Είναι δυνατόν;
Δηλαδή...
Είναι πια όλοι μαζί;
Κοιτάξτε με! Τρέμω από ενθουσιασμό!
Μάλιστα. Εσείς είστε, λοιπόν!
Οι τέσσερις συμφορές της προφητείας!
Αυτοί που θα καταστρέψουν το Κάμελοτ, που έχτισε ο βασιλιάς μου.
Οι Τέσσερις Ιππότες της Αποκάλυψης!
THE SEVEN DEADLY SINS: ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
Τι απίθανη απόλαυση!
Δεν περίμενα ότι θα έχω την τιμή
να δω εδώ σήμερα τους Τέσσερις Ιππότες της Αποκάλυψης.
Τι;
Είναι κι αυτοί ιππότες της προφητείας, σαν κι εμένα;
Οι όροι αντιστράφηκαν!
Τσακίστε τον, επιτέλους!
Τι θα κάνουμε τώρα;
Γέρο.
Ναι;
Σ' το είπα και πριν.
Καλύτερα να φύγεις.
- Με τίποτα! - Τι;
Θες να αφήσεις τον εχθρό να φύγει;
Πρέπει να τον πιάσουμε και να τον αιχμαλωτίσουμε!
Τι να τον κάνουμε;
Η αύρα αυτού του γέρου είναι επικίνδυνη, αλλά δεν νιώθω ότι θέλει να σκοτώσει.
Όχι!
Αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι είναι εχθρός μας!
Λαίδη Γκάγουεν, τι λες κι εσύ;
Δεν είναι λάθος ν' αφήσουμε έναν εχθρό να φύγει;
Δεν συμφωνείς;
Θα τον εκτελέσω.
Τι;
Το να με αποκαλέσει κανείς κοριτσάκι είναι θανάσιμο αδίκημα.
Κι η τιμωρία μπορεί να είναι μόνο θάνατος.
Τι;
Όχι, δεν χρειάζεται να το τραβήξουμε τόσο.
Είναι μπελάς αυτή η κοπέλα.
Πέρσι;
Τώρα που έχεις έμπιστους συμμάχους,
πήρες και θάρρος ξαφνικά;
Δεν θέλω να σε πολεμήσω!
Τι;
Τον πατέρα μου και τον Αρθούρο τους μισώ. Εσένα δεν σε μισώ, Πέλεγκαρντ.
Πέρσιβαλ.
Τι στο καλό λέει;
Μπορεί να με κοροϊδέψεις που το λέω αυτό χωρίς να σε ξέρω,
μα νιώθω
ότι δεν είσαι κακός άνθρωπος.
Πριν, όμως, είπες ότι είμαι με τους κακούς.
Το είπα, αλλά...
Ήταν λάθος αυτό που είπα;
Θέλεις να απαρνηθώ τον άρχοντά μου και να έρθω μαζί σας;
Αυτό προτείνεις;
Ναι! Θες να έρθεις;
Λυπάμαι πολύ.
Δυστυχώς, δεν πάει έτσι.
Άσε τον Πέρσιβαλ!
Έλα εδώ.
Το 'πιασα!
Εντάξει, λοιπόν! Θ' ακολουθήσω τη συμβουλή σου και θα υποχωρήσω!
Δεν θα τον αφήσω να φύγει!
Εσείς πάρτε αυτό!
Τέλειος Κύβος.
Ο Τέλειος Κύβος;
Κακό αυτό! Έτσι όπως πάνε...
Πέρσιβαλ!
Πώς μπόρεσες να με ξεγελάσεις έτσι;
Πότε σε ξεγέλασα;
Για μια στιγμή, μου φάνηκε ότι με κατάλαβες!
Σε κατάλαβα πολύ καλά.
Κατάλαβα ότι είσαι απίστευτα αφελής.
Αλλά μ' αρέσει αυτό σ' εσένα.
Άσε με τώρα, τέλος πάντων!
- Ανόητε! - Μην κουνιέσαι! Μείνε ακίνητος!
Να πάρει!
Όχι πάλι τα ίδια!
Είναι το ίδιο που είχε φυλακίσει τον Λάνσελοτ.
Τότε ο κύβος διαλύθηκε με τη μαγική σφαίρα.
Ελπίζω να υπάρχει κι άλλος τρόπος.
Ναι, υπάρχει.
Ωστόσο, για να διαλυθεί ο κύβος απαιτείται υψηλό επίπεδο μαγείας.
Κάναμε μεγάλη γκάφα!
Πήρε τον Πέρσιβαλ μπροστά στα μάτια μας!
Γιατί δεν του επιτέθηκες την ώρα που το έσκασε;
Με τη δύναμή σου...
Μπορεί να χτυπούσα τον Πέρσι.
Εξάλλου,
όταν άκουσε τον Πέρσι έδειξε να διστάζει πραγματικά.
Πρίγκιπα Τρίσταν, πάμε στο κάστρο να φέρουμε τη λαίδη Θέτις!
Ευχαριστώ, σερ Πέλιο!
Κόντε ντιστράντ ζόρντιορ μπεριαλούιν.
Πώς;
Λαίδη Γκάγουεν;
Όχι, πρέπει να τους κυνηγήσω!
Το ξόρκι που χρησιμοποίησες είναι η Απόλυτη Ακύρωση, έτσι;
Ποια είσαι;
Ανταποκρίσου στο θέλημά μου, Ιερό Ξίφος Λίτα.
Λάνσελοτ! Να τους κυνηγήσουμε κι εμείς!
Όχι. Θ' αφήσουμε να το χειριστεί ο Τρίσταν κι όλα θα πάνε καλά.
Εξαφανίστηκε;
Σταμάτα!
Τρίσταν!
Ακολουθείς, λοιπόν, την ιπτάμενη ασπίδα μου.
Διαισθάνομαι μια μαγική δύναμη μπροστά.
Ένα ξίφος;
- Τι; Μα από πού... - Τι;
Δεν είπα ότι θα σε εκτελέσω;
Θα σκοτώσεις και τον σύμμαχό σου!
Νομίζεις ότι με νοιάζει;
Τώρα θα σε τελειώσω!
Σταμάτα!
Πέλεγκαρντ.
Είσαι καλά;
Να πάρει. Είσαι εντελώς ηλίθιος.
Εχθρός σου δεν είμαι; Γιατί με βοήθησες;
Εσύ γιατί με προστάτευσες;
Κακό είναι που προστάτευσα κάποιον που συμπαθώ;
Είσαι παράξενος.
Κοίτα ποιος μιλάει! Ωχ!
Είμαι μια σπουδαία απόγονος βασιλέων.
Με το να με αψηφάτε είναι σαν να αψηφάτε τον θεό τον ίδιο.
Μάθε τη θέση σου!
Σταμάτα! Δεν ικανοποιήθηκες ακόμα;
Κάνε στην άκρη, πρίγκιπα Τρίσταν.
Πήγα να νικήσω τον εχθρό κι ο μικρός μου επιτέθηκε.
Δεν είναι έτσι!
Μαζί με τον Ιππότη του Χάους πήγες να χτυπήσεις και τον Πέρσιβαλ!
Κολλάς σε κάθε λεπτομέρεια;
Δεν κουράζεσαι;
Φύγε από μπροστά μου.
Πρέπει να ικανοποιήθηκες.
Αυτό θα το αποφασίσω εγώ.
Είναι ιππότης της προφητείας, όπως κι εμείς!
Είμαστε σύμμαχοι. Δεν κάνει να πολεμάμε μεταξύ μας!
Αυτό ήταν που με ενοχλούσε εξαρχής.
Το να μπω εγώ στην ίδια κατηγορία
μ' εσένα κι αυτό το παιδάκι είναι εξευτελιστικό.
Σύμμαχοι, είπες; Αδύναμοι είστε εσείς που συνεργάζεστε.
Να το θυμάσαι αυτό.
Μόνο κάποιος πιο δυνατός από μένα μπορεί να με διατάξει.
Κανείς, δηλαδή. Αφού είμαι τέλεια και δεν έχω ψεγάδια!
Αν διαφωνείς, δείξε μου τη δύναμή σου.
Εκτός κι αν...
τα σπαθιά τα έχεις μόνο διακοσμητικά.
Τα σπαθιά δεν τα έχω για να πολεμώ με συμμάχους!
Δειλέ.
Ζήτα συγγνώμη!
Ο Τρίσταν είναι καλός. Βοήθησε εμένα και τους φίλους μου
κι αψήφησε κάθε κίνδυνο, χωρίς καν να μας γνωρίζει!
Με έχεις τσαντίσει πολύ!
Είσαι τόσο απείθαρχη...
Και θες να λέγεσαι...
Κακό αυτό! Μην την προκαλείς άλλο!
Πώς το είπαμε;
Σωστά! Ένα άγριο άλογο σαν εσένα...
Εγώ...
θα σου μάθω πειθαρχία.
THE SEVEN DEADLY SINS: ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
Σίγουρα δεν χρειάζεται να πάμε κι εμείς;
Όχι, εκτός κι αν γίνει κάτι.
Δηλαδή, δεν έχει συμβεί κάτι ακόμα;
Δεν σε νοιάζει που απήγαγαν τον Πέρσιβαλ;
Για να τους δούμε, λοιπόν.
Πέλεγκαρντ; Μα είσαι τραυματίας...
Αυτό θα της δώσει ένα μικρό προβάδισμα.
Και το περίεργο ξόρκι του Πέλιο μοιάζει να έχει εξασθενήσει.
Κάθαρμα!
Ήρθες εδώ για να σε αποτελειώσω;
Έχει ξεφύγει εντελώς.
Γκάγουεν, σταμάτα!
Θα σε κάνω στάχτη.
Μη με υποτιμάς, κοριτσάκι.
Ανοησίες.
Πέλεγκαρντ!
Μπλοκάρει τις επιθέσεις της;
Όχι, τις αποκρούει.
Τι;
Μπορεί να είναι εχθρός, αλλά είναι απίστευτα δυνατός.
Η Γκάγουεν επιτίθεται με απίστευτη δύναμη και ταχύτητα, αλλά...
Είσαι πολύ προβλέψιμη.
Δεν πρόκειται να με νικήσεις έτσι.
Πάρε!
Δεν είσαι τυχαία ιππότης της προφητείας.
Έχεις τρομερές δυνατότητες.
Ωστόσο, δεν έχεις εξαντλήσει ακόμα τις δυνατότητές σου.
Είσαι εντελώς ερασιτέχνης!
Τέλεια και αψεγάδιαστη, είπες;
Σαχλαμάρες!
Δεν ελέγχεις την άφθονη δύναμή σου στο έπακρο.
Σε ελέγχει η δύναμή σου και δεν ξέρεις να την εκμεταλλευτείς.
Αν δεν ήμουν εγώ αντίπαλός σου, θα ήσουν ήδη νεκρή.
Πρώτον, δέξου ότι είσαι ένα άβγαλτο κοριτσάκι
και αφοσιώσου στην προπόνηση.
Αν θες να ζήσεις πολλά χρόνια.
Η μεγάλη ιδέα που έχεις για τον εαυτό σου,
σημαίνει ότι έχεις πολλά να μάθεις ακόμα.
Το να αναγνωρίσεις ταπεινά την ήττα σου θα σε βοηθήσει να προοδεύσεις και...
Όχι!
Δεν έχασα!
Είμαι αήττητη!
Είμαι η δυνατότερη όλων!
Άκου τι σου λέω, κοριτσάκι!
Να πάρει. Σαν άγριο άλογο κάνει!
Έκανες την κοπέλα να κλάψει.
Δεν φταίω εγώ!
Να πάρει. Μου χάλασε τη διάθεση.
Δεν θα ασχοληθώ άλλο σήμερα.
Εκτός αν...
Θα με πολεμήσεις;
Δεν θέλω να πολεμήσω κάποιον τραυματισμένο.
Εξάλλου, σου χρωστάω που βοήθησες τον Πέρσιβαλ.
Άλλη φορά, όμως, θα είναι αλλιώς.
Εντάξει.
Έχεις μέσα σου ιπποτισμό.
Έλα εδώ.
Πάμε.
Τα λέμε, Πέρσιβαλ!
Την επόμενη φορά θα σε πάρω για μαθητή μου!
Ετοιμάσου!
Με τίποτα!
Ωχ.
Ταλαιπωρία ήταν.
Φτιάξε.
Τον ηλίθιο.
Αν δεν μου έκανε αντεπίθεση, δεν θα έχανα!
Δεν είναι δίκαιο!
Είμαι κακομοίρα!
Σταμάτα να κλαις.
- Τι πειράζει που έχασες... - Όχι!
Ο παππούς κι η γιαγιά μού είπαν ότι είμαι η δυνατότερη στον κόσμο!
Κι εγώ αυτό πιστεύω.
Απλώς σήμερα δεν ήσουν σε φόρμα, έτσι δεν είναι;
Έλα τώρα. Θα λερώσεις τα ρούχα σου. Σήκω.
Εντάξει...
Την επόμενη φορά θα νικήσεις σίγουρα.
- Αλήθεια; - Ναι.
- Είμαι ανίκητη; - Ναι!
Είμαι η δυνατότερη όλων;
Φυσικά!
Έλα. Πάμε να επιστρέψουμε θριαμβευτές στο Λίονες!
Θα ήταν θλιβερό να πιστέψει ο κόσμος ότι με δυσκόλεψε αυτός ο απατεώνας.
- Δυσκολεύτηκες; Έχασες κανονικά. - Πάψε!
Μην ανησυχείς!
Κανείς δεν θα αμφιβάλλει ότι διάλυσες τον εχθρό.
Κόβει το μάτι σου!
Κι αναρωτιόμουν πώς κατάφερε να φέρει μια τέτοια κοπέλα, αλλά...
Μικρέ.
Για χάρη του πρίγκιπα Τρίσταν, σε συγχωρώ που με χτύπησες στο πρόσωπο.
Δεν είμαι μικρός. Είμαι ο Πέρσιβαλ!
Και δεν με νοιάζει αν θα με συγχωρέσεις ή όχι!
Τι;
Πέρσιβαλ! Υπομονή!
Για ξαναπές το αυτό...
Μέχρι πριν λίγο έκλαιγες και γκρίνιαζες που έχασες, νιάνιαρο!
Είμαι 16! Είμαι ενήλικη!
Αν είναι έτσι, κι εγώ 16 είμαι!
Πάψτε κι οι δύο!
Η αύρα του Πέλεγκαρντ απομακρύνεται.
Κι ο Πέρσιβαλ;
Είναι με τον Τρίσταν και την Γκάγουεν.
Άρα είναι ασφαλής.
Σοβαρά;
Δηλαδή, οι τρεις τους κατάφεραν να νικήσουν τον γέρο;
Όχι. Φαίνεται ότι απλώς έφυγε.
Είναι τρομερό που τα ξέρεις όλα αυτά. Είναι σαν να τους βλέπεις.
Συμβαίνει κάτι;
Δεν το πρόσεξα, λόγω της μαγείας του Πέλεγκαρντ,
αλλά διαισθάνομαι κάτι παράξενο.
Περιμένετε τον Πέρσι και τους άλλους κι ελάτε μαζί.
Πάω στο κάστρο.
Τι; Λάνσελοτ!
Τι τον έπιασε; Μήπως θέλει τουαλέτα;
Σαν εσένα νομίζεις ότι είναι;
Εσείς είστε, λοιπόν. Το ύποπτο ζευγάρι για το οποίο μας ενημέρωσαν.
Αν συνεργαστείτε κατά την ανάκρισή μας, δεν θα έχετε κανένα πρόβλημα.
Πρώτα, βγάλτε τις ρόμπες και αποκαλύψτε τα πρόσωπά σας.
Εκτός από αυτούς, έχει πολλούς ακόμα Ιερούς Ιππότες το Λίονες.
Μην τους υποτιμάς.
Θυμήσου σε ποιον μιλάς, ανθρωπάκι.
Ξέρεις πού βρίσκεται ο στόχος;
Ναι, ξέρω περισσότερα για το Λίονες,
από κάθε άλλον στο Κάμελοτ.
Τότε, πήγαινε να τελειώσεις τη δουλειά σου.
Να πάρει! Κυνηγήστε τους!
Εμείς είμαστε οι αντίπαλοί σας.
Χάος, χάρισε μια νέα ζωή.
Σήκω, ψυχή του συντρόφου μου που χάθηκε στο καθαρτήριο.
Τι είναι αυτή η τρομερή μαγική δύναμη;
Μαζί θα πάρουμε εκδίκηση από αυτούς που μας ταπείνωσαν.
Σύντροφε, που κάποτε ήσουν μία απ' τις Δέκα Εντολές, έλα μαζί μου.
Σταματήστε την!
Κακό αυτό! Σκοτώστε την!
Γιατρέ;
Αδύνατον.
Η μαύρη αυτή μαγεία είναι ίδια μ' εκείνη που εμφανίστηκε πριν 16 χρόνια...
Μα υποτίθεται ότι τους σκότωσαν τα Επτά Θανάσιμα Αμαρτήματα.
Πώς;
Ο μεγαλειότατος! Πού είναι;
Τόλμησαν να τους αναστήσουν.
Μην υποχωρείτε! Ποιοι είστε εσείς;
Είμαι ο υπηρέτης του Χάους, Χάος Μελάσκουλα.
Κι εγώ το ίδιο. Είμαι ο Χάος Γκάλαντ.
Ο βασιλιάς Αρθούρος μας έδωσε την άδεια...
Να καταστρέψουμε τα Επτά Θανάσιμα Αμαρτήματα
και τους Τέσσερις Ιππότες της Αποκάλυψης!
ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΟΤΕΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΤΩΝ ΤΟΥ ΧΑΟΥΣ
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος