1
00:00:12,846 --> 00:00:13,680
‏האם זה ייתכן?

2
00:00:14,264 --> 00:00:15,140
‏זאת אומרת...

3
00:00:15,223 --> 00:00:17,225
‏שכולם התאספו?

4
00:00:20,687 --> 00:00:23,481
‏תראו! אני, מכל האנשים, רועד מהתרגשות!

5
00:00:23,565 --> 00:00:26,192
‏הבנתי. אז אלה אתם!

6
00:00:27,152 --> 00:00:29,154
‏ארבעת האסונות מהנבואה!

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,825
‏אלה שישמידו את קמלוט, שבנה המלך שלי.

8
00:00:36,202 --> 00:00:38,955
‏ארבעת אבירי האפוקליפסה!

9
00:00:49,048 --> 00:00:54,095
‏- The Seven Deadly Sins:
‏ארבעת אבירי האפוקליפסה -

10
00:02:09,629 --> 00:02:12,465
‏איזה עונג צרוף!

11
00:02:12,549 --> 00:02:15,468
‏מעולם לא דמיינתי שאזכה להזדמנות

12
00:02:15,552 --> 00:02:18,888
‏לפגוש את ארבעת אבירי האפוקליפסה כאן היום.

13
00:02:18,972 --> 00:02:19,806
‏מה?

14
00:02:21,266 --> 00:02:24,102
‏האנשים האלה הם אבירי נבואה כמוני?

15
00:02:24,853 --> 00:02:26,312
‏היוצרות התהפכו!

16
00:02:26,396 --> 00:02:28,565
‏תביסו כבר את הבחור הזה!

17
00:02:29,107 --> 00:02:32,277
‏אם כן, מה נעשה עכשיו?

18
00:02:33,319 --> 00:02:34,404
‏היי, איש זקן.

19
00:02:34,487 --> 00:02:35,321
‏מה?

20
00:02:35,905 --> 00:02:37,073
‏כבר אמרתי לך.

21
00:02:38,074 --> 00:02:39,659
‏זו ההזדמנות שלך לברוח.

22
00:02:41,494 --> 00:02:43,329
‏בשום פנים ואופן לא!
‏-מה?

23
00:02:43,413 --> 00:02:45,832
‏אתה רוצה לתת לאויב לברוח מול העיניים שלנו?

24
00:02:45,915 --> 00:02:48,334
‏עלינו לתפוס ולשבות אותו!

25
00:02:49,210 --> 00:02:50,503
‏למי אכפת?

26
00:02:51,838 --> 00:02:55,466
‏הזקן הזה מדיף הילה מסוכנת,
‏אבל אני לא חש שום כוונה להרוג.

27
00:02:55,550 --> 00:02:56,551
{\an8}‏לא!

28
00:02:57,051 --> 00:03:01,222
‏זה לא משנה את העובדה שהוא אויב!

29
00:03:01,306 --> 00:03:02,974
‏ליידי גאוויין, מה דעתך?

30
00:03:03,558 --> 00:03:06,519
‏את לא חושבת שזו שערורייה לתת לאויב לחמוק?

31
00:03:06,603 --> 00:03:08,104
‏את מסכימה, נכון?

32
00:03:10,064 --> 00:03:11,399
‏אני אוציא אותו להורג.

33
00:03:11,482 --> 00:03:12,483
‏מה?

34
00:03:13,234 --> 00:03:16,195
{\an8}‏לקרוא לי ילדה קטנה זו עברה חמורה.

35
00:03:16,946 --> 00:03:19,782
‏העונש למילים האלה חייב להיות מוות.

36
00:03:19,866 --> 00:03:20,700
‏מה?

37
00:03:20,783 --> 00:03:23,077
‏לא, את לא צריכה להגזים.

38
00:03:23,161 --> 00:03:24,454
‏הבחורה הזאת היא צרות.

39
00:03:27,332 --> 00:03:28,166
‏פרסי?

40
00:03:31,920 --> 00:03:34,380
‏עכשיו שיש לך בני ברית מהימנים איתך,

41
00:03:34,464 --> 00:03:36,507
‏פתאום שבה לך רוח הלחימה?

42
00:03:37,091 --> 00:03:39,886
‏אני עדיין לא רוצה להילחם בך!

43
00:03:41,512 --> 00:03:47,518
‏כי אני לא מסוגל לשנוא אותך, פלגארד,
‏שלא כמו אבא שלי והמלך ארתור.

44
00:03:50,688 --> 00:03:52,357
‏פרסיבל.

45
00:03:52,440 --> 00:03:55,401
‏מה לעזאזל הוא אומר?

46
00:03:56,027 --> 00:04:00,156
‏אולי תצחק כשאני אומר את זה
‏למרות שאני לא יודע עליך כלום,

47
00:04:00,907 --> 00:04:01,866
‏אבל משום מה,

48
00:04:02,367 --> 00:04:04,369
‏אני פשוט יודע שאתה לא אדם רע.

49
00:04:04,953 --> 00:04:08,081
‏אבל קודם אמרת שאני בצד של הרשעים.

50
00:04:08,164 --> 00:04:10,208
‏נכון, אבל...

51
00:04:10,291 --> 00:04:13,002
‏מה שאני אומר לא נכון?

52
00:04:15,797 --> 00:04:20,134
‏אז אתה רוצה
‏שאנתק קשר עם האדון שלי ואחבור לך?

53
00:04:20,635 --> 00:04:22,262
‏זה מה שאתה מציע?

54
00:04:23,137 --> 00:04:25,098
‏כן! זה מה שתעשה, נכון?

55
00:04:28,351 --> 00:04:29,602
‏מצטער.

56
00:04:29,686 --> 00:04:32,021
‏לצערי, זה לא עובד ככה.

57
00:04:32,105 --> 00:04:33,690
‏שחרר את פרסיבל!

58
00:04:37,694 --> 00:04:38,528
‏בוא הנה.

59
00:04:41,030 --> 00:04:42,240
‏תפסתי!

60
00:04:47,287 --> 00:04:50,290
‏בסדר! נראה שאשמע לעצתך ואיסוג!

61
00:04:54,252 --> 00:04:55,461
‏אני לא אתן לו לברוח!

62
00:04:57,422 --> 00:04:58,881
‏חבר'ה, אני מעניק לכם את זה.

63
00:04:59,382 --> 00:05:01,384
‏"קובייה מושלמת."

64
00:05:06,514 --> 00:05:08,308
‏"קובייה מושלמת"?

65
00:05:09,100 --> 00:05:11,060
‏זה רע! בקצב הזה...

66
00:05:12,103 --> 00:05:12,937
‏פרסיבל!

67
00:05:15,440 --> 00:05:17,650
‏איך יכולת לרמות אותי כך?

68
00:05:17,734 --> 00:05:19,485
‏מתי רימיתי אותך?

69
00:05:19,569 --> 00:05:23,740
‏גרמת לי לחשוב לרגע שאתה מבין אותי!

70
00:05:23,823 --> 00:05:26,284
‏הבנתי אותך היטב.

71
00:05:26,367 --> 00:05:29,704
‏הבנתי שאתה באמת תמים באופן חסר תקנה.

72
00:05:31,581 --> 00:05:35,418
‏אבל זה עוד משהו שאני מחבב בך.

73
00:05:39,756 --> 00:05:41,883
‏בכל מקרה, שחרר אותי!

74
00:05:41,966 --> 00:05:45,803
‏ראש בלטה!
‏-אל תיאבק! תפסיק לזוז!

75
00:05:51,059 --> 00:05:52,060
‏לעזאזל!

76
00:05:52,143 --> 00:05:54,062
‏זה שוב קרה!

77
00:05:54,145 --> 00:05:57,065
‏זה אותו הדבר שריתק את לנסלוט למקום בעבר.

78
00:05:57,148 --> 00:06:01,569
‏בפעם ההיא, הוא השתמש בכדור
‏כישוף כדי להעלים את הקובייה.

79
00:06:02,153 --> 00:06:04,906
‏אני מקווה שזו לא הדרך היחידה לבטל את הקסם.

80
00:06:04,989 --> 00:06:06,532
‏זאת לא הדרך היחידה.

81
00:06:07,408 --> 00:06:11,746
‏אבל פירוק הקובייה דורש קסם
‏ברמה מתקדמת ביותר.

82
00:06:13,456 --> 00:06:15,249
‏איזו פשלה נוראית!

83
00:06:15,333 --> 00:06:18,419
‏נתנו לפרסיבל להיחטף ממש לנגד עינינו!

84
00:06:18,503 --> 00:06:21,756
‏למה לא תקפת כשהאיש ההוא ברח?

85
00:06:22,423 --> 00:06:23,341
‏עם הקסם שלך...

86
00:06:23,424 --> 00:06:25,510
‏פרסי היה נקלע לאש הצולבת.

87
00:06:27,261 --> 00:06:28,262
‏ובכל מקרה,

88
00:06:28,846 --> 00:06:31,516
‏הוא הפגין היסוס אמיתי
‏לאחר ששמע את מילותיו של פרסי.

89
00:06:32,183 --> 00:06:36,187
‏הנסיך טריסטן,
‏אנחנו נשוב לטירה ונקרא לליידי ת'טיס!

90
00:06:36,938 --> 00:06:38,397
‏תודה, סר פליו!

91
00:06:42,610 --> 00:06:45,029
‏"קונטה דיסטארד זורדיור בריאלואין."

92
00:06:52,411 --> 00:06:53,329
‏איך?

93
00:06:53,996 --> 00:06:55,414
‏ליידי גאוויין?

94
00:06:59,710 --> 00:07:03,172
‏לא, כרגע עליי למהר בעקבותיהם!

95
00:07:07,635 --> 00:07:10,304
‏הקסם שהשתמשת בו עכשיו
‏הוא "מחיקה מוחלטת", נכון?

96
00:07:11,681 --> 00:07:13,224
‏מי את, לעזאזל?

97
00:07:13,975 --> 00:07:17,186
‏עני לרצוני, החרב הקדושה ליטה.

98
00:07:18,354 --> 00:07:21,065
‏לנסלוט! בוא נרדוף אחריהם גם אנחנו!

99
00:07:21,149 --> 00:07:24,152
‏לא. הכול יהיה בסדר
‏אם ניתן לטריסטן לטפל במצב.

100
00:07:26,946 --> 00:07:27,905
‏היא נעלמה?

101
00:07:29,824 --> 00:07:31,701
‏עצור!

102
00:07:31,784 --> 00:07:32,827
‏טריסטן!

103
00:07:32,910 --> 00:07:36,247
‏אז אתה מסוגל לעמוד בקצב של מגן התעופה שלי.

104
00:07:38,958 --> 00:07:40,793
‏אני חש בקסם גם מלפנים.

105
00:07:42,253 --> 00:07:43,171
‏חרב?

106
00:07:53,264 --> 00:07:55,766
{\an8}‏מה? מאיפה את...
‏-מה?

107
00:07:57,143 --> 00:08:00,062
‏לא אמרתי שאוציא אותך להורג?

108
00:08:01,314 --> 00:08:03,149
‏את תפילי גם את בן הברית שלך!

109
00:08:04,609 --> 00:08:06,152
{\an8}‏מה אכפת לי?

110
00:08:26,881 --> 00:08:28,090
‏הנה מכת המחץ!

111
00:08:28,174 --> 00:08:30,426
{\an8}‏עצרי!

112
00:08:45,691 --> 00:08:47,318
‏פלגארד!

113
00:09:03,334 --> 00:09:04,377
‏אתה בסדר?

114
00:09:04,460 --> 00:09:07,505
‏בחיי. אתה טיפש להפליא.

115
00:09:07,588 --> 00:09:09,757
‏למה עזרת לי למרות שאני האויב שלך?

116
00:09:09,840 --> 00:09:12,677
‏אז למה אתה ניסית להגן עליי?

117
00:09:13,970 --> 00:09:16,264
‏מה רע בלהגן על מישהו שאני מחבב?

118
00:09:17,390 --> 00:09:18,558
‏אתה מוזר.

119
00:09:18,641 --> 00:09:21,227
‏תראו מי מדבר! איה!

120
00:09:31,445 --> 00:09:34,156
‏אני צאצאית ישירה של מלכים.

121
00:09:34,240 --> 00:09:38,160
‏לקרוא תגר על מישהי כמוני
‏זה כמו לקרוא תגר על היקום עצמו.

122
00:09:40,997 --> 00:09:41,914
‏דע את מקומך!

123
00:09:47,962 --> 00:09:50,172
‏תפסיקי מייד! זה לא מספיק?

124
00:09:51,048 --> 00:09:52,883
‏אל תעמוד בדרכי, הנסיך טריסטן.

125
00:09:53,426 --> 00:09:56,721
‏הילד הקטן הזה תקף אותי
‏בזמן שניסיתי להביס אויב.

126
00:09:57,221 --> 00:09:58,222
{\an8}‏זה לא נכון!

127
00:09:58,973 --> 00:10:02,685
{\an8}‏את ניסית לתקוף את פרסיבל
‏יחד עם אביר הכאוס!

128
00:10:03,811 --> 00:10:06,147
‏אתה לא מסוגל להניח לעניינים קטנים, נכון?

129
00:10:06,731 --> 00:10:07,940
‏זה לא מתיש אותך?

130
00:10:08,941 --> 00:10:10,401
‏זוז מדרכי.

131
00:10:10,484 --> 00:10:12,069
‏את בטח כבר מסופקת.

132
00:10:12,153 --> 00:10:14,572
‏את זה אני אחליט.

133
00:10:14,655 --> 00:10:16,907
‏הוא אביר נבואה, ממש כמונו!

134
00:10:17,408 --> 00:10:19,827
‏אסור לפגוע זה בזה כשאנחנו בני ברית!

135
00:10:19,910 --> 00:10:22,288
‏זה מה שהטריד אותי מלכתחילה.

136
00:10:23,456 --> 00:10:27,293
‏שמישהי כמוני תהיה באותה קטגוריה

137
00:10:27,376 --> 00:10:30,087
‏כמוך וכמו הילד הקטן הזה, זה פשוט משפיל.

138
00:10:30,671 --> 00:10:34,967
‏בני ברית הם לא יותר
‏מאשר אנשים חלשים שמתאחדים.

139
00:10:36,177 --> 00:10:37,637
‏תזכור את זה.

140
00:10:37,720 --> 00:10:42,350
‏רק מישהו חזק ממני
‏יכול לצוות עליי ולהניע אותי.

141
00:10:42,933 --> 00:10:48,397
‏במילים אחרות,
‏אין אף אחד כזה, כי אני מושלמת וללא רבב!

142
00:10:49,440 --> 00:10:51,776
‏אם אתה לא מסכים, תדגים את זה בכוח.

143
00:10:52,526 --> 00:10:53,361
‏אלא אם כן...

144
00:10:54,111 --> 00:10:56,280
‏החרבות שלך הן רק לשם קישוט.

145
00:10:58,157 --> 00:11:01,327
‏אין לי חרב להשתמש בה נגד בת ברית!

146
00:11:01,827 --> 00:11:03,245
‏איזה פחדן.

147
00:11:07,249 --> 00:11:08,250
‏תתנצלי!

148
00:11:09,543 --> 00:11:12,213
‏טריסטן הוא אדם אדיב שעזר לי ולחבריי

149
00:11:12,296 --> 00:11:15,966
‏למרות הסכנה, אפילו שהיינו זרים גמורים!

150
00:11:17,093 --> 00:11:19,136
‏את באמת הכעסת אותי!

151
00:11:19,220 --> 00:11:21,764
‏ילדה פרועה כמוך היא...

152
00:11:21,847 --> 00:11:24,392
‏מה שמכונה...

153
00:11:24,475 --> 00:11:26,894
‏תפסיק! אל תתגרה בה יותר!

154
00:11:26,977 --> 00:11:31,899
‏איך קוראים לזה? אה...

155
00:11:32,608 --> 00:11:35,736
‏נכון! סוסת פרא כמוך...

156
00:11:42,076 --> 00:11:43,202
‏אני...

157
00:11:44,829 --> 00:11:45,996
‏אטיל עלייך משמעת.

158
00:11:49,083 --> 00:11:52,962
{\an8}‏- The Seven Deadly Sins:
‏ארבעת אבירי האפוקליפסה -

159
00:11:53,045 --> 00:11:56,966
{\an8}‏- The Seven Deadly Sins:
‏ארבעת אבירי האפוקליפסה -

160
00:12:06,559 --> 00:12:09,395
‏היי, אתה בטוח שאנחנו לא צריכים ללכת?

161
00:12:10,146 --> 00:12:11,605
‏לא עד שמשהו יקרה.

162
00:12:11,689 --> 00:12:13,482
‏לא קרה כבר משהו?

163
00:12:13,566 --> 00:12:15,776
‏לא אכפת לך שפרסיבל נחטף?

164
00:12:16,485 --> 00:12:18,779
‏עכשיו נראה אותם בפעולה.

165
00:12:22,783 --> 00:12:25,453
‏פלגארד? אבל עם הפציעה שלך...

166
00:12:26,579 --> 00:12:29,039
‏זה ייתן לה יתרון קל.

167
00:12:29,123 --> 00:12:33,961
‏ונראה שהקסם המוזר של פליו התפוגג.

168
00:12:35,546 --> 00:12:37,548
‏חתיכת ממזר!

169
00:12:37,631 --> 00:12:40,301
‏באת לכאן לבדך כדי שאחסל אותך?

170
00:12:44,513 --> 00:12:45,973
‏היא בלתי נשלטת.

171
00:12:46,056 --> 00:12:48,809
‏גאוויין, עצרי!

172
00:12:49,643 --> 00:12:51,645
‏תישרף יחד עם השריון שלך.

173
00:12:59,403 --> 00:13:01,405
‏אל תזלזלי בי, ילדה קטנה.

174
00:13:02,698 --> 00:13:03,824
‏אילו שטויות.

175
00:13:16,629 --> 00:13:17,463
‏פלגארד!

176
00:13:21,342 --> 00:13:22,718
‏הוא חוסם את ההתקפות שלה?

177
00:13:22,801 --> 00:13:24,803
{\an8}‏לא, הוא הודף אותן.

178
00:13:24,887 --> 00:13:26,013
{\an8}‏מה?

179
00:13:26,597 --> 00:13:29,642
{\an8}‏הוא אויב,
‏אבל אני חייב להודות שיש לו כוח אדיר.

180
00:13:29,725 --> 00:13:33,771
‏המתקפות של ליידי גאוויין
‏בהחלט עוצמתיות ומהירות, אבל...

181
00:13:35,564 --> 00:13:36,857
‏הן צפויות מדי.

182
00:13:40,694 --> 00:13:43,739
‏לא תוכלי להביס אותי כך.

183
00:13:44,865 --> 00:13:46,825
‏הנה לך!

184
00:14:00,798 --> 00:14:03,008
‏את לא סתם אבירת נבואה.

185
00:14:03,092 --> 00:14:05,594
‏יש לך פוטנציאל אדיר.

186
00:14:06,387 --> 00:14:10,057
‏עם זאת, היכולות שלך
‏עדיין לא ממצות את הפוטנציאל שלך.

187
00:14:10,140 --> 00:14:11,892
‏את חובבנית גמורה!

188
00:14:12,977 --> 00:14:14,436
‏מושלמת וללא רבב?

189
00:14:14,979 --> 00:14:15,938
‏אילו שטויות!

190
00:14:16,730 --> 00:14:19,692
‏את לא רותמת את הכוח השופע שלך
‏עד מלוא הפוטנציאל.

191
00:14:19,775 --> 00:14:23,070
‏את פשוט נשלטת על ידי כוח
‏שאת לא יודעת להשתמש בו.

192
00:14:23,862 --> 00:14:26,991
‏נגד כל יריב אחר, כבר היית מתה.

193
00:14:27,700 --> 00:14:31,370
‏ראשית, הכירי בכך שאת ילדה קטנה וטירונית

194
00:14:31,453 --> 00:14:33,289
‏והקדישי את עצמך לאימונים.

195
00:14:33,914 --> 00:14:35,916
‏אם את רוצה לחיות חיים ארוכים.

196
00:15:01,233 --> 00:15:04,028
‏כל עוד את רואה את עצמך כטובה ביותר בעולם,

197
00:15:04,111 --> 00:15:06,488
‏זו הוכחה לכך שעוד יש לך דרך ארוכה.

198
00:15:07,114 --> 00:15:11,619
‏הכרה בתבוסתך בענווה תתרום לצמיחה שלך ו...

199
00:15:12,202 --> 00:15:14,496
‏לא נכון!

200
00:15:14,580 --> 00:15:16,540
‏לא הפסדתי!

201
00:15:16,624 --> 00:15:19,209
‏אני בלתי מנוצחת!

202
00:15:19,293 --> 00:15:21,754
‏אני החזקה ביותר!

203
00:15:21,837 --> 00:15:25,549
‏היי! כדאי שתקשיבי
‏למה שאני אומר, ילדה קטנה!

204
00:15:25,633 --> 00:15:28,802
‏בחיי. היא סוסת פרא בלתי נשלטת!

205
00:15:28,886 --> 00:15:31,263
‏נו באמת, גרמת לילדה לבכות.

206
00:15:31,347 --> 00:15:33,140
‏זה בכלל לא באשמתי!

207
00:15:35,517 --> 00:15:37,645
‏בחיי. הכיף נהרס.

208
00:15:37,728 --> 00:15:39,313
‏איפרד מכם לשלום.

209
00:15:39,396 --> 00:15:40,230
‏אלא אם כן...

210
00:15:41,398 --> 00:15:42,858
‏אתה תילחם בי?

211
00:15:45,110 --> 00:15:47,655
‏אני לא רוצה להילחם באדם פצוע.

212
00:15:48,656 --> 00:15:51,367
‏חוץ מזה, אני חייב לך על כך שעזרת לפרסיבל.

213
00:15:52,117 --> 00:15:54,912
‏אבל זו הפעם האחרונה.

214
00:15:56,830 --> 00:15:57,665
‏הבנתי.

215
00:15:58,540 --> 00:16:00,376
‏אז זה חוש האבירות שלך.

216
00:16:04,338 --> 00:16:06,131
‏היי! בוא הנה.

217
00:16:08,175 --> 00:16:09,051
‏קדימה.

218
00:16:10,719 --> 00:16:12,388
‏להתראות, פרסיבל!

219
00:16:12,471 --> 00:16:14,723
‏בפעם הבאה בטוח אהפוך אותך לתלמיד שלי!

220
00:16:14,807 --> 00:16:16,433
‏תתכונן!

221
00:16:16,517 --> 00:16:18,143
‏אין מצב!

222
00:16:22,856 --> 00:16:24,191
‏אח...

223
00:16:25,275 --> 00:16:26,652
‏זה היה קרב קשה.

224
00:16:30,364 --> 00:16:33,033
‏החלמה.

225
00:16:33,117 --> 00:16:33,993
‏האידיוט הזה.

226
00:16:34,785 --> 00:16:39,707
‏לא הייתי מפסידה אם הוא לא היה תוקף בחזרה!

227
00:16:39,790 --> 00:16:42,209
‏זה לא הוגן!

228
00:16:42,793 --> 00:16:44,962
‏מסכנה שכמוני!

229
00:16:45,546 --> 00:16:47,881
‏פשוט תפסיקי לבכות כבר.

230
00:16:48,841 --> 00:16:50,676
‏למי אכפת אם הפסדת רק פעם אחת...
‏-לא!

231
00:16:55,472 --> 00:17:00,811
‏גם סבא וסבתא אמרו שאני הכי חזקה בעולם!

232
00:17:02,896 --> 00:17:04,481
‏גם אני חושב כך.

233
00:17:06,400 --> 00:17:09,278
‏פשוט לא היית במיטבך היום, נכון?

234
00:17:10,988 --> 00:17:15,117
‏עכשיו בואי. הבגדים שלך יתלכלכו. בואי נקום.

235
00:17:15,200 --> 00:17:16,160
‏בסדר...

236
00:17:16,243 --> 00:17:18,078
‏אני בטוח שתוכלי לנצח בפעם הבאה.

237
00:17:18,746 --> 00:17:21,206
‏באמת?
‏-כן.

238
00:17:22,124 --> 00:17:24,710
‏אני בלתי מנוצחת?
‏-כן!

239
00:17:24,793 --> 00:17:27,421
‏אני הכי חזקה?

240
00:17:27,504 --> 00:17:28,964
‏כמובן!

241
00:17:31,133 --> 00:17:33,927
‏בואו נחזור לליונס כמנצחים!

242
00:17:35,095 --> 00:17:38,807
‏יהיה חבל אם כולם יחשבו
‏שהתקשיתי להביס את החלשלוש ההוא.

243
00:17:40,017 --> 00:17:42,853
‏התקשית? למעשה, הפסדת.
‏-שקט!

244
00:17:43,729 --> 00:17:44,688
‏אל תדאגי!

245
00:17:44,772 --> 00:17:47,775
‏איש לא מפקפק בכך
‏שהכנעת את האויב, ליידי גאוויין.

246
00:17:49,777 --> 00:17:51,945
‏באמת יש לך עין טובה!

247
00:17:53,447 --> 00:17:56,825
‏הסתקרנתי לדעת איך הוא הצליח
‏להביא בחורה כמוה, אבל...

248
00:17:58,077 --> 00:17:59,495
‏היי, ילד קטן.

249
00:17:59,578 --> 00:18:04,458
‏אסלח לך על המכה שנתת לי קודם,
‏למען הנסיך טריסטן.

250
00:18:05,042 --> 00:18:07,336
‏אני לא ילד קטן. אני פרסיבל!

251
00:18:07,419 --> 00:18:09,963
‏ולא אכפת לי אם לא תסלחי לי!

252
00:18:10,047 --> 00:18:11,131
‏מה?

253
00:18:11,215 --> 00:18:13,258
‏פרסיבל! סבלנות!

254
00:18:13,342 --> 00:18:14,927
‏נראה אותך אומר את זה שוב!

255
00:18:15,010 --> 00:18:18,639
‏עד לפני רגע,
‏את בכית וייללת כי הפסדת, תינוקת!

256
00:18:19,640 --> 00:18:22,017
‏אני בת 16! אני כבר מבוגרת!

257
00:18:22,101 --> 00:18:24,561
‏אם כך, גם אני בן 16!

258
00:18:24,645 --> 00:18:26,730
‏מספיק, שניכם!

259
00:18:31,068 --> 00:18:34,029
‏ההילה של פלגארד דועכת לאט.

260
00:18:34,113 --> 00:18:35,572
‏מה עם פרסיבל?

261
00:18:35,656 --> 00:18:37,741
‏הוא עם טריסטן וגאוויין.

262
00:18:37,825 --> 00:18:39,118
‏אז הוא בטוח.

263
00:18:39,201 --> 00:18:40,744
‏ברצינות?

264
00:18:40,828 --> 00:18:43,455
‏אז שלושתם הצליחו להביס את הזקן ההוא?

265
00:18:43,539 --> 00:18:46,542
‏לא. נראה שהוא פשוט ברח.

266
00:18:46,625 --> 00:18:49,753
‏אני מופתעת שאתה יודע את כל זה.
‏כאילו אתה מסוגל לראות אותם.

267
00:18:51,797 --> 00:18:53,298
‏קרה משהו?

268
00:18:53,382 --> 00:18:56,510
‏לא שמתי לב בגלל הקסם הנוצץ של פלגארד,

269
00:18:57,094 --> 00:18:58,554
‏אבל עכשיו אני חש בקסם מוזר.

270
00:19:01,140 --> 00:19:03,809
‏חכו לפרסי ולאחרים ובואו איתם.

271
00:19:03,892 --> 00:19:05,519
‏אני אלך לטירה.

272
00:19:06,478 --> 00:19:08,230
‏מה? היי, לנסלוט!

273
00:19:09,064 --> 00:19:11,775
‏מה נכנס בו? הוא צריך ללכת לשירותים?

274
00:19:11,859 --> 00:19:13,402
‏הוא לא כמוך.

275
00:19:20,659 --> 00:19:24,788
‏אז אתם הזוג החשוד שקיבלנו עליו דיווח.

276
00:19:28,041 --> 00:19:31,920
‏אם תשתפו פעולה במהלך החקירה שלנו,
‏לא תיכנסו לצרות.

277
00:19:32,004 --> 00:19:35,424
‏ראשית, הסירו את הגלימות וחשפו את פניכם.

278
00:19:36,175 --> 00:19:39,970
‏יש עוד הרבה אבירים קדושים
‏בליונס מלבד האנשים האלה.

279
00:19:40,053 --> 00:19:41,930
‏לעולם אין לזלזל בהם.

280
00:19:42,556 --> 00:19:45,976
‏תזכור אל מי אתה מדבר, בן אנוש נחות.

281
00:19:46,059 --> 00:19:50,189
‏אתה בכלל יודע את מיקום המטרה?

282
00:19:50,272 --> 00:19:53,525
‏כן, לפחות אני מאמין
‏שאני יודע יותר על ליונס

283
00:19:53,609 --> 00:19:55,861
‏מכל אחד אחר בקמלוט.

284
00:19:57,279 --> 00:20:00,032
‏אז לך וסיים את משימתך כבר.

285
00:20:03,285 --> 00:20:04,578
‏לעזאזל! אחריו!

286
00:20:05,078 --> 00:20:07,831
‏אנחנו היריבים שלך.

287
00:20:12,502 --> 00:20:16,506
‏כאוס, הענק חיים חדשים.

288
00:20:17,090 --> 00:20:22,387
‏עורי, נשמתו של עמיתי שאבד בפורגטוריום.

289
00:20:28,477 --> 00:20:30,562
‏מהו הקסם המדהים הזה?

290
00:20:31,230 --> 00:20:36,777
‏יחד, הבה ננקום באלה שהשפילו אותנו.

291
00:20:36,860 --> 00:20:41,657
‏עמיתי, שפעם היה ידוע כמוני
‏כאחד מעשרת הדיברות.

292
00:20:42,241 --> 00:20:43,450
‏עצרו אותה!

293
00:21:05,722 --> 00:21:07,891
‏זה נראה רע! תחסל אותה עכשיו!

294
00:21:21,822 --> 00:21:22,739
‏דוקטור?

295
00:21:23,657 --> 00:21:25,867
‏זה לא ייתכן.

296
00:21:25,951 --> 00:21:29,371
‏הקסם מבשר הרעות הזה
‏זהה למה שצץ לפני 16 שנה...

297
00:21:31,456 --> 00:21:36,128
‏אבל שבעת חטאי המוות היו אמורים לחסל אותם.

298
00:21:40,257 --> 00:21:41,258
‏איך?

299
00:21:43,593 --> 00:21:46,513
‏הוד מלכותו! איפה הוד מלכותו?

300
00:21:50,017 --> 00:21:53,562
‏הם העזו להחיות דווקא אותם.

301
00:21:55,314 --> 00:21:58,400
‏אל תהססו! מי אתם, לעזאזל?

302
00:21:59,151 --> 00:22:02,904
‏אני משרתת הכאוס, כאוס מלאסקולה.

303
00:22:03,488 --> 00:22:06,658
‏וגם אני. אני כאוס גאלאנד.

304
00:22:07,242 --> 00:22:09,953
‏המלך ארתור הורה עלינו...

305
00:22:10,537 --> 00:22:14,791
‏להשמיד את שבעת חטאי המוות

306
00:22:14,875 --> 00:22:17,210
‏ואת ארבעת אבירי האפוקליפסה!

307
00:23:53,014 --> 00:23:57,936
‏- ארבעת האבירים נגד משרתי הכאוס -

308
00:23:58,019 --> 00:23:59,020
‏תרגום כתוביות: ליאור כרמל