Jag är din älskare!
Varför gjorde du så, lilla flicka?
Jag kanske är ett barn nu,
men när du fyller 20 så blir jag 16.
Va?
Men vad tyckte du då?
Det var första kyssen för oss båda, eller hur?
Till skillnad från ett barn som du har jag erfarenhet av kyssar.
Du kan inte räkna pussen du fick på pannan av din lärare.
KNAK...
Du kan verkligen...
Jag sa att jag inte kan läsa tankar.
Jag har bara hört många historier från dig, så jag vet saker.
Din pappas favorituttryck,
vad som hände med din lärare vid sjön, och även...
Vem tusan är du egentligen?
Min pappas favorituttryck åsido,
jag har aldrig berättat om vad som hände med min lärare.
Och jag har aldrig träffat dig förut!
Jag har aldrig träffat dig förut heller.
Inser du ens vad du säger?
Åh! Unga dam!
Jag har letat överallt efter dig!
Synd. Jag måste gå nu.
Vänta. Vad heter du?
Guinevere.
Jag är i Liones tills i morgon, så vi kan ses igen.
Jag ska säga dig en sak.
Snart träffar du
den du letar efter.
LIONES IN FLAMES
Är de verkligen nödvändiga?
Apokalypsens fyra ryttare.
- Va? - Passa dig, Chion!
Tvivlar du på den före detta kungens profetia?
Nej, så menar jag inte.
Det är bara...
Lancelot och den där ungen Percival eller vad det nu var.
Tanken på att de bondlurkarna är riddarna från profetian
är outhärdlig.
Lancelot är fantastisk.
Hans färdigheter och erfarenheter överträffar mina.
Överskattar du honom inte?
Det är säkert likadant med Percival.
Ärligt talat vet jag inte så mycket om honom än,
men det är uppenbart att han döljer nån mystisk kraft.
Men nu fokuserar vi på att leta efter Gawain.
Borde vi inte ta in mer förstärkning?
Papp... Min far tänkte nog att det skulle väcka mer oro.
Vår enda ledtråd
är den där rustningen med gulddekorationer...
Det är absurt.
Skyller du på mig?
Ja.
Va?
Prins Tristan.
Åh, hej!
Pelio!
Så du har återvänt.
Ja, alldeles nyss.
Perfekt.
Har du sett någon i vit rustning utsmyckad med gulddekorationer?
Nej, jag har inte stött på nån sån.
Jag förstår. Säg till om du ser dem.
Uppfattat.
Jade, du får klara dig själv i dag,
men se till att skydda prinsen väl.
Ja!
Va?
Det är inte den.
Inte den heller.
Den där, då?
Den är silverfärgad, inte vit.
När jag ser mig omkring
inser jag att Liones har väldigt många heliga riddare.
Vad var vår andra ledtråd?
Gyllene magi, tror jag.
Gyllene magi?
Jag undrar hur den funkar.
Vad är det för känsla?
Vad är det för hotfull aura?
Kan det vara Gawain?
Nej...
Vi måste hitta Chion först!
Östra porten...
Jag antar att det går bra.
Är du resenär, eller resande försäljare?
Jag har inte sett dig här.
Varför har du kommit till Liones?
Jag letar bara efter nån.
Och vem är du?
Jag är Pelio,
rubinriddare och säkerhetschef i Liones.
Vi håller utkik efter fiendestyrkor.
Misstänkta måste samarbeta med oss.
Vad händer?
Har det där fyllot orsakat problem?
De andra verkar inte ha märkt det,
men du utstrålar en hotfull aura.
Det här är bästa sättet att locka till sig imponerande fiender.
Jag undrar hur stark en rubinriddare är.
Vill du ta reda på det?
Det är slagsmål!
Ett fyllo muckade just gräl med en helig riddare!
- Ta hand om det här åt mig. - Va?
Jag tänker inte använda vapen mot en obeväpnad motståndare.
Då så,
då börjar vi!
Berätta vem du är.
Pelio!
Jag berättar mitt namn
om du är värdig nog att få veta det.
Tifos.
Va...
Man ska alltid vara beredd på det värsta.
I ditt fall var det värsta att bli upptäckt av mig.
Jag tror inte på profetior.
Jag litar bara på mig själv och det jag tror på.
Din stackare.
En okänd riddare från ingenstans.
Även om du dör kommer ingen att sörja dig här.
Vad konstigt.
Är det allt du har att komma med
som en av Apokalypsens fyra ryttare?
I så fall
är jag mer förtjänt av att vara en profetians riddare.
Har du några sista ord?
Just det, du kan inte andas på grund av Silf!
Nåväl, Gnome,
kan du krossa riddaren i din hand och begrava honom i jorden?
Göm alla bevis.
Det räcker!
Blinkande stjärna!
Tristan!
Hur...
När vi delade på oss
viskade Anne från Percivalplutonen något i mitt öra.
Hon sa att ditt agerande har spårat ur.
Jag är besviken.
Hon hade rätt.
Häv din förtrollning nu.
Chion, hur kunde du?
Helande stjärna.
HELANDE STJÄRNAN
Du är...
Rädda mig, Tristan!
Du är i säkerhet nu, Gawain.
Va?
Jag heter Tantal.
Jag tränar till helig riddare.
- Va? - Va?
Varför har en riddare under upplärning en sån rustning?
När jag var ute och gick snubblade jag över den här rustningen
och kunde inte motstå att ta på mig den...
Var är Gawain då?
Du är ganska bra!
Det ville jag säga till dig.
Du anstränger dig knappt.
Du måste vara en framstående riddare.
Vilket land kommer du ifrån?
Om jag sa det skulle vi inte bara slåss,
vi skulle försöka döda varandra. Vill du fortfarande veta?
Åh! Där är han!
Det måste vara han som utstrålar den hotfulla auran.
Är du Gawain, profetians fjärde riddare?
Hördu, grabben, det är farligt!
Usch! Är den fjärde en medelålders man?
Det är nog vara tröttsamt att vara i hans närhet.
Percival! Jag har saknat dig!
Va?
Vet du vem jag är?
Vad pratar du om? Det är jag!
Jag har hört den rösten förut.
Säg inte att du har glömt vårt löfte!
Du lovade att bli min elev om du förlorade mot mig!
Nej!
Pellegarde!
Vad gör du här i Liones?
Jag har följt dig hela vägen från skogen.
Ni kanske känner varandra, men lägg dig inte i.
Det här är ingen plats för ett litet barn.
Du får gärna hålla dig utanför själv.
Va?
Det är den här pojken jag har affärer med.
En av Apokalypsens fyra ryttare.
Percival!
Den här lilla pojken?
Va? Var det allt?
Ta honom, heliga riddare!
I så fall verkar du ännu mer suspekt.
Allmänheten har inte informerats om profetians riddare.
Hur vet du vad de heter?
För att han är en riddare av Camelot
som är ute efter Percival!
- Va? Är du också här? - En kaosriddare!
Det förklarar den hotfulla auran.
Det var modigt av dig att promenera in i Liones ensam.
Jag varnar dig!
Om du försöker stila och stoppa mig på egen hand...
Tyvärr är jag inte så självbelåten.
Du kan inte fly.
Nu kör vi.
Då ska jag kämpa mig igenom situationen
och uppnå mitt mål!
- Ge er av! - Det är illa!
Den heliga riddaren ger allt i den här striden!
Ni hamnar i korselden!
- Spring! - Jag slåss med dig!
- Jag uppskattar tanken. - Va?
Ta det inte personligt.
Det är min plikt som helig riddare att skydda en profetisk riddare.
Jag är ett tomt kärl nu.
Efter att ha gett sir Tristan ett sista farväl
ser jag inget värde med att leva.
Vad är det, unga dam?
Inget.
Får jag stå vid din sida?
Lämna mig ifred.
Jag kan inte lämna en gråtande kvinna ensam.
Jag vill inte bli tröstad.
Jag vet bättre än nån annan att jag saknar charm!
Snälla, säg inte så sorgliga saker.
Tårar passar inte en nätt kvinna som du.
Håna mig inte!
Jag vet att en kvinna på över 183 cm med absurd styrka
inte är värdig den mannen!
Jag avundas den man som är så djupt älskad av en kvinna som du.
I mina ögon är du nätt nog.
Glöm en trångsynt man som skulle kritisera dig för din längd.
Låt oss säga kärleksfulla ord till varandra.
Jag är ingen lättfotad kvinna som vänder sig till nån annan
bara för att jag blev dumpad.
Min kropp
är trots allt till för den mannen.
Vad var det?
Jag har dig!
Den lilla skråman är knappt värd...
Va?
Min hand...
Vad händer?
Jag tänkte höja mitt vapen, men jag la det på marken.
Jag tänkte titta ner, men tittar upp.
Vad händer?
Det är "hjärntvätts"-magi, eller hur?
Perversitet.
Fastnar man i den här magin
kan man bara röra sina lemmar i motsatt riktning mot vad man vill.
Vilken otäck magi.
Ja.
Ta honom!
Nu kör vi!
I så fall ska jag krossa er alla med enbart magi!
- Va? - Kära nån.
De förstörde den härliga stämningen mellan oss.
Vem i hela friden är du?
Jag är ingen annan än "solens mästare",
Gawain.
En fiendeattack?
Det är nära östra porten!
Ers Majestät!
"Krossa de onda och hjälp de svaga.
Försvara det du håller kärt med ditt liv."
Jag förstår.
Ur din synvinkel står jag på de ondas sida.
Jag hatar dig inte, Pellegarde.
Men så länge du är allierad med min pappa och kung Arthur
är du min fiende!
Du hatar mig inte, alltså? Det gläder mig.
Det är dumdristigt att slåss mot honom ensam!
Även om du är en profetisk riddare så är hans magi omätlig!
Nåväl,
jag tar med dig tillbaka med våld, precis som jag planerade,
Percival!
Som om jag skulle låta dig göra det!
En förtrollning, va?
Du verkar ha vuxit lite.
Odödlig eld!
Har du glömt?
Mina lågor förföljer måltavlan tills den bara är aska!
Åh, nej!
Hur han än skär sönder lågorna, så förökar de sig!
Vi hjälper honom!
Idiot! Om du kliver ut ur bubblan så brinner vi upp!
Jag suger upp alla dina lågor!
Tänka sig!
Du är verkligen intressant.
Vad sägs om det här då?
Blir lågorna hetare?
Briljant helveteseld!
Så lågorna har förtärt hans magi?
Hur ska vi kunna stoppa nåt sånt?
Jag kan inte vinna, trots allt.
Tappa inte modet.
Du har gjort stora framsteg
om du kan se vilken skillnad det är mellan våra förmågor.
Nu följer du med mig.
Jag släcker den här.
- Va? - Va?
Va?
Gjorde du det där, lilla flicka?
Så oförskämt av dig att kalla mig för lilla flicka,
din billiga flamsvingare.
Kallar du mig,
Pellegarde den Svarta riddaren, en billig flamsvingare?
Hur vågar du?
Omöjligt. Är hennes kraft stark nog att släcka mina lågor?
Gyllene magi?
Din oförskämda usling som stör min romans.
Se det här som en liten hämnd för att du förstörde stämningen.
Är du möjligtvis Gawain?
Va? Hur vet du vad jag heter?
Så den fjärde är en kvinna.
- Så coolt! - Så coolt!
Din magi...
Du är Gawain, eller hur?
Det stämmer. Vad är det, prins Tristan?
Vad tror du?
Jag sa åt dig att stanna på slottet! Seriöst!
Tyvärr gillar jag inte när folk kör med mig.
Jag är glad att du hittade henne.
Jag med.
Så...
...vem är det där?
Var försiktig! Han är kung Arthurs tjänare!
Va?
Du har visst inte lärt dig din läxa eftersom du kommer hit igen.
Kaosriddare!
Jaså?
Magi från demonklanen och gudinneklanen.
Gamle man, om du vill fly har du chansen nu.
Du har för stort underläge.
Det är den där rödräven!
Så märkligt.
Jag såg dig i skogen.
Är du människa eller ande?
Är det möjligt?
Betyder det...
Har alla samlats?
En mystisk pojke med ett odefinierbart utseende
och en pojke med grönt hår som en fågels vingar.
En pojke med helighet och ondska i ögonen
och en pojke med gyllene magi.
Nej, en flicka.
Se där! Jag, av alla människor, darrar av spänning!
Jag förstår. Så det är ni!
De fyra olyckorna som förutspåddes!
De som ska förgöra Camelot, byggt av min kung.
Apokalypsens fyra ryttare!
TAMING A WILD HORSE
Undertexter: Emma Lindahl