1
00:00:12,679 --> 00:00:14,264
ข้าเป็นคนรักของเจ้าไง

2
00:00:25,442 --> 00:00:27,444
เป็นเด็กเป็นเล็ก ทําอะไรของเจ้าน่ะ

3
00:00:29,821 --> 00:00:31,906
ตอนนี้ข้าอาจจะยังเด็ก

4
00:00:31,990 --> 00:00:35,702
แต่ตอนเจ้าอายุครบ 20
ข้าก็จะครบ 16 เหมือนกันนะ

5
00:00:35,785 --> 00:00:36,619
หา

6
00:00:37,203 --> 00:00:38,496
{\an8}ว่าแต่เจ้าคิดไงล่ะ

7
00:00:38,580 --> 00:00:40,623
{\an8}นี่เป็นจูบแรกของเราทั้งคู่ใช่ไหมเล่า

8
00:00:43,460 --> 00:00:48,631
ข้ามีประสบการณ์เรื่องจูบมาก่อนแล้ว
ไม่เหมือนเด็กอย่างเจ้า

9
00:00:48,715 --> 00:00:52,385
เจ้าห้ามนับที่ท่านอาจารย์จุ๊บหน้าผากเจ้านะ

10
00:00:52,469 --> 00:00:54,012
(เปรี๊ยะ)

11
00:00:54,095 --> 00:00:56,139
วะ ว่าแล้วเชียวว่าเจ้า...

12
00:00:56,222 --> 00:00:59,017
ข้าบอกแล้วไงว่าข้าอ่านใจไม่ได้น่ะ

13
00:00:59,726 --> 00:01:03,605
ข้าแค่ได้ยินเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับเจ้า
มากับหูตัวเอง เลยพอจะรู้บ้างไงเล่า

14
00:01:04,147 --> 00:01:06,149
คําพูดติดปากของท่านพ่อของเจ้า

15
00:01:06,232 --> 00:01:09,778
แล้วก็ประสบการณ์ครั้งนั้นของเจ้ากับท่านอาจารย์
ริมทะเลสาบ ยังมีเรื่องอื่นอีกนะ

16
00:01:10,862 --> 00:01:12,363
เจ้าเป็นใครกันแน่

17
00:01:13,364 --> 00:01:14,949
{\an8}นอกจากคําพูดติดปากของพ่อข้าแล้ว

18
00:01:15,033 --> 00:01:17,786
{\an8}ข้าไม่เคยเล่าเรื่องข้ากับท่านอาจารย์
ให้ใครฟังเลยนะ

19
00:01:18,369 --> 00:01:20,371
{\an8}แถมวันนี้ข้าก็เพิ่งเคยเจอเจ้าครั้งแรกด้วย

20
00:01:21,498 --> 00:01:24,542
ข้าก็เพิ่งเคยเจอเจ้าวันนี้ครั้งแรกเหมือนกัน

21
00:01:24,626 --> 00:01:28,254
{\an8}นี่เจ้ารู้ตัวไหมว่าเจ้าพูดอะไรอยู่น่ะ

22
00:01:30,799 --> 00:01:32,675
อ้าว คุณหนูเจ้าคะ

23
00:01:32,759 --> 00:01:34,928
ข้าตามหาท่านซะทั่วเลยเจ้าค่ะ

24
00:01:35,011 --> 00:01:37,430
เฮ้อ ต้องไปแล้วสิเรา

25
00:01:37,514 --> 00:01:38,890
เดี๋ยวสิ เจ้าชื่ออะไร

26
00:01:40,517 --> 00:01:41,351
กวิเนเวียร์

27
00:01:42,894 --> 00:01:46,564
ข้าอยู่ที่ลีโอเนสถึงวันพรุ่งนี้ ไว้เจอกันใหม่นะ

28
00:01:50,151 --> 00:01:51,945
ข้าจะบอกอะไรให้อย่างหนึ่งนะ

29
00:01:53,196 --> 00:01:54,197
อีกไม่นาน...

30
00:01:55,532 --> 00:01:57,200
เจ้าจะได้เจอคนที่เจ้าตามหา

31
00:02:09,045 --> 00:02:13,925
(ศึกตํานาน 7 อัศวิน: กาลวิบัติ 4 อัศวิน)

32
00:03:29,584 --> 00:03:33,504
{\an8}(ลีโอเนสในเปลวเพลิง)

33
00:03:33,588 --> 00:03:35,465
{\an8}จําเป็นต้องมีจริงๆ เหรอครับ

34
00:03:38,384 --> 00:03:40,511
สี่อัศวินแห่งกาลวิบัติเนี่ย

35
00:03:42,388 --> 00:03:43,765
- อะไรนะ
- เฮ้ย คิอง

36
00:03:44,265 --> 00:03:46,476
เจ้าสงสัยคําทํานายของกษัตริย์องค์ก่อนเหรอ

37
00:03:47,018 --> 00:03:48,686
ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก

38
00:03:49,229 --> 00:03:50,313
ข้าก็แค่...

39
00:03:50,396 --> 00:03:53,024
ทนไม่ได้ที่ไอ้พวกบ้านนอกอย่างแลนสล็อต

40
00:03:54,067 --> 00:03:57,070
กับเจ้าเด็กที่ชื่อเพอร์ซิวัลอะไรนั่น

41
00:03:57,654 --> 00:03:59,322
เป็นอัศวินตามคําทํานายน่ะ

42
00:04:01,407 --> 00:04:03,868
{\an8}แลนสล็อตเขาเก่งจริงๆ นะ

43
00:04:04,702 --> 00:04:07,789
{\an8}ทักษะและประสบการณ์ของเขาเหนือกว่าข้ามาก

44
00:04:08,498 --> 00:04:10,083
{\an8}ท่านประเมินเขาสูงไปหรือเปล่า

45
00:04:10,166 --> 00:04:12,418
ข้าว่าเพอร์ซิวัลก็คงฝีมือพอกันแหละ

46
00:04:13,086 --> 00:04:15,672
พูดตามตรง ข้ายังไม่รู้อยู่ดีว่าเขาเป็นยังไง

47
00:04:16,673 --> 00:04:19,717
แต่เห็นชัดเลยว่าเขาซ่อนพลังลึกลับบางอย่างไว้

48
00:04:22,971 --> 00:04:26,224
{\an8}ยังไงก็เถอะ ตอนนี้พวกเรา
โฟกัสกับการตามหากาเวนกันก่อนเถอะ

49
00:04:26,724 --> 00:04:30,228
{\an8}ข้าว่าไปเรียกกําลังเสริมมาด้วยน่าจะดีนะครับ

50
00:04:30,311 --> 00:04:34,857
ป๊ะป๋า ท่านพ่อคงคิดว่าเรียกกําลังเสริม
เดี๋ยวคนเขาจะแตกตื่นเอาล่ะมั้ง

51
00:04:35,400 --> 00:04:36,651
แต่ถึงยังไงก็เถอะ

52
00:04:36,734 --> 00:04:40,488
เบาะแสเดียวที่เรามี
คือเขาสวมชุดเกราะสีขาวประดับทองทั้งตัวนะ

53
00:04:41,072 --> 00:04:42,323
บ้ามากเลยเนอะว่าไหมครับ

54
00:04:42,949 --> 00:04:45,576
นี่กัดข้าหรือเปล่าเนี่ย

55
00:04:45,660 --> 00:04:46,494
ครับ

56
00:04:46,577 --> 00:04:48,246
อะไรกัน

57
00:04:50,540 --> 00:04:51,374
องค์ชายทริสตัน

58
00:04:52,333 --> 00:04:54,127
อ้าว สวัสดี

59
00:04:54,210 --> 00:04:55,253
คุณเปลิโอ

60
00:04:56,421 --> 00:04:57,964
กลับมาแล้วเหรอขอรับ

61
00:04:58,464 --> 00:04:59,882
ใช่ ข้าเพิ่งกลับมาเมื่อกี้เอง

62
00:05:00,550 --> 00:05:01,884
พอดีเลย

63
00:05:01,968 --> 00:05:06,264
เจ้าเห็นคนที่สวมชุดเกราะ
สีขาวประดับทองแถวนี้บ้างไหม

64
00:05:06,848 --> 00:05:08,766
ไม่ขอรับ ข้าไม่เห็นเลย

65
00:05:08,850 --> 00:05:11,853
งั้นเหรอ งั้นถ้าเจอเขาแล้วช่วยบอกข้าด้วยนะ

66
00:05:12,353 --> 00:05:13,354
รับทราบขอรับ

67
00:05:14,063 --> 00:05:16,399
เจด วันนี้เจ้าต้องฉายเดี่ยวนะ

68
00:05:16,482 --> 00:05:18,526
คุ้มกันองค์ชายให้ดีล่ะ

69
00:05:18,609 --> 00:05:19,444
ครับ

70
00:05:20,445 --> 00:05:21,279
เอ๊ะ

71
00:05:26,743 --> 00:05:27,577
{\an8}อะไรกัน

72
00:05:29,954 --> 00:05:31,122
ไม่ใช่แฮะ

73
00:05:31,205 --> 00:05:32,874
นั่นก็ไม่ใช่

74
00:05:32,957 --> 00:05:34,208
แล้วตรงนั้นล่ะ

75
00:05:34,292 --> 00:05:37,128
นั่นเกราะเงิน ไม่ใช่เกราะขาวครับ

76
00:05:38,963 --> 00:05:40,548
{\an8}พอได้เห็นแบบนี้แล้ว

77
00:05:40,631 --> 00:05:43,968
{\an8}ลีโอเนสนี่เป็นอาณาจักร
ที่มีอัศวินศักดิ์สิทธิ์เยอะจริงๆ นะครับ

78
00:05:44,052 --> 00:05:46,262
{\an8}แล้วเบาะแสอีกอย่างมันคืออะไรนะ

79
00:05:46,345 --> 00:05:47,722
{\an8}ข้าว่าน่าจะเป็นพลังเวทสีทองนะ

80
00:05:48,222 --> 00:05:50,349
พลังเวทสีทองเหรอ

81
00:05:51,059 --> 00:05:52,393
อยากรู้จังว่ามันเป็นยังไง

82
00:05:55,855 --> 00:05:57,148
ความรู้สึกนี่มันอะไรกัน

83
00:06:00,610 --> 00:06:01,903
รังสีอํามหิตนี่มันอะไรกัน

84
00:06:01,986 --> 00:06:02,904
หรือจะเป็นกาเวน

85
00:06:04,238 --> 00:06:05,406
ไม่ใช่หรอก

86
00:06:05,990 --> 00:06:07,658
รีบตามหาคิองก่อนดีกว่า

87
00:06:11,913 --> 00:06:12,914
{\an8}ประตูทิศตะวันออก

88
00:06:13,706 --> 00:06:15,416
{\an8}ข้าว่าคงไม่เป็นไรหรอกมั้ง

89
00:06:40,108 --> 00:06:42,693
เจ้าเป็นนักเดินทางหรือพ่อค้าเร่ล่ะ

90
00:06:43,194 --> 00:06:44,403
ข้าไม่เคยเห็นหน้าเจ้าเลย

91
00:06:46,030 --> 00:06:48,491
ช่วยบอกหน่อยว่าเจ้ามาที่ลีโอเนสทําไม

92
00:06:48,991 --> 00:06:52,537
อะไรเล่า ข้าแค่มาตามหาอะไรนิดหน่อยน่ะ

93
00:06:52,620 --> 00:06:54,789
แล้วเจ้าเป็นใครล่ะ

94
00:06:54,872 --> 00:06:56,624
ข้าชื่อเปลิโอ อัศวินศักดิ์สิทธิ์ทับทิม

95
00:06:56,707 --> 00:06:59,168
และหัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยของลีโอเนส

96
00:07:00,628 --> 00:07:03,631
ตอนนี้เราต้องระวังภัยจากศัตรู

97
00:07:04,340 --> 00:07:07,468
บุคคลต้องสงสัยทุกคน
ต้องให้ความร่วมมือในการสอบปากคํา

98
00:07:08,928 --> 00:07:10,054
อะไรเนี่ย

99
00:07:10,138 --> 00:07:12,306
ไอ้ขี้เหล้านั่นก่อเรื่องอะไรเหรอ

100
00:07:13,641 --> 00:07:16,018
{\an8}ดูเหมือนคนอื่นจะไม่ทันสังเกต

101
00:07:16,102 --> 00:07:18,688
{\an8}แต่เจ้าน่ะแผ่รังสีอํามหิตออกมาสุดๆ เลยล่ะ

102
00:07:19,272 --> 00:07:22,567
{\an8}นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการดึงดูดศัตรูโหดๆ ยังไงเล่า

103
00:07:24,902 --> 00:07:29,657
อยากรู้จังว่าอัศวินศักดิ์สิทธิ์ทับทิม
จะแข็งแกร่งแค่ไหนกัน

104
00:07:31,868 --> 00:07:32,910
{\an8}เจ้าอยากจะลองไหมล่ะ

105
00:07:33,411 --> 00:07:34,954
ขะ เขาตีกันแล้ว

106
00:07:35,037 --> 00:07:38,040
คนเมาหาเรื่องท่านอัศวินศักดิ์สิทธิ์แน่ะ

107
00:07:39,417 --> 00:07:41,210
- ข้าฝากไว้หน่อยนะ
- อะไรนะ

108
00:07:41,294 --> 00:07:43,921
ข้าจะไปใช้อาวุธสู้กับคู่ต่อสู้
ที่ไม่ได้ถืออาวุธได้ยังไงกัน

109
00:07:45,965 --> 00:07:47,341
เอาล่ะ

110
00:07:48,176 --> 00:07:49,594
งั้นมาเริ่มกันเลยไหมล่ะ

111
00:07:55,808 --> 00:07:58,352
เอาล่ะ บอกข้ามาซะทีว่าเจ้าเป็นใคร

112
00:08:01,939 --> 00:08:02,857
ท่านเปลิโอ

113
00:08:02,940 --> 00:08:04,317
ข้าจะบอกชื่อของข้าให้ก็แล้วกัน

114
00:08:05,318 --> 00:08:07,445
ถ้ามันมีความหมายกับเจ้าขนาดนั้นน่ะ

115
00:08:18,915 --> 00:08:19,749
ทีโฟส

116
00:08:27,590 --> 00:08:29,759
อะ อะไรนะ

117
00:08:30,343 --> 00:08:33,888
คนเราควรเตรียมรับมือ
กับสิ่งที่เลวร้ายที่สุดเสมอนะ

118
00:08:34,764 --> 00:08:38,267
กรณีของเจ้าเนี่ย สิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ก็คือถูกข้าหาตัวเจอยังไงล่ะ

119
00:08:39,018 --> 00:08:41,562
ข้าไม่เชื่อเรื่องคําทํานายอะไรนั่นหรอก

120
00:08:41,646 --> 00:08:45,733
สิ่งที่ข้าเชื่อคือตัวข้าเองแล้วก็สิ่งที่ข้าเชื่อนั่นแหละ

121
00:08:46,734 --> 00:08:48,152
น่าสงสารจัง

122
00:08:48,236 --> 00:08:50,988
อัศวินไม่รู้หัวนอนปลายเท้าที่ไหนก็ไม่รู้

123
00:08:51,739 --> 00:08:56,244
ต่อให้เจ้าตายไป
ก็ไม่มีใครแถวนี้ไว้อาลัยให้เจ้าหรอก

124
00:09:00,831 --> 00:09:01,749
แปลกจัง

125
00:09:02,250 --> 00:09:05,044
หนึ่งในสี่อัศวินแห่งกาลวิบัติ

126
00:09:05,127 --> 00:09:07,463
ทําได้แค่นี้เองเหรอ

127
00:09:08,506 --> 00:09:09,632
{\an8}ถ้าอย่างนั้น

128
00:09:09,715 --> 00:09:13,177
{\an8}ข้าก็คู่ควรกับตําแหน่ง
อัศวินแห่งคําทํานายมากกว่าเจ้านะเนี่ย

129
00:09:15,638 --> 00:09:17,765
เจ้ามีอะไรจะสั่งเสียไหมล่ะ

130
00:09:18,266 --> 00:09:21,185
จริงสิ เจ้าหายใจไม่ออกเพราะซิลฟ์สินะ

131
00:09:22,895 --> 00:09:24,397
ถ้าอย่างนั้น โนมเอ๋ย

132
00:09:26,023 --> 00:09:30,319
เจ้าบดขยี้อัศวินในมือเจ้าในคราวเดียว
แล้วฝังเขาไว้ใต้ดินให้หน่อยได้ไหม

133
00:09:31,028 --> 00:09:33,281
{\an8}แล้วอําพรางหลักฐานด้วยล่ะ

134
00:09:33,364 --> 00:09:34,282
{\an8}พอแค่นั้นแหละ

135
00:09:35,032 --> 00:09:36,242
ทวิงเคิลสตาร์

136
00:09:43,082 --> 00:09:44,083
ท่านทริสตัน

137
00:09:45,293 --> 00:09:46,294
มาได้ไงเนี่ย

138
00:09:47,545 --> 00:09:49,046
ตอนที่เราแยกกันเมื่อกี้

139
00:09:49,130 --> 00:09:52,091
แอนน์จากกองทหารเพอร์ซิวัลมากระซิบข้าน่ะ

140
00:09:52,883 --> 00:09:55,803
เขาบอกว่าการกระทําของเจ้าออกนอกลู่นอกทาง

141
00:09:57,054 --> 00:09:58,055
ข้าผิดหวังนะ

142
00:09:58,764 --> 00:10:00,266
เป็นอย่างที่เขาเตือนจริงด้วย

143
00:10:01,934 --> 00:10:03,185
{\an8}เจ้าถอนคาถาเดี๋ยวนี้เลยนะ

144
00:10:05,813 --> 00:10:07,440
คิอง เจ้ากล้าดียังไง

145
00:10:10,151 --> 00:10:11,193
{\an8}ฮีลสตาร์

146
00:10:11,277 --> 00:10:13,362
{\an8}(ฮีลสตาร์)

147
00:10:17,700 --> 00:10:18,993
เจ้าคือ...

148
00:10:20,161 --> 00:10:23,205
ช่วยข้าด้วย ท่านทริสตัน

149
00:10:24,206 --> 00:10:26,709
ท่านปลอดภัยแล้วขอรับ ท่านกาเวน

150
00:10:29,337 --> 00:10:30,504
อะไรนะ

151
00:10:30,588 --> 00:10:33,215
เอ่อ ข้าชื่อทันทัลขอรับ

152
00:10:33,299 --> 00:10:34,800
เป็นอัศวินศักดิ์สิทธิ์ฝึกหัดขอรับ

153
00:10:34,884 --> 00:10:36,093
{\an8}- อะไรนะ
- หา

154
00:10:36,177 --> 00:10:39,722
จะว่าไปทําไมอัศวินฝึกหัดอย่างเจ้า
ถึงสวมชุดเกราะล่ะ

155
00:10:40,222 --> 00:10:45,144
{\an8}คือว่า ตอนที่ข้าออกไปเดินเล่น
ข้าบังเอิญเจอชุดเกราะนี่ถูกทิ้งไว้น่ะครับ

156
00:10:45,227 --> 00:10:48,147
{\an8}ก็เลยอยากจะลองสวมดู

157
00:10:48,814 --> 00:10:51,359
ตอนนี้ท่านกาเวนอยู่ที่ไหนเนี่ย

158
00:11:01,619 --> 00:11:03,371
ฝีมือเจ้าไม่เบาเลยนี่

159
00:11:04,497 --> 00:11:05,998
ข้าต่างหากที่อยากจะพูดแบบนั้น

160
00:11:06,582 --> 00:11:09,168
เจ้าแทบไม่ได้ออกแรงเลยนี่

161
00:11:09,710 --> 00:11:11,879
เจ้าคงเป็นอัศวินที่มีชื่อเสียงจริงๆ สินะ

162
00:11:11,962 --> 00:11:13,297
มาจากอาณาจักรไหนเนี่ย

163
00:11:17,009 --> 00:11:20,971
ถ้าข้าบอกเจ้าไป เราคงไม่ได้แลกหมัดกัน
แต่คงได้ฆ่ากันตายมากกว่า

164
00:11:21,055 --> 00:11:23,557
เจ้ายังอยากรู้อยู่ไหม

165
00:11:25,851 --> 00:11:27,395
อ๊ะ เขาอยู่นั่นไง

166
00:11:27,478 --> 00:11:30,064
เจ้ายักษ์นั่นต้องเป็นคนที่แผ่รังสีอํามหิตออกมาแน่ๆ

167
00:11:30,606 --> 00:11:33,567
เจ้าคือกาเวน อัศวินตามคําทํานายคนที่สี่ใช่ไหม

168
00:11:34,652 --> 00:11:36,529
นี่ เจ้าหนู มันอันตรายนะ

169
00:11:37,029 --> 00:11:40,408
เฮ้ย อัศวินคนที่สี่เป็นตาลุงงั้นเหรอ

170
00:11:40,491 --> 00:11:42,952
อยู่ด้วยแล้วคงอึดอัดน่าดูเลยเนอะ

171
00:11:43,035 --> 00:11:47,581
อ้าว เพอร์ซิวัล ข้าคิดถึงเจ้าจัง

172
00:11:47,665 --> 00:11:49,083
{\an8}หา

173
00:11:49,166 --> 00:11:52,002
{\an8}ลุงรู้จักข้าด้วยเหรอ

174
00:11:54,046 --> 00:11:57,091
{\an8}พูดจาเฉไฉอะไรของเจ้าน่ะ ข้าเอง ข้าไงเล่า

175
00:11:58,342 --> 00:12:00,719
ข้าเคยเจอคนที่พูดจาแบบนี้มาก่อนนี่

176
00:12:00,803 --> 00:12:04,515
อย่าบอกนะว่าเจ้าลืมสัญญาลูกผู้ชายไปแล้ว

177
00:12:04,598 --> 00:12:08,978
ไหนเจ้าสัญญาว่าจะเป็นศิษย์ข้า ถ้าสู้แพ้ข้าไง

178
00:12:10,229 --> 00:12:11,355
บ้าน่า

179
00:12:12,648 --> 00:12:13,983
เพลล์การ์ดเองเหรอ

180
00:12:17,027 --> 00:12:20,906
{\an8}(ศึกตํานาน 7 อัศวิน: กาลวิบัติ 4 อัศวิน)

181
00:12:20,990 --> 00:12:24,910
{\an8}(ศึกตํานาน 7 อัศวิน: กาลวิบัติ 4 อัศวิน)

182
00:12:24,994 --> 00:12:27,037
เจ้ามาทําอะไรที่ลีโอเนสเนี่ย

183
00:12:27,121 --> 00:12:31,125
ข้าตามเจ้ามาจากป่านั่นแหละ

184
00:12:32,126 --> 00:12:35,129
ข้าไม่สนหรอกนะว่าเจ้าสองคนรู้จักกันหรือเปล่า
เจ้าน่ะถอยไปเลย

185
00:12:35,212 --> 00:12:37,256
ที่นี่ไม่ใช่สนามเด็กเล่นนะ

186
00:12:37,339 --> 00:12:40,134
คนที่ถอยควรจะเป็นเจ้าต่างหาก

187
00:12:40,217 --> 00:12:41,051
ว่าไงนะ

188
00:12:41,135 --> 00:12:43,554
คนที่ข้ามีธุระด้วยคือพ่อหนุ่มคนนี้

189
00:12:43,637 --> 00:12:45,347
หนึ่งในสี่อัศวินแห่งกาลวิบัติ

190
00:12:45,431 --> 00:12:46,682
เพอร์ซิวัลไงล่ะ

191
00:12:48,058 --> 00:12:50,186
เจ้าเปี๊ยกนี่น่ะเหรอ

192
00:12:50,269 --> 00:12:51,187
อะไรเนี่ย จบแล้วเหรอ

193
00:12:51,270 --> 00:12:52,897
จัดการมันเลย ท่านอัศวินศักดิ์สิทธิ์

194
00:12:52,980 --> 00:12:55,399
ถ้าอย่างนั้น เจ้ายิ่งน่าสงสัยเข้าไปใหญ่เลย

195
00:12:56,609 --> 00:12:59,445
ชาวบ้านไม่รู้เรื่องอัศวินตามคําทํานายหรอกนะ

196
00:12:59,528 --> 00:13:00,905
แล้วเจ้ารู้ชื่อพวกเขาได้ยังไง

197
00:13:03,282 --> 00:13:05,868
เพราะหมอนี่เป็นอัศวินแห่งคาเมล็อต

198
00:13:05,951 --> 00:13:07,453
ที่ตามล่าเพอร์ซิวัลยังไงล่ะ

199
00:13:08,037 --> 00:13:10,748
- อะไรเนี่ย เจ้าก็ตามมาด้วยเหรอ
- อัศวินแห่งความโกลาหล

200
00:13:10,831 --> 00:13:12,416
มิน่าล่ะ ถึงมีรังสีอํามหิตแผ่ออกมา

201
00:13:13,417 --> 00:13:18,088
กล้ามากนะที่เดินดุ่มๆ เข้ามาในลีโอเนสคนเดียว

202
00:13:18,672 --> 00:13:19,882
ข้าขอเตือนไว้ก่อนนะ

203
00:13:20,466 --> 00:13:24,929
ถ้าเจ้าคิดจะอวดเก่ง
อยากจะมาหยุดข้าด้วยตัวเองล่ะก็...

204
00:13:26,472 --> 00:13:29,350
น่าเสียดายนะ ที่ข้าไม่ใช่พวกอวดดี

205
00:13:32,686 --> 00:13:33,979
เจ้าหนีไปไหนไม่พ้นหรอก

206
00:13:40,945 --> 00:13:42,238
เอาล่ะ

207
00:13:46,450 --> 00:13:49,370
งั้นข้าจะใช้กําลังฝ่าฟันไปเอง

208
00:13:49,453 --> 00:13:52,122
แล้วข้าจะบรรลุเป้าหมายให้ได้เลย

209
00:13:53,916 --> 00:13:55,709
{\an8}- หนีไปจากที่นี่ซะ
- แย่แล้ว

210
00:13:55,793 --> 00:13:57,795
{\an8}ท่านอัศวินศักดิ์สิทธิ์เขาสู้สุดตัวเลยนะ

211
00:13:57,878 --> 00:13:59,255
{\an8}เดี๋ยวเจ้าก็โดนลูกหลงหรอก

212
00:13:59,338 --> 00:14:01,840
- หนีเร็ว
- ข้าจะสู้ไปกับท่านด้วย

213
00:14:01,924 --> 00:14:04,009
- ขอบใจนะที่จะช่วยข้า แต่ไม่ต้องหรอก
- เอ๊ะ

214
00:14:04,093 --> 00:14:05,803
อย่าเข้าใจข้าผิดล่ะ

215
00:14:05,886 --> 00:14:09,890
การปกป้องอัศวินตามคําทํานาย
เป็นหน้าที่ของอัศวินศักดิ์สิทธิ์อย่างพวกข้ายังไงล่ะ

216
00:14:26,323 --> 00:14:28,325
ตอนนี้ข้าเป็นภาชนะอันว่างเปล่า

217
00:14:28,409 --> 00:14:31,662
หลังจากบอกลาท่านทริสตันเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว

218
00:14:31,745 --> 00:14:34,790
ข้าก็หาความหมายหรือคุณค่า
ของการมีชีวิตอยู่ไม่เจอเลย

219
00:14:35,833 --> 00:14:37,751
{\an8}เป็นอะไรไปล่ะ สาวน้อย

220
00:14:39,086 --> 00:14:40,629
ไม่ได้เป็นอะไรค่ะ

221
00:14:40,713 --> 00:14:43,090
ข้าขออยู่ตรงนี้ด้วยคนได้ไหม

222
00:14:43,841 --> 00:14:45,759
ปล่อยข้าไว้คนเดียวเถอะ

223
00:14:45,843 --> 00:14:49,513
ข้าทิ้งหญิงสาวที่กําลังร้องห่มร้องไห้
ไว้คนเดียวไม่ได้หรอก

224
00:14:50,139 --> 00:14:52,975
ข้าไม่ได้อยากให้ใครมาปลอบข้าหรอก

225
00:14:53,058 --> 00:14:56,979
ข้ารู้ดีกว่าใครว่าข้าเป็นคนไม่มีเสน่ห์น่ะ

226
00:14:57,980 --> 00:15:01,150
อย่าพูดอะไรน่าเศร้าแบบนั้นสิ

227
00:15:02,568 --> 00:15:05,654
น้ําตามันไม่เหมาะกับ
ผู้หญิงน่าทะนุถนอมอย่างเจ้าหรอก

228
00:15:07,239 --> 00:15:08,991
อย่ามาเยาะเย้ยข้านะ

229
00:15:09,074 --> 00:15:12,328
ข้ารู้ว่าผู้หญิงสูงเกิน 180 ซม.
แถมมีพละกําลังมหาศาล

230
00:15:12,828 --> 00:15:15,497
ไม่คู่ควรกับท่านผู้นั้นหรอก

231
00:15:17,374 --> 00:15:21,420
ข้าอิจฉาท่านผู้นั้นที่ได้รับความรักอย่างสุดซึ้ง
จากผู้หญิงอย่างเจ้าจัง

232
00:15:22,379 --> 00:15:26,300
ในสายตาข้า เจ้าน่าทะนุถนอมสุดๆ เลยนะ

233
00:15:27,927 --> 00:15:32,640
ลืมเรื่องผู้ชายใจแคบ
ที่วิจารณ์เจ้าเรื่องส่วนสูงไปซะเถอะ

234
00:15:33,724 --> 00:15:37,144
แล้วเรามากล่าวคํารักให้กันและกันดีกว่า

235
00:15:38,145 --> 00:15:41,982
ข้าไม่ใช่ผู้หญิงใจง่ายที่จะหันไปหาคนอื่นทันที

236
00:15:42,066 --> 00:15:43,317
เพียงเพราะถูกปฏิเสธหรอกนะ

237
00:15:44,193 --> 00:15:45,444
ยังไงซะ ร่างกายของข้า

238
00:15:45,527 --> 00:15:47,279
ก็มีอยู่เพื่อเป็นของท่านผู้นั้นอยู่แล้ว

239
00:15:49,406 --> 00:15:50,282
อะไรเนี่ย

240
00:16:02,670 --> 00:16:04,088
จับได้แล้ว

241
00:16:04,171 --> 00:16:06,590
แผลแค่นี้ไม่เท่าไรหรอก...

242
00:16:06,674 --> 00:16:07,591
เอ๊ะ

243
00:16:08,676 --> 00:16:09,510
อะไรเนี่ย

244
00:16:10,427 --> 00:16:11,720
มือข้า...

245
00:16:12,805 --> 00:16:13,639
อะไรวะเนี่ย

246
00:16:13,722 --> 00:16:16,809
ข้าตั้งใจจะหยิบอาวุธขึ้นมา
แต่ทําไมข้าทิ้งลงพื้นซะล่ะ

247
00:16:17,393 --> 00:16:19,478
ข้าตั้งใจจะมองพื้น แต่ทําไมเงยหน้าซะได้ล่ะ

248
00:16:19,561 --> 00:16:20,813
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

249
00:16:21,313 --> 00:16:24,483
นี่พลังเวทควบคุมจิตใจใช่ไหม

250
00:16:25,526 --> 00:16:26,735
เพอร์เวิร์สเนส

251
00:16:26,819 --> 00:16:28,320
ใครก็ตามที่โดนพลังเวทนี้

252
00:16:28,404 --> 00:16:31,615
จะขยับแขนขาไปคนละทิศละทาง
ตรงข้ามกับเจตนาของตัวเองน่ะ

253
00:16:32,199 --> 00:16:33,909
พลังเวทนี่น่ารังเกียจจังเลยนะครับ

254
00:16:33,993 --> 00:16:35,369
อือ

255
00:16:38,372 --> 00:16:40,040
จัดการมันซะ

256
00:16:40,124 --> 00:16:40,958
เอาล่ะ

257
00:16:47,006 --> 00:16:52,011
ถ้าอย่างนั้น ข้าจะใช้แค่พลังเวท
บดขยี้พวกเจ้าทุกคนให้เละไปเลย

258
00:17:02,146 --> 00:17:04,314
- เอ๊ะ
- ให้ตายเถอะ

259
00:17:04,398 --> 00:17:07,192
อุตส่าห์บิลด์มาขนาดนี้ ทําเสียบรรยากาศหมดเลย

260
00:17:08,152 --> 00:17:09,903
เจ้าเป็นใครกันแน่เนี่ย

261
00:17:11,447 --> 00:17:13,657
ข้าคือเจ้าแห่งดวงอาทิตย์

262
00:17:15,617 --> 00:17:16,452
กาเวนยังไงล่ะ

263
00:17:18,454 --> 00:17:19,455
ข้าศึกบุกเหรอ

264
00:17:19,538 --> 00:17:21,206
แถวประตูทิศตะวันออกน่ะ

265
00:17:22,207 --> 00:17:23,208
ฝ่าบาท

266
00:17:27,296 --> 00:17:30,674
"ขจัดคนชั่ว ช่วยเหลือผู้อ่อนแอ

267
00:17:31,550 --> 00:17:36,055
ถวายชีวิตปกป้องสิ่งที่มีค่าต่อตน"

268
00:17:39,683 --> 00:17:40,976
อย่างนี้นี่เอง

269
00:17:42,102 --> 00:17:45,647
จากมุมมองของเจ้า ข้าอยู่ข้างคนชั่วสินะ

270
00:17:46,273 --> 00:17:48,859
ข้าไม่ได้เกลียดเจ้านะ เพลล์การ์ด

271
00:17:49,443 --> 00:17:52,571
แต่ตราบใดที่เจ้าเป็นพันธมิตรกับพ่อข้า
และกษัตริย์อาเธอร์

272
00:17:52,654 --> 00:17:53,697
เจ้าก็เป็นศัตรูของข้า

273
00:17:54,698 --> 00:17:58,619
เจ้าไม่ได้เกลียดข้าสินะ ข้าดีใจจังที่ได้ยินแบบนั้น

274
00:17:58,702 --> 00:18:01,080
สู้กับเขาคนเดียวมันบุ่มบ่ามเกินไปนะ

275
00:18:01,163 --> 00:18:05,959
ต่อให้เจ้าเป็นอัศวินตามคําทํานาย
แต่พลังเวทของเขามันล้ําลึกไม่มีที่สิ้นสุดเลยนะ

276
00:18:08,712 --> 00:18:10,089
เอาล่ะ ได้เวลาแล้ว

277
00:18:10,172 --> 00:18:14,009
ข้าขอใช้กําลังพาเจ้ากลับไปตามแผนก็แล้วกัน

278
00:18:14,093 --> 00:18:15,511
เพอร์ซิวัลเอ๋ย

279
00:18:16,220 --> 00:18:19,640
ข้าไม่ยอมให้เจ้าพาข้ากลับไปหรอก

280
00:18:20,724 --> 00:18:21,975
อาคมงั้นเหรอ

281
00:18:22,559 --> 00:18:24,812
ดูเหมือนเจ้าจะโตขึ้นมาหน่อยแล้วนะเนี่ย

282
00:18:26,021 --> 00:18:27,397
เพลิงอมตะ

283
00:18:34,154 --> 00:18:35,614
ลืมไปแล้วเหรอ

284
00:18:35,697 --> 00:18:40,035
เปลวเพลิงของข้าจะไล่ตามเป้าหมาย
จนกว่าจะถูกเผากลายเป็นเถ้าถ่านน่ะ

285
00:18:45,040 --> 00:18:46,083
ไม่นะ

286
00:18:46,166 --> 00:18:49,628
ถึงจะฟาดฟันเปลวเพลิงไปยังไง
มันก็มีแต่จะเพิ่มจํานวนขึ้นอยู่ดี

287
00:18:51,922 --> 00:18:53,132
ไปช่วยเขากันเถอะ

288
00:18:53,215 --> 00:18:56,593
ยัยโง่ ถ้าเจ้าก้าวออกจากฟองสบู่นี้
เดี๋ยวก็ไหม้เป็นตอตะโกกันหมดพอดี

289
00:19:00,681 --> 00:19:04,101
{\an8}ข้าจะดูดกลืนเปลวเพลิงทั้งหมดของเจ้าเอง

290
00:19:04,184 --> 00:19:06,186
{\an8}อะไรเนี่ย

291
00:19:06,270 --> 00:19:07,855
เจ้านี่น่าสนใจจริงๆ

292
00:19:07,938 --> 00:19:09,857
งั้นแบบนี้เป็นไง

293
00:19:12,025 --> 00:19:14,111
เปลวเพลิงมันร้อนขึ้นเหรอเนี่ย

294
00:19:16,864 --> 00:19:19,366
{\an8}เพลิงโลกันตร์ขั้นเทพ

295
00:19:22,202 --> 00:19:25,122
เปลวเพลิงมันเผาพลังเวทไปหมดเลยเหรอ

296
00:19:25,205 --> 00:19:27,374
เราจะหยุดพลังเวทนั่นได้ยังไง

297
00:19:30,002 --> 00:19:32,171
เอาชนะไม่ได้เลย

298
00:19:32,713 --> 00:19:34,423
อย่าเพิ่งท้อสิ

299
00:19:35,132 --> 00:19:39,636
แค่รู้ว่าพลังของเราแตกต่างกัน
ก็ถือว่าก้าวหน้ามามากแล้วล่ะ

300
00:19:39,720 --> 00:19:43,640
เอาล่ะ มากับข้าซะดีๆ

301
00:19:43,724 --> 00:19:44,975
ข้าดับไฟเลยนะ

302
00:19:46,852 --> 00:19:48,020
- เอ๊ะ
- หา

303
00:19:49,104 --> 00:19:49,938
เฮ้ย

304
00:19:51,064 --> 00:19:53,609
สาวน้อย เจ้าเป็นคนทําเหรอ

305
00:19:54,484 --> 00:19:57,362
เรียกข้าว่าสาวน้อยมันเสียมารยาทนะ

306
00:19:57,446 --> 00:19:59,781
ไอ้คนใช้ไฟตลาดล่าง

307
00:20:01,408 --> 00:20:03,410
เจ้าเรียกอัศวินดําเพลล์การ์ดคนนี้

308
00:20:03,493 --> 00:20:06,788
ว่าไอ้คนใช้ไฟตลาดล่างงั้นเหรอ

309
00:20:07,289 --> 00:20:08,540
บังอาจนัก

310
00:20:10,626 --> 00:20:15,047
บ้าน่า พลังของนางแข็งแกร่งพอ
จะดับไฟของข้าได้เลยเหรอ

311
00:20:15,756 --> 00:20:18,467
พลังเวทสีทองงั้นเหรอ

312
00:20:18,550 --> 00:20:21,261
เจ้าคนสามหาวบังอาจมาขัดขวางความรักของข้า

313
00:20:22,137 --> 00:20:25,641
ถือซะว่าข้าเอาคืน
ที่เจ้าทําลายบรรยากาศดีๆ ของข้าก็แล้วกัน

314
00:20:26,683 --> 00:20:29,144
อย่าบอกนะว่าเจ้าคือกาเวนน่ะ

315
00:20:29,228 --> 00:20:31,313
หือ เจ้ารู้ชื่อข้าได้ยังไง

316
00:20:31,396 --> 00:20:33,774
คนที่สี่เป็นผู้หญิงสินะครับ

317
00:20:33,857 --> 00:20:35,317
- เท่จัง
- เท่จัง

318
00:20:39,529 --> 00:20:40,906
พลังเวทนี่มัน...

319
00:20:40,989 --> 00:20:43,033
ท่านคือท่านกาเวนใช่ไหม

320
00:20:43,116 --> 00:20:45,202
ใช่แล้ว มีอะไรเหรอ องค์ชายทริสตัน

321
00:20:45,786 --> 00:20:47,329
ยังจะถามอีกว่ามีอะไร

322
00:20:47,412 --> 00:20:49,790
ข้าบอกให้ท่านอยู่ในปราสาทไงเล่า

323
00:20:49,873 --> 00:20:52,834
แย่หน่อยนะ พอดีข้าไม่ชอบให้ใครมาชี้นิ้วสั่งน่ะ

324
00:20:54,503 --> 00:20:56,421
{\an8}ดีจังเลยเนอะที่หาตัวเจอ

325
00:20:56,505 --> 00:20:57,339
{\an8}เนอะ

326
00:20:59,800 --> 00:21:00,634
ว่าแต่...

327
00:21:01,677 --> 00:21:03,053
นั่นตัวอะไรน่ะ

328
00:21:03,136 --> 00:21:06,640
ระวังนะ เจ้านั่นเป็นข้ารับใช้
ของกษัตริย์อาเธอร์น่ะ

329
00:21:06,723 --> 00:21:07,557
ว่าไงนะ

330
00:21:08,642 --> 00:21:11,728
ยังกล้าเข้ามาในอาณาจักร
ไม่รู้จักหลาบจําเลยเหรอ

331
00:21:12,854 --> 00:21:14,231
ไอ้อัศวินแห่งความโกลาหล

332
00:21:15,065 --> 00:21:16,358
โห

333
00:21:16,441 --> 00:21:19,611
พลังเวทจากเผ่าปีศาจและเผ่าเทพธิดา

334
00:21:19,695 --> 00:21:22,364
ตาแก่ ถ้าจะหนี ก็รีบหนีไปซะตอนนี้เลย

335
00:21:23,282 --> 00:21:25,117
เจ้าเสียเปรียบมากเกินไปแล้ว

336
00:21:25,701 --> 00:21:27,828
เจ้าจิ้งจอกแดงวันนั้นนี่

337
00:21:30,205 --> 00:21:31,707
ทําเอาข้าแปลกใจอีกแล้วแฮะ

338
00:21:32,207 --> 00:21:35,252
นี่เจ้า ข้าเคยเจอเจ้าในป่านี่

339
00:21:35,335 --> 00:21:38,630
นี่เจ้าเป็นมนุษย์หรือภูตกันแน่

340
00:21:39,798 --> 00:21:40,632
อย่าบอกนะว่า...

341
00:21:41,216 --> 00:21:42,050
นี่ก็แปลว่า...

342
00:21:42,134 --> 00:21:44,136
ทุกคนมารวมตัวกันครบแล้วสินะ

343
00:21:45,721 --> 00:21:49,141
เด็กหนุ่มผู้มีปริศนามากมาย
พร้อมรูปลักษณ์ที่ไม่อาจระบุได้

344
00:21:49,224 --> 00:21:52,644
เด็กหนุ่มผู้มีผมสีเขียวดั่งปีกนก

345
00:21:52,728 --> 00:21:55,397
เด็กหนุ่มที่มีความศักดิ์สิทธิ์
และความชั่วร้ายในดวงตา

346
00:21:55,480 --> 00:21:58,191
และเด็กหนุ่มผู้มีพลังเวทสีทอง

347
00:21:58,275 --> 00:22:00,152
ไม่สิ เด็กสาวต่างหากล่ะ

348
00:22:04,364 --> 00:22:07,326
ดูสิ ข้าตื่นเต้นจนตัวสั่นไปหมดแล้ว

349
00:22:07,409 --> 00:22:09,911
เข้าใจแล้ว พวกเจ้าเองสินะ

350
00:22:11,038 --> 00:22:13,040
สี่กาลวิบัติตามคําทํานาย

351
00:22:13,623 --> 00:22:17,544
ผู้ที่จะมาทําลายคาเมล็อตที่กษัตริย์ของข้าสร้างขึ้น

352
00:22:19,963 --> 00:22:22,382
สี่อัศวินแห่งกาลวิบัติ

353
00:23:53,014 --> 00:23:57,936
(กําราบม้าพยศ)

354
00:23:58,019 --> 00:23:58,937
คําบรรยายโดย: มนัสวี อิสรธํารง