Mungkinkah?
Apa ini berarti...
Mereka semua berkumpul?
Lihat! Aku, dari semua orang, gemetar karena bersemangat!
Begitu rupanya. Jadi, kalian orangnya!
Empat bencana yang diramalkan!
Mereka yang akan menghancurkan Camelot yang dibangun oleh rajaku.
Empat Kesatria Kiamat!
Sungguh menyenangkan!
Tak pernah terbayangkan aku dapat kehormatan sehingga berpeluang
bertemu Empat Kesatria Kiamat di sini hari ini.
Apa?
Mereka kesatria dari ramalan sepertiku?
Situasi telah berbalik!
Kalahkan pria itu!
Apa yang harus dilakukan sekarang?
Hei, Pak Tua.
Apa?
Sudah kubilang.
Sekarang kesempatanmu untuk lari.
- Sama sekali tidak! - Apa?
Kau akan membiarkan musuh lolos tepat di depan kita?
Kita harus menangkap dan menjadikannya tawanan kita!
Siapa yang peduli?
Pria tua ini memancarkan aura berbahaya, tetapi tidak ada niat membunuh.
Tidak bisa!
Itu tidak mengubah fakta bahwa dia musuh!
Nona Gawain, bagaimana menurutmu?
Bukankah keterlaluan membiarkan musuh lolos?
Kau setuju, bukan?
Aku akan mengeksekusinya.
Apa?
Menyebutku sebagai gadis kecil adalah pelanggaran berat.
Kata-kata seperti itu pantas dihukum mati.
Apa?
Tidak, kau tidak perlu sejauh itu.
Gadis ini adalah masalah.
Percy?
Setelah punya sekutu yang bisa diandalkan,
apa semangat juangmu tiba-tiba terangkat?
Aku masih tidak mau melawanmu!
Apa?
Karena aku tidak bisa membencimu. Tidak seperti ayahku dan Raja Arthur.
Percival.
Apa yang dia katakan?
Kau mungkin mentertawaiku sebab berkata begitu meski tak mengenalmu,
tetapi entah mengapa,
aku tahu kau bukan orang jahat.
Tadi katamu aku memihak orang jahat.
Itu benar, tetapi...
Apa ucapanku salah?
Jadi, kau ingin aku memutus hubungan dengan tuanku dan menyertaimu?
Itukah saranmu?
Ya! Kau mau, bukan?
Maaf.
Sayangnya, tidak bisa begitu.
Lepaskan Percival!
Kemarilah.
Dapat!
Baiklah! Kurasa aku akan menerima nasihatmu dan mundur!
Dia tak akan lolos!
Ini kuberikan untuk kalian.
Kubus Sempurna.
Kubus Sempurna, ya?
Ini buruk! Jika terus begini...
Percival!
Teganya kau menipuku seperti ini!
Kapan aku menipumu?
Untuk sesaat, kau membuatnya serasa kau memahamiku!
Aku sangat memahamimu.
Aku menyadari kau sangat naif.
Namun, aku juga suka itu darimu.
Pokoknya, lepaskan aku!
- Dasar bodoh! - Hei, jangan meronta! Jangan bergerak!
Sial!
Jangan ini lagi!
Ini sama seperti yang menahan Lancelot sebelumnya.
Saat itu, dia menggunakan bola mantra untuk menghilangkan kubus.
Semoga itu bukan satu-satunya cara untuk membatalkannya.
Tidak, tak hanya itu.
Namun, membongkar kubus membutuhkan sihir tingkat tinggi luar biasa.
Kesalahan besar!
Membiarkan Percival diculik tepat di depan mata kita!
Mengapa kau tidak menyerang saat pria itu kabur?
Dengan sihirmu...
Percy akan terjebak dalam baku hantam.
Lagi pula,
dia menunjukkan keraguan setelah mendengar kata-kata Percy.
Pangeran Tristan, kami akan kembali ke kastel dan menjemput Nona Thetis!
Terima kasih, Tuan Pelio!
Conte distrad zordior berialuin.
Bagaimana caranya?
Nona Gawain?
Tidak, sekarang, aku harus bergegas mengejar mereka!
Sihir tadi adalah Pembatalan Mutlak, kan?
Siapa kau?
Jawaban keinginanku, Pedang Suci Litta.
Lancelot! Ayo kejar mereka juga!
Semua akan baik-baik saja jika kita biarkan Tristan menangani ini.
Dia hilang?
Berhenti!
Tristan!
Apa? Kau bisa mengimbangi perisai terbangku.
Aku juga merasakan sihir dari depan.
Pedang?
- Apa? Dari mana kau... - Apa?
Bukankah sudah kubilang aku akan mengeksekusimu?
Kau juga akan menjatuhkan sekutumu!
Apa peduliku?
Ini pemungkasnya!
Hentikan!
Pellegarde!
Kau baik-baik saja?
Astaga. Kau sangat bodoh.
Mengapa membantuku padahal aku musuhmu?
Kalau begitu, mengapa kau melindungiku?
Apa salahnya melindungi orang yang kusukai?
Kau aneh.
Lihat siapa yang bicara! Aduh!
Aku keturunan langsung raja hebat.
Menentang orang sepertiku sama saja dengan menentang surga.
Tahu dirilah!
Berhenti! Bukankah itu cukup?
Jangan menghalangiku, Pangeran Tristan.
Anak kecil itu menyerangku saat aku mencoba mengalahkan musuh.
Itu tidak benar!
Kau mencoba menyerang Percival bersama Kesatria Kekacauan!
Kau tak bisa mengabaikan detail kecil, ya?
Apa kau tidak lelah?
Jangan halangi aku.
Kau pasti sudah puas.
Itu keputusanku.
Dia kesatria dari ramalan, sama seperti kita!
Salah jika saling menyakiti saat kita bersekutu!
Itulah yang menggangguku sejak awal.
Bagi orang sepertiku, berada di kategori yang sama
denganmu dan anak kecil ini sangat memalukan.
Sekutu? Itu tidak lebih dari orang lemah yang bersatu.
Ingat ini.
Hanya orang yang lebih kuat dariku yang bisa memerintah dan menggerakkanku.
Dengan kata lain, tidak ada siapa pun, karena aku sempurna dan tidak bercela!
Jika kau tidak setuju, tunjukkan dengan kekuatan.
Kecuali
pedang di sisimu hanyalah dekorasi.
Aku tidak punya pedang untuk melawan sekutu!
Pengecut.
Minta maaf!
Tristan adalah orang baik yang membantuku dan teman-temanku
meski tidak mengenal kami, apa pun bahayanya!
Kau benar-benar membuatku marah!
Gadis nakal sepertimu
disebut sebagai...
Ini buruk! Jangan memprovokasinya lagi!
Apa tadi? Itu...
Benar! Kuda liar sepertimu...
Aku...
akan mendisiplinkanmu.
Hei, kau yakin kita tidak perlu pergi?
Tidak sampai terjadi sesuatu.
Bukankah sudah terjadi sesuatu?
Kau tidak peduli Percival diculik?
Kalau begitu, mari lihat kemampuan mereka.
Pellegarde? Namun, dengan cederamu...
Ini akan memberinya sedikit keunggulan.
Sihir aneh dari Pelio sepertinya sudah hilang.
Berengsek!
Kau sendiri yang kemari agar aku bisa menghabisimu?
Dia tidak bisa dikendalikan.
Gawain, berhenti!
Terbakarlah, zirah dan seluruhnya.
Jangan meremehkanku, Gadis Kecil.
Omong kosong.
Pellegarde!
Apa dia menangkis serangannya?
Tidak, dia menangkisnya.
Apa?
Dia musuh, tetapi harus kuakui, kekuatannya hebat.
Serangan Nona Gawain jelas mengeluarkan kekuatan dan kecepatan luar biasa, tetapi...
Terlalu mudah ditebak.
Kau tidak bisa mengalahkanku seperti itu.
Rasakan itu!
Tidak sia-sia kau menjadi kesatria dari ramalan.
Kau punya potensi menakutkan.
Namun, kemampuanmu belum mencapai potensimu sama sekali.
Amatir sejati!
Sempurna dan tanpa cela?
Konyol sekali!
Kau tidak memanfaatkan kekuatan melimpahmu ke potensi penuhnya.
Kau hanya dikendalikan oleh kekuatan yang tidak bisa kaugunakan.
Jika lawanmu bukan aku, kau pasti sudah mati di sini.
Pertama, akuilah bahwa kau gadis kecil bau kencur
dan dedikasikan dirimu untuk berlatih.
Itu jika kau ingin berumur panjang.
Selama kau menganggap dirimu yang terhebat di dunia,
itu bukti bahwa perjalananmu masih panjang.
Dengan rendah hati mengakui kekalahanmu akan berkontribusi pada perkembanganmu...
Tidak!
Aku belum kalah!
Aku tidak terkalahkan!
Aku yang terkuat!
Hei! Kau harus mendengarkan perkataanku, Gadis Kecil!
Astaga. Dia kuda liar yang tak terkendali!
Astaga, kau membuat seorang gadis menangis.
Tentu saja ini bukan salahku!
Astaga. Kesenangannya hancur.
Aku akan pergi untuk hari ini.
Kecuali...
Apa kau mau melawanku?
Aku tidak ingin melawan orang yang terluka.
Lagi pula, aku berutang kepadamu karena membantu Percival.
Namun, tak akan ada lain kali.
Begitu rupanya.
Jadi, itu kesopananmu.
Hei! Kemarilah.
Baiklah.
Sampai jumpa, Percival!
Lain kali, aku pasti akan menjadikanmu muridku!
Persiapkan dirimu!
Tidak akan!
Sakit.
Itu cobaan yang berat.
Sembuhkan.
Si bodoh itu.
Aku tak akan kalah jika dia tidak menyerang balik!
Ini tidak adil!
Malangnya aku!
Berhentilah menangis.
- Memang mengapa kalah sekali... - Tidak!
Kakek dan Nenek juga bilang aku yang terkuat di dunia!
Aku juga berpikir begitu.
Kau hanya kebetulan tidak fokus hari ini, bukan?
Ayolah. Pakaianmu akan kotor. Ayo bangun.
Baiklah...
Aku yakin kau bisa menang lain kali.
- Benarkah? - Ya.
- Apa aku tidak terkalahkan? - Ya!
Apa aku yang terkuat?
Tentu saja!
Ayo, mari kita kembali dengan kemenangan ke Liones!
Akan sangat disesalkan jika orang percaya aku kesulitan melawan ikan kecil itu.
- Kesulitan? Kau benar-benar kalah. - Sut!
Jangan khawatir!
Tidak ada yang ragu kau mengalahkan musuh, Nona Gawain.
Matamu memang jeli!
Aku penasaran bagaimana dia bisa membawa gadis seperti dia, tetapi...
Hei, Nak.
Aku akan memaafkan pukulan di wajahku tadi, demi Pangeran Tristan.
Aku bukan anak kecil. Aku Percival!
Masa bodoh jika kau tak memaafkanku!
Apa?
Percival! Sabar!
Kutantang kau mengatakan itu lagi!
Sampai beberapa saat lalu, kau menangis dan meratap karena kau kalah, dasar bayi!
Aku 16 tahun! Aku sudah dewasa!
Jika begitu, aku juga 16 tahun!
Sudahlah, kalian berdua!
Aura Pellegarde perlahan memudar.
Bagaimana dengan Percival?
Dia bersama Tristan dan Gawain.
Jadi, dia aman.
Sungguh?
Jadi, mereka bertiga berhasil mengalahkan pria tua itu?
Tidak. Sepertinya dia hanya kabur.
Aku terkejut kau tahu semua itu. Serasa kau bisa melihat mereka.
Apa ada masalah?
Aku tidak menyadarinya karena sihir Pellegarde yang mencolok,
tetapi ada sihir aneh sekarang.
Kalian tunggu Percy dan yang lain lalu ikut mereka.
Aku akan ke kastel.
Apa? Hei, Lancelot!
Ada apa dengannya? Apa dia harus ke kamar mandi?
Dia tidak sepertimu.
Jadi, kalian berdua, pasangan mencurigakan yang dilaporkan.
Jika bekerja sama selama interogasi, maka tidak perlu mengalami masalah.
Pertama, lepaskan jubah dan perlihatkan wajah kalian.
Ada banyak Kesatria Suci Liones selain orang-orang ini.
Jangan pernah meremehkan mereka.
Ingat dengan siapa kau bicara, dasar manusia rendahan.
Apa kau tahu lokasi target?
Ya, setidaknya aku yakin aku tahu lebih banyak tentang Liones
daripada siapa pun di Camelot.
Kalau begitu, selesaikan tugasmu.
Sial! Kejar mereka!
Lawanmu adalah kami.
Kekacauan, berikan kehidupan baru.
Bangkitlah, jiwa rekanku yang hilang di api penyucian.
Sihir luar biasa apa ini?
Bersama, mari kita balas dendam kepada mereka yang mempermalukan kita.
Rekanku, pernah dikenal sebagai salah satu dari Sepuluh Perintah Tuhan bersamaku.
Hentikan dia!
Ini buruk! Lumpuhkan dia sekarang!
Dokter?
Mustahil.
Sihir mengerikan ini identik dengan yang muncul 16 tahun lalu.
Namun, mereka seharusnya sudah dikalahkan oleh Tujuh Dosa Mematikan.
Bagaimana bisa?
Yang Mulia! Di mana Yang Mulia?
Mereka berani membangkitkannya, dari semua orang.
Jangan goyah! Siapa kau?
Aku adalah hamba Kekacauan, Chaos Melascula.
Aku juga. Aku Chaos Galland.
Kami telah diberikan kekuatan oleh Raja Arthur...
Untuk menghancurkan Tujuh Dosa Mematikan
dan Empat Kesatria Kiamat!
EMPAT KESATRIA KIAMAT VERSUS HAMBA KEKACAUAN
Terjemahan subtitle oleh Nola Mardiana