Ist das möglich?
Bedeutet das...
Sind alle versammelt?
Seht her! Sogar ich zittere vor Aufregung!
Ich verstehe. Ihr seid es also!
Die vier prophezeiten Katastrophen.
Diejenigen, die Camelot zerstören werden, das Reich meines Königs.
Die Vier Ritter der Apokalypse!
Was für ein unglaubliches Vergnügen!
Ich hatte nicht erwartet, die Ehre zu bekommen,
heute hier die Vier Ritter der Apokalypse zu treffen.
Was?
Sie sind also Ritter der Prophezeiung wie ich auch?
Das Blatt hat sich gewendet!
Macht den Kerl endlich fertig!
Was habt ihr jetzt vor?
Hey, alter Mann.
Was?
Ich sagte doch,
das ist deine Chance, um abzuhauen.
- Niemals! - Was?
Du lässt einen Feind in unserer Anwesenheit entkommen?
Wir müssen ihn gefangen nehmen!
Wen interessiert's?
Er strahlt eine bedrohliche Aura aus,
aber ich spüre keine Absicht zu töten.
Nein!
Das ändert nichts daran, dass er ein Feind ist!
Lady Gawain, was meinst du?
Ist es nicht empörend, einen Feind entkommen zu lassen?
Du stimmst mir doch zu?
Ich werde ihn hinrichten.
Was?
Mich ein kleines Mädchen zu nennen, ist ein schweres Vergehen.
Diese Worte haben den Tod verdient.
Was?
Nein, du musst nicht so weit gehen.
Dieses Mädchen bringt Ärger.
Percy?
Da du jetzt Verbündete an deiner Seite hast,
ist deine Kampflust gestiegen?
Ich will nicht gegen Sie kämpfen!
Was?
Ich kann Sie nicht hassen, Pellegarde,
im Gegenteil zu meinem Vater und König Arthur.
Percival.
Was in aller Welt sagt er da?
Sie finden das bestimmt lächerlich, da ich nichts über Sie weiß,
aber ich spüre,
dass Sie kein schlechter Mensch sind.
Aber vorhin sagtest du, ich stehe auf der Seite der Bösen.
Das stimmt, aber...
Ist es falsch, was ich sage?
Hm.
Ich soll also meinen Meister hintergehen, und mich dir anschließen?
Willst du das damit sagen?
Ja! Das werden Sie doch, oder?
Es tut mir leid.
Leider funktioniert es nicht so.
Lass Percival los!
Komm her.
Da bist du ja!
Na dann, ich werde deinen Rat annehmen und mich zurückziehen!
Er darf nicht entkommen!
Hier, das ist für euch.
Perfekter Würfel.
Ein perfekter Würfel, was?
Das ist nicht gut! Wenn es so weitergeht...
Percival!
Wie konnten Sie mich so täuschen?
Wann habe ich dich getäuscht?
Sie haben so getan, als würden Sie mich verstehen!
Oh, ich verstehe dich sehr wohl.
Ich habe erkannt, dass du unglaublich naiv bist.
Aber das mag ich an dir.
Lassen Sie mich gehen!
- Sie Holzkopf! - Hey, nicht! Halt still!
Verdammt!
Nicht schon wieder!
Das gleiche hat er auch bei Lancelot eingesetzt.
Damals hat er eine Zauberkugel eingesetzt, um den Würfel verschwinden zu lassen.
Ich hoffe, das ist nicht der einzige Weg.
Nein, bestimmt nicht.
Aber um den Würfel zu zerstören, bedarf es einer ausgetüftelten Magie.
Was für ein Rückschlag!
Wir haben zugelassen, dass Percival vor unseren Augen entführt wird.
Warum hast du nicht angegriffen, als er weglief?
Mit deiner Magie...
Percy wäre in die Schusslinie gekommen.
Er zögerte wirklich,
nachdem er Percys Worte gehört hatte.
Prinz Tristan, wir kehren ins Schloss zurück, um Lady Thetis zu holen!
Vielen Dank, Sir Pelio!
Conte distrad zordior berialuin.
Wie?
Lady Gawain?
Nein, erst muss ich die beiden finden!
Diese Magie war Alles Auslöschen, nicht wahr?
Wer in aller Welt bist du?
Hör auf meinen Befehl, Heiliges Schwert Litta.
Lancelot! Wir sollten ihnen auch nachgehen!
Nein. Alles wird gut, wenn Tristan sich darum kümmert.
Ist sie verschwunden?
Halt!
Tristan!
Du kannst also mit meinem fliegenden Schild mithalten.
Ich spüre auch vor uns Magie.
Ein Schwert?
- Was? Wo hast du... - Was?
Sagte ich nicht, ich werde dich hinrichten?
Du wirst auch deinen Verbündeten töten!
Wen interessiert's?
Ein letzter Schlag!
Hör auf!
Pellegarde!
Geht es Ihnen gut?
Meine Güte. Du bist wirklich dumm.
Warum hast du deinem Feind geholfen?
Sie haben mich doch auch beschützt?
Darf ich nicht jemanden beschützen, den ich mag?
Sie sind aber seltsam.
Sagst ausgerechnet du! Oh, autsch!
Ich bin eine direkte Nachfahrin der Könige.
Jemanden wie mich zu besiegen, ist, als würde man dem Himmel trotzen.
Kenne deinen Platz!
Hör auf! Reicht das nicht?
Steh mir nicht im Weg, Prinz Tristan.
Der Kleine hat mich angegriffen, als ich einen Feind besiegen wollte.
Das stimmt nicht!
Du wolltest Percival vernichten zusammen mit dem Ritter des Chaos!
Kannst du diese Kleinigkeit nicht vergessen?
Ist das nicht anstrengend?
Aus dem Weg.
Ich hoffe, du bist zufrieden.
Das sollte ich entscheiden.
Er ist ein Ritter der Prophezeiung, genau wie wir!
Es ist falsch, gegen Verbündete zu kämpfen!
Das ist es ja, was mich stört.
Das jemand wie ich in der gleichen Kategorie ist
wie du und dieser kleine Junge, der sich bloß blamiert.
Verbündete? Das ist ein schwaches Band.
Merk dir das.
Nur jemand, der stärker ist als ich, kann mich rumkommandieren.
In anderen Worten niemand, denn ich bin perfekt und makellos!
Wenn du das anders siehst, dann beweise es mir.
Es sei denn...
Deine Schwerter sind bloß dekorativ.
Ich setzte mein Schwert nicht gegen Verbündete ein!
Feigling!
Entschuldige dich!
Tristan ist ein netter Mensch, der uns half,
als wir komplette Unbekannte waren, trotz der Gefahr!
Du machst mich wirklich wütend!
Ein ungehorsames Mädchen wie du
wird auch oft...
Das ist nicht gut! Provoziere sie nicht weiter!
Wie ging das schon wieder?
Genau! Ein wildes Pferd wie du...
Ich...
...werde dich disziplinieren.
Bist du sicher, dass wir nicht gehen sollten?
Erst, wenn etwas passiert.
Ist nicht schon etwas passiert?
Ist es dir egal, dass Percival entführt wurde?
Mal sehen, was sie draufhaben.
Pellegarde? Aber mit dieser Verletzung...
Das gewährt dir einen kleinen Vorsprung.
Und die seltsame Magie dieses Pelios scheint abzuklingen.
Du Mistkerl!
Bist du allein hergekommen, damit ich dich zerstören kann?
Sie ist unkontrollierbar.
Gawain, hör auf.
Verbrenne, inklusive Rüstung und allem.
Unterschätze mich nicht, kleines Mädchen.
Unsinn.
Pellegarde!
Blockiert er ihre Angriffe?
Nein, er wehrt sie ab.
Was?
Er ist ein Gegner, aber er besitzt formidable Fähigkeiten.
Lady Gawains Angriff hatte Kraft und Tempo, aber...
Zu berechenbar.
So kannst du mich nicht besiegen.
Nimm das!
Du bist nicht umsonst ein Ritter der Prophezeiung.
Du hast ein furchterregendes Potenzial.
Aber du nutzt noch nicht dein volles Potenzial.
Eine absolute Amateurin!
Perfekt und makellos?
Wie absurd!
Du setzt deine Kraft nicht zu deinem vollen Potenzial ein.
Die Kraft kontrolliert dich, und du weißt nicht, wie man sie steuert.
Wäre nicht ich dein Gegner, wärst du gleich hier gestorben.
Erstens, gib zu, dass du ein kleines, unerfahrenes Mädchen bist,
und widme dich dem Training.
Wenn du ein langes Leben führen willst.
Solange du denkst, die Beste der Welt zu sein,
hast du noch einen weiten Weg vor dir.
Die Anerkennung deiner Niederlage fördert dein Wachstum und...
Nein!
Ich wurde nicht besiegt!
Ich bin unbesiegbar!
Ich bin die Stärkste!
Hey! Hör lieber auf das, was ich sage, kleines Mädchen.
Meine Güte. Sie ist ein unbezwingbares wildes Pferd.
Sie haben ein Mädchen zum Weinen gebracht.
Ich bin hier nicht der Böse!
Meine Güte. Jetzt ist es nicht mehr lustig.
Ich verabschiede mich für heute.
Es sei denn...
Willst du gegen mich kämpfen?
Ich kämpfe nicht gegen jemanden, der verletzt ist.
Und ich bin dir etwas schuldig, da du Percival geholfen hast.
Aber es wird kein zweites Mal geben.
Ich verstehe.
Das ist dein Sinn für Ritterlichkeit.
Hey! Komm her!
Auf geht's.
Wir sehen uns, Percival!
Das nächste Mal wirst du mein Schüler!
Mach dich darauf gefasst!
Niemals.
Autsch.
Das war eine Tortur.
Heile.
Was für ein Idiot.
Ich hätte nicht verloren, hätte er nicht abgewehrt.
Das ist nicht fair!
Ich armes Ding!
Hör endlich auf zu heulen.
- Wen interessiert, dass du verloren... - Nein!
Großmutter und Großvater sagten auch, ich sei die Stärkste der Welt!
Ich glaube das auch.
Du hattest bloß einen schlechten Tag, nicht?
Komm schon. Deine Kleider werden schmutzig. Steh auf.
Ok...
Du siegst bestimmt das nächste Mal.
- Wirklich? - Ja.
- Bin ich unbesiegbar? - Ja!
Bin ich die Stärkste?
Natürlich!
Los, auf eine triumphale Rückkehr nach Liones!
Es wäre schade, wenn alle glauben, ich hatte Mühe gegen den kleinen Fisch.
- Mühe? Du hast verloren. - Pst!
Keine Sorge!
Niemand wird daran zweifeln, dass du den Feind bezwungen hast.
Du hast wirklich ein gutes Auge!
Ich war neugierig, wie er es schaffte, dieses Mädchen zu beruhigen, aber...
Hey, kleiner Junge.
Ich verzeihe dir deinen Schlag Prinz Tristan zuliebe.
Ich bin kein kleiner Junge. Ich bin Percival!
Und es ist mir egal, ob du mir verzeihst!
Was?
Percival! Hab Geduld!
Sag das nicht noch einmal!
Bis vor Kurzem hast du geheult wie ein Baby, weil du verloren hast!
Ich bin 16! Ich bin erwachsen!
Wenn das so ist, bin ich auch 16!
Bleibt ruhig, ihr beiden!
Pellegardes Aura vergeht langsam.
Was ist mit Percival?
Er ist bei Tristan und Gawain.
Also ist er in Sicherheit.
Ganz sicher?
Die drei zusammen konnten den alten Mann besiegen?
Nein. Er ist einfach gegangen.
Ich bin überrascht, dass du das weißt. Als ob du sie sehen könntest.
Gibt es ein Problem?
Ich habe es nicht bemerkt, wegen Pellegardes auffälliger Magie,
jetzt spüre ich eine seltsame Magie.
Wartet auf Percy und die anderen und begleitet sie.
Ich gehe ins Schloss.
Was? Hey, Lancelot!
Was hat er bloß? Muss er zur Toilette?
Er ist nicht wie du.
Ihr seid also das seltsame Paar, von dem uns berichtet wurde.
Wenn ihr unsere Fragen beantwortet, machen wir euch keine Probleme.
Zieht die Umhänge aus und zeigt euer Gesicht.
Es gibt viele Heilige Ritter in Liones neben diesen hier.
Unterschätze sie nicht.
Denkt daran, mit wem ihr sprecht, ihr primitiven Menschen.
Kennst du den Standort der Zielperson?
Ja, ich glaube ich kenne Liones besser
als jeder andere in Camelot.
Dann geh und beende deine Mission.
Verdammt! Ihnen nach!
Wir sind eure Gegner.
Chaos, schenke neues Leben.
Erhebe dich, Seele meines Kameraden, die im Fegefeuer verloren ging.
Was ist das für eine unglaubliche Magie?
Lasst uns zusammen Rache nehmen an denen, die uns bloßgestellt haben.
Ach, Kamerad, einst bekannt mit mir zusammen als die Zehn Gebote.
Haltet sie auf!
Das ist nicht gut! Ergreift sie!
Doktor?
Unmöglich.
Diese ominöse Magie ist identisch mit einer von vor 16 Jahren...
Aber sie sollte von den Seven Deadly Sins zerstört worden sein.
Wie?
Wo ist Seine Majestät?
Sie haben es gewagt, ausgerechnet sie auferstehen zu lassen.
Zögert nicht! Wer in aller Welt bist du?
Ich bin eine Dienerin des Chaos, Chaos Melascula.
Ich auch. Ich bin Chaos Galland.
Uns wurde von König Arthur die Vollmacht erteilt...
...die Seven Deadly Sins zu zerstören
sowie die Vier Ritter der Apokalypse!
DIE VIER RITTER DER APOKALYPSE VS. DIE DIENER DES CHAOS
Untertitel von: Simone Jelena Pfulg