1
00:00:12,971 --> 00:00:13,805
Será?

2
00:00:14,264 --> 00:00:15,140
Isso quer dizer...

3
00:00:15,223 --> 00:00:17,600
Quer dizer que todos eles se encontraram?

4
00:00:20,687 --> 00:00:23,481
Olha! Eu, mais do que ninguém,
estou tremendo de tão animado!

5
00:00:23,565 --> 00:00:26,026
Então, são vocês!

6
00:00:27,152 --> 00:00:29,612
As quatro calamidades
que foram profetizadas!

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,700
{\an8}Aqueles que destruirão Camelot,
que foi construída pelo meu rei.

8
00:00:36,202 --> 00:00:38,538
Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse!

9
00:00:49,049 --> 00:00:54,345
THE SEVEN DEADLY SINS:
OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE

10
00:02:09,629 --> 00:02:12,465
Ora, ora, que coisa incrível!

11
00:02:12,549 --> 00:02:16,803
Nunca imaginei que teria a honra e
a oportunidade de conhecer os Quatro

12
00:02:16,886 --> 00:02:18,888
Cavaleiros do Apocalipse aqui hoje.

13
00:02:18,972 --> 00:02:19,848
O quê?

14
00:02:21,266 --> 00:02:24,102
Eles são cavaleiros da
profecia assim como eu?

15
00:02:24,853 --> 00:02:26,312
A situação mudou agora!

16
00:02:26,396 --> 00:02:28,565
Acaba com esse cara agora mesmo!

17
00:02:29,107 --> 00:02:32,277
Então me diga, o que fazer agora?

18
00:02:33,319 --> 00:02:34,154
Aí, coroa.

19
00:02:35,905 --> 00:02:37,198
Eu não acabei de falar?

20
00:02:38,074 --> 00:02:40,410
Se você quiser fugir, agora é sua chance.

21
00:02:41,494 --> 00:02:42,203
Nem pensar!

22
00:02:43,788 --> 00:02:45,832
Você vai deixar um inimigo
fugir assim bem na nossa frente?

23
00:02:45,915 --> 00:02:48,918
A gente tem que deter ele
e mandar ele pra prisão.

24
00:02:49,127 --> 00:02:50,503
E quem se importa com isso?

25
00:02:51,838 --> 00:02:55,717
Esse velho exala uma aura perigosa,
mas não sinto nenhuma intenção de matar.

26
00:02:55,800 --> 00:02:56,968
Para com isso!

27
00:02:57,051 --> 00:03:01,389
Isso não muda o fato de que
ele é um inimigo nosso! Caramba!

28
00:03:01,472 --> 00:03:03,474
Lady Gawain, o que que você acha?

29
00:03:03,558 --> 00:03:06,519
{\an8}Você não acha revoltante deixar
um inimigo escapar desse jeito?

30
00:03:06,603 --> 00:03:08,104
Você tá comigo, né?

31
00:03:10,231 --> 00:03:11,399
Vou executar ele.

32
00:03:13,234 --> 00:03:16,863
Eu considero uma ofensa muito
grave ser chamada de garotinha.

33
00:03:16,946 --> 00:03:19,866
Você merece a morte por essas palavras.

34
00:03:20,783 --> 00:03:23,077
Não peraí, Lady
Gawain, não é pra tanto, né.

35
00:03:23,161 --> 00:03:24,454
Essa garota é um problema.

36
00:03:27,415 --> 00:03:28,333
Percival?

37
00:03:31,920 --> 00:03:36,507
Agora que você tem aliados confiáveis,
seu espírito de luta de repente aumentou?

38
00:03:37,091 --> 00:03:39,886
Claro que não. Eu ainda
não quero brigar com você!

39
00:03:41,512 --> 00:03:44,140
É verdade.
Porque eu não consigo odiar você,

40
00:03:44,224 --> 00:03:47,518
Pellegarde,
diferentemente do meu pai e do Rei Artur.

41
00:03:50,688 --> 00:03:52,357
Caramba, Percival.

42
00:03:52,941 --> 00:03:55,944
Peraí. Eu não tô
entendendo do que ele tá falando.

43
00:03:56,027 --> 00:04:00,740
Olha você pode até rir de mim por dizer
isso mesmo não sabendo nada sobre você,

44
00:04:00,907 --> 00:04:02,283
mas por algum motivo,

45
00:04:02,367 --> 00:04:04,369
Eu só sei que você não é uma pessoa má.

46
00:04:04,953 --> 00:04:07,872
Antes, você disse que
estou do lado dos ímpios.

47
00:04:07,956 --> 00:04:10,208
E isso ainda é verdade, mas...

48
00:04:10,792 --> 00:04:13,419
O que eu tô dizendo
agora por acaso tá errado?

49
00:04:15,797 --> 00:04:20,551
Então você quer que eu corte laços
com o meu senhor e me junte a você?

50
00:04:20,635 --> 00:04:22,303
É isso que você tá sugerindo?

51
00:04:23,137 --> 00:04:25,598
É! Você vai, não vai?

52
00:04:28,351 --> 00:04:32,021
Sinto muito. Infelizmente,
não funciona desse jeito.

53
00:04:32,105 --> 00:04:33,690
Solta o Percival agora!

54
00:04:37,694 --> 00:04:38,486
Vem cá.

55
00:04:41,531 --> 00:04:42,240
Consegui!

56
00:04:47,203 --> 00:04:50,290
Tudo bem, acho que vou
seguir seu conselho e recuar!

57
00:04:54,377 --> 00:04:56,045
Não vou deixar ele escapar!

58
00:04:57,422 --> 00:04:59,299
Pra vocês, eu deixo isso.

59
00:04:59,382 --> 00:05:01,384
Cubo Perfeito.

60
00:05:06,514 --> 00:05:08,308
{\an8}Isso é um Cubo Perfeito.

61
00:05:09,100 --> 00:05:11,060
Isto é ruim! Corre gente!

62
00:05:12,103 --> 00:05:12,937
Percival!

63
00:05:15,440 --> 00:05:17,942
Como é que você pôde me
enganar desse jeito, hein?

64
00:05:18,026 --> 00:05:19,569
Quando foi que eu te enganei?

65
00:05:19,652 --> 00:05:23,740
Você fez parecer que tava
entendendo enquanto a gente conversava!

66
00:05:23,823 --> 00:05:26,284
É, eu te entendi muito bem.

67
00:05:26,367 --> 00:05:29,704
E também percebi que você é muito ingênuo.

68
00:05:31,581 --> 00:05:35,418
Mas quer saber? Eu gosto disso em você.

69
00:05:39,756 --> 00:05:45,803
- Mesmo assim me solta! Me solta! Me solta!
- Ei, para de se mexer! Fica parado!

70
00:05:51,059 --> 00:05:51,934
Droga!

71
00:05:52,143 --> 00:05:54,062
Isso de novo não. Que saco.

72
00:05:54,145 --> 00:05:57,065
Parece que é a mesma coisa que
deixou o Lancelot confinado antes.

73
00:05:57,148 --> 00:06:01,569
Daquela vez, ele usou um orbe de
encantamento pra fazer o cubo desaparecer.

74
00:06:02,153 --> 00:06:04,906
Tomara que essa não seja a única
maneira de cancelar esse cubo.

75
00:06:04,989 --> 00:06:06,574
Não, não é a única maneira.

76
00:06:07,408 --> 00:06:08,493
No entanto,

77
00:06:08,576 --> 00:06:12,830
{\an8}pra desmontar o cubo precisamos de um
nível de magia extremamente avançado.

78
00:06:13,331 --> 00:06:15,249
{\an8}Que erro estúpido!

79
00:06:15,333 --> 00:06:18,753
{\an8}Deixar o Percival ser
sequestrado diante dos nossos olhos!

80
00:06:18,836 --> 00:06:22,340
{\an8}Por que você não fez nada quando
aquele cara fugiu com o Percival?

81
00:06:22,423 --> 00:06:26,594
{\an8}- Era pra ter usado sua magia...
- Percival teria sido pego no fogo cruzado.

82
00:06:27,261 --> 00:06:29,889
E de qualquer maneira,
aquele velho hesitou depois de

83
00:06:29,972 --> 00:06:31,682
ouvir as palavras do Percival.

84
00:06:32,683 --> 00:06:36,646
{\an8}Príncipe Tristan, vamos retornar
pro castelo e buscar a Lady Thetis!

85
00:06:36,854 --> 00:06:38,398
{\an8}Obrigado, Sir Pelio!

86
00:06:42,610 --> 00:06:45,029
Conte distrad zordior berialuin.

87
00:06:52,412 --> 00:06:53,246
Como?

88
00:06:53,996 --> 00:06:55,415
Que isso, Lady Gawain?

89
00:06:59,710 --> 00:07:03,172
Foco, agora eu preciso ir atrás deles!

90
00:07:07,635 --> 00:07:11,097
A magia que você usou agora é
Cancelamento Absoluto, não é?

91
00:07:11,681 --> 00:07:13,224
Me fala, quem é você?

92
00:07:13,975 --> 00:07:17,186
Obedeça a minha
vontade, Espada Sagrada Litta.

93
00:07:18,354 --> 00:07:21,065
Lancelot! Vamos atrás deles também, né!

94
00:07:21,149 --> 00:07:23,109
Não. Vai dar tudo certo se a
gente deixar o Tristan cuidar disso.

95
00:07:23,192 --> 00:07:25,069
Est rose rosamund selsela venda.

96
00:07:26,946 --> 00:07:27,905
Cadê ela?

97
00:07:29,824 --> 00:07:31,117
Aí, para!

98
00:07:31,784 --> 00:07:32,827
Tristan!

99
00:07:32,910 --> 00:07:36,247
Então você pode
acompanhar meu escudo voador.

100
00:07:38,958 --> 00:07:40,793
Também sinto magia à frente.

101
00:07:42,253 --> 00:07:43,171
Uma espada?

102
00:07:53,264 --> 00:07:54,140
O quê?

103
00:07:54,223 --> 00:07:55,141
De onde você...

104
00:07:57,143 --> 00:08:00,062
É como eu disse antes, vou te executar.

105
00:08:01,522 --> 00:08:03,566
Você também vai acertar seu aliado!

106
00:08:04,609 --> 00:08:06,152
Eu não me importo.

107
00:08:26,964 --> 00:08:28,090
E o golpe final!

108
00:08:28,174 --> 00:08:29,008
Para!

109
00:08:45,691 --> 00:08:47,276
Pellegarde!

110
00:09:03,334 --> 00:09:04,210
Aí, você tá bem?

111
00:09:04,710 --> 00:09:07,630
Minha nossa. Você é muito estúpido.

112
00:09:07,713 --> 00:09:09,757
Por que me ajudou mesmo
eu sendo seu inimigo?

113
00:09:09,840 --> 00:09:12,677
Então, por que foi que você me protegeu?

114
00:09:14,095 --> 00:09:17,306
O que tem de errado em
proteger alguém que eu gosto?

115
00:09:17,390 --> 00:09:18,558
Você é estranho, hein.

116
00:09:18,641 --> 00:09:20,810
Olha quem fala!

117
00:09:31,445 --> 00:09:34,156
Eu sou uma descendente direta de reis.

118
00:09:34,240 --> 00:09:38,160
Desafiar alguém como eu é a mesma
coisa que desafiar o próprio céu.

119
00:09:40,997 --> 00:09:41,914
Saiba seu lugar!

120
00:09:47,086 --> 00:09:49,755
Para com isso! Não é o suficiente?

121
00:09:51,048 --> 00:09:53,342
Não fique no meu
caminho, Príncipe Tristan.

122
00:09:53,426 --> 00:09:57,138
Esse garotinho me agrediu
enquanto eu tentava derrotar um inimigo.

123
00:09:57,221 --> 00:09:58,306
Isso não é verdade!

124
00:09:58,973 --> 00:10:02,935
Foi você que tentou atacar o
Percival junto com o Cavaleiro do Caos!

125
00:10:03,811 --> 00:10:06,272
Você se apega a todos os detalhes, não é?

126
00:10:06,856 --> 00:10:08,357
Isso não é meio cansativo?

127
00:10:08,941 --> 00:10:10,401
Sai do meu caminho.

128
00:10:10,484 --> 00:10:12,069
Você já deve tá satisfeita.

129
00:10:12,153 --> 00:10:14,572
Só quem pode decidir isso sou eu.

130
00:10:14,655 --> 00:10:17,325
Esse garoto também é um
cavaleiro da profecia!

131
00:10:17,408 --> 00:10:19,827
Não é certo atacar os nossos aliados!

132
00:10:19,910 --> 00:10:22,288
Isso é o que mais me incomoda no momento.

133
00:10:23,456 --> 00:10:27,209
Alguém como eu ser colocada na mesma
categoria que você e essa criança é a

134
00:10:27,293 --> 00:10:30,087
coisa mais humilhante que
poderia acontecer comigo.

135
00:10:30,671 --> 00:10:34,967
Aliados? Isso aqui não passa
de uma união frágil e fraca.

136
00:10:36,177 --> 00:10:37,637
Não se esqueça disso.

137
00:10:37,720 --> 00:10:42,350
Somente alguém mais forte do que eu,
tem poder sobre mim e pode me dar ordens.

138
00:10:42,933 --> 00:10:45,936
Ou seja,
não existe ninguém que posso fazer isso,

139
00:10:46,020 --> 00:10:48,397
porque eu sou perfeita e sem defeitos!

140
00:10:49,440 --> 00:10:51,901
Se discorda, demonstre isso com sua força.

141
00:10:52,610 --> 00:10:53,361
A menos que...

142
00:10:54,362 --> 00:10:56,530
essas espadas sejam apenas decoração.

143
00:10:58,157 --> 00:11:01,744
Claro que não. Mas eu não uso
minha espada contra um aliado!

144
00:11:01,827 --> 00:11:03,245
Você é covarde.

145
00:11:07,249 --> 00:11:08,459
Peça desculpas agora!

146
00:11:09,543 --> 00:11:11,671
Fique você sabendo que
o Tristan é uma pessoa

147
00:11:11,754 --> 00:11:13,964
gentil que ajudou meus amigos
e eu sem nem conhecer

148
00:11:14,048 --> 00:11:16,467
a gente e sem se preocupar com os perigos!

149
00:11:17,093 --> 00:11:19,136
Você me deixou muito bravo!

150
00:11:19,220 --> 00:11:21,764
Uma garota rebelde que nem você é...

151
00:11:21,847 --> 00:11:23,724
é chamada de...

152
00:11:24,725 --> 00:11:26,894
Não faz isso! Para de provocar ela!

153
00:11:26,977 --> 00:11:30,773
O que que eu tava dizendo?

154
00:11:31,982 --> 00:11:35,444
Ah, lembrei! Um cavalo
selvagem, é isso que você é...

155
00:11:42,076 --> 00:11:42,910
Eu...

156
00:11:44,829 --> 00:11:46,038
vou disciplinar você.

157
00:11:49,041 --> 00:11:52,962
{\an8}THE SEVEN DEADLY SINS:
OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE

158
00:11:53,546 --> 00:11:56,966
{\an8}THE SEVEN DEADLY SINS:
OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE

159
00:12:06,559 --> 00:12:10,062
Ô Sin, tem certeza de que a
gente não tem que ir atrás deles?

160
00:12:10,146 --> 00:12:11,731
Não até que alguma coisa aconteça.

161
00:12:11,814 --> 00:12:13,733
Mas já não aconteceu alguma coisa?

162
00:12:13,816 --> 00:12:16,402
Espera, você não se importa
com o sequestro do Percival?

163
00:12:16,485 --> 00:12:19,363
Tá bom, então, vamos ver
do que eles são capazes.

164
00:12:22,783 --> 00:12:25,453
Espera, Pellegarde? Com a sua ferida...

165
00:12:26,579 --> 00:12:29,039
Isso vai dar a ela uma pequena vantagem.

166
00:12:29,123 --> 00:12:33,544
E a magia estranha daquele tal
de Pelio parece ter passado.

167
00:12:36,130 --> 00:12:37,923
Seu desgraçado!

168
00:12:38,007 --> 00:12:40,301
Você veio por vontade própria pra morrer?!

169
00:12:44,513 --> 00:12:45,973
Ela é incontrolável.

170
00:12:46,056 --> 00:12:47,933
Gawain, para!

171
00:12:49,643 --> 00:12:51,729
Queime, com armadura e tudo.

172
00:12:59,403 --> 00:13:01,405
Não me subestime, garotinha.

173
00:13:02,698 --> 00:13:03,532
Tolo.

174
00:13:16,629 --> 00:13:17,463
Pellegarde!

175
00:13:20,466 --> 00:13:22,718
Ele tá bloqueando os ataques dela?

176
00:13:22,802 --> 00:13:25,137
Não tá não, ele tá desviando deles.

177
00:13:25,221 --> 00:13:26,055
Hã?

178
00:13:26,597 --> 00:13:29,642
Tá bom que ele é um inimigo, mas eu tenho
que admitir que o poder dele é formidável.

179
00:13:29,725 --> 00:13:34,021
Os ataques da Lady Gawain carregam
uma força e velocidade incríveis, mas...

180
00:13:35,439 --> 00:13:37,024
Muito previsível.

181
00:13:40,694 --> 00:13:43,739
Você não vai me vencer desse jeito.

182
00:13:44,824 --> 00:13:46,283
Toma isso!

183
00:14:00,798 --> 00:14:03,133
Você não é um cavaleiro da profecia à toa.

184
00:14:03,217 --> 00:14:05,594
Você tem um potencial assustador.

185
00:14:06,387 --> 00:14:11,892
No entanto, você é amadora e suas
habilidades não alcançaram seu potencial.

186
00:14:12,977 --> 00:14:14,436
Perfeita e sem defeitos?

187
00:14:14,979 --> 00:14:15,938
Que absurdo!

188
00:14:16,730 --> 00:14:20,067
Você não está usando todo o potencial
do seu poder. Em vez disso,

189
00:14:20,150 --> 00:14:23,070
está sendo controlada pelo
poder que não sabe dominar.

190
00:14:23,863 --> 00:14:27,032
Se seu oponente não fosse
eu, você teria morrido aqui.

191
00:14:27,700 --> 00:14:28,617
Primeiro,

192
00:14:28,701 --> 00:14:33,289
reconheça que você é uma menininha sem
experiência e dedique-se aos treinos.

193
00:14:33,914 --> 00:14:36,000
Se você quiser viver uma vida longa.

194
00:15:01,567 --> 00:15:03,569
Enquanto você se considerar
a maior do mundo,

195
00:15:03,652 --> 00:15:07,031
isso é uma prova de que ainda tem
um longo caminho a percorrer.

196
00:15:07,114 --> 00:15:11,619
Reconhecer humildemente sua derrota
vai contribuir pro seu crescimento e...

197
00:15:12,202 --> 00:15:14,246
Não, não, não!

198
00:15:14,580 --> 00:15:16,457
Eu não perdi!

199
00:15:16,624 --> 00:15:19,209
Eu sou invencível!

200
00:15:19,293 --> 00:15:21,754
Eu sou a mais forte! Eu sou a mais forte!

201
00:15:21,962 --> 00:15:25,549
Ei! Você deveria ouvir o que
eu estou dizendo, garotinha!

202
00:15:25,633 --> 00:15:28,802
Minha nossa. Ela é um
cavalo selvagem incontrolável!

203
00:15:28,886 --> 00:15:31,430
Você fez uma garota chorar.

204
00:15:31,513 --> 00:15:33,140
Mas eu não estou errado!

205
00:15:35,517 --> 00:15:37,645
Caramba. Ela acabou com a diversão.

206
00:15:37,728 --> 00:15:39,313
Por hoje já chega.

207
00:15:39,396 --> 00:15:40,272
A menos que...

208
00:15:41,398 --> 00:15:42,858
Você vai lutar comigo?

209
00:15:45,235 --> 00:15:48,572
Eu não vou me envolver numa luta
contra alguém que está ferido.

210
00:15:48,656 --> 00:15:52,034
E também, tenho uma dívida
com você por ajudar o Percival.

211
00:15:52,117 --> 00:15:55,287
Mas vai por mim, nem pense
que haverá uma próxima vez.

212
00:15:56,830 --> 00:15:57,665
Eu entendo.

213
00:15:58,540 --> 00:16:00,834
Então esse é o seu senso de cavalheirismo.

214
00:16:04,338 --> 00:16:06,131
Ei! Vem aqui.

215
00:16:08,175 --> 00:16:09,051
Vamos.

216
00:16:10,719 --> 00:16:12,388
Até mais, Percival!

217
00:16:12,471 --> 00:16:16,433
Da próxima vez, você vai se
tornar meu pupilo! Se prepara!

218
00:16:16,517 --> 00:16:18,102
Nem pensar!

219
00:16:25,275 --> 00:16:26,652
Essa foi uma luta difícil.

220
00:16:30,364 --> 00:16:34,702
- Cura, cura, cura, cura, cura.
- Aquele idiota.

221
00:16:34,785 --> 00:16:39,707
Eu não teria perdido, mas
ele resolveu contra-atacar!

222
00:16:39,790 --> 00:16:40,624
Não...

223
00:16:43,043 --> 00:16:44,962
Isso não é justo, não é justo!

224
00:16:45,546 --> 00:16:47,881
Para de chorar, por favor.

225
00:16:48,841 --> 00:16:51,260
- Quem liga se você perdeu uma vez...
- Não!

226
00:16:55,472 --> 00:17:00,811
A vovó e o vovô também me disseram
que eu sou a mais forte do mundo!

227
00:17:02,896 --> 00:17:04,815
Calma. Eu também acho que você é.

228
00:17:06,400 --> 00:17:10,654
O que aconteceu é que hoje você
tava um pouco distraída, não tava não?

229
00:17:10,988 --> 00:17:15,117
Agora levanta. Senão sua roupa
vai ficar suja. Vem comigo, vem.

230
00:17:15,200 --> 00:17:16,035
Tá.

231
00:17:16,243 --> 00:17:18,078
Você vai vencer na próxima vez.

232
00:17:18,746 --> 00:17:19,621
Sério?

233
00:17:20,706 --> 00:17:21,540
É.

234
00:17:22,124 --> 00:17:23,834
Eu sou invencível?

235
00:17:23,917 --> 00:17:24,752
É!

236
00:17:25,169 --> 00:17:27,421
Eu sou a mais forte?

237
00:17:27,504 --> 00:17:28,964
É! Claro que você é!

238
00:17:31,133 --> 00:17:34,303
Anda, vamos fazer nosso
retorno triunfante pra Liones!

239
00:17:35,220 --> 00:17:39,558
Seria lamentável se acreditassem que
eu lutei contra aquele velho fracote.

240
00:17:40,017 --> 00:17:42,436
Lutou? Você perdeu pra ele.

241
00:17:43,645 --> 00:17:46,065
Não se preocupa!
Ninguém vai duvidar que você conseguiu

242
00:17:46,148 --> 00:17:48,317
derrotar aquele inimigo, Lady Gawain.

243
00:17:49,777 --> 00:17:51,945
Você é realmente muito esperto.

244
00:17:53,447 --> 00:17:56,575
Eu fiquei curioso pra saber como é que ele
conseguiu acalmar uma garota que nem ela,

245
00:17:56,658 --> 00:17:57,493
mas...

246
00:17:58,077 --> 00:17:59,495
Ei, garotinho.

247
00:17:59,578 --> 00:18:02,664
Vou perdoar aquele golpe que você
deu na minha cara mais cedo,

248
00:18:02,748 --> 00:18:04,458
pelo bem do Príncipe Tristan.

249
00:18:05,042 --> 00:18:07,503
Ei, eu não sou um
garotinho. Meu nome é Percival!

250
00:18:07,586 --> 00:18:09,963
E eu não ligo se você
não quiser me perdoar!

251
00:18:10,047 --> 00:18:10,923
O quê?

252
00:18:11,173 --> 00:18:13,258
Ô, Percival! Cadê a paciência?

253
00:18:13,342 --> 00:18:14,927
Te desafio a repetir isso!

254
00:18:15,010 --> 00:18:19,223
Até pouco tempo atrás, você tava
chorando igual a um bebê porque perdeu!

255
00:18:19,723 --> 00:18:22,017
Eu tenho 16 anos! Já sou adulta!

256
00:18:22,101 --> 00:18:26,772
- Se for por isso, eu também tenho 16 anos!
- Calma, calma, vocês dois, por favor!

257
00:18:31,068 --> 00:18:33,946
A aura de Pellegarde tá
desaparecendo lentamente.

258
00:18:34,321 --> 00:18:35,572
Mas e o Percival?

259
00:18:35,656 --> 00:18:37,741
Ele tá com o Tristan e Gawain.

260
00:18:37,825 --> 00:18:40,744
- Então ele tá seguro.
- Caramba, tá falando sério?

261
00:18:40,828 --> 00:18:43,455
Então, os três
conseguiram derrotar aquele velho?

262
00:18:43,539 --> 00:18:46,542
Não. Tá parecendo que ele fugiu.

263
00:18:46,625 --> 00:18:50,170
Tô surpresa que saiba de tudo
isso. É como se pudesse vê-los.

264
00:18:51,797 --> 00:18:53,215
Aconteceu alguma coisa?

265
00:18:53,298 --> 00:18:56,927
Eu não tinha percebido antes
por causa da magia de Pellegarde,

266
00:18:57,219 --> 00:18:59,805
mas eu tô sentindo uma
magia estranha agora.

267
00:19:01,140 --> 00:19:03,809
Fiquem esperando o Percival e
os outros e depois vão com eles.

268
00:19:03,892 --> 00:19:05,477
Eu vou pro castelo.

269
00:19:06,186 --> 00:19:07,813
Peraí, Lancelot!

270
00:19:09,273 --> 00:19:10,816
O que que deu nele, hein?

271
00:19:10,899 --> 00:19:11,900
Quer fazer xixi?

272
00:19:11,984 --> 00:19:13,402
Ele não é como você.

273
00:19:20,617 --> 00:19:25,038
Então são vocês, a dupla suspeito
sobre a qual recebemos uma denúncia.

274
00:19:28,041 --> 00:19:32,004
Se cooperarem com nosso interrogatório,
não teremos nenhum problema.

275
00:19:32,129 --> 00:19:35,007
Primeiro, tirem essas
capas e revelem seus rostos.

276
00:19:36,091 --> 00:19:39,928
Existem muitos outros Cavaleiros
Sagrados de Liones além dessas pessoas.

277
00:19:40,012 --> 00:19:41,930
Nunca subestime eles.

278
00:19:42,556 --> 00:19:45,976
Lembre-se com quem você
está falando, humano.

279
00:19:46,059 --> 00:19:50,189
Você, pelo menos, sabe
a localização do alvo?

280
00:19:50,314 --> 00:19:55,861
Sim, acredito que sei mais sobre Liones
do que qualquer outra pessoa em Camelot.

281
00:19:57,279 --> 00:20:00,032
Então vá e termine a sua tarefa.

282
00:20:02,451 --> 00:20:04,995
Droga! Atrás deles!

283
00:20:05,078 --> 00:20:07,831
Seus adversários somos nós.

284
00:20:12,502 --> 00:20:16,506
Caos, conceda uma nova vida.

285
00:20:17,090 --> 00:20:22,387
Levanta-te, alma do meu
camarada perdido no purgatório.

286
00:20:28,644 --> 00:20:30,562
O que é essa magia incrível?

287
00:20:31,230 --> 00:20:36,902
Juntos, iremos buscar vingança
contra aqueles que nos humilharam.

288
00:20:36,985 --> 00:20:42,032
Ó Camarada, também conhecido como um
dos Dez Mandamentos assim como eu.

289
00:20:42,115 --> 00:20:43,450
Parem ela!

290
00:21:05,722 --> 00:21:07,766
Isso é ruim! Acabem com ela agora!

291
00:21:21,822 --> 00:21:22,739
Doutor?

292
00:21:23,657 --> 00:21:25,284
É impossível.

293
00:21:25,951 --> 00:21:29,371
Essa magia ameaçadora é
idêntica à que surgiu há 16 anos...

294
00:21:31,456 --> 00:21:36,128
Mas eles deveriam ser
derrotados pelos Sete Pecados Capitais.

295
00:21:40,299 --> 00:21:41,133
Como?

296
00:21:43,593 --> 00:21:46,096
Majestade! Onde está Sua Majestade?

297
00:21:50,058 --> 00:21:53,812
{\an8}Eles ousaram ressuscitá-los, justo eles.

298
00:21:55,314 --> 00:21:58,400
Fica firme! Agora quem são vocês?

299
00:21:59,067 --> 00:22:02,904
Sou uma serva do Caos, me
chamo Melascula do Caos.

300
00:22:03,488 --> 00:22:06,658
E eu também. Eu sou Galland do Caos.

301
00:22:07,242 --> 00:22:09,953
Recebemos poder do Rei Arthur...

302
00:22:10,537 --> 00:22:15,959
{\an8}Pra trazer destruição aos Sete Pecados
Capitais e aos Quatro Cavaleiros

303
00:22:16,043 --> 00:22:17,210
do Apocalipse!