È possibile?
Significa che...
Si sono riuniti?
Guardate! Io, più di tutti, tremo dall'emozione!
Capisco. Quindi siete voi!
Le quattro calamità profetizzate!
Coloro che distruggeranno Camelot, costruita dal mio re.
I Quattro Cavalieri dell'Apocalisse!
Beh, che piacere incredibile!
Non avrei mai immaginato di avere l'onore di incontrare qui, oggi,
i Quattro Cavalieri dell'Apocalisse.
Cosa?
Anche loro sono cavalieri della profezia?
La situazione si è ribaltata!
Eliminate quel tizio!
Beh, cosa facciamo ora?
Ehi, vecchio.
Sì?
Te l'ho già detto.
Faresti meglio a scappare.
Assolutamente no!
Lasci scappare un nemico proprio davanti a noi?
Dobbiamo catturarlo e portarlo in prigione!
Che importa?
Questo vecchio emana un'aura pericolosa, ma non ha alcuna intenzione di uccidere.
No!
Non cambia il fatto che sia un nemico!
Lady Gawain, cosa ne pensi?
Non pensi che sia oltraggioso lasciare scappare un nemico?
Sei d'accordo, vero?
Lo giustizierò.
Ha osato chiamarmi "ragazzina", è un'offesa grave.
Quelle parole meritano solo la morte.
No, non c'è bisogno di arrivare a tanto.
Quella ragazza porta guai.
Percy?
Ora che hai alleati fidati,
il tuo spirito combattivo si è risvegliato?
Non voglio ancora battermi con te!
Non riesco a odiarti, Pellegarde, a differenza di mio padre e di re Arthur.
Percival.
Ma che sta dicendo?
Forse riderai di me perché non so niente di te,
ma per qualche motivo, so che non sei una cattiva persona.
Però prima hai detto che sono dalla parte dei cattivi.
È vero, ma...
mi sto forse sbagliando?
Vuoi che tagli i ponti con il mio signore e mi unisca a voi?
È questo che stai suggerendo?
Sì! Lo farai, vero?
Mi dispiace.
Sfortunatamente, non funziona così.
Lascia andare Percival!
Vieni qui.
Preso!
Ebbene, seguirò il tuo consiglio e mi ritirerò!
Non lo lascerò scappare!
Questo è per voi.
Cubo Perfetto.
Un Cubo Perfetto, eh?
Si mette male! Di questo passo...
Percival!
Come hai potuto ingannarmi così?
Quando ti avrei ingannato?
Per un attimo hai fatto finta di capirmi!
Ti ho capito molto bene.
Ho capito che sei davvero incredibilmente ingenuo.
Ma mi piace anche questo di te.
Comunque, lasciami andare!
- Testa di legno! - Ehi, non dimenarti! Stai fermo!
Dannazione!
Non di nuovo!
È la stessa cosa che ha imprigionato Lancelot.
Quella volta, ha usato una sfera incantata per far sparire il cubo.
Spero non sia l'unico modo per annullarlo.
No, non lo è.
Tuttavia, eliminare il cubo richiede un livello di magia molto avanzato.
Che errore terribile!
Permettere che Percival venisse rapito davanti ai nostri occhi!
Perché non hai attaccato quando quel tipo è scappato?
Con la tua magia...
Percy sarebbe finito nel fuoco incrociato.
E comunque,
il vecchio ha esitato dopo aver sentito le parole di Percy.
Principe Tristan, torniamo al castello a prendere Lady Thetis!
Grazie, Lord Pelio!
Conte distrad zordior berialuin.
Come?
Lady Gawain?
No, ora devo inseguirli!
Hai appena usato la Cancellazione Assoluta, vero?
Chi diavolo sei?
Rispondi al mio volere, spada sacra Litta.
Lancelot! Andiamo anche noi!
No. Andrà tutto bene se lasciamo che se ne occupi Tristan.
È sparita?
Fermati!
Tristan!
Allora riesci a stare al passo con il mio scudo volante.
Anch'io percepisco la magia più avanti.
Una spada?
Cosa? Da dove...
Non ho detto che ti avrei giustiziato?
Abbatterai anche il tuo alleato!
Che m'importa?
Ecco il colpo finale!
Ferma!
Pellegarde!
Stai bene?
Accidenti. Sei incredibilmente stupido.
Perché mi hai aiutato anche se sono tuo nemico?
Beh, allora, perché tu mi hai protetto?
Che male c'è nel proteggere qualcuno a cui tengo?
Sei strano.
Senti chi parla! Oh, ahi!
Sono una discendente diretta di un grande re.
Sfidare una come me è come sfidare il paradiso.
Stai al tuo posto!
Fermati! Non è abbastanza?
Non ostacolarmi, principe Tristan.
Quel ragazzino mi ha aggredito mentre cercavo di sconfiggere un nemico.
Non è vero!
Hai cercato di colpire Percival insieme al Cavaliere del Caos!
Non riesci a non attaccarti a questi dettagli, vero?
Non è estenuante?
Togliti di mezzo.
Ormai dovresti essere soddisfatta.
Questo sta a me deciderlo.
È un cavaliere della profezia, come noi!
È sbagliato farsi del male quando siamo alleati!
È questo che mi dà fastidio.
Per una come me, essere messa nella stessa categoria
con te e questo ragazzino è davvero umiliante.
Alleati? Non è nient'altro che un gruppo di deboli.
Tienilo a mente.
Solo qualcuno più forte di me può comandarmi e muovermi.
In altre parole, non c'è nessuno, perché io sono perfetta e impeccabile!
Se non sei d'accordo, dimostralo con la forza.
A meno che...
quelle spade non siano solo una decorazione.
Non uso le spade contro gli alleati!
Codardo.
Chiedi scusa!
Tristan è una persona gentile che ci ha aiutati
anche se eravamo estranei, incurante del pericolo!
Mi hai fatto davvero arrabbiare!
Una ragazza indisciplinata come te è davvero...
ehm, sei una...
Che guaio! Non provocarla ancora di più!
Com'era, pure? Ehm...
Ah, sì! Un cavallo pazzo come te...
Ci penso io...
a metterti in riga.
Ehi, sei sicuro che non dobbiamo andare?
Non finché non succede qualcosa.
Non è già successo qualcosa?
Non t'importa che Percival sia stato rapito?
Bene, allora, vediamo di che pasta sono fatti.
Pellegarde? Ma con la tua ferita...
Questo le darà un po' di vantaggio.
E la strana magia di Pelio sembra essere svanita.
Bastardo!
Sei venuto di tua spontanea volontà così posso finirti?
È incontrollabile.
Gawain, basta!
Brucia, con l'armatura e tutto.
Non sottovalutarmi, ragazzina.
Stronzate.
Pellegarde!
Sta bloccando i suoi attacchi?
No, li para.
Cosa?
È un nemico, ma devo ammettere che ha un potere formidabile.
Gli attacchi di Lady Gawain hanno forza e velocità incredibili, ma...
Troppo prevedibile.
Non puoi battermi così.
Prendi questo!
Non sei un cavaliere della profezia per caso.
Hai un potenziale spaventoso.
Ma le tue abilità non sono all'altezza del tuo potenziale.
Una dilettante!
Perfetta e impeccabile?
Che assurdità!
Non sfrutti il tuo immenso potere al suo massimo potenziale.
Sei solo controllata da un potere che non sai come gestire.
Se non fossi io il tuo avversario, saresti morta.
Per prima cosa, riconosci che sei una ragazzina inesperta
e dedicati all'allenamento.
Se vuoi vivere una lunga vita.
Finché ti consideri la più grande al mondo,
dimostri che hai ancora molta strada da fare.
Riconoscere umilmente la tua sconfitta contribuirà alla tua crescita e...
No!
Non ho perso!
Sono invincibile!
Sono la più forte!
Ehi! Dovresti ascoltarmi, ragazzina!
Santo cielo. È un cavallo pazzo incontrollabile!
Oh, hai fatto piangere una ragazza.
Non ho fatto niente di male!
Accidenti. Il divertimento è rovinato.
Mi congedo per oggi.
A meno che...
tu non voglia combattermi.
Non voglio combattere contro una persona ferita.
E poi, sono in debito con te per aver aiutato Percival.
Ma non ci sarà una prossima volta.
Capisco.
Sei un vero cavaliere.
Ehi! Vieni qui.
Eccoci.
Ci vediamo, Percival!
La prossima volta ti farò mio allievo!
Preparati!
Assolutamente no!
Ahi.
È stata dura.
Guarire.
Quell'idiota.
Non avrei perso se non avesse contrattaccato!
Non è giusto!
Povera me!
Smettila di piangere.
- Che importa se perdi una volta... - No!
Anche i nonni hanno detto che sono la più forte del mondo!
Lo penso anch'io.
È solo che oggi non eri in forma, vero?
Dai. Ti sporcherai i vestiti. Alzati.
Ok...
Di sicuro la prossima volta vincerai.
- Davvero? - Sì.
- Sono invincibile? - Sì!
Sono la più forte?
Certo!
Vieni, facciamo un ritorno trionfale a Liones!
Sarebbe terribile se credessero che ho fatto fatica contro quella nullità.
- Fatto fatica? Hai proprio perso. - Shh!
Non preoccuparti!
Nessuno dubita che tu abbia sopraffatto il nemico, Lady Gawain.
Hai davvero buon occhio!
Mi chiedevo come avesse fatto a portare fin qui una come lei, ma...
Ehi, ragazzino.
Ti perdono per il colpo di prima, solo per via del principe Tristan.
Non sono un ragazzino. Mi chiamo Percival!
E non m'importa se non mi perdonerai!
Cosa?
Percival! Pazienza!
Prova a ripeterlo!
Fino a un attimo fa piangevi a dirotto perché hai perso, bambinona!
Ho 16 anni! Sono già un'adulta!
Se è così, anch'io ho 16 anni!
Basta, smettetela!
L'aura di Pellegarde sta lentamente svanendo.
E Percival?
È con Tristan e Gawain.
Quindi è al sicuro.
Sul serio?
Quei tre sono riusciti a sconfiggere quel vecchio?
No. Sembra che sia solo scappato.
Mi sorprende che tu lo sappia. È come se potessi vederli.
Qualcosa non va?
Non l'avevo notato a causa della magia di Pellegarde,
ma ora avverto una strana magia.
Aspettate Percy e gli altri, poi raggiungetemi con loro.
Io vado al castello.
Eh? Ehi, Lancelot!
Che gli è preso? Deve andare in bagno?
Lui non è come te.
Quindi siete voi due la coppia sospetta di cui ci hanno parlato.
Se collaborate durante l'interrogatorio, non avrete problemi.
Prima di tutto, toglietevi i mantelli e mostrate il volto.
Ci sono tanti altri Cavalieri Sacri oltre a loro.
Mai sottovalutarli.
Ricorda con chi stai parlando, umile umano.
Conosci almeno la posizione dell'obiettivo?
Sì, credo di sapere più io su Liones
di chiunque altro a Camelot.
Allora vai a finire il tuo compito.
Dannazione! Inseguitelo!
I vostri avversari siamo noi.
Caos, dona nuova vita.
Risorgi, anima del mio compagno perso in purgatorio.
Cos'è questa incredibile magia?
Insieme, cerchiamo vendetta contro chi ci ha umiliati.
Compagno, un tempo noto come uno dei Dieci Comandamenti con me.
Fermatela!
Si mette male! Abbattetela subito!
Dottore?
Impossibile.
Questa inquietante magia è identica a quella di 16 anni fa.
Ma dovrebbero essere stati eliminati dai Sette Peccati Capitali.
Come?
Sua Maestà! Dov'è Sua Maestà?
Tra tutti, hanno osato resuscitare proprio loro.
Non vacillate! Chi diavolo siete?
Sono una serva del Caos, Caos Melascula.
E lo sono anch'io. Sono Caos Galand.
Re Arthur ci ha conferito il potere...
Di distruggere i Sette Peccati Capitali
e i Quattro Cavalieri dell'Apocalisse!
CAVALIERI DELL'APOCALISSE VS. APOSTOLI DEL CAOS
Sottotitoli: Andrea Florissi