1
00:00:12,971 --> 00:00:14,180
¿Qué es esto?

2
00:00:14,264 --> 00:00:15,140
Esto significa...

3
00:00:15,223 --> 00:00:17,517
Que ya se reunieron los cuatro jinetes.

4
00:00:20,687 --> 00:00:23,481
Miren, no puedo dejar de
temblar de la emoción.

5
00:00:23,565 --> 00:00:26,192
¡Eureka! Así que ustedes son los elegidos.

6
00:00:27,152 --> 00:00:29,237
Las cuatro calamidades profetizadas.

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,700
{\an8}Aquellos responsables de destruir
Camelot, el reino de mi monarca.

8
00:00:36,202 --> 00:00:38,538
Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis

9
00:00:49,049 --> 00:00:54,345
LOS SIETE PECADOS CAPITALES:
LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS

10
00:02:09,629 --> 00:02:12,465
Que deleite tan
fascinante tengo frente a mí.

11
00:02:12,549 --> 00:02:15,426
Jamás imaginé que tendría
el honor de conocer

12
00:02:15,510 --> 00:02:18,888
el día de hoy a los Cuatro
Jinetes del Apocalipsis.

13
00:02:18,972 --> 00:02:19,889
¿Los cuatro?

14
00:02:21,266 --> 00:02:24,102
¿Estos niños son jinetes
de la profecía como yo?

15
00:02:24,853 --> 00:02:26,312
¡Ahora sí vas a ver, cabrón!

16
00:02:26,396 --> 00:02:29,023
¿Qué esperan? Patéenle
las nalgas de una vez.

17
00:02:29,107 --> 00:02:32,277
Vamos a ver. ¿Qué hay que hacer ahora?

18
00:02:33,319 --> 00:02:34,154
Oye, abuelo...

19
00:02:35,905 --> 00:02:37,490
¿Quieres salvar tu vida o no?

20
00:02:38,074 --> 00:02:40,243
Si quieres correr, ahora es cuando.

21
00:02:41,494 --> 00:02:42,287
¡Absolutamente no!

22
00:02:43,788 --> 00:02:45,832
¿Cómo se te ocurre dejar
escapar a nuestro enemigo?

23
00:02:45,915 --> 00:02:48,334
Debemos capturarlo, y
luego llevarlo a prisión.

24
00:02:49,127 --> 00:02:50,503
Lo que le pase me da igual.

25
00:02:51,838 --> 00:02:55,049
Emana un aura peligrosa, pero
no tiene intención de matar.

26
00:02:55,800 --> 00:02:56,968
¡No seas bruto!

27
00:02:57,051 --> 00:03:01,389
¡Eso no cambia el hecho de
que sea nuestro enemigo!

28
00:03:01,472 --> 00:03:02,974
Señorita Gawain, dígale.

29
00:03:03,558 --> 00:03:06,519
{\an8}¿No cree que es indignante?
Va a dejar escapar al enemigo.

30
00:03:06,603 --> 00:03:08,104
Oiga, dígale algo.

31
00:03:10,231 --> 00:03:11,399
A Mí eso me da igual.

32
00:03:11,983 --> 00:03:12,817
¿Qué?

33
00:03:13,234 --> 00:03:16,863
Considero que es más grave haberse
referido a mí como una simple niña.

34
00:03:16,946 --> 00:03:20,033
Esa ofensa no merece
nada menos que la muerte.

35
00:03:20,116 --> 00:03:23,077
-¿Qué?
- Oiga, no es necesaria la violencia.

36
00:03:23,161 --> 00:03:24,454
Creo que es problemática.

37
00:03:27,415 --> 00:03:28,333
¿Qué haces?

38
00:03:31,920 --> 00:03:34,297
Ahora que tienes aliados
confiables a tu lado,

39
00:03:34,380 --> 00:03:36,507
¿de pronto regresó tu espíritu de pelea?

40
00:03:37,091 --> 00:03:39,886
No te equivoques. Yo no
quiero pelear contra ti.

41
00:03:41,512 --> 00:03:44,349
Es porque no soy capaz de odiarte,
Pellegarde.

42
00:03:44,432 --> 00:03:47,518
Pero no puedo decir lo mismo
de mi papá y el rey.

43
00:03:50,688 --> 00:03:52,357
Ay, Percival, no.

44
00:03:52,941 --> 00:03:55,944
¿Qué? ¿Por qué le dice
todo eso a nuestro enemigo?

45
00:03:56,027 --> 00:04:00,823
Tal vez te burles de mí por decir todo eso
cuando no sé nada sobre ti, Pellegarde.

46
00:04:00,907 --> 00:04:02,283
Pero por alguna razón,

47
00:04:02,367 --> 00:04:04,369
sé que no eres una mala persona.

48
00:04:04,953 --> 00:04:07,872
Dijiste que estaba del lado de
los malos. No te contradigas.

49
00:04:07,956 --> 00:04:10,208
Pues sí, eso es verdad, pero...

50
00:04:10,792 --> 00:04:13,002
¿Estoy mal? Dime que estoy equivocado.

51
00:04:15,797 --> 00:04:20,551
¿Quieres que rompa los lazos con mi
señor para convertirme en un aliado tuyo?

52
00:04:20,635 --> 00:04:22,512
¿Eso es lo que estás sugiriendo?

53
00:04:23,137 --> 00:04:25,598
Sí. ¡Sí, justo eso! ¿Lo harás?

54
00:04:28,351 --> 00:04:32,021
¡Cállense! La vida real no funciona así.

55
00:04:32,105 --> 00:04:34,190
¡Suelta a Percival, bastardo!

56
00:04:34,274 --> 00:04:37,068
¡Cállate! Véngache.

57
00:04:41,531 --> 00:04:42,240
¡Eso es todo!

58
00:04:47,203 --> 00:04:50,290
Creo que les voy a dar
gusto y me retiraré esta vez.

59
00:04:51,332 --> 00:04:52,792
¡Ayúdenme!

60
00:04:54,377 --> 00:04:55,461
No dejaré que escape.

61
00:04:57,422 --> 00:04:59,299
Esto es para ustedes, amiguitos.

62
00:04:59,382 --> 00:05:01,384
¡El cubo perfecto!

63
00:05:04,304 --> 00:05:05,138
¡No!

64
00:05:06,514 --> 00:05:08,308
{\an8}Invocó un cubo perfecto.

65
00:05:09,100 --> 00:05:10,560
¡Apúrense!

66
00:05:12,103 --> 00:05:12,937
¡Percival!

67
00:05:15,440 --> 00:05:19,569
-¿Por qué me engañaste así, Pellegarde?
- Ya cállate, gritón. No te engañé.

68
00:05:19,652 --> 00:05:23,740
Me hiciste creer que estabas de
acuerdo conmigo, pero no era cierto.

69
00:05:23,823 --> 00:05:26,284
Ay, ya entendí. Cállate. No era cierto.

70
00:05:26,367 --> 00:05:29,704
Ahora sé que sí eres in ingenuo.

71
00:05:31,581 --> 00:05:35,418
Pero de verdad eso también es
lo que me gusta de ti, muchacho.

72
00:05:39,756 --> 00:05:43,301
Y eso no importa. Ya suéltame,
idiota. ¡Yo quiero ir con mis amigos!

73
00:05:43,384 --> 00:05:45,887
No. Oye, no te
muevas. Quédate quieto. ¡No!

74
00:05:51,059 --> 00:05:52,060
Mierda.

75
00:05:52,143 --> 00:05:54,062
Otra vez no, por favor.

76
00:05:54,145 --> 00:05:57,065
Es el mismo encantamiento que
encerró a Lancelot en el bosque.

77
00:05:57,148 --> 00:06:01,569
Y luego él utilizó un orbe de
encantamiento para desaparecerlo.

78
00:06:02,153 --> 00:06:04,906
Entonces no podemos
anularlo sin otro orbe.

79
00:06:04,989 --> 00:06:06,532
No, existe otra forma.

80
00:06:07,408 --> 00:06:11,746
Sin embargo, el deshacer el cubo es
difícil. Requiere una magia muy avanzada.

81
00:06:13,331 --> 00:06:15,249
{\an8}¡Ay, ya hicimos un problema enorme!

82
00:06:15,333 --> 00:06:18,753
{\an8}¿Cómo permitimos que secuestraran
a Percival ante nuestros ojos?

83
00:06:18,836 --> 00:06:22,340
{\an8}¿Por qué no hiciste nada cuando
se lo estaba llevando, Lancelot?

84
00:06:22,423 --> 00:06:25,510
{\an8}-¡Tú tienes magia!
- Percival hubiera sufrido en el ataque.

85
00:06:27,261 --> 00:06:31,516
Además él dudó. Justo después de
escuchar las palabras de Percival.

86
00:06:32,683 --> 00:06:36,771
{\an8}Majestad Tristán, volveremos al
castillo. Traeré a la señorita Thetis.

87
00:06:36,854 --> 00:06:38,606
{\an8}Muchas gracias, señor Pelliot.

88
00:06:42,610 --> 00:06:45,029
Conte distrad zordior berialuin.

89
00:06:52,412 --> 00:06:53,329
¿Cómo hizo eso?

90
00:06:53,996 --> 00:06:55,415
Ay, ¿cómo le hizo?

91
00:06:59,710 --> 00:07:03,172
Ya. Tengo que
concentrarme para ir tras esos dos.

92
00:07:07,635 --> 00:07:10,596
Esa magia que usaste fue
cancelación absoluta, ¿no?

93
00:07:11,681 --> 00:07:13,433
¿Cuál es tu nombre? Dímelo ya.

94
00:07:13,975 --> 00:07:17,186
Responde a mi voluntad,
Espada Sagrada Litta.

95
00:07:18,354 --> 00:07:21,065
Lancelot, nosotros también
tenemos que ir tras ellos.

96
00:07:21,149 --> 00:07:23,025
No, Tristán se está ocupando.
No le va a pasar nada a nadie.

97
00:07:23,109 --> 00:07:25,111
Est rose rosamund selsela sellion.

98
00:07:26,946 --> 00:07:27,905
¿Se desvaneció?

99
00:07:29,824 --> 00:07:30,700
¡Alto!

100
00:07:31,784 --> 00:07:32,827
¡Príncipe Tristán!

101
00:07:32,910 --> 00:07:36,664
Ay, no creí que podrías seguir
el ritmo de mi escudo volador.

102
00:07:38,958 --> 00:07:41,377
¿Eh? Una magia viene directo a nosotros.

103
00:07:42,253 --> 00:07:43,171
¡Una espada!

104
00:07:53,264 --> 00:07:54,098
¿Qué?

105
00:07:54,223 --> 00:07:55,141
¿De dónde...?

106
00:07:57,143 --> 00:08:00,062
Te lo dije hace un momento.
Sólo te espera la muerte.

107
00:08:01,522 --> 00:08:03,566
Pero también vas a matar a Percival.

108
00:08:04,609 --> 00:08:06,152
A mí el enano me da igual.

109
00:08:26,964 --> 00:08:28,090
¡Aquí mueres!

110
00:08:28,174 --> 00:08:29,467
¡Detente!

111
00:08:45,691 --> 00:08:47,318
¡Pellegarde!

112
00:09:03,334 --> 00:09:04,627
Perdón, ¿te lastimé?

113
00:09:04,710 --> 00:09:07,630
Que ridículo. Eres un estúpido.

114
00:09:07,713 --> 00:09:09,757
¿Por qué me ayudas si soy tu enemigo?

115
00:09:09,840 --> 00:09:12,677
¿Yo qué? Tú dime por qué
me protegiste primero.

116
00:09:14,095 --> 00:09:16,722
¿Qué tiene de malo
proteger a los que aprecias?

117
00:09:17,390 --> 00:09:18,558
Que raro eres.

118
00:09:18,641 --> 00:09:21,227
Raro tienes el hoyo.

119
00:09:31,445 --> 00:09:34,156
Soy descendiente directa de grandes reyes.

120
00:09:34,240 --> 00:09:38,160
Desafiar a alguien como yo es como
atreverse a desafiar al mismo sol.

121
00:09:40,997 --> 00:09:42,081
Allá está tu lugar.

122
00:09:47,837 --> 00:09:50,172
Ya fue suficiente. Deténgase, señorita.

123
00:09:51,048 --> 00:09:53,342
Mejor no interfiera en
esto, príncipe Tristán.

124
00:09:53,426 --> 00:09:57,138
Ese enano me atacó mientras
estaba ejecutando al enemigo.

125
00:09:57,221 --> 00:09:58,222
Eso no es cierto.

126
00:09:58,973 --> 00:10:03,311
Intentó atacar directamente a Percival.
Y fue al mismo tiempo que al otro.

127
00:10:03,811 --> 00:10:06,480
Ese exceso de aprensión
en usted me sorprende.

128
00:10:06,856 --> 00:10:08,357
¿No es algo extenuante?

129
00:10:08,941 --> 00:10:10,401
Ya no me estorbe.

130
00:10:10,484 --> 00:10:12,069
Le dije que fue suficiente.

131
00:10:12,153 --> 00:10:14,572
Y yo le dije que nadie me dice qué hacer.

132
00:10:14,655 --> 00:10:17,325
Señorita, es un jinete de la profecía.

133
00:10:17,408 --> 00:10:19,827
Está mal lastimarnos siendo aliados. Ya.

134
00:10:19,910 --> 00:10:22,580
Y por eso estoy tan
molesta, majestad Tristán.

135
00:10:23,456 --> 00:10:24,540
Para alguien como yo,

136
00:10:24,624 --> 00:10:28,002
estar en la misma categoría que
usted y alguien como ese enano,

137
00:10:28,085 --> 00:10:30,087
se considera algo muy degradante.

138
00:10:30,671 --> 00:10:35,009
¿Aliados? ¿Sabe qué significa eso? La
unión de un montón de seres débiles.

139
00:10:36,177 --> 00:10:37,637
Jamás olvide esto.

140
00:10:37,720 --> 00:10:42,350
Sólo aquel más fuerte puede darme
órdenes. Y de seguro no es usted.

141
00:10:42,933 --> 00:10:44,935
¿Y sabe qué? No existe nadie en este

142
00:10:45,019 --> 00:10:48,439
mundo más fuerte que yo,
porque soy perfecta e insuperable.

143
00:10:49,440 --> 00:10:52,109
Si no está de acuerdo,
demuéstrelo con fuerza.

144
00:10:52,610 --> 00:10:53,361
A no ser que...

145
00:10:54,362 --> 00:10:55,905
sus espadas sean adornos.

146
00:10:58,157 --> 00:11:01,744
Ya, señorita. Yo no uso
espadas contra mis aliados.

147
00:11:01,827 --> 00:11:03,245
Que cobarde.

148
00:11:07,249 --> 00:11:08,626
Quiero que te disculpes.

149
00:11:09,543 --> 00:11:12,963
Tristán es un buen príncipe.
No nos conocía y decidió ayudarnos,

150
00:11:13,047 --> 00:11:16,467
aun arriesgando su vida.
¿Cómo te atreves a hacerle eso?

151
00:11:17,093 --> 00:11:19,136
¡No había sentido tanta rabia!

152
00:11:19,220 --> 00:11:21,764
¿Sabes qué? Las muchachas como tú son...

153
00:11:21,847 --> 00:11:24,642
No quiero ni decirlo.

154
00:11:24,725 --> 00:11:26,894
Percival, por favor, ya no la provoques.

155
00:11:26,977 --> 00:11:31,899
¿Yo qué? Ella se enojó. Le voy a decir.

156
00:11:31,982 --> 00:11:35,444
¡Eres una potra zaina! Y...

157
00:11:42,076 --> 00:11:43,285
Necesitas disciplina.

158
00:11:44,829 --> 00:11:45,996
Te la daré yo.

159
00:11:49,041 --> 00:11:52,962
{\an8}LOS SIETE PECADOS CAPITALES:
LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS

160
00:11:53,546 --> 00:11:56,966
{\an8}LOS SIETE PECADOS CAPITALES:
LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS

161
00:12:06,559 --> 00:12:09,395
¿Estás seguro de que no
nos necesita para nada?

162
00:12:10,146 --> 00:12:11,731
No, les juro que no es necesario.

163
00:12:11,814 --> 00:12:13,733
No entiendo cómo eres tan frío.

164
00:12:13,816 --> 00:12:16,402
¿No te importa que hayan
secuestrado a Percival?

165
00:12:16,485 --> 00:12:18,779
Obvio sí. Pero quiero ver qué traen.

166
00:12:22,783 --> 00:12:25,453
Pellegarde, ¿qué
hiciste? Estás muy lastimado.

167
00:12:26,579 --> 00:12:29,039
Esto le dará una ventaja mínima.

168
00:12:29,123 --> 00:12:33,544
Además, la magia extraña de ese tal
Pelliot parece haber desaparecido.

169
00:12:36,130 --> 00:12:37,923
¡Cobarde hijo de perra!

170
00:12:38,007 --> 00:12:40,718
¿Viniste por voluntad de
que termine con tu miseria?

171
00:12:44,513 --> 00:12:45,973
Está fuera de control.

172
00:12:46,056 --> 00:12:48,809
¡Gawain, detente ya!

173
00:12:49,643 --> 00:12:51,729
Arde en llamas con todo y armadura.

174
00:12:59,403 --> 00:13:01,405
No me subestimes, niña.

175
00:13:02,698 --> 00:13:03,824
Imbécil.

176
00:13:16,629 --> 00:13:17,463
¡Pellegarde!

177
00:13:21,342 --> 00:13:22,718
Está bloqueando sus ataques.

178
00:13:22,802 --> 00:13:25,137
Parece. Está resistiendo.

179
00:13:25,221 --> 00:13:26,055
¿Qué?

180
00:13:26,597 --> 00:13:29,642
Aunque ese enemigo, admito
que tiene un poder colosal.

181
00:13:29,725 --> 00:13:33,771
Además, los ataques de la
señorita Gawain son feroces y rápidos.

182
00:13:35,439 --> 00:13:37,024
¿No te sabes otra?

183
00:13:40,694 --> 00:13:43,739
Si sigues así, no podrás vencerme.

184
00:13:44,824 --> 00:13:46,826
Ahora prueba mi puño.

185
00:14:00,798 --> 00:14:03,133
No eres uno de los jinetes por nada.

186
00:14:03,217 --> 00:14:05,594
Tienes una cantidad aterradora de poder.

187
00:14:06,387 --> 00:14:11,892
Pero eres joven e inexperta.
No has alcanzado tu potencial.

188
00:14:12,977 --> 00:14:14,436
¿Perfecta e insuperable?

189
00:14:14,979 --> 00:14:15,938
Que estupidez.

190
00:14:16,730 --> 00:14:19,692
No estás aprovechando tu enorme
poder a todo su nivel.

191
00:14:19,775 --> 00:14:23,070
Y te dejas controlar por una
fuerza que no sabes manejar.

192
00:14:23,863 --> 00:14:27,199
Si no fuera tu oponente en
este momento, estarías muerta.

193
00:14:27,700 --> 00:14:31,829
Primero debes reconocer que eres una niña
a la que le falta mucho que aprender.

194
00:14:31,912 --> 00:14:33,414
Mejor dedícate a entrenar.

195
00:14:33,914 --> 00:14:35,791
Eso si quieres vivir más.

196
00:15:01,567 --> 00:15:04,028
Mientras sigas creyendo que
eres la mejor del mundo,

197
00:15:04,111 --> 00:15:06,989
será evidencias de que aún
te falta mucho camino.

198
00:15:07,114 --> 00:15:11,619
Si aceptas humildemente esta derrota,
contribuirá a tu crecimiento y tu...

199
00:15:12,202 --> 00:15:14,496
¡Nunca, nunca, nunca, nunca!

200
00:15:14,580 --> 00:15:16,540
¡Yo no perdí nada!

201
00:15:16,624 --> 00:15:19,209
¡Soy la más fuerte!
¡La más fuerte de todas!

202
00:15:19,293 --> 00:15:21,879
¡Soy la más fuerte de este
mundo! ¡Soy indestructible!

203
00:15:21,962 --> 00:15:25,549
Oye, deberías de escuchar
lo que estoy diciendo, niña.

204
00:15:25,633 --> 00:15:28,802
Uy, que horror. Eres una
potra zaina sin control.

205
00:15:28,886 --> 00:15:31,430
Hiciste llorar a la muchacha.

206
00:15:31,513 --> 00:15:33,140
¡Yo no soy el equivocado aquí!

207
00:15:35,517 --> 00:15:37,645
¡Ay! No puede ser, ya no hay diversión.

208
00:15:37,728 --> 00:15:39,313
Me despido por el día de hoy.

209
00:15:39,396 --> 00:15:43,567
- Camaradas...
-¡No perdí nada! ¡Yo no perdí

210
00:15:43,651 --> 00:15:49,782
- nada! ¡No perdí nada! ¡No perdí nada!
-¿Quieren pelear más?

211
00:15:49,865 --> 00:15:54,912
Pero no habrá una
próxima vez, señor Pellegarde.

212
00:15:56,830 --> 00:15:57,706
Cuanta nobleza.

213
00:15:58,540 --> 00:16:00,834
Que bella percepción de caballerosidad.

214
00:16:04,338 --> 00:16:06,131
Tú, véngache.

215
00:16:08,175 --> 00:16:09,051
Eso es.

216
00:16:10,719 --> 00:16:12,388
Nos vemos después, Percival.

217
00:16:12,471 --> 00:16:16,433
La próxima vez te convertiré en
mi aprendiz. Así que prepárate.

218
00:16:16,517 --> 00:16:18,102
¡Ya parece!

219
00:16:22,856 --> 00:16:23,857
Ay, no.

220
00:16:25,275 --> 00:16:26,652
Ay, eso sí fue un calvario.

221
00:16:30,364 --> 00:16:34,702
- Cura, cura, cura, cura, cura.
- Ay, ese niño.

222
00:16:34,785 --> 00:16:39,707
¡Yo jamás habría perdido esta pelea
si ustedes no me hubieran distraído!

223
00:16:39,790 --> 00:16:42,292
¡Estúpidos! ¿¡Por qué!?

224
00:16:43,043 --> 00:16:44,962
¡No vuelvan a hacer eso nunca!

225
00:16:45,546 --> 00:16:47,881
Oye, tienes que dejar de llorar ya.

226
00:16:48,841 --> 00:16:50,884
¿A quién le va a
importar? Sólo fue una pelea.

227
00:16:50,968 --> 00:16:51,760
¡No!

228
00:16:55,472 --> 00:16:58,559
¡Mi abuelo y mi abuela me lo dijeron!
¡Me lo dijeron!

229
00:16:58,642 --> 00:17:00,978
¡Dijeron que era la más fuerte! ¡Fuerte!

230
00:17:02,896 --> 00:17:05,065
Yo también creo que es la más fuerte.

231
00:17:06,400 --> 00:17:10,070
Solamente no se encontraba en
su mejor momento del día de hoy.

232
00:17:10,988 --> 00:17:15,034
Anímese. Su ropa está
sucia. Hay que levantarnos ya.

233
00:17:16,243 --> 00:17:18,162
Verá que para la otra sí le gana.

234
00:17:18,746 --> 00:17:19,580
¿Sí?

235
00:17:20,706 --> 00:17:21,540
Ajá.

236
00:17:22,124 --> 00:17:23,834
¿Y soy fuerte?

237
00:17:23,917 --> 00:17:24,918
La más.

238
00:17:25,169 --> 00:17:27,421
¿Y la más imponente?

239
00:17:27,504 --> 00:17:28,964
Nadie se le compara.

240
00:17:31,133 --> 00:17:33,927
Sí. Tengamos un regreso
triunfal hasta Leonés.

241
00:17:35,220 --> 00:17:39,516
Hasta creen que les voy a decir que
no pude contra un caballero inferior.

242
00:17:40,017 --> 00:17:42,853
- De hecho, no pudiste. Te ganó cuando...
-¡Shh!

243
00:17:43,645 --> 00:17:47,775
Exactamente. Nadie duda de que
venció fácilmente al enemigo, señorita.

244
00:17:49,777 --> 00:17:52,529
Ya vi que usted sí le
sabe a esto, majestad.

245
00:17:53,447 --> 00:17:56,825
Todavía no entiendo cómo
le hizo para traerla desde...

246
00:17:58,077 --> 00:17:59,495
Enano, escúchame.

247
00:17:59,578 --> 00:18:01,914
Voy a perdonarte por haberme
golpeado el rostro.

248
00:18:01,997 --> 00:18:04,458
Pero sólo es por el bien
del príncipe Tristán.

249
00:18:05,042 --> 00:18:07,503
Oye, grosera, no me digas
enano. Me llamo Percival.

250
00:18:07,586 --> 00:18:09,963
Y si no me perdonas, me
importa una caca, niña.

251
00:18:10,047 --> 00:18:10,923
¿Cómo?

252
00:18:11,173 --> 00:18:13,258
¡Percival, cállate!

253
00:18:13,342 --> 00:18:14,927
¡Vuelve a decirlo, enano!

254
00:18:15,010 --> 00:18:19,515
Hace rato estabas llorando y gritando
porque te habían ganado. Eres una niña.

255
00:18:19,723 --> 00:18:22,017
¡Tengo dieciséis años! ¡Ya soy mayor!

256
00:18:22,101 --> 00:18:24,895
Obvio no eres mayor. Yo
también tengo dieciséis.

257
00:18:24,978 --> 00:18:26,647
Ya, ya, ya. Sin violencia.

258
00:18:31,068 --> 00:18:33,737
El aura de Pellegarde
se desvanece lentamente.

259
00:18:34,321 --> 00:18:35,572
¿Y Percival?

260
00:18:35,656 --> 00:18:37,741
No le pasa nada. Está
con Gawain y Tristán.

261
00:18:37,825 --> 00:18:40,744
- Así ya no hay problema.
- Sí, no puedo creerlo.

262
00:18:40,828 --> 00:18:43,455
Eso significa que los tres
lograron derrotar al viejo ese.

263
00:18:43,539 --> 00:18:46,542
No. Parece que simplemente se escapó.

264
00:18:46,625 --> 00:18:50,546
Me sorprende que estés tan
tranquilo. Es como si pudieras verlo.

265
00:18:51,797 --> 00:18:53,215
¿Por qué esa cara Lancelot?

266
00:18:53,298 --> 00:18:57,052
No había notado algo más por el
ruido de la magia de Pellegarde.

267
00:18:57,219 --> 00:18:59,054
Y es que ahora siento una magia rara.

268
00:19:01,140 --> 00:19:03,809
Esperen a Percival aquí. Y búsquenme.

269
00:19:03,892 --> 00:19:05,769
Voy al castillo. Tengan cuidado.

270
00:19:06,186 --> 00:19:07,813
Oye, no te vayas, Lancelot.

271
00:19:09,273 --> 00:19:10,816
¿Por qué se fue corriendo así?

272
00:19:10,899 --> 00:19:11,900
¿Querrá cagar?

273
00:19:11,984 --> 00:19:13,402
Ay, tú y tu mente obtusa.

274
00:19:20,617 --> 00:19:25,080
Así que aquí están. Nos reportaron
hace rato que eran una pareja sospechosa.

275
00:19:28,041 --> 00:19:32,045
Si cooperan durante el interrogatorio
no van a tener ningún problema.

276
00:19:32,129 --> 00:19:35,424
Necesito que se retiren las
túnicas y revelen sus rostros.

277
00:19:36,091 --> 00:19:39,928
Hay muchos caballeros sacros
de Leonés. No los subestimes.

278
00:19:40,012 --> 00:19:41,930
Pero estos son liebres.

279
00:19:42,556 --> 00:19:45,976
Recuerda con quién estás
hablando, humano inferior.

280
00:19:46,059 --> 00:19:50,189
¿Conoces al menos la
ubicación precisa del objetivo?

281
00:19:50,314 --> 00:19:55,861
Al menos puedo asegurar que sé más sobre
Leonés que cualquier persona en Camelot.

282
00:19:57,279 --> 00:20:00,032
Entonces ve a terminar
de una vez tu tarea.

283
00:20:03,535 --> 00:20:04,995
¡Carajo! ¡Que no huya!

284
00:20:05,078 --> 00:20:07,831
Nosotros seremos sus oponentes.

285
00:20:12,502 --> 00:20:16,506
El caos generoso otorga nueva vida.

286
00:20:17,090 --> 00:20:22,387
Levántate ya. Alma de mi
compañero, abandona el purgatorio.

287
00:20:28,644 --> 00:20:30,562
¿De dónde viene toda esa magia?

288
00:20:31,230 --> 00:20:36,902
Juntos cobraremos venganza contra
aquellos que nos humillaron antes.

289
00:20:36,985 --> 00:20:42,032
Acompáñame, poderoso
hermano de los Diez Mandamientos.

290
00:20:42,115 --> 00:20:43,450
Vayan a detenerle ya.

291
00:21:05,722 --> 00:21:08,225
¡Esto es muy grave! ¡Hay que detenerla ya!

292
00:21:21,822 --> 00:21:22,864
¿Todo bien, señor?

293
00:21:23,657 --> 00:21:25,284
E-es imposible.

294
00:21:25,951 --> 00:21:29,371
Esta magia siniestra
surgió hace dieciséis años.

295
00:21:31,456 --> 00:21:36,128
Pero se supone que Los Siete
Pecados los habían derrotado.

296
00:21:40,299 --> 00:21:41,258
Que horror.

297
00:21:43,593 --> 00:21:46,096
Su majestad. ¿En dónde estará su majestad?

298
00:21:50,058 --> 00:21:53,812
{\an8}De entre tantos, se
atrevieron a resucitarlos a ellos.

299
00:21:55,314 --> 00:21:58,400
¡Escuadrón, conmigo!
¿Quién eres, hija de perra?

300
00:21:59,067 --> 00:22:02,904
Sirvo a la vorágine.
Soy Meláscula del Caos.

301
00:22:03,488 --> 00:22:06,658
Soy Galland. También sirvo al caos.

302
00:22:07,242 --> 00:22:09,953
El rey Arturo nos concedió este poder.

303
00:22:10,537 --> 00:22:14,499
{\an8}Con este poder vamos a destruir
a Los Siete Pecados Capitales.

304
00:22:14,583 --> 00:22:17,210
¡Y a los Cuatro Jinetes del Apocalipsis!

305
00:23:53,014 --> 00:23:57,936
LOS CUATRO JINETES
CONTRA LOS SIRVIENTES DEL CAOS