Est-ce possible ?
Ça veut dire...
Qu'ils sont rassemblés ?
Regardez ! C'est moi qui tremble d'excitation !
Je vois. Alors, c'est vous !
Les quatre calamités prophétisées !
Ceux qui détruiront Camelot, bâtie par mon roi.
Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse !
Eh bien, quel plaisir incroyable !
Je n'aurais jamais cru avoir l'honneur de rencontrer
les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse aujourd'hui.
Quoi ?
Ce sont des chevaliers de la prophétie comme moi ?
Le vent a tourné !
Réduisez-le à néant !
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Hé, le vieux.
Je te l'ai déjà dit.
C'est le moment de fuir.
- Hors de question ! - Hein ?
Tu vas laisser un ennemi s'échapper sous nos yeux ?
Nous devons l'arrêter et en faire notre prisonnier !
Peu importe.
Ce vieil homme dégage une aura dangereuse, mais je ne sens aucune intention de tuer.
Non !
Ça ne change rien, ça reste un ennemi !
Dame Gauvain, qu'en pensez-vous ?
Ne trouvez-vous pas scandaleux de laisser filer un ennemi ?
Vous êtes d'accord, hein ?
Je vais l'exécuter.
Me traiter de petite fille est un grave affront.
Ces mots ne méritent que la mort.
- Non, pas besoin d'aller aussi loin. - Cette fille est source d'ennuis.
Percy.
Maintenant que tu as des alliés fiables,
ton esprit combatif s'est-il dissipé ?
Je ne veux toujours pas vous affronter !
Je n'arrive pas à vous détester, contrairement à mon père et au roi Arthur.
Perceval.
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Ça va vous faire rire que je dise ça alors que je ne vous connais pas,
mais je sais
que vous n'êtes pas quelqu'un de mauvais.
Tout à l'heure, tu as dit que j'étais du côté des méchants.
C'est vrai, mais...
J'ai tort de penser ça ?
Tu veux que je coupe les ponts avec mon seigneur et que je te rejoigne ?
C'est ce que tu suggères ?
Oui ! Vous le ferez, n'est-ce pas ?
Désolé.
Malheureusement, ça ne marche pas comme ça.
Relâchez Perceval !
Viens ici.
Et voilà !
Très bien ! Je vais suivre ton conseil et battre en retraite !
Il ne s'échappera pas !
Tenez, un petit cadeau.
Cube parfait.
Un cube parfait, hein ?
Ça craint ! À ce rythme...
Perceval !
Comment avez-vous pu me tromper comme ça ?
Quand est-ce que je t'ai trompé ?
Vous m'avez donné l'impression de me comprendre !
Oh, mais je t'ai très bien compris.
J'ai réalisé que tu étais vraiment trop naïf.
Mais c'est aussi ce que j'aime chez toi.
Allez, lâchez-moi !
- Imbécile ! - Arrête de te débattre ! Ne bouge pas !
Merde !
Ça recommence !
C'est la même chose qui emprisonnait Lancelot.
Il a utilisé un orbe d'incantation pour faire disparaître le cube.
J'espère que ce n'est pas la seule façon de l'annuler.
Non.
Mais pour démanteler le cube, il faut un niveau de magie extrêmement élevé.
Quelle terrible erreur !
Laisser Perceval se faire kidnapper sous nos yeux !
Pourquoi n'as-tu pas attaqué quand cet homme s'est enfui ?
Avec ta magie...
Percy aurait été pris entre deux feux.
Et il a exprimé
une réelle hésitation après avoir entendu Percy.
Prince Tristan, nous allons retourner au château chercher dame Thétis !
Merci, messire Pelio !
Comment ?
Dame Gauvain ?
Non, maintenant, je dois me dépêcher de les suivre !
La magie que tu as utilisée est bien l'Annulation absolue ?
Qui diable es-tu ?
Réponds à ma volonté, Litta, épée sacrée.
Lancelot ! Suivons-les aussi !
Non. Tout ira bien si Tristan s'en occupe.
Elle a disparu ?
Arrête-toi !
Tristan !
Je vois que tu peux suivre mon bouclier volant.
Je sens aussi de la magie droit devant.
Une épée ?
- Quoi ? Où as-tu... - Hein ?
Ne t'ai-je pas dit que je t'exécuterais ?
Ce serait détruire ton allié aussi !
Je m'en fiche !
Et voici le coup de grâce !
Arrête !
Pellegarde !
Ça va ?
Bon sang. Tu es incroyablement stupide.
Pourquoi m'aider alors que je suis ton ennemi ?
Alors, pourquoi m'avez-vous protégé ?
Qu'y a-t-il de mal à protéger quelqu'un que j'aime ?
Vous êtes bizarre.
Tu peux parler !
Je suis une descendante directe de rois.
Défier quelqu'un comme moi revient à défier le ciel lui-même.
Reste à ta place !
Arrête-toi ! Ça ne te suffit pas ?
Écarte-toi de mon chemin, prince Tristan.
Ce gamin m'a attaquée alors que j'essayais de vaincre un ennemi.
Ce n'est pas vrai !
Tu as essayé d'attaquer Perceval en même temps que le Chevalier du Chaos !
Tu ne peux pas ignorer les petits détails, hein ?
Ça ne t'épuise pas ?
Hors de mon chemin.
Tu dois déjà être satisfaite.
C'est à moi d'en décider.
C'est un chevalier de la prophétie, comme nous !
C'est mal de se faire du mal alors qu'on est alliés !
C'est ce qui me dérange.
Que quelqu'un comme moi soit dans la même catégorie
que toi et ce gamin, c'est humiliant.
Alliés ? Ce ne sont que des faibles qui s'unissent.
Garde ça à l'esprit.
Seul quelqu'un de plus fort que moi peut me commander.
En d'autres termes, il n'y a personne, car je suis parfaite !
Si tu n'es pas d'accord, prouve-le avec ta force.
À moins que...
ces épées ne soient là que pour faire beau.
Je n'ai pas d'épée à utiliser contre une alliée !
Sale lâche.
Excuse-toi !
Tristan est quelqu'un de gentil qui nous a aidés, mes amis et moi,
sans nous connaître, malgré le danger !
Tu m'as vraiment mis en colère !
Une fille indisciplinée comme toi,
on appelle ça...
Arrête ! Ne la provoque pas plus !
Comment on dit, déjà ? Euh...
J'ai trouvé ! Un cheval sauvage comme toi...
Je vais...
te discipliner.
Tu es sûr qu'on n'a pas besoin d'y aller ?
- Attendons qu'il se passe quelque chose. - Il s'est passé quelque chose, non ?
Perceval a été enlevé, ça suffit, non ?
Voyons ce dont ils sont capables.
Pellegarde ? Mais avec votre blessure...
Ça équilibrera le combat.
Et l'effet de la magie de ce Pelio semble s'être dissipé.
Salaud !
Tu es venu jusqu'ici pour que je t'achève ?
Elle est incontrôlable.
Gauvain, arrête !
Brûle, toi et ton armure.
Ne me sous-estime pas, petite.
Foutaises.
Pellegarde !
Il bloque ses attaques ?
Non, il les pare.
C'est un ennemi, mais j'admets qu'il a un pouvoir formidable.
Les attaques de dame Gauvain ont une force et une vitesse incroyables, mais...
Trop prévisible.
Tu ne peux pas me battre comme ça.
Prends ça !
Tu n'es pas un chevalier de la prophétie pour rien.
Tu as un potentiel effrayant.
Mais tes capacités ne sont pas du tout à la hauteur de ton potentiel.
Une vraie amatrice !
Parfaite ?
C'est absurde !
Tu n'exploites pas ton pouvoir à son maximum.
Tu es contrôlée par ce pouvoir que tu ne sais pas utiliser.
Contre un autre adversaire que moi, tu serais morte.
D'abord, reconnais que tu es une petite fille
et concentre-toi sur l'entraînement.
Si tu veux vivre longtemps.
Tant que tu te croiras la meilleure au monde,
tu auras encore du chemin à faire.
Reconnaître humblement ta défaite contribuera à ton évolution et...
Non !
Je n'ai pas perdu !
Je suis invincible !
Je suis la plus forte !
Hé ! Tu devrais écouter ce que je te dis, petite !
Bon sang. C'est un cheval sauvage incontrôlable !
Vous avez fait pleurer une fille.
Je n'ai rien fait de mal !
Bon sang. La fête est gâchée.
Je m'en vais pour aujourd'hui.
À moins que...
Tu vas m'affronter ?
Je ne veux pas me battre contre un blessé.
En plus, je vous suis redevable d'avoir aidé Perceval.
Mais il n'y aura pas de prochaine fois.
Je vois.
C'est donc ça, la chevalerie.
Hé ! Viens là.
C'est parti.
À plus, Perceval !
La prochaine fois, tu seras mon élève !
Prépare-toi !
Jamais de la vie !
Aïe.
C'était dur.
Guéris.
Quel idiot.
Je n'aurais pas perdu s'il n'avait pas contre-attaqué !
C'est pas juste !
Pauvre de moi !
Arrête de pleurer.
- On s'en fiche de perdre une fois... - Non !
Grand-père et grand-mère ont aussi dit que j'étais la plus forte du monde !
Je le pense aussi.
Tu n'étais pas en forme aujourd'hui, c'est tout.
Allez, tu vas te salir. Lève-toi.
D'accord.
Tu gagneras la prochaine fois.
- Tu le penses vraiment ? - Oui.
- Suis-je invincible ? - Oui !
Suis-je la plus forte ?
Bien sûr !
Rentrons triomphalement à Lionès !
Il serait regrettable qu'on croie que j'ai eu du mal à battre ce nain.
- Du mal ? Tu as perdu. - Chut !
Ne t'inquiète pas !
Personne ne doute que tu as vaincu l'ennemi, Gauvain.
Tu as vraiment l'œil !
Je me demandais comment il avait réussi à la ramener ici, mais...
Hé, petit.
Je te pardonne ton coup de tout à l'heure, pour le prince Tristan.
Je ne suis pas un gamin. Je suis Perceval !
Et je me fiche que tu ne me pardonnes pas !
Quoi ?
Perceval ! Patience !
Je te défie de répéter ça !
Il y a encore un instant, tu geignais d'avoir perdu, bébé !
J'ai 16 ans ! Je suis adulte !
Si c'est comme ça, j'ai 16 ans aussi !
Ça suffit, vous deux !
L'aura de Pellegarde s'estompe.
Et Perceval ?
Il est avec Tristan et Gauvain.
Il est en sécurité.
Vraiment ?
Alors, à trois, ils ont réussi à battre ce vieil homme ?
Non. Il s'est juste enfui.
Je suis surprise que tu saches tout ça. On dirait que tu peux les voir.
Quelque chose ne va pas ?
Je ne l'avais pas remarqué à cause de la magie de Pellegarde,
mais je sens une magie étrange.
Attendez Percy et les autres, et revenez avec eux.
Je vais au château.
Hein ? Lancelot !
Qu'est-ce qui lui prend ? Il doit aller aux toilettes ?
Comme s'il était comme toi.
Alors, c'est vous, les deux personnes suspectes dont on nous a parlé.
Si vous coopérez pendant l'interrogatoire, vous n'aurez pas d'ennuis.
D'abord, enlevez vos robes et montrez vos visages.
Il y a plein d'autres Chevaliers Sacrés à Lionès en dehors d'eux.
Ne les sous-estimons pas.
N'oublie pas à qui tu t'adresses, misérable humain.
Sais-tu au moins où se trouve la cible ?
Oui, j'en sais plus sur Lionès
que quiconque à Camelot.
Alors, va finir ta mission.
Bon sang ! Poursuivez-les !
Vos adversaires, c'est nous.
Chaos, donne-nous une nouvelle vie.
Lève-toi, âme de mon camarade perdue au purgatoire.
Quelle est cette magie incroyable ?
Ensemble, vengeons-nous de ceux qui nous ont humiliés.
Ô camarade, jadis connu comme l'un des Dix Commandements avec moi.
Arrêtez-la !
C'est grave ! Éliminez-la tout de suite !
Docteur ?
Impossible.
Cette magie maléfique est identique à celle d'il y a 16 ans.
Mais les Seven Deadly Sins les avaient vaincus.
Comment ?
Sa Majesté ! Où est Sa Majesté ?
Ils ont osé les ressusciter.
Ne faiblissez pas ! Qui êtes-vous ?
Je suis une servante du Chaos, Chaos Melascula.
Moi aussi. Je suis Chaos Galland.
Le roi Arthur nous a donné le pouvoir...
De détruire les Seven Deadly Sins
et les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse !
LES QUATRE CHEVALIERS CONTRE LES SERVITEURS DU CHAOS
Sous-titres : Thomas Chaumont