‏هل يُعقل هذا؟
‏هل هذا يعني...
‏أنهم اجتمعوا جميعًا؟
‏انظروا! أنا من بين كل الناس، ‏أرتجف من الحماس!
‏فهمت، إذًا أنتم المختارون!
‏الكوارث الأربع التي تم التنبؤ بها!
‏أولئك الذين سيدمرون ‏"كاميلوت"، التي بناها ملكي.
‏"فرسان نهاية العالم الأربعة"!
‏"الخطايا السبع المُميتة: ‏فرسان نهاية العالم الأربعة"
‏حسنًا، يا لها من سعادة لا تُصدّق!
‏لم أتخيل قط أنني سأتشرف بفرصة مقابلة
‏"فرسان نهاية العالم الأربعة" هنا اليوم.
‏ماذا؟
‏هل هؤلاء فرسان نبوءة مثلي؟
‏انقلبت الموازين!
‏اقضوا عليه حالًا!
‏حسنًا، ماذا أفعل الآن؟
‏أيها العجوز.
‏ماذا؟
‏سبق وأخبرتك.
‏هذه فرصتك للهرب.
‏- قطعًا لا! ‏- ماذا؟
‏هل ستدع عدوًا يهرب أمامنا؟
‏يجب أن نقبض عليه ونجعله أسيرنا!
‏من يهتم؟
‏هذا العجوز يشعّ بهالة خطيرة، ‏لكنني لا أشعر بأي نية للقتل.
‏لا!
‏هذا لا يغير حقيقة أنه عدو!
‏ليدي "غاوين"، ما رأيك؟
‏ألا ترين أنه من المهين ‏أن نترك عدوًا يفلت منا؟
‏أنت تتفقين معي، أليس كذلك؟
‏سوف أعدمه.
‏ماذا؟
‏الإشارة إليّ كفتاة صغيرة ‏يُعتبر خطأ قاتلًا.
‏هذه الكلمات لا تستحق إلا الموت.
‏ماذا؟
‏لا، ليس عليك المبالغة إلى هذا الحد.
‏هذه الفتاة مثيرة للمتاعب.
‏"برسي"؟
‏الآن وقد أصبح لديك حلفاء ‏يمكن الاعتماد عليهم،
‏هل ارتفعت روحك القتالية فجأةً؟
‏ما زلت لا أريد قتالك!
‏ماذا؟
‏لأنني لا أستطيع أن أكرهك يا "بيليغارد"، ‏على عكس أبي والملك "آرثر".
‏"برسيفال".
‏ماذا يقول؟
‏قد تسخر مني ‏لقولي هذا وأنا لا أعرف شيئًا عنك،
‏لكن لسبب ما،
‏أعرف أنك لست شخصًا شريرًا.
‏لكنك ذكرت سابقًا أنني في صف الأشرار.
‏هذا صحيح، لكن...
‏هل ما أقوله خطأ؟
‏حسنًا.
‏إذًا تريدني أن أقطع علاقتي ‏مع سيدي وأنضم إليك؟
‏هل هذا ما تقترحه؟
‏نعم! ستفعل ذلك، صحيح؟
‏آسف.
‏لسوء الحظ، لا تسير الأمور على هذا النحو.
‏دع "برسيفال" يذهب!
‏تعال إلى هنا.
‏أمسكته!
‏حسنًا إذًا! ‏أظن أنني سأعمل بنصيحتكم وأنسحب!
‏لن أدعه يهرب!
‏سأقدّم لكم هذا.
‏"المكعب المثالي".
‏"المكعب المثالي" إذًا!
‏هذا سيئ! بهذا المعدل...
‏"برسيفال"!
‏كيف أمكنك خداعي هكذا؟
‏متى خدعتك؟
‏جعلت الأمر يبدو وكأنك فهمتني للحظة!
‏فهمتك جيدًا.
‏أدركت أنك ساذج جدًا.
‏لكن يعجبني ذلك فيك أيضًا.
‏على أي حال، دعني أذهب!
‏- أيها الأحمق! ‏- مهلًا، لا تقاوم! لا تتحرك!
‏تبًا!
‏ليس هذا مجددًا!
‏إنه نفس الشيء الذي احتجز "لانسلوت" من قبل.
‏في تلك المرة، استخدم الكرة السحرية ‏لجعل المكعب يختفي.
‏من الأفضل ألا تكون هذه ‏الطريقة الوحيدة لإلغائه.
‏لا، ليست كذلك.
‏لكن تفكيك المكعب يتطلب ‏مستوى متقدمًا جدًا من السحر.
‏يا له من خطأ فظيع!
‏السماح باختطاف "برسيفال" أمام أعيننا!
‏لماذا لم تهاجم حين لاذ ذلك الرجل بالفرار؟
‏بسحرك...
‏كان "برسي" سيعلق في مرمى النيران.
‏وعلى أي حال،
‏أظهر ترددًا حقيقيًا بعد سماع كلمات "برسي".
‏أيها الأمير "تريستان"، ‏سنعود إلى القلعة ونحضر السيدة "ثيتيس"!
‏شكرًا لك يا سيد "بيليو"!
‏"كونتي ديستراد زورديور بيريالوين".
‏كيف؟
‏ليدي "غاوين"؟
‏لا، الآن، يجب أن أسرع في اللحاق بهما!
‏السحر الذي استخدمته الآن ‏هو "الإلغاء الكلي"، أليس كذلك؟
‏من أنت؟
‏استجب لمشيئتي، أيها السيف المقدس "ريتا"!
‏"لانسلوت"! لنلحق بهم أيضًا!
‏لا، ستكون الأمور على ما يُرام ‏إن تركنا "تريستان" يتولى الأمر.
‏هل اختفت؟
‏توقف!
‏"تريستان"!
‏بإمكانك مجاراة درعي الطائر.
‏أشعر بالسحر من الأعلى أيضًا.
‏سيف؟
‏- ماذا؟ من أين... ‏- ماذا؟
‏ألم أقل إنني سأعدمك؟
‏ستسقطين حليفك أيضًا!
‏وما همي أنا؟
‏ها هي الضربة القاضية!
‏توقفي!
‏"بيليغارد"!
‏هل أنت بخير؟
‏يا للهول، أنت غبي بشكل مذهل.
‏لماذا ساعدتني رغم أنني عدوّك؟
‏حسنًا إذًا، لماذا حميتني؟
‏ما المشكلة في حماية شخص أحبه؟
‏أنت غريب الأطوار.
‏انظروا من يتكلم! هذا مؤلم!
‏أنا سليلة عظيمة للملوك.
‏تحدّي شخص مثلي أشبه بتحدّي السماء نفسها.
‏الزم حدودك!
‏توقّفي عندك! أليس هذا كافيًا؟
‏لا تقف في طريقي أيها الأمير "تريستان".
‏ذلك الفتى الصغير هاجمني ‏بينما كنت أحاول أن أهزم عدوًا!
‏هذا ليس صحيحًا!
‏حاولت مهاجمة "برسيفال" مع "فارس الفوضى"!
‏لا يمكنك أن تنسى الأمور ‏الصغيرة، أليس كذلك؟
‏ألا يرهقك ذلك؟
‏ابتعد عن طريقي.
‏لا بد أنك تشعرين بالرضا.
‏أنا من تقرر ذلك!
‏إنه فارس نبوءة، مثلنا تمامًا!
‏من الخطأ أن نؤذي بعضنا بينما نحن حلفاء!
‏هذا ما يزعجني في المقام الأول.
‏أن يُوضع شخص مثلي في نفس تصنيفك
‏أنت وهذا الفتى الصغير، إنه أمر مهين جدًا.
‏حلفاء؟ إنه مجرد اتحاد لبعض الضعفاء.
‏تذكّر هذا.
‏يمكن فقط لمن هو أقوى مني ‏أن يأمرني ويحرّكني.
‏بمعنى آخر، لا يُوجد أحد، ‏لأنني مثالية ولا تشوبني شائبة!
‏إن كنت تخالفني الرأي، أثبت ذلك بالقوة.
‏إلا إذا...
‏كان السيفان اللذان على جانبيك مجرد زينة.
‏لا أملك سيفًا لأستخدمه ضد حليف!
‏جبان.
‏اعتذري!
‏"تريستان" شخص لطيف ساعدني أنا وأصدقائي
‏عندما كنا غرباء تمامًا، ‏بغض النظر عن الخطر!
‏أغضبتني حقًا!
‏فتاة جامحة مثلك...
‏يُشار إليها بـ...
‏هذا سيئ! لا تستفزها أكثر!
‏ما كان ذلك مجددًا؟ حسنًا...
‏صحيح! فرس برية مثلك...
‏أنا سوف...
‏أؤدبك.
‏"الخطايا السبع المُميتة: ‏فرسان نهاية العالم الأربعة"
‏هل أنت متأكد أننا لسنا مضطرين للذهاب؟
‏ليس قبل أن يحدث شيء ما.
‏ألم يحصل شيء حتى الآن؟
‏ألا يهمك أن "برسيفال" قد اختُطف؟
‏حسنًا إذًا، لنر ما لديهم.
‏"بيليغارد"؟ لكن مع إصابتك...
‏هذا سيمنحها الأسبقية.
‏ويبدو أن سحر "بيليو" الغريب قد زال.
‏أيها الوغد!
‏هل جئت إلى هنا بنفسك كي أقضي عليك؟
‏لا يمكن السيطرة عليها.
‏"غاوين"، توقفي!
‏فلتشتعل، أنت ودرعك.
‏لا تستهيني بي أيتها الفتاة الصغيرة.
‏هراء.
‏"بيليغارد"!
‏هل يصدّ هجماتها؟
‏لا، إنه يتفاداها.
‏ماذا؟
‏إنه عدو، لكنني أعترف ‏بأنه يتمتع بقوة هائلة.
‏تحمل هجمات الليدي "غاوين" ‏قوة وسرعة مذهلتين، لكن...
‏هذا متوقع جدًا.
‏لا يمكنك هزيمتي هكذا.
‏خذي هذا!
‏لست من فرسان النبوءة عبثًا.
‏لديك قدر هائل من الإمكانيات.
‏لكن قدراتك لم تضاه إمكانياتك على الإطلاق.
‏مبتدئة تمامًا!
‏مثالية ولا تشوبك شائبة؟
‏كم هذا سخيف!
‏أنت لا تستخدمين كامل إمكانات قواك الوافرة.
‏أنت ببساطة تحت سيطرة قوة ‏لا تعرفين كيفية استخدامها.
‏لو لم أكن خصمك، لكنت ستموتين هنا.
‏أولًا، اعترفي أنك فتاة خضراء صغيرة
‏وكرّسي نفسك للتدريب.
‏إن أردت أن تعيشي حياة طويلة.
‏طالما أنك تتخيلين نفسك الأعظم في العالم،
‏فهذا دليل على أنه ما زال أمامك طريق طويل.
‏الاعتراف بهزيمتك بتواضع سيساهم في نموّك و...
‏لا!
‏أنا لم أخسر!
‏أنا لا أُقهر!
‏أنا الأقوى!
‏مهلًا! يجب أن تصغي إلى ما أقوله ‏أيتها الفتاة الصغيرة!
‏يا للهول، إنها فرس برية جامحة!
‏جعلت فتاة تبكي.
‏لست مخطئًا بالتأكيد!
‏يا للهول، أُفسدت المتعة.
‏سأغادر اليوم.
‏إلا إذا...
‏هل ستقاتلني؟
‏لا أريد أن أقاتل شخصًا مُصابًا.
‏إضافةً إلى ذلك، ‏أدين لك لأنك ساعدت "برسيفال".
‏لكن لن تكون هناك مرة قادمة.
‏فهمت.
‏هكذا تتجلى شهامتك إذًا.
‏مهلًا! تعال إلى هنا.
‏ها نحن ذان.
‏أراك لاحقًا يا "برسيفال"!
‏في المرة القادمة، سأجعلك تلميذي بالتأكيد!
‏استعد!
‏مستحيل!
‏كانت تلك محنة صعبة.
‏"شفاء".
‏ذلك الأحمق.
‏ما كنت لأخسر لو لم يشنّ هجومًا مضادًا!
‏هذا ليس عدلًا!
‏يا لي من مسكينة!
‏كفّي عن البكاء حالًا.
‏- من يهتم إن خسرت مرة واحدة فقط... ‏- لا!
‏جدّي وجدتي قالا أيضًا ‏إنني الأقوى في العالم!
‏أظن ذلك أيضًا.
‏صدف أن جولتك لم تكن جيدة اليوم، صحيح؟
‏هيا الآن، ستتسخ ملابسك، لننهض.
‏حسنًا.
‏أنا واثق أنه يمكنك الفوز في المرة القادمة.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- هل أنا لا أُقهر؟ ‏- أجل!
‏هل أنا الأقوى؟
‏بالطبع!
‏هيا، لنعد منتصرين إلى "ليونيس"!
‏سيكون من المؤسف أن يظنوا ‏أنني قاومت في مواجهة ذلك التافه.
‏- قاومت؟ في الحقيقة قد خسرت. ‏- اصمت!
‏لا تقلقي!
‏لا أحد يشكّ في أنك تغلبت ‏على العدو يا ليدي "غاوين".
‏أنت حاد الملاحظة فعلًا!
‏كنت أتساءل كيف تمكّن ‏من إحضار فتاة مثلها، لكن...
‏أيها الفتى الصغير.
‏سأسامحك على صفعك لي سابقًا، ‏من أجل الأمير "تريستان".
‏أنا لست ولدًا صغيرًا، أنا "برسيفال"!
‏ولا آبه إن لم تسامحيني!
‏ماذا؟
‏"برسيفال"! صبرًا!
‏أتحداك أن تقول ذلك مجددًا!
‏قبل قليل، كنت تبكين وتنتحبين ‏لأنك خسرت أيتها الطفلة!
‏عمري 16 عامًا! أنا راشدة!
‏إن كان الأمر كذلك، ‏فأنا أيضًا في الـ16 من عمري!
‏كفى، كلاكما!
‏هالة "بيليغارد" تتلاشى ببطء.
‏ماذا عن "برسيفال"؟
‏إنه مع "تريستان" و"غاوين".
‏إذًا هو بأمان.
‏حقًا؟
‏إذًا نجح ثلاثتهم في هزيمة ذلك العجوز؟
‏لا، يبدو أنه هرب للتو.
‏يفاجئني أنك تعرف كل هذا، ‏كما لو أنك تستطيع رؤيتهم.
‏هل هناك خطب ما؟
‏لم أدرك بسبب سحر "بيليغارد"،
‏لكنني أشعر بسحر غريب الآن.
‏انتظروا "برسي" والآخرين وتعالوا معهم.
‏سأتوجه إلى القلعة.
‏ماذا؟ "لانسلوت"!
‏ماذا دهاه؟ هل يحتاج إلى دخول الحمّام؟
‏كما لو أنه مثلك.
‏إذًا، أنتما الاثنان، الزوجان المريبان ‏اللذان تلقّينا بلاغًا عنهما.
‏إن تعاونتما خلال استجوابنا، ‏فلن تضطرا إلى تكبّد أي عناء.
‏أولًا، اخلعا رداءيكما واكشفا وجهيكما.
‏هناك الكثير من "الفرسان المقدّسين" ‏من "ليونيس" غير هؤلاء الأشخاص.
‏لا تستهن بهم أبدًا.
‏تذكّر مع من تتكلم أيها البشري الوضيع.
‏هل تعرف موقع الهدف حتى؟
‏أجل، على الأقل أظن أنني أعرف عن "ليونيس"
‏أكثر من أي شخص آخر في "كاميلوت".
‏إذًا اذهب وقم بإنهاء مهمتك حالًا.
‏اللعنة! الحقوا بهما!
‏خصومكم هم نحن.
‏أيتها "الفوضى"، امنحي حياة جديدة.
‏فلتنهض روح رفيقي الضائع في "المطهر".
‏ما هذا السحر المذهل؟
‏معًا، لنسع للانتقام ‏من أولئك الذين أهانونا.
‏أيها الرفيق، الذي كان معروفًا ‏سابقًا كأحد "الوصايا العشر" معي.
‏أوقفوها!
‏هذا سيئ! اقضوا عليها الآن!
‏أيها الطبيب؟
‏مستحيل.
‏هذا السحر المشؤوم مطابق ‏لما ظهر قبل 16 عامًا...
‏لكن يُفترض أن "الخطايا السبع المميتة" ‏قد قضوا عليهما.
‏كيف؟
‏جلالة الملك! أين جلالة الملك؟
‏تجرؤوا على إعادتهما من بين كل الناس.
‏لا تترددا! من أنتما؟
‏أنا خادمة "الفوضى"، "ميلاسكولا الفوضى".
‏وأنا أيضًا، أنا "غالاند الفوضى".
‏منحنا الملك "آرثر" القوة...
‏للقضاء على "الخطايا السبع المميتة"
‏و"فرسان نهاية العالم الأربعة"!
‏"الفرسان الأربعة ضد خادمي (الفوضى)"
‏ترجمة "فرح حوارنة"