Que absurdo!
Não estás a aproveitar ao máximo o teu poder abundante.
Estás apenas a ser controlada pelo poder que não sabes dominar.
Se o teu adversário não fosse eu, terias morrido aqui mesmo.
Primeiro, reconhece que és uma pequena novata
e dedica-te ao treino.
Caso queiras ter uma vida longa, claro.
O facto de te achares a melhor do mundo
só prova que ainda tens um longo caminho pela frente.
Reconhecer humildemente a tua derrota contribuirá para o teu crescimento e...
Não!
Eu não perdi!
Sou invencível!
Sou a mais forte!
Olha lá! Devias ouvir o que te digo, menina!
Credo! É um cavalo selvagem incontrolável!
Fizeste uma menina chorar.
O mau da fita não sou eu!
Credo! Já acabaram com a diversão.
Vou retirar-me por hoje.
A não ser que...
Tencionas lutar comigo?
Não quero lutar com alguém que está ferido.
Além disso, estou em dívida contigo por ajudares o Percival.
Mas não haverá uma próxima vez.
Estou a ver.
És um verdadeiro cavalheiro.
Escudo! Anda cá.
Aqui vamos nós.
Até depois, Percival!
Para a próxima, farei de ti meu aprendiz!
Prepara-te!
Nem pensar!
Caramba.
Foi uma empreitada difícil.
Curar.
Aquele idiota.
Se ele não tivesse contra-atacado, eu não teria perdido!
Não é justo!
Coitada de mim!
Para lá de chorar.
- Que importa perderes uma vez... - Não!
Os avós também disseram que sou a mais forte do mundo!
Eu concordo com eles.
Infelizmente, hoje não estavas nos teus melhores dias, não é?
Vá lá. Vais sujar a roupa. Levanta-te.
Está bem...
Para a próxima, ganhas tu.
- A sério? - Sim.
- Sou invencível? - Sim!
Sou a mais forte?
Claro!
Vamos lá então, façamos um regresso triunfante a Liones!
Seria lamentável pensarem que tive dificuldades contra aquela arraia-miúda.
- Dificuldades? Na verdade, perdeste. - Cala-te!
Não te preocupes!
Ninguém duvida que esmagaste o inimigo, Lady Gawain.
És mesmo bom a avaliar as situações!
Queria saber como ele conseguiu trazer uma rapariga como ela, mas...
Olha lá, miúdo.
Pelo príncipe Tristan, perdoo que me tenhas golpeado na cara.
Não sou um miúdo. Sou o Percival!
E quero lá saber se não me perdoas!
O quê?
Percival! Paciência!
Atreve-te a repetir isso!
Há dois segundos, seu bebé, choravas e lamentavas-te porque perdeste!
Tenho 16 anos! Já sou adulta!
Para tua informação, também tenho 16 anos!
Pronto, parem os dois!
A aura de Pellegarde está a desaparecer lentamente.
E o Percival?
Está com o Tristan e a Gawain.
Então, está a salvo.
A sério?
Então, eles os três conseguiram derrotar aquele velhote?
Não. Parece que ele fugiu.
Surpreende-me que saibas isso tudo. Até parece que os consegues ver.
Passa-se alguma coisa?
Não reparei por causa da magia berrante do Pellegarde,
mas há uma magia estranha no ar.
Esperem pelo Percy e os outros e vão com eles.
Eu vou para o castelo.
O quê? Lancelot!
O que lhe deu? Precisará de ir à casa de banho?
Ele não é como tu.
Então, são vocês os dois, o par suspeito de que fomos informados.
Se cooperarem durante o interrogatório, não terão problemas.
Primeiro, dispam as vestes e mostrem a cara.
Além destes, há muitos mais Cavaleiros Sagrados de Liones.
Nunca os subestimem.
Lembra-te de com quem estás a falar, humano reles.
Sabes sequer a localização do alvo?
Sim, pelo menos, creio saber mais sobre Liones
do que qualquer outro em Camelot.
Então, vai e termina a tua tarefa de uma vez.
Raios! Atrás deles!
Os vossos adversários somos nós.
Caos, concede nova vida.
Ergue-te, alma do meu camarada perdida no purgatório.
Que magia inconcebível é esta?
Juntos, procuremos vingança contra aqueles que nos humilharam.
Camarada, outrora conhecido como um dos Dez Mandamentos.
Parem-na!
Isto é terrível! Abatam-na já!
Doutor?
Impossível.
Esta magia sinistra é idêntica à que surgiu há 16 anos...
Mas era suposto terem sido derrotados pelos Sete Pecados Mortais.
Como?
Sua Majestade! Onde está Sua Majestade?
De entre todos, atreveram-se a ressuscitá-los a eles.
Mantenham-se firmes! Quem são vocês?
Sou uma serva do Caos, Chaos Melascula.
E eu também. Sou o Chaos Galland.
O rei Arthur concedeu-nos poder...
Para destruir os Sete Pecados Mortais
e os Quatro Cavaleiros do Apocalipse!
OS QUATRO CAVALEIROS VS. OS SERVOS DO CAOS
Legendas: Ana Sofia Pinto