1
00:00:12,846 --> 00:00:13,680
Zou het kunnen?

2
00:00:14,264 --> 00:00:15,140
Betekent dit...

3
00:00:15,223 --> 00:00:17,225
...dat ze zich hebben verzameld?

4
00:00:20,687 --> 00:00:23,481
Kijk. Uitgerekend ik tril van opwinding.

5
00:00:23,565 --> 00:00:26,192
Ik snap het. Dus jullie zijn het.

6
00:00:27,152 --> 00:00:29,154
De vier rampen die voorspeld zijn.

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,825
Zij die Camelot, gebouwd
door mijn koning, zullen vernietigen.

8
00:00:36,202 --> 00:00:38,955
De Vier Ridders van de Apocalyps.

9
00:02:09,629 --> 00:02:12,465
Zo, zo. Wat geweldig.

10
00:02:12,549 --> 00:02:15,468
Nooit gedacht dat ik ooit de Vier Ridders...

11
00:02:15,552 --> 00:02:18,888
...van de Apocalyps zou ontmoeten.

12
00:02:18,972 --> 00:02:19,806
Wat?

13
00:02:21,266 --> 00:02:24,102
Dit zijn ridders uit de profetie,
net als ik?

14
00:02:24,853 --> 00:02:26,312
De rollen zijn omgedraaid.

15
00:02:26,396 --> 00:02:28,565
Schakel hem uit.

16
00:02:29,107 --> 00:02:32,277
Wat doen we nu?

17
00:02:33,319 --> 00:02:34,404
Hé, oude man.

18
00:02:34,487 --> 00:02:35,321
Ja?

19
00:02:35,905 --> 00:02:37,073
Ik zei het toch.

20
00:02:38,074 --> 00:02:39,659
Dit is je kans om te vluchten.

21
00:02:41,494 --> 00:02:43,329
Absoluut niet.
- Hè?

22
00:02:43,413 --> 00:02:45,832
Laat je een vijand ontsnappen?

23
00:02:45,915 --> 00:02:48,334
We moeten hem gevangennemen.

24
00:02:49,210 --> 00:02:50,503
Wat maakt het uit?

25
00:02:51,838 --> 00:02:55,466
Deze oude man heeft een gevaarlijk aura,
maar ik voel geen intentie om te doden.

26
00:02:55,550 --> 00:02:56,551
{\an8}Nee.

27
00:02:57,051 --> 00:03:01,222
Dat verandert niets
aan het feit dat hij een vijand is.

28
00:03:01,306 --> 00:03:02,974
Lady Gawain, wat denk jij?

29
00:03:03,558 --> 00:03:06,519
Is het niet schandalig
om een vijand te laten ontsnappen?

30
00:03:06,603 --> 00:03:08,104
Dat vind jij toch ook?

31
00:03:10,064 --> 00:03:11,399
Ik zal hem executeren.

32
00:03:11,482 --> 00:03:12,483
Hè?

33
00:03:13,234 --> 00:03:16,195
{\an8}Mij een klein meisje noemen
is een ernstige overtreding.

34
00:03:16,946 --> 00:03:19,782
Zulke woorden verdienen alleen de dood.

35
00:03:19,866 --> 00:03:20,700
Hè?

36
00:03:20,783 --> 00:03:23,077
Nee, dat gaat iets te ver.

37
00:03:23,161 --> 00:03:24,454
Die meid geeft problemen.

38
00:03:27,332 --> 00:03:28,166
Percy?

39
00:03:31,920 --> 00:03:34,380
Nu je betrouwbare bondgenoten hebt...

40
00:03:34,464 --> 00:03:36,507
...is je vechtlust ineens weg?

41
00:03:37,091 --> 00:03:39,886
Ik wil nog steeds niet met je vechten.

42
00:03:39,969 --> 00:03:40,803
Wat?

43
00:03:41,512 --> 00:03:47,518
Ik kan je niet haten, Pellegarde.
Niet zoals m'n vader en koning Arthur.

44
00:03:50,688 --> 00:03:52,357
Percival.

45
00:03:52,440 --> 00:03:55,401
Wat zegt hij nou?

46
00:03:56,027 --> 00:04:00,156
Misschien lach je me uit
omdat ik je niet ken, maar...

47
00:04:00,907 --> 00:04:01,866
...ik weet gewoon...

48
00:04:02,367 --> 00:04:04,369
...dat je geen slecht mens bent.

49
00:04:04,953 --> 00:04:08,081
Eerder zei je dat ik
aan de kant van het kwaad sta.

50
00:04:08,164 --> 00:04:10,208
Dat is waar, maar...

51
00:04:10,291 --> 00:04:13,002
Ik heb toch gelijk?

52
00:04:14,045 --> 00:04:14,879
Hmm.

53
00:04:15,797 --> 00:04:20,134
Dus je wilt dat ik de banden verbreek
met m'n heer en me bij jullie aansluit?

54
00:04:20,635 --> 00:04:22,262
Is dat wat je voorstelt?

55
00:04:23,137 --> 00:04:25,098
Ja. Dat doe je toch wel?

56
00:04:28,351 --> 00:04:29,602
Het spijt me.

57
00:04:29,686 --> 00:04:32,021
Helaas werkt het niet zo.

58
00:04:32,105 --> 00:04:33,690
Laat Percival gaan.

59
00:04:37,694 --> 00:04:38,528
Kom hier.

60
00:04:41,030 --> 00:04:42,240
Begrepen.

61
00:04:47,287 --> 00:04:50,290
Oké. Ik volg je advies op
en trek me terug.

62
00:04:54,252 --> 00:04:55,461
Hij mag niet ontsnappen.

63
00:04:57,422 --> 00:04:58,881
Ik geef jullie dit.

64
00:04:59,382 --> 00:05:01,384
Perfecte kubus.

65
00:05:06,514 --> 00:05:08,308
Een perfecte kubus?

66
00:05:09,100 --> 00:05:11,060
Dit is niet goed. Op deze manier...

67
00:05:12,103 --> 00:05:12,937
Percival.

68
00:05:15,440 --> 00:05:17,650
Hoe kon je me zo bedriegen?

69
00:05:17,734 --> 00:05:19,485
Wanneer heb ik je bedrogen?

70
00:05:19,569 --> 00:05:23,740
Je deed even alsof je me begreep.

71
00:05:23,823 --> 00:05:26,284
Ik begreep je heel goed.

72
00:05:26,367 --> 00:05:29,704
Ik besefte dat je echt
hopeloos naïef bent.

73
00:05:31,581 --> 00:05:35,418
Maar dat vind ik ook leuk aan jou.

74
00:05:39,756 --> 00:05:41,883
Laat me los.

75
00:05:41,966 --> 00:05:45,803
Sukkel.
- Hé, niet tegenstribbelen. Rustig.

76
00:05:51,059 --> 00:05:52,060
Verdomme.

77
00:05:52,143 --> 00:05:54,062
Niet dit weer.

78
00:05:54,145 --> 00:05:57,065
Het is hetzelfde ding
dat Lancelot gevangen hield.

79
00:05:57,148 --> 00:06:01,569
Toen gebruikte hij een toverbal
om de kubus te laten verdwijnen.

80
00:06:02,153 --> 00:06:04,906
Ik hoop dat dat niet de enige manier is.

81
00:06:04,989 --> 00:06:06,532
Nee, dat is het niet.

82
00:06:07,408 --> 00:06:11,746
Maar om de kubus te ontmantelen
heb je zeer geavanceerde magie nodig.

83
00:06:13,456 --> 00:06:15,249
Wat een vreselijke blunder.

84
00:06:15,333 --> 00:06:18,419
Waardoor Percival
voor onze ogen werd ontvoerd.

85
00:06:18,503 --> 00:06:21,756
Waarom viel je niet aan
toen die man vluchtte?

86
00:06:22,423 --> 00:06:23,341
Met jouw magie...

87
00:06:23,424 --> 00:06:25,510
...was Percy tussen twee vuren beland.

88
00:06:27,261 --> 00:06:28,262
Zag je dat?

89
00:06:28,846 --> 00:06:31,516
Hij aarzelde toen hij
Percy's woorden hoorde.

90
00:06:32,183 --> 00:06:36,187
Prins Tristan, we gaan terug
naar het kasteel en halen Lady Thetis.

91
00:06:36,938 --> 00:06:38,397
Bedankt, heer Pelio.

92
00:06:42,610 --> 00:06:45,029
<i>Conte distrad zordior berialuin.</i>

93
00:06:52,411 --> 00:06:53,329
Hoe?

94
00:06:53,996 --> 00:06:55,414
Lady Gawain?

95
00:06:59,710 --> 00:07:03,172
Nee, ik moet nu achter ze aan.

96
00:07:07,635 --> 00:07:10,304
De magie die je net hebt gebruikt,
is Volledig Wissen, hè?

97
00:07:11,681 --> 00:07:13,224
Wie ben jij?

98
00:07:13,975 --> 00:07:17,186
Doe wat ik zeg, heilig zwaard Litta.

99
00:07:18,354 --> 00:07:21,065
Lancelot. Wij moeten ook
achter ze aan gaan.

100
00:07:21,149 --> 00:07:24,152
Nee, alles komt goed
als Tristan dit regelt.

101
00:07:26,946 --> 00:07:27,905
Is ze verdwenen?

102
00:07:29,824 --> 00:07:31,701
Stop.

103
00:07:31,784 --> 00:07:32,827
Tristan.

104
00:07:32,910 --> 00:07:36,247
Zodat je
m'n vliegende schild kunt bijhouden.

105
00:07:38,958 --> 00:07:40,793
Ik voel verderop ook magie.

106
00:07:42,253 --> 00:07:43,171
Een zwaard?

107
00:07:53,264 --> 00:07:55,766
{\an8}Wat? Waar heb je...
- Hè?

108
00:07:57,143 --> 00:08:00,062
Ik zei toch dat ik je zou executeren?

109
00:08:01,314 --> 00:08:03,149
Je bondgenoot zal ook vallen.

110
00:08:04,609 --> 00:08:06,152
{\an8}Wat kan mij dat schelen?

111
00:08:26,881 --> 00:08:28,090
Hier komt de genadeklap.

112
00:08:28,174 --> 00:08:30,426
{\an8}Stop.

113
00:08:45,691 --> 00:08:47,318
Pellegarde.

114
00:09:03,334 --> 00:09:04,377
Gaat het?

115
00:09:04,460 --> 00:09:07,505
Lieve hemel. Je bent zo dom.

116
00:09:07,588 --> 00:09:09,757
Waarom hielp je me,
ook al ben ik je vijand?

117
00:09:09,840 --> 00:09:12,677
Waarom beschermde je me?

118
00:09:13,970 --> 00:09:16,264
Ik mag toch iemand beschermen
die ik graag mag?

119
00:09:17,390 --> 00:09:18,558
Je bent raar.

120
00:09:18,641 --> 00:09:21,227
Moet jij zeggen. Au.

121
00:09:31,445 --> 00:09:34,156
Ik ben een directe afstammeling
van koningen.

122
00:09:34,240 --> 00:09:38,160
Als je mij uitdaagt,
daag je de hemel zelf uit.

123
00:09:40,997 --> 00:09:41,914
Ken je plek.

124
00:09:47,962 --> 00:09:50,172
Hou op. Is dat niet genoeg?

125
00:09:51,048 --> 00:09:52,883
Uit de weg, prins Tristan.

126
00:09:53,426 --> 00:09:56,721
Dat jochie viel me aan toen ik
een vijand probeerde te verslaan.

127
00:09:57,221 --> 00:09:58,222
{\an8}Dat is niet waar.

128
00:09:58,973 --> 00:10:02,685
{\an8}Je wilde Percival
en de Ridder van Chaos raken.

129
00:10:03,811 --> 00:10:06,147
Je kunt kleine dingen niet loslaten, hè?

130
00:10:06,731 --> 00:10:07,940
Word je daar niet moe van?

131
00:10:08,941 --> 00:10:10,401
Aan de kant.

132
00:10:10,484 --> 00:10:12,069
Je bent vast al tevreden.

133
00:10:12,153 --> 00:10:14,572
Dat bepaal ik zelf wel.

134
00:10:14,655 --> 00:10:16,907
Hij is een ridder
van de profetie, net als wij.

135
00:10:17,408 --> 00:10:19,827
We zijn bondgenoten,
we doen elkaar geen kwaad.

136
00:10:19,910 --> 00:10:22,288
Dat zit me juist dwars.

137
00:10:23,456 --> 00:10:27,293
Het is vernederend voor mij...

138
00:10:27,376 --> 00:10:30,087
{\an8}...dat ik in dezelfde categorie val
als jij en dit jongetje.

139
00:10:30,671 --> 00:10:34,967
Bondgenoten? Dat is niets meer
dan zwakkelingen die samenspannen.

140
00:10:36,177 --> 00:10:37,637
Onthoud dit.

141
00:10:37,720 --> 00:10:42,350
Alleen iemand die sterker is dan ik,
kan me commanderen en raken.

142
00:10:42,933 --> 00:10:48,397
Met andere woorden, er is niemand,
want ik ben perfect en foutloos.

143
00:10:49,440 --> 00:10:51,776
Niet mee eens? Laat je kracht dan zien.

144
00:10:52,526 --> 00:10:53,361
Tenzij...

145
00:10:54,111 --> 00:10:56,280
...die zwaarden slechts decoratie zijn.

146
00:10:58,157 --> 00:11:01,327
Ik gebruik geen zwaard
tegen een bondgenoot.

147
00:11:01,827 --> 00:11:03,245
Lafaard.

148
00:11:07,249 --> 00:11:08,250
Bied je excuses aan.

149
00:11:09,543 --> 00:11:12,213
Tristan is aardig.
Hij hielp mij en m'n vrienden...

150
00:11:12,296 --> 00:11:15,966
...toen we vreemden waren,
ongeacht het gevaar.

151
00:11:17,093 --> 00:11:19,136
Je hebt me echt boos gemaakt.

152
00:11:19,220 --> 00:11:21,764
Een onhandelbaar meisje als jij...

153
00:11:21,847 --> 00:11:24,392
...noemen ze...

154
00:11:24,475 --> 00:11:26,894
Dit is erg. Daag haar niet uit.

155
00:11:26,977 --> 00:11:31,899
Wat was het ook alweer? Eh...

156
00:11:32,608 --> 00:11:35,736
O, ja. Een wild paard als jij...

157
00:11:42,076 --> 00:11:43,202
Ik...

158
00:11:44,829 --> 00:11:45,996
...ga je straffen.

159
00:12:06,559 --> 00:12:09,395
Weet je zeker dat we niet moeten gaan?

160
00:12:10,146 --> 00:12:11,605
Niet tot er iets gebeurt.

161
00:12:11,689 --> 00:12:13,482
Is er niet al iets gebeurd?

162
00:12:13,566 --> 00:12:15,776
Kan het je niet schelen
dat Percival is ontvoerd?

163
00:12:16,485 --> 00:12:18,779
Eens kijken wat ze hebben.

164
00:12:22,783 --> 00:12:25,453
Pelegarde? Maar jouw verwonding...

165
00:12:26,579 --> 00:12:29,039
Dit geeft haar een voorsprong.

166
00:12:29,123 --> 00:12:33,961
En de rare magie
van die Pelio is uitgewerkt.

167
00:12:35,546 --> 00:12:37,548
Klootzak.

168
00:12:37,631 --> 00:12:40,301
Ben je teruggekomen
zodat ik je kan afmaken?

169
00:12:44,513 --> 00:12:45,973
Ze is onhandelbaar.

170
00:12:46,056 --> 00:12:48,809
Gawain, stop.

171
00:12:49,643 --> 00:12:51,645
Verbrand, harnas en de rest.

172
00:12:59,403 --> 00:13:01,405
Onderschat me niet, meisje.

173
00:13:02,698 --> 00:13:03,824
Onzin.

174
00:13:16,629 --> 00:13:17,463
Pellegarde.

175
00:13:21,342 --> 00:13:22,718
Blokkeert hij haar aanvallen?

176
00:13:22,801 --> 00:13:24,803
{\an8}Nee, hij weert ze af.

177
00:13:24,887 --> 00:13:26,013
{\an8}Wat?

178
00:13:26,597 --> 00:13:29,642
{\an8}Hij is een vijand, maar ik geef toe
dat hij ontzettend sterk is.

179
00:13:29,725 --> 00:13:33,771
Lady Gawains aanvallen
zijn krachtig en snel, maar...

180
00:13:35,564 --> 00:13:36,857
Te voorspelbaar.

181
00:13:40,694 --> 00:13:43,739
Zo kun je me niet verslaan.

182
00:13:44,865 --> 00:13:46,825
Pak aan.

183
00:14:00,798 --> 00:14:03,008
Je bent niet zomaar
een ridder uit de profetie.

184
00:14:03,092 --> 00:14:05,594
Je hebt enorm veel potentie.

185
00:14:06,387 --> 00:14:10,057
Maar je kunt veel meer
dan wat je nu laat zien.

186
00:14:10,140 --> 00:14:11,892
Zo amateuristisch.

187
00:14:12,977 --> 00:14:14,436
Perfect en foutloos?

188
00:14:14,979 --> 00:14:15,938
Wat absurd.

189
00:14:16,730 --> 00:14:19,692
Je benut je kracht niet ten volle.

190
00:14:19,775 --> 00:14:23,070
Je wordt beheerst door een kracht
die je niet kunt hanteren.

191
00:14:23,862 --> 00:14:26,991
Als je een andere tegenstander had,
was je nu dood geweest.

192
00:14:27,700 --> 00:14:31,370
Erken dat je een beginnend meisje bent...

193
00:14:31,453 --> 00:14:33,289
...en richt je op je training.

194
00:14:33,914 --> 00:14:35,916
Als je lang wilt leven.

195
00:15:01,233 --> 00:15:04,028
Je ziet jezelf als de beste ter wereld...

196
00:15:04,111 --> 00:15:06,488
...wat bewijst dat je
nog een lange weg te gaan hebt.

197
00:15:07,114 --> 00:15:11,619
Je nederlaag erkennen
draagt bij aan je groei en...

198
00:15:12,202 --> 00:15:14,496
Nee.

199
00:15:14,580 --> 00:15:16,540
Ik heb niet verloren.

200
00:15:16,624 --> 00:15:19,209
Ik ben onoverwinnelijk.

201
00:15:19,293 --> 00:15:21,754
Ik ben de sterkste.

202
00:15:21,837 --> 00:15:25,549
Hé. Luister naar wat ik zeg, meisje.

203
00:15:25,633 --> 00:15:28,802
Lieve hemel. Ze is een wild paard.

204
00:15:28,886 --> 00:15:31,263
Je maakt een meisje aan het huilen.

205
00:15:31,347 --> 00:15:33,140
Ik ben niet degene die fout zit.

206
00:15:35,517 --> 00:15:37,645
Lieve hemel. De lol is voorbij.

207
00:15:37,728 --> 00:15:39,313
Dit was het voor vandaag.

208
00:15:39,396 --> 00:15:40,230
Tenzij...

209
00:15:41,398 --> 00:15:42,858
...jij tegen me wil vechten?

210
00:15:45,110 --> 00:15:47,655
Ik wil niet vechten
tegen iemand die gewond is.

211
00:15:48,656 --> 00:15:51,367
En ik sta bij je in het krijt,
je hebt Percival geholpen.

212
00:15:52,117 --> 00:15:54,912
Maar er komt geen volgende keer.

213
00:15:56,830 --> 00:15:57,665
Oké.

214
00:15:58,540 --> 00:16:00,376
Dus dat is je gevoel van ridderlijkheid?

215
00:16:04,338 --> 00:16:06,131
Hé. Kom hier.

216
00:16:08,175 --> 00:16:09,051
Daar gaan we.

217
00:16:10,719 --> 00:16:12,388
Tot ziens, Percival.

218
00:16:12,471 --> 00:16:14,723
De volgende keer word je mijn leerling.

219
00:16:14,807 --> 00:16:16,433
Bereid je voor.

220
00:16:16,517 --> 00:16:18,143
Echt niet.

221
00:16:22,856 --> 00:16:24,191
Au.

222
00:16:25,275 --> 00:16:26,652
Dat was een zware beproeving.

223
00:16:30,364 --> 00:16:33,033
Genees.

224
00:16:33,117 --> 00:16:33,993
Die idioot.

225
00:16:34,785 --> 00:16:39,707
Ik had niet verloren
als hij niet met een tegenaanval kwam.

226
00:16:39,790 --> 00:16:42,209
Het is niet eerlijk.

227
00:16:42,793 --> 00:16:44,962
Arme ik.

228
00:16:45,546 --> 00:16:47,881
Stop met huilen.

229
00:16:48,841 --> 00:16:50,676
Is één keer verliezen zo erg?
- Nee.

230
00:16:55,472 --> 00:17:00,811
Opa en oma zeiden ook
dat ik de sterkste ter wereld ben.

231
00:17:02,896 --> 00:17:04,481
En dat vind ik ook.

232
00:17:06,400 --> 00:17:09,278
Je was vandaag gewoon niet in vorm, hè?

233
00:17:10,988 --> 00:17:15,117
Kom op. Je kleren worden vies.
Laten we opstaan.

234
00:17:15,200 --> 00:17:16,160
Oké.

235
00:17:16,243 --> 00:17:18,078
De volgende keer win je vast.

236
00:17:18,746 --> 00:17:21,206
Echt?
- Ja.

237
00:17:22,124 --> 00:17:24,710
Ben ik onoverwinnelijk?
- Ja.

238
00:17:24,793 --> 00:17:27,421
Ben ik de sterkste?

239
00:17:27,504 --> 00:17:28,964
Natuurlijk.

240
00:17:31,133 --> 00:17:33,927
Laten we triomfantelijk
terugkeren naar Liones.

241
00:17:35,095 --> 00:17:38,807
Het zou jammer zijn als men denkt
dat ik moeite had met dat kleintje.

242
00:17:40,017 --> 00:17:42,853
Moeite? Je hebt verloren.
- Stil.

243
00:17:43,729 --> 00:17:44,688
Geen zorgen.

244
00:17:44,772 --> 00:17:47,775
Niemand twijfelt eraan
dat jij de vijand overmeesterde.

245
00:17:49,777 --> 00:17:51,945
Je hebt er echt oog voor.

246
00:17:53,447 --> 00:17:56,825
Ik was benieuwd hoe hij
zo tegen haar kon doen, maar...

247
00:17:58,077 --> 00:17:59,495
Hé, kleintje.

248
00:17:59,578 --> 00:18:04,458
Ik vergeef je die klap
in m'n gezicht. Voor prins Tristan.

249
00:18:05,042 --> 00:18:07,336
Ik ben geen kleintje. Ik ben Percival.

250
00:18:07,419 --> 00:18:09,963
Het interesseert me niet
of je me vergeeft.

251
00:18:10,047 --> 00:18:11,131
Wat?

252
00:18:11,215 --> 00:18:13,258
Percival. Geduld.

253
00:18:13,342 --> 00:18:14,927
Zeg dat nog eens.

254
00:18:15,010 --> 00:18:18,639
Daarnet huilde en jammerde je nog
omdat je verloren had, baby.

255
00:18:19,640 --> 00:18:22,017
Ik ben 16. Ik ben al volwassen.

256
00:18:22,101 --> 00:18:24,561
Dan ben ik ook, 16.

257
00:18:24,645 --> 00:18:26,730
Rustig, allebei.

258
00:18:31,068 --> 00:18:34,029
Pellegardes aura vervaagt langzaam.

259
00:18:34,113 --> 00:18:35,572
En Percival?

260
00:18:35,656 --> 00:18:37,741
Hij is bij Tristan en Gawain.

261
00:18:37,825 --> 00:18:39,118
Dus hij is veilig.

262
00:18:39,201 --> 00:18:40,744
Serieus?

263
00:18:40,828 --> 00:18:43,455
Het is ze gelukt
om die oude man te verslaan?

264
00:18:43,539 --> 00:18:46,542
Nee, hij is gewoon ontsnapt.

265
00:18:46,625 --> 00:18:49,753
Het verbaast me dat je dat weet.
Alsof je ze kunt zien.

266
00:18:51,797 --> 00:18:53,298
Is er iets?

267
00:18:53,382 --> 00:18:56,510
Ik merkte het niet door Pellegardes magie...

268
00:18:57,094 --> 00:18:58,554
...maar nu voel ik vreemde magie.

269
00:19:01,140 --> 00:19:03,809
Wacht op Percy en de anderen
en ga met ze mee.

270
00:19:03,892 --> 00:19:05,519
Ik ga naar het kasteel.

271
00:19:06,478 --> 00:19:08,230
Hè? Hé, Lancelot.

272
00:19:09,064 --> 00:19:11,775
Wat heeft hij? Moet hij naar de wc?

273
00:19:11,859 --> 00:19:13,402
Hij is niet zoals jij.

274
00:19:20,659 --> 00:19:24,788
Jullie zijn het, het verdachte stel
waar we een melding over kregen.

275
00:19:28,041 --> 00:19:31,920
Als jullie meewerken,
is dat voor iedereen makkelijker.

276
00:19:32,004 --> 00:19:35,424
Trek eerst je gewaad uit
en laat je gezicht zien.

277
00:19:36,175 --> 00:19:39,970
Er zijn nog veel meer
Heilige Ridders van Liones.

278
00:19:40,053 --> 00:19:41,930
Onderschat ze nooit.

279
00:19:42,556 --> 00:19:45,976
Vergeet niet tegen wie je praat,
miezerig mens.

280
00:19:46,059 --> 00:19:50,189
Weet je de locatie van het doelwit?

281
00:19:50,272 --> 00:19:53,525
Ja, ik weet meer over Liones...

282
00:19:53,609 --> 00:19:55,861
...dan iedereen in Camelot.

283
00:19:57,279 --> 00:20:00,032
Maak je taak dan af.

284
00:20:03,285 --> 00:20:04,578
Verdomme. Achter ze aan.

285
00:20:05,078 --> 00:20:07,831
Wij zijn je tegenstanders.

286
00:20:12,502 --> 00:20:16,506
Chaos, geef nieuw leven.

287
00:20:17,090 --> 00:20:22,387
Sta op, ziel van m'n kameraad
die verloren was in het vagevuur.

288
00:20:28,477 --> 00:20:30,562
Wat is dit voor magie?

289
00:20:31,230 --> 00:20:36,777
Laten we samen wraak nemen
op degenen die ons vernederd hebben.

290
00:20:36,860 --> 00:20:41,657
O, kameraad, ooit bekend als
een van de Tien Geboden, samen met mij.

291
00:20:42,241 --> 00:20:43,450
Hou haar tegen.

292
00:21:05,722 --> 00:21:07,891
Dit is niet goed. Schakel haar uit.

293
00:21:21,822 --> 00:21:22,739
Dokter?

294
00:21:23,657 --> 00:21:25,867
Onmogelijk.

295
00:21:25,951 --> 00:21:29,371
Deze onheilspellende magie
is dezelfde als 16 jaar geleden.

296
00:21:31,456 --> 00:21:36,128
Maar de Zeven Hoofdzonden
hadden dat uit moeten schakelen.

297
00:21:40,257 --> 00:21:41,258
Hoe dan?

298
00:21:43,593 --> 00:21:46,513
Majesteit. Waar is Zijne Majesteit?

299
00:21:50,017 --> 00:21:53,562
Ze hebben uitgerekend
hen tot leven gewekt.

300
00:21:55,314 --> 00:21:58,400
Aarzel niet. Wie ben jij?

301
00:21:59,151 --> 00:22:02,904
Ik ben een dienaar van Chaos,
Chaos Melascula.

302
00:22:03,488 --> 00:22:06,658
Ik ook. Ik ben Chaos Galland.

303
00:22:07,242 --> 00:22:09,953
Koning Arthur gaf ons de macht...

304
00:22:10,537 --> 00:22:14,791
...om de Zeven Hoofdzonden
en de Vier Ridders...

305
00:22:14,875 --> 00:22:17,210
...van de Apocalyps te vernietigen.

306
00:23:53,014 --> 00:23:57,936
THE FOUR KNIGHTS
VS THE SERVANTS OF CHAOS

307
00:23:58,019 --> 00:23:59,020
Ondertiteld door: Diane Loogman