1
00:00:12,763 --> 00:00:13,681
(ペルガルド)まさか...

2
00:00:13,764 --> 00:00:15,099
(ナシエンス)これって...

3
00:00:15,182 --> 00:00:17,101
(ドニー)そろっちまったってことか

4
00:00:17,184 --> 00:00:18,435
(アン)うん

5
00:00:18,519 --> 00:00:20,521
(ペルガルド)ガハハハハハハハ!

6
00:00:20,604 --> 00:00:23,607
見よ! この俺が武者震いとは!

7
00:00:23,691 --> 00:00:26,193
そうか お前たちなのだな?

8
00:00:27,111 --> 00:00:29,113
予言が示した4つの厄災

9
00:00:29,697 --> 00:00:33,826
我が王が築くキャメロットを
滅ぼす者ども

10
00:00:36,203 --> 00:00:38,956
{\an8}“黙示録の四騎士”!

11
00:00:39,540 --> 00:00:41,542
{\an8}♪~

12
00:02:06,376 --> 00:02:08,378
{\an8}~♪

13
00:02:09,588 --> 00:02:12,007
(ペルガルド)これはこれは恐悦至極

14
00:02:12,549 --> 00:02:14,635
まさか 今日 ここで

15
00:02:14,718 --> 00:02:18,931
黙示録の四騎士に
お目にかかれようとは

16
00:02:19,014 --> 00:02:20,516
(ガウェイン)何?

17
00:02:21,225 --> 00:02:24,353
この連中が 我と同じ予言の騎士?

18
00:02:24,853 --> 00:02:26,188
(アン)形勢逆転よ!

19
00:02:26,271 --> 00:02:29,024
そんな奴(やつ) 一気にやっちまえ!

20
00:02:29,107 --> 00:02:32,736
(ペルガルド)
さてと... どうしたものかな

21
00:02:32,820 --> 00:02:35,322
(ランスロット)なあ おっさん
(ペルガルド)うん?

22
00:02:35,405 --> 00:02:37,491
(ランスロット)さっきも言ったろ?

23
00:02:37,574 --> 00:02:39,660
逃げんなら今のうちだ

24
00:02:39,743 --> 00:02:40,828
(ペリオたち)んっ...

25
00:02:41,411 --> 00:02:43,330
(トリスタン)とんでもない!
(ランスロット)あっ?

26
00:02:43,413 --> 00:02:45,833
(トリスタン)
みすみす 敵を見逃すなんて

27
00:02:45,916 --> 00:02:48,335
捕まえて捕虜にすべきだよ 絶対

28
00:02:49,086 --> 00:02:50,504
別にいいだろ

29
00:02:51,797 --> 00:02:55,467
このおっさん 殺気は出してても
殺意は感じねえ

30
00:02:55,551 --> 00:02:56,969
ダメだよ!

31
00:02:57,052 --> 00:03:00,597
敵であることに
違いはないんだからね~!

32
00:03:01,306 --> 00:03:02,975
ガウェイン殿のご意見は?

33
00:03:03,058 --> 00:03:06,478
敵を見逃すとは
言語道断だと思いませんか?

34
00:03:06,562 --> 00:03:08,105
ねっ? ですよね?

35
00:03:08,689 --> 00:03:09,523
(ガウェイン)フン...

36
00:03:10,065 --> 00:03:11,400
処刑だ

37
00:03:11,483 --> 00:03:12,484
えっ?

38
00:03:13,193 --> 00:03:13,861
{\an8}この我を

39
00:03:13,944 --> 00:03:16,280
{\an8}小娘呼ばわりした罪は
重いぞ

40
00:03:16,947 --> 00:03:19,867
まさに 万死に値する言動よ

41
00:03:19,950 --> 00:03:20,701
(ペルガルド)えっ?

42
00:03:20,784 --> 00:03:22,995
あっ いや 何もそこまでは...

43
00:03:23,078 --> 00:03:24,454
ヤベえな こいつ

44
00:03:24,538 --> 00:03:26,165
{\an8}(足音)
(ランスロット)んっ?

45
00:03:27,332 --> 00:03:28,333
(ランスロット)パー公

46
00:03:31,879 --> 00:03:36,508
(ペルガルド)心強い味方が現れて
急に戦意が高揚したか?

47
00:03:36,592 --> 00:03:39,887
(パーシバル)
僕は やっぱり戦いたくない

48
00:03:39,970 --> 00:03:41,138
(ペルガルド)んっ?

49
00:03:41,221 --> 00:03:44,641
だって
父さんやアーサー王と違って

50
00:03:45,309 --> 00:03:47,936
ペルガルドのことは
嫌いになれないから

51
00:03:48,020 --> 00:03:49,438
(ペルガルド)んっ...

52
00:03:50,105 --> 00:03:52,357
パ... パーシバル?

53
00:03:52,858 --> 00:03:55,402
か... 彼は何を言ってるんだ?

54
00:03:55,986 --> 00:03:58,238
ペルガルドのこと
何も知らないくせにって

55
00:03:58,322 --> 00:04:00,157
笑うかもしれないけど

56
00:04:00,782 --> 00:04:02,201
なんでだろう...

57
00:04:02,284 --> 00:04:04,369
悪い奴じゃないって分かるんだ

58
00:04:04,453 --> 00:04:07,873
(ペルガルド)さっきは 俺を
悪(あ)しき側と言っていたが?

59
00:04:07,956 --> 00:04:10,208
それはそうだけど...

60
00:04:10,918 --> 00:04:13,420
僕 間違ったこと言ってる?

61
00:04:14,004 --> 00:04:15,004
(ペルガルド)ふむ...

62
00:04:15,714 --> 00:04:20,552
だから俺に 我が主(あるじ)と手を切り
お前の仲間になれと...

63
00:04:20,636 --> 00:04:22,471
そう言いたいのだな?

64
00:04:22,554 --> 00:04:24,014
あっ... う... うん!

65
00:04:24,097 --> 00:04:25,098
なってくれるよね?

66
00:04:25,182 --> 00:04:26,308
(ペルガルド)ほっ
(パーシバル)うん?

67
00:04:26,391 --> 00:04:27,309
(トリスタン)あっ!

68
00:04:27,392 --> 00:04:28,268
(3人)ああっ!

69
00:04:28,352 --> 00:04:29,436
(ペルガルド)許せ

70
00:04:29,937 --> 00:04:32,022
残念だが そうはいかんのよ

71
00:04:32,105 --> 00:04:33,690
パーシバルを放せ!

72
00:04:33,774 --> 00:04:34,691
(ペルガルド)やあっ!

73
00:04:34,775 --> 00:04:35,442
(トリスタン)あっ...

74
00:04:37,694 --> 00:04:38,487
(ペルガルド)来い 来い

75
00:04:41,531 --> 00:04:42,241
がしっと...

76
00:04:45,327 --> 00:04:46,036
とうっ!

77
00:04:47,037 --> 00:04:50,290
では忠告どおり
撤退させてもらおうか!

78
00:04:50,791 --> 00:04:53,418
(ペルガルド)ガーッハハハハ...
(パーシバル)ふわわ~っ!

79
00:04:54,253 --> 00:04:55,462
逃がしはしない!

80
00:04:57,422 --> 00:04:59,299
(ペルガルド)
お前たちには これをやろう!

81
00:04:59,383 --> 00:05:01,385
完璧なる立方体

82
00:05:02,469 --> 00:05:03,387
(ぶつかる音)
(トリスタン)うわっ!

83
00:05:04,388 --> 00:05:05,222
(トリスタン)くっ...

84
00:05:06,515 --> 00:05:08,350
パーフェクト・キューブか...

85
00:05:09,101 --> 00:05:11,061
(ドニー)まずい このままじゃ...

86
00:05:12,020 --> 00:05:13,355
(ナシエンス)パーシバル!

87
00:05:15,399 --> 00:05:17,609
(パーシバル)
よくも僕をだましたな!

88
00:05:17,693 --> 00:05:19,528
(ペルガルド)誰が いつ だました?

89
00:05:19,611 --> 00:05:21,613
(パーシバル)一瞬
分かってくれたみたいな空気を

90
00:05:21,697 --> 00:05:23,740
出してたじゃないか~!

91
00:05:23,824 --> 00:05:26,243
(ペルガルド)
ああ! 十分 分かったとも

92
00:05:26,326 --> 00:05:29,663
やはり お前は
とんだ甘ちゃんだということがな

93
00:05:29,746 --> 00:05:31,498
(パーシバル)むう~っ!

94
00:05:31,581 --> 00:05:35,419
(ペルガルド)だが 俺はお前の
そういうところも気に入っている

95
00:05:36,003 --> 00:05:37,004
(パーシバル)ハッ...

96
00:05:37,629 --> 00:05:38,839
んん...

97
00:05:38,922 --> 00:05:41,925
(ペルガルド)フフフフ...
(パーシバル)ん~ とにかく放せ~!

98
00:05:42,009 --> 00:05:44,428
(パーシバル)このあんぽんたん!
(ペルガルド)こら! 暴れるな!

99
00:05:44,511 --> 00:05:46,346
(ペルガルド)おとなしくしていろ!

100
00:05:49,933 --> 00:05:52,060
(蹴る音)
(ドニー)だあ! ああ くそ...

101
00:05:52,144 --> 00:05:54,062
また これかよ

102
00:05:54,146 --> 00:05:57,065
前にランスロットが
閉じ込められたやつと同じ

103
00:05:57,149 --> 00:05:59,901
(ナシエンス)
あの時は 呪言(じゅごん)の玉を使って

104
00:05:59,985 --> 00:06:01,570
キューブを消していました

105
00:06:02,154 --> 00:06:04,823
まさか それしか
消す方法がないんじゃ?

106
00:06:04,906 --> 00:06:06,533
(ペリオ)いや そんなことはない

107
00:06:06,616 --> 00:06:07,325
(3人)うん?

108
00:06:07,409 --> 00:06:11,747
(ペリオ)ただし 破るには
とてつもない高位の魔力が必要だ

109
00:06:11,830 --> 00:06:13,373
ぬぬぬぬぬ...

110
00:06:13,457 --> 00:06:15,292
なんという失態!

111
00:06:15,375 --> 00:06:18,420
目の前でパーシバルを
さらわれてしまうなんて~!

112
00:06:18,503 --> 00:06:22,174
どうして あの男が逃げる時
攻撃しなかったのさ?

113
00:06:22,257 --> 00:06:23,258
君の魔力なら...

114
00:06:23,342 --> 00:06:25,510
パー公を巻き込んじまうだろ

115
00:06:25,594 --> 00:06:26,595
(トリスタン)うう...

116
00:06:27,220 --> 00:06:28,513
(ランスロット)それに あのおっさん

117
00:06:29,014 --> 00:06:31,558
パー公の言葉に本気で戸惑っていた

118
00:06:32,184 --> 00:06:33,518
トリスタン王子

119
00:06:33,602 --> 00:06:36,605
我々は城に戻り
ティティス様を呼んできます!

120
00:06:36,688 --> 00:06:38,523
助かります ペリオさん

121
00:06:40,567 --> 00:06:41,568
(ガウェイン)ふむ...

122
00:06:42,611 --> 00:06:44,946
コンテ・ディストラド・
ゾルディオール・ベリアルイン

123
00:06:48,200 --> 00:06:51,161
(衝撃音)

124
00:06:51,244 --> 00:06:53,455
(ドニーとナシエンス)なっ...
(アン)どうして?

125
00:06:53,997 --> 00:06:55,415
ガウェイン殿?

126
00:06:59,669 --> 00:07:00,670
い... いや

127
00:07:01,171 --> 00:07:03,173
今は急いで後を追いかけないと

128
00:07:07,594 --> 00:07:10,597
今 使ったのは 絶対強制解除(アブソリュート・キャンセル)だな?

129
00:07:11,640 --> 00:07:13,475
てめえ 何者だ?

130
00:07:13,975 --> 00:07:17,604
(ガウェイン)
我が意志に答えよ 神刀(じんとう)リッタ

131
00:07:18,313 --> 00:07:21,066
ランスロット
俺たちも 後を追いかけようぜ!

132
00:07:21,149 --> 00:07:23,568
(ランスロット)いや ここは
トリスタンに任せとけば大丈夫...

133
00:07:21,566 --> 00:07:23,568
{\an8}(呪文を唱える声)

134
00:07:23,568 --> 00:07:24,277
(ランスロット)いや ここは
トリスタンに任せとけば大丈夫...

135
00:07:24,361 --> 00:07:25,612
(ドニーたちの驚く声)

136
00:07:26,196 --> 00:07:28,323
(ドニーとナシエンス)あっ ああ...
(アン)消えた?

137
00:07:29,825 --> 00:07:31,660
待て~っ!

138
00:07:31,743 --> 00:07:32,744
トリスタン!

139
00:07:32,828 --> 00:07:33,662
(ペルガルド)ほう~

140
00:07:33,745 --> 00:07:36,248
この円盾(フライング・シールド)に ついてくるか

141
00:07:36,748 --> 00:07:37,707
ハッ?

142
00:07:37,791 --> 00:07:40,794
(ペルガルド)
むっ... 前からも魔力だと?

143
00:07:42,254 --> 00:07:43,171
剣?

144
00:07:53,223 --> 00:07:55,142
(ペルガルド)なっ... どこから?

145
00:07:55,225 --> 00:07:56,476
(パーシバル)ふおっ?

146
00:07:57,060 --> 00:08:00,063
宣告したはずだ 処刑すると

147
00:08:00,564 --> 00:08:01,231
(パーシバル)ああっ...

148
00:08:01,314 --> 00:08:03,442
(ペルガルド)
仲間ごと斬るつもりか!

149
00:08:04,568 --> 00:08:06,194
知ったことか

150
00:08:09,990 --> 00:08:10,740
(ペルガルド)ぎゃっ...

151
00:08:12,117 --> 00:08:13,326
(パーシバル)ハッ...

152
00:08:21,501 --> 00:08:22,502
(ペルガルド)ぐふっ...

153
00:08:24,421 --> 00:08:25,589
(パーシバル)あっ...

154
00:08:26,840 --> 00:08:28,091
(ガウェイン)とどめだ

155
00:08:28,175 --> 00:08:30,844
やめろ~っ!

156
00:08:33,430 --> 00:08:34,264
(ガウェイン)フフ...

157
00:08:42,939 --> 00:08:43,773
んっ...

158
00:08:45,567 --> 00:08:47,319
ペルガルド!

159
00:08:47,819 --> 00:08:50,155
(ペルガルド)ああ~

160
00:08:50,238 --> 00:08:51,781
(パーシバル)にゃっ...

161
00:08:51,865 --> 00:08:54,868
ぐっ にににに...

162
00:08:55,994 --> 00:08:57,329
くっ ぐぐ...

163
00:08:58,413 --> 00:09:01,333
(パーシバル)ん~

164
00:09:01,416 --> 00:09:02,751
(パーシバル)だあ!
(ペルガルド)うっ!

165
00:09:02,834 --> 00:09:04,377
大丈夫?

166
00:09:04,461 --> 00:09:07,672
(ペルガルド)
まったく... あきれた奴だ

167
00:09:07,756 --> 00:09:09,758
なぜ 敵である俺を助ける?

168
00:09:09,841 --> 00:09:12,677
じゃあ どうして僕をかばったのさ

169
00:09:14,054 --> 00:09:16,723
(ペルガルド)
お気に入りを助けて何が悪い

170
00:09:17,307 --> 00:09:18,516
(パーシバル)変な奴

171
00:09:18,600 --> 00:09:20,018
(ペルガルド)お前が言うか!

172
00:09:20,101 --> 00:09:21,228
あ~ いてて...

173
00:09:22,479 --> 00:09:23,897
(衝撃音)

174
00:09:24,689 --> 00:09:26,024
(パーシバル)ハッ...

175
00:09:28,485 --> 00:09:29,903
(蹴る音)

176
00:09:31,488 --> 00:09:34,157
我は偉大なる王の直系

177
00:09:34,241 --> 00:09:38,161
その我に逆らうは
天に逆らうも同然だ

178
00:09:38,745 --> 00:09:39,955
がっ... はっ...

179
00:09:40,497 --> 00:09:41,915
(ガウェイン)身の程を知れ

180
00:09:41,998 --> 00:09:43,124
(パーシバル)うはっ...

181
00:09:46,211 --> 00:09:47,003
(トリスタン)んっ...

182
00:09:47,671 --> 00:09:48,880
そこまで!

183
00:09:48,964 --> 00:09:50,173
もういいでしょう

184
00:09:50,924 --> 00:09:52,926
邪魔をするな トリスタン王子

185
00:09:53,426 --> 00:09:56,721
そのちびは 敵を討たんとした我を
攻撃したのだぞ

186
00:09:57,222 --> 00:09:58,431
{\an8}それは違う

187
00:09:59,057 --> 00:10:00,725
{\an8}あなたは
混沌(こんとん)の騎士もろとも

188
00:10:00,809 --> 00:10:02,811
{\an8}パーシバルを
斬ろうとしました

189
00:10:03,812 --> 00:10:06,398
細かいことを気にするタチだなあ

190
00:10:06,898 --> 00:10:07,899
疲れはせぬか?

191
00:10:08,441 --> 00:10:09,943
そこをどけ

192
00:10:10,443 --> 00:10:11,987
(トリスタン)
もう気は済んだでしょう

193
00:10:12,070 --> 00:10:14,572
(ガウェイン)
それを決めるのは我自身だ

194
00:10:14,656 --> 00:10:17,325
(トリスタン)
彼は 同じ予言の騎士です

195
00:10:17,409 --> 00:10:19,828
仲間同士 傷つけ合うなんて
間違ってる

196
00:10:19,911 --> 00:10:22,247
(ガウェイン)
それが そもそも気に食わんのだ

197
00:10:22,330 --> 00:10:23,331
(トリスタン)ハッ...

198
00:10:23,415 --> 00:10:27,043
この我(われ)が そなたや そこのちびと
同列にされるなど

199
00:10:27,544 --> 00:10:30,088
屈辱以外の何物でもない

200
00:10:30,171 --> 00:10:31,506
{\an8}仲間?

201
00:10:31,590 --> 00:10:32,507
{\an8}そんなものは

202
00:10:32,591 --> 00:10:35,135
{\an8}弱者どもが
群れる行為にすぎぬわ

203
00:10:35,677 --> 00:10:37,512
肝に銘じておけ

204
00:10:37,596 --> 00:10:42,350
我に命令し 我を動かせるのは
我より強き者

205
00:10:42,934 --> 00:10:48,440
つまり 完全無欠たる我をおいて
他にはいないということだ

206
00:10:48,940 --> 00:10:51,776
{\an8}反論あらば
力で示してみよ

207
00:10:52,444 --> 00:10:53,361
{\an8}それとも...

208
00:10:54,237 --> 00:10:56,239
腰の剣は ただの飾りか?

209
00:10:56,740 --> 00:10:57,490
(トリスタン)ハッ...

210
00:10:58,116 --> 00:10:59,117
私は...

211
00:10:59,743 --> 00:11:01,745
仲間に向ける剣は持っていません

212
00:11:01,828 --> 00:11:03,246
腰抜けめ

213
00:11:03,330 --> 00:11:04,331
(トリスタン)うっ!

214
00:11:04,414 --> 00:11:05,540
くっ...

215
00:11:07,125 --> 00:11:08,251
謝れ!

216
00:11:09,544 --> 00:11:12,088
トリスタンは 危険を顧みずに

217
00:11:12,172 --> 00:11:16,009
見ず知らずの僕や仲間を
助けてくれた 優しい奴なんだ

218
00:11:17,177 --> 00:11:19,137
もう怒ったからな!

219
00:11:19,220 --> 00:11:21,640
君みたいな きかん気な女の子...

220
00:11:21,723 --> 00:11:24,392
え~と... 確か...

221
00:11:24,476 --> 00:11:26,895
まずい それ以上 怒らせては...

222
00:11:26,978 --> 00:11:29,147
(パーシバル)なんて言うんだっけ?

223
00:11:29,230 --> 00:11:31,900
(パーシバル)え~っと...
(拳を握る音)

224
00:11:31,983 --> 00:11:34,402
そうだ! 君みたいな...

225
00:11:34,486 --> 00:11:35,612
じゃじゃ馬は...

226
00:11:35,695 --> 00:11:36,905
(拳が当たる音)

227
00:11:40,825 --> 00:11:41,951
ハッ...

228
00:11:42,035 --> 00:11:43,453
(ペルガルド)この俺が...

229
00:11:44,829 --> 00:11:46,164
しつけてやる

230
00:11:59,761 --> 00:12:05,975
(遠雷と雨音)

231
00:12:06,059 --> 00:12:09,562
ねえ ホントに
行かなくて大丈夫なの?

232
00:12:10,146 --> 00:12:11,689
何か起こるまではな

233
00:12:11,773 --> 00:12:13,608
いや もう起こってね?

234
00:12:13,692 --> 00:12:15,777
パーシバルが
さらわれてるんですよ?

235
00:12:16,361 --> 00:12:18,988
(ランスロット)さて お手並み拝見だ

236
00:12:20,407 --> 00:12:21,408
(ペルガルド)んん...

237
00:12:22,784 --> 00:12:25,412
ペルガルド? そのケガじゃ...

238
00:12:26,538 --> 00:12:28,915
(ペルガルド)
このくらいのハンデで ちょうどだ

239
00:12:28,998 --> 00:12:32,460
それに ペリオとやらの
おかしな魔力の効果も

240
00:12:32,544 --> 00:12:33,962
切れたようだしな

241
00:12:35,839 --> 00:12:37,424
死に損ないめが!

242
00:12:37,924 --> 00:12:40,260
自分から
とどめを刺されに来たか!

243
00:12:41,428 --> 00:12:43,221
(衝撃音)
(ペルガルドとパーシバルの悲鳴)

244
00:12:43,721 --> 00:12:45,974
くっ... 手がつけられない

245
00:12:46,057 --> 00:12:48,810
ガウェイン やめろ~っ!

246
00:12:49,644 --> 00:12:51,646
(ガウェイン)
よろいごと 燃え尽きるがよい

247
00:12:53,940 --> 00:12:55,567
(ペルガルド)ほっ!
(ガウェイン)うおっ...

248
00:12:57,902 --> 00:12:58,820
がはっ...

249
00:12:58,903 --> 00:13:01,406
(ペルガルド)ナメるなよ 小娘

250
00:13:01,906 --> 00:13:03,825
(ガウェイン)フッ... ぬかせ

251
00:13:04,451 --> 00:13:05,285
ふっ!

252
00:13:06,286 --> 00:13:07,203
(ペルガルド)やあ~っと

253
00:13:07,287 --> 00:13:12,041
(攻撃音)

254
00:13:12,125 --> 00:13:14,043
(パーシバル)ふわわわわわわ~!

255
00:13:16,129 --> 00:13:17,547
ペルガルド...

256
00:13:19,549 --> 00:13:20,383
ああっ...

257
00:13:20,467 --> 00:13:22,719
(ペルガルド)んっ...
(パーシバル)受け止めてる

258
00:13:22,802 --> 00:13:25,096
違う 受け流しているんだ

259
00:13:25,180 --> 00:13:26,014
(パーシバル)えっ?

260
00:13:26,598 --> 00:13:29,017
{\an8}(トリスタン)敵ながら
恐るべき力量の持ち主

261
00:13:29,726 --> 00:13:33,730
確かに ガウェイン殿の攻撃は
すさまじい威力と速度だが...

262
00:13:35,064 --> 00:13:36,858
(ペルガルド)単調だな

263
00:13:36,941 --> 00:13:37,609
んっ...

264
00:13:38,985 --> 00:13:39,986
(ガウェイン)ハッ!

265
00:13:40,695 --> 00:13:43,698
(ペルガルド)
そんなんじゃ 俺には勝てん

266
00:13:44,866 --> 00:13:46,618
(鉄球で殴る音)
(ペルガルド)よいしょっと!

267
00:13:48,411 --> 00:13:49,412
(2人)ああっ!

268
00:13:52,665 --> 00:13:55,293
(衝撃音)

269
00:14:00,298 --> 00:14:02,926
(ペルガルド)さすがは予言の騎士よ

270
00:14:03,009 --> 00:14:05,762
末恐ろしいほどの素質を持っている

271
00:14:06,346 --> 00:14:09,682
だが それに実力が
追いついていない

272
00:14:10,266 --> 00:14:11,935
全くの素人

273
00:14:12,977 --> 00:14:14,521
完全無欠だと?

274
00:14:15,021 --> 00:14:16,231
片腹痛いわ

275
00:14:16,731 --> 00:14:20,235
お前は 有り余る力を
使いこなしているのではなく

276
00:14:20,318 --> 00:14:23,071
持て余した力に
振り回されているだけ!

277
00:14:23,822 --> 00:14:27,158
相手が この俺でなければ
ここで死んでいただろうな!

278
00:14:27,742 --> 00:14:31,496
まずは 己が
尻の青い小娘であることを自覚し

279
00:14:31,579 --> 00:14:33,248
修行に励め

280
00:14:33,915 --> 00:14:35,917
長生きしたくばな

281
00:14:36,000 --> 00:14:37,627
くうっ...

282
00:14:38,211 --> 00:14:39,963
んんっ...

283
00:14:40,630 --> 00:14:41,464
ぐうっ!

284
00:14:41,548 --> 00:14:42,715
(2人)ハッ...

285
00:14:42,799 --> 00:14:43,967
(ペルガルド)フッ...

286
00:14:44,717 --> 00:14:48,346
(すすり泣き)

287
00:14:48,429 --> 00:14:52,350
(泣き声)

288
00:14:53,184 --> 00:14:54,269
(パーシバル)う~ん...

289
00:14:54,352 --> 00:14:58,189
(ガウェインの泣き声)

290
00:14:58,273 --> 00:14:59,274
(パーシバル)うん?

291
00:15:01,401 --> 00:15:03,903
(ペルガルド)
己が世界の頂点に立っているなどと

292
00:15:03,987 --> 00:15:06,406
うぬぼれているうちは
まだまだの証拠だ

293
00:15:07,115 --> 00:15:11,119
まずは素直に負けを認めることが
お前の成長を促...

294
00:15:11,202 --> 00:15:12,120
あ~っ!

295
00:15:12,203 --> 00:15:14,539
やだやだ やだ!

296
00:15:14,622 --> 00:15:16,541
我は負けてない!

297
00:15:16,624 --> 00:15:18,876
我は無敵なんだ!

298
00:15:18,960 --> 00:15:21,754
我(われ)が最強なんだ!

299
00:15:21,838 --> 00:15:25,550
(ペルガルド)こら!
人の話を聞かんか 小娘!

300
00:15:25,633 --> 00:15:28,761
まったく...
手のつけられん じゃじゃ馬だ

301
00:15:28,845 --> 00:15:31,264
(パーシバル)
あ~あ 女の子 泣かせちゃった

302
00:15:31,347 --> 00:15:33,141
(ペルガルド)俺は悪くなかろう!

303
00:15:33,224 --> 00:15:34,350
(ガウェインの泣き声)

304
00:15:34,434 --> 00:15:37,186
(ペルガルド)うはっ...
やれやれ 興がさめたわ

305
00:15:37,729 --> 00:15:39,355
今日のところは これで引こう!

306
00:15:39,439 --> 00:15:40,273
それとも...

307
00:15:41,316 --> 00:15:42,734
貴様が戦うか?

308
00:15:45,194 --> 00:15:47,822
手負いの者と
本気で戦う気はありませんよ

309
00:15:48,656 --> 00:15:51,492
それに パーシバルを
助けてくれた恩義もある

310
00:15:52,118 --> 00:15:55,121
ですが
次はないと思ってくださいね

311
00:15:56,789 --> 00:16:00,543
(ペルガルド)なるほど
それが貴様の騎士道か

312
00:16:04,339 --> 00:16:06,132
(ペルガルド)ほっ! 来い 来い

313
00:16:08,426 --> 00:16:09,135
よっしゃ...

314
00:16:10,720 --> 00:16:12,263
またな パーシバル!

315
00:16:12,347 --> 00:16:16,392
次こそは お前を弟子にしてやる!
覚悟しておけ!

316
00:16:16,476 --> 00:16:19,896
や~だよ~! べ~っ

317
00:16:22,857 --> 00:16:24,359
(ペルガルド)いってえ...

318
00:16:24,901 --> 00:16:26,653
あ~ ひどい目に遭ったわ...

319
00:16:27,654 --> 00:16:28,404
んっ?

320
00:16:30,365 --> 00:16:31,908
(ミニパーシバル)なおす なおす

321
00:16:31,991 --> 00:16:33,993
(ペルガルド)フフッ あいつめ...

322
00:16:34,786 --> 00:16:39,123
あいつが反撃しなければ
負けなかった!

323
00:16:39,791 --> 00:16:41,960
ずるい ずるい ずるい!

324
00:16:42,794 --> 00:16:44,962
我 可哀想!

325
00:16:45,046 --> 00:16:48,049
もう いいかげん泣きやもうよ...

326
00:16:48,800 --> 00:16:49,717
別に1回くらい...

327
00:16:49,801 --> 00:16:51,761
(ガウェイン)やだ~っ!
(パーシバル)ふわ~っ!

328
00:16:51,844 --> 00:16:53,763
(ガウェインの泣き声)

329
00:16:53,846 --> 00:16:55,390
(トリスタン)んっ!
(パーシバル)えっ?

330
00:16:55,473 --> 00:16:57,725
{\an8}じいやとばあやだって

331
00:16:57,809 --> 00:17:01,145
{\an8}我(われ)が この世で
一番強いって言ってた!

332
00:17:01,229 --> 00:17:02,897
{\an8}(泣き声)

333
00:17:02,981 --> 00:17:04,732
{\an8}私も そう思いますよ

334
00:17:04,816 --> 00:17:05,566
{\an8}(ガウェイン)えっ?

335
00:17:06,401 --> 00:17:07,902
{\an8}(トリスタン)今日は
たまたま調子が

336
00:17:07,986 --> 00:17:09,278
{\an8}悪かっただけ
なんですよね

337
00:17:10,071 --> 00:17:10,905
{\an8}(ガウェイン)んっ...

338
00:17:10,989 --> 00:17:13,616
さあさあ 服が汚れてしまう

339
00:17:13,700 --> 00:17:14,701
体を起こして

340
00:17:14,784 --> 00:17:15,535
(ガウェイン)うん...

341
00:17:16,244 --> 00:17:18,162
きっと次は勝てますよ

342
00:17:18,705 --> 00:17:20,623
(ガウェイン)ほ... 本当?

343
00:17:20,707 --> 00:17:21,541
はい

344
00:17:22,083 --> 00:17:23,835
(ガウェイン)わ... 我 無敵?

345
00:17:23,918 --> 00:17:24,752
ええ!

346
00:17:25,628 --> 00:17:27,380
(ガウェイン)わ... 我 最強?

347
00:17:27,463 --> 00:17:28,965
もちろんですとも

348
00:17:30,842 --> 00:17:34,053
さあ リオネスに
凱旋(がいせん)するとしようか

349
00:17:35,263 --> 00:17:38,808
あの程度の小物に
苦戦していると思われては心外だ

350
00:17:38,891 --> 00:17:40,018
(拍手)
(ガウェイン)フフ... フッ...

351
00:17:40,101 --> 00:17:41,936
(パーシバル)
苦戦って... もう負けたじゃん

352
00:17:42,019 --> 00:17:42,854
(トリスタン)シッ!

353
00:17:43,604 --> 00:17:44,731
大丈夫!

354
00:17:44,814 --> 00:17:47,817
誰もガウェイン殿の圧勝を
疑ってなどいませんよ

355
00:17:47,900 --> 00:17:49,652
フッハッハッハッハ~!

356
00:17:49,736 --> 00:17:51,946
さすが そなたは見どころがある

357
00:17:52,029 --> 00:17:53,448
(2人の笑い声)

358
00:17:53,531 --> 00:17:56,951
(パーシバル)どうやって あんな子を
連れてきたのかと思ったけど...

359
00:17:58,036 --> 00:17:59,454
そこのちびっこ

360
00:17:59,537 --> 00:18:01,539
さっき 我の顔に入れた一撃...

361
00:18:02,123 --> 00:18:04,459
トリスタン王子に免じて許してやる

362
00:18:05,042 --> 00:18:07,462
ちびっこじゃなくて
パーシバルだい!

363
00:18:07,545 --> 00:18:09,964
別に許してくれなくてもいいもんね

364
00:18:10,048 --> 00:18:11,048
(ガウェイン)何?

365
00:18:11,132 --> 00:18:13,134
(トリスタン)パーシバル! 我慢して

366
00:18:13,217 --> 00:18:14,886
(ガウェイン)もう一度 言ってみろ!

367
00:18:14,969 --> 00:18:18,473
(パーシバル)さっきまで 悔しくて
泣きわめいてたくせに~ 子供!

368
00:18:18,556 --> 00:18:19,557
(トリスタン)うえっ!

369
00:18:19,640 --> 00:18:21,893
(ガウェイン)
我は16歳! もう大人だ!

370
00:18:21,976 --> 00:18:24,520
(パーシバル)
それを言うなら 僕も16歳だよ~

371
00:18:24,604 --> 00:18:26,814
(トリスタン)
ま... まあまあ 2人とも...

372
00:18:27,356 --> 00:18:30,985
(遠雷と雨音)

373
00:18:31,068 --> 00:18:33,696
ペルガルドの気配が
徐々に薄れていく

374
00:18:34,238 --> 00:18:35,239
パーシバルは?

375
00:18:35,740 --> 00:18:37,742
トリスタン ガウェインと一緒だ

376
00:18:37,825 --> 00:18:39,035
無事なんですね

377
00:18:39,118 --> 00:18:40,745
うおっ マジかよ!

378
00:18:40,828 --> 00:18:43,372
じゃあ 3人で
あのおっさん倒したのか?

379
00:18:43,456 --> 00:18:46,459
(ランスロット)いや
どうやら逃走しただけみてえだな

380
00:18:46,542 --> 00:18:48,294
よく分かるわね

381
00:18:48,377 --> 00:18:49,879
見えてるみたいに

382
00:18:49,962 --> 00:18:50,797
(ランスロット)んっ!

383
00:18:51,297 --> 00:18:52,840
どうかしましたか?

384
00:18:53,341 --> 00:18:56,469
ペルガルドの派手な魔力に隠れて
気づかなかったが...

385
00:18:57,220 --> 00:18:58,638
妙な魔力を感じる

386
00:18:59,639 --> 00:19:00,556
ハッ!

387
00:19:01,140 --> 00:19:03,392
お前らはパー公たちを待って
一緒に来い

388
00:19:03,893 --> 00:19:05,520
俺は城のほうへ向かう!

389
00:19:05,603 --> 00:19:06,813
(ドニー)うおっ?
(アン)えっ? ちょ...

390
00:19:06,896 --> 00:19:08,231
ランスロット?

391
00:19:09,065 --> 00:19:11,692
なんだよ 急に 便所か?

392
00:19:11,776 --> 00:19:13,402
あんたじゃ あるまいし

393
00:19:20,535 --> 00:19:22,036
(隊長)お前たちか

394
00:19:22,119 --> 00:19:25,039
報告があった
怪しい2人組というのは

395
00:19:28,042 --> 00:19:31,462
おとなしく取り調べに応じれば
痛い目を見なくて済む

396
00:19:32,088 --> 00:19:35,424
まずは その外套(がいとう)を脱ぎ
顔を見せてもらおうか

397
00:19:36,134 --> 00:19:39,554
(ローブの女A)リオネスの聖騎士は
こいつら以外にも わんさかいる

398
00:19:40,054 --> 00:19:41,931
決してナメてかかるなよ

399
00:19:42,515 --> 00:19:45,518
(ローブの女B)人間風情が
誰に ものを言っているの?

400
00:19:46,144 --> 00:19:50,189
あなたのほうこそ
目的物の居場所は分かってる?

401
00:19:50,273 --> 00:19:51,274
(ローブの女A)ああ

402
00:19:51,357 --> 00:19:55,695
少なくとも キャメロットの誰より
リオネスには詳しいつもりだ

403
00:19:56,195 --> 00:20:00,032
(ローブの女B)フフッ... なら
さっさと仕事を済ませてちょうだい

404
00:20:01,951 --> 00:20:03,202
(聖騎士たちの驚く声)

405
00:20:03,286 --> 00:20:04,996
くそっ... 追え!

406
00:20:05,079 --> 00:20:07,665
(ローブの女B)
あなたたちの相手は私たちよ

407
00:20:07,748 --> 00:20:08,666
(聖騎士たち)あっ...

408
00:20:12,461 --> 00:20:16,215
(ローブの女B)
混沌よ 新たな命を与えたまえ

409
00:20:17,049 --> 00:20:22,388
目覚めなさい
煉獄(れんごく)をさまよう同胞(はらから)の魂よ

410
00:20:27,643 --> 00:20:30,563
んっ... この途方もない魔力は...

411
00:20:31,230 --> 00:20:34,775
(ローブの女B)
我らに屈辱をもたらした者たちに

412
00:20:34,859 --> 00:20:36,944
共に復讐(ふくしゅう)しましょう

413
00:20:37,028 --> 00:20:41,657
かつて 私と共に
“十戒”に名を冠した同胞よ

414
00:20:42,158 --> 00:20:43,451
奴を止めろ!

415
00:20:44,327 --> 00:20:46,954
(雷鳴)

416
00:20:55,588 --> 00:20:56,631
(衝撃音)
(聖騎士たち)うっ!

417
00:20:59,216 --> 00:21:05,139
(魔物の奇声)

418
00:21:05,681 --> 00:21:08,100
(聖騎士)
まずい 今すぐ しとめろ!

419
00:21:08,184 --> 00:21:08,976
(攻撃音)

420
00:21:13,064 --> 00:21:16,067
(聖騎士たちの悲鳴)

421
00:21:16,150 --> 00:21:17,568
ウッフフ...

422
00:21:18,527 --> 00:21:19,946
(物が落ちる音)

423
00:21:21,822 --> 00:21:22,949
(助手)先生?

424
00:21:23,658 --> 00:21:25,868
(ヘンドリクセン)あ... ありえない!

425
00:21:25,952 --> 00:21:29,372
この まがまがしい魔力は
16年前の...

426
00:21:31,457 --> 00:21:32,667
(ドレファス)だが...

427
00:21:32,750 --> 00:21:36,128
奴らは“七つの大罪”に
討ち倒されたはず...

428
00:21:40,258 --> 00:21:41,259
(エリザベス)なぜ...

429
00:21:43,594 --> 00:21:46,514
(ギルサンダー)陛下は...
陛下はどこにおられる?

430
00:21:50,017 --> 00:21:53,771
(メリオダス)よりによって
あいつらを復活させやがったか...

431
00:21:54,313 --> 00:21:55,940
ひ... ひるむな!

432
00:21:56,607 --> 00:21:58,401
貴様らは何者だ?

433
00:21:59,068 --> 00:22:02,905
(メラスキュラ)混沌の使徒
カオス=メラスキュラ

434
00:22:03,489 --> 00:22:06,659
(ガラン)同じく カオス=ガラン!

435
00:22:07,243 --> 00:22:09,870
(メラスキュラ)
アーサー王により 力を授かり

436
00:22:10,663 --> 00:22:14,875
(ガラン)七つの大罪
および 黙示録の四騎士に

437
00:22:14,959 --> 00:22:17,503
滅びをもたらさん!

438
00:22:23,467 --> 00:22:25,469
{\an8}♪~

439
00:23:48,385 --> 00:23:50,387
{\an8}~♪