我是你的恋人喔
你这小鬼突然做什么啊?
虽然我现在是个孩子
可是当你20岁 我也16岁了
什么?
先不说这个 有何感想?
这对我们来说都是初吻吧?
我跟你这种小朋友可不一样 早就被亲过了
你师父给的额头吻不算数
(僵住)
你果然可以...
我说过了 我不会读心
我是直接听你说了很多事 所以才知道喔
你父亲的口头禅
跟师父在湖边的经历 还有...
你到底是何方神圣?
老爸的口头禅就算了
但跟师父的事我可没告诉过任何人
再说我今天才第一次见到你
我也是今天首次见到你喔
你知道自己在说什么吗?
啊 大小姐
我一直在找您
讨厌 看来我得走了
等等 你叫什么名字?
关妮薇
我应该会在里欧涅丝待到明天 再找机会见面吧
告诉你一件事好了
你不久后就会见到
你在找的那个人
《七大罪:默示录的四骑士》
剧名:《灼热的里欧涅丝》
默示录的四骑士算什么?
对我们而言真的是必要的吗?
- 什么? - 管好你的嘴 凯奥
你难道在怀疑前国王的预言吗?
并没有
只是不敢相信
会是兰斯洛特 和那个叫珀西瓦里的矮子
那种土包子居然是预言中的骑士
实在让我咽不下这口气
兰斯洛特真的很厉害喔
论实力和经验 我都比不上他
王子太抬举他了吧?
我相信珀西瓦里一定也一样
老实说我还摸不清他的底细
不过明显藏着未知的力量
总之我们先专心找高文吧
我们还是多找些人手比较好吧?
爸...父亲应该是判断 人多反而容易使对方警戒
话说线索竟然只有
带金色装饰的纯白全身铠甲...
实在是太强人所难了
言下之意是在怪我?
没错
怎么这样?
崔斯坦王子
啊 你好
佩利欧先生
原来您回来了啊
是啊 刚才回来的
你来得正好
你有没有在附近看到 有人穿着带金色装饰的纯白铠甲?
不 我没看到那样的人物
这样啊 要是看到再告诉我吧
好的
杰德 看来今天只有你一个人
不过还是要好好保护王子喔
遵命
什么?
啊?
不对
那也不对
那个呢?
那不是白色 是银色
这样一看
里欧涅丝这个国家圣骑士还真多
还有什么线索来着?
金色的魔力吧
金色的魔力 是吗?
会是什么样子呢?
这是什么感觉?
这股杀气是怎么回事?
会是源自高文吗?
不对
总之先找出凯奥吧
东门...
算了 应该不要紧
你是旅者吗?还是商人?
是一副生面孔呢
方便的话可以告诉我 你来里欧涅丝的目的吗?
没什么啦 只是来找个东西而已
那么你又是哪位?
我是佩利欧
是负责指挥里欧涅丝 警备的红玉圣骑士
我们正在戒备敌对势力
可疑人士都必须接受讯问
怎么了?
那个醉汉惹出了什么事吗?
周遭的人好像没注意到
不过你浑身杀气腾腾
这是最能吸引强者的方法
那么红玉圣骑士究竟有多少本事呢?
你要试试看吗?
要打起来了
醉汉向圣骑士大人挑衅了
- 帮我保管一下 - 什么?
我怎么能对手无寸铁的人动用武器
那么现在就
开打吧
现在快回答你是谁
佩利欧大人
我会报上名号的
前提是你够格的话
提弗斯
怎么...
行动时就该做好最坏的打算
对现在的你来说 最糟的情况就是被我找到
我才不信什么预言
我只信自己 还有自己相信的东西
你真是可怜
来历不明的骑士大人
你死在这种地方也没有人会为你哀悼
怪了
默示录的四骑士的力量
只有这点程度吗?
这样的话
感觉我比你更有资格 当预言中的骑士呢
有没有什么遗言啊?
对喔 你因为西尔芙而无法呼吸
那么诺姆
能帮我一口气捏扁这家伙 然后埋进地底吗?
湮灭证据
到此为止
星光闪烁
崔斯坦大人
怎么会?
刚才和你分开的时候
珀西瓦里队的安小姐偷偷告诉我
你的行为明显脱离常轨
我感到很遗憾
她的忠告是正确的
马上解开咒术
凯奥 你居然做这种事?
治愈之星
(治愈之星)
您是...
请救救我 崔斯坦大人
这下你可以放心了 高文阁下
什么?
那个 我的名字是坦塔尔
是实习圣骑士
- 什么? - 啥?
话说为何一个见习生 会穿着那种铠甲啊?
我在散步时发现有人丢在路边
就忍不住想穿穿看
那高文阁下现在到底在哪里?
你挺厉害的嘛
那是我的台词
你根本没使出全力
想必是位知名的圣骑士
是从哪个国家来的?
要是我说出口 就要从互殴演变成厮杀了
即便这样你也想知道吗?
找到了 他在这里
那个大块头就是这股杀气的源头吗?
你就是第四位预言中的骑士高文吗?
喂 小矮子 太危险了
呃 第四位居然是个大叔啊?
感觉是热血过头的类型
喔 珀西瓦里 我好想你啊
什么?
叔叔 你认识我?
装什么傻啊?是我啊
我好像在哪里听过这种说话方式
你没忘了男人间的约定吧?
如果跟我决斗后输了 你就要当我的弟子
不会吧
佩尔嘉德
《七大罪:默示录的四骑士》
为什么你会在里欧涅丝?
我是从那座森林大老远追着你来的
我不清楚你们是熟人还是怎样 但你退下吧
这里可没有小矮子的戏分
你才是 可以退场啦
你说什么?
我要找的就是这名少年
默示录的四骑士成员
珀西瓦里
就这个小矮子?
什么嘛 已经打完了?
圣骑士大人 干掉他
这样的话 你就显得更可疑了
一般百姓应该不知道 预言中的骑士的情报
你为什么会知道他们的名字?
那是因为他是盯上珀西瓦里的
卡梅洛王国的骑士
- 什么嘛 碍事小子也在啊? - 混沌骑士
难怪有那股杀气
真亏你有胆大摇大摆地 只身闯入里欧涅丝
给你一个忠告
你还是别妄想能一个人挡下我比较...
很不巧 我没有那么自以为是
你无处可逃了
嘿咻
那我就靠蛮力脱困
达成我的目的吧
- 快离开这里 - 大事不妙
圣骑士大人要全力应战了
你们会被波及的
- 快逃 - 我也一起战斗
- 你的好意我心领了 - 什么?
别误会了
保护预言中的骑士 也是我们圣骑士的职责
我已经是一具空壳了
和崔斯坦大人做最后的告别后
已经没了活下去的意义与价值
怎么了啊?这位小姐
没什么
我能待在你身边吗?
让我独处吧
我无法忽视在哭泣的女性
我才不需要别人安慰
缺乏魅力这点我自己最清楚
请别说出如此哀伤的话
眼泪可不适合你这位动人的女性
别捉弄我
像我这种长处只有怪力 身高还超过180厘米的女人
跟那位大人根本完全不相配
我真羡慕那个人 竟能让你这样的女性如此深情
在我看来 你是楚楚可怜的女士啊
忘了那种会对身高 说三道四的小器男人
然后与我互相倾诉爱意吧
我可不是被甩了就会马上转向别人的
那种轻浮女人
我的身体
是为了那位大人存在的
怎么了?
逮到你了
你说这种小擦伤是要怎么...
嗯?
什么?
我的手...
怎么回事?
我本想举起武器 却擅自放到地面
想向下 但反而向上
这是怎么一回事?
这是“精神型”的魔力吗?
天邪鬼
中了这招的人
自身手脚的动作会与意识相反
真是恼人的魔力啊
是啊
快抓住他
看我的
那我就单凭魔法击溃你们吧
- 什么? - 真是的
难得的浪漫气氛都没了
你究竟是什么人?
我正是“太阳之主”
高文
敌人来袭了吗?
在东门那里
陛下
“打倒坏人 拯救弱者
成为能赌上自身性命 来保护珍贵事物之人”
原来如此
从你的角度看来我是坏人啊
佩尔嘉德 我不讨厌你
但既然你是爸爸与亚瑟王的伙伴
那就是我的敌人
你不讨厌我啊?真令人高兴
只身应战太鲁莽了
就算你是预言中的骑士 但那男人的魔力实在是深不可测
那么我就照原定计划
靠一身武力把你带回去吧
珀西瓦里
我才不会被你带走呢
是附咒吗?
看来你多少有些成长了
不死火
你难道忘了吗?
我的火焰会一直尾随 直到将对方烧成灰烬
糟糕
不论怎么砍 数量都只会不断增加
我们去掩护他
你这笨蛋 踏出这里一步 大家都会被烧成黑炭的
这种火焰不算什么 看我全部吸光
居然有这招啊
真是有趣的家伙
那这招怎么样啊?
火焰升温了?
绚烂业火
火焰把魔力烧光了吗?
那到底要怎么防才好?
我果然还是赢不了
别这么失望嘛
光是能看清实力差距
就是很大的成长了
来 那你就跟我一起走吧
我要把它消除啦
- 什么? - 怎么回事?
不会吧?
小丫头 是你干的好事吗?
竟把我称作小丫头 也太没礼貌了
就凭你这个三流玩火人
你竟敢说黑之骑士佩尔嘉德
是三流玩火人?
少嚣张了
怎么可能?她居然拥有 足以消除我火焰的热量?
金色的魔力?
你这个无礼之徒打断了我的恋情
这只算是你糟蹋 浪漫气氛的一点赔礼
难道说你就是高文?
什么?你怎么知道我的名字?
原来第四位是女性啊
- 好帅气 - 好帅气
那股魔力
你是高文阁下对吧?
是啊 怎么了?崔斯坦王子
你还问我怎么了
我不是请你待在城堡里吗?真是的
真不凑巧 我不擅长听从别人的命令
能找到人真是太好了
是啊
所以...
那是什么人?
小心点 那家伙是亚瑟王的手下
什么?
还学不到教训 又跑到王国来了啊
可恶的混沌骑士
哦
是魔神族和女神族的魔力啊
大叔 要逃就趁现在喔
局势对你来说太不利了
是那时的红狐狸
这还真是奇异啊
你这小子 是我之前在森林遇到的家伙
你是人类?还是妖怪?
不会吧?
这样不就...
全员到齐了?
一个是外表不详的神秘少年
一个是有着鸟羽般翠发的少年
一个是眼眸中寄宿着圣与魔的少年
一个是拥有金色魔力的少年
不对 是少女
看啊 我居然会兴奋得发抖
这样啊 原来就是你们
预言所指的四灾厄
会毁灭吾王建立的卡梅洛王国的
默示录的四骑士
剧名:《驯悍记》
字幕翻译:钟见悦