Sou a tua amada!
Porque fizeste isso, menina?
Posso ser uma criança agora,
mas quando fizeres 20 anos, já terei 16.
O quê?
Seja como for, o que achas?
Foi o primeiro beijo de ambos, certo?
Ao contrário de uma criança como tu, tenho experiência em coisas como beijar.
O beijo que a professora te deu na testa não conta.
CRAQUE...
Consegues mesmo...
Já te disse. Não consigo ler mentes.
Já me contaste muitas histórias sobre ti, por isso sei de várias coisas.
Os ditados preferidos do teu pai,
as experiências com a tua professora junto ao lago e também...
Quem és tu, afinal?
Os ditados até é possível,
mas nunca disse nada sobre as experiências com a professora.
Seja como for, só te conheci hoje!
Eu também só te conheci hoje.
Tens noção do que estás a dizer?
Menina!
Procurei-a por todo o lado!
Que pena! Tenho de ir.
Espera. Como te chamas?
Guinevere.
Devo ficar em Liones até amanhã. Podemos ver-nos novamente.
Tenho algo a dizer-te.
Em breve,
vais encontrar quem procuras.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
LIONES EM CHAMAS
Eles são mesmo necessários?
Estes Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
- O quê? - És tolo, Chion?
Estás a duvidar da profecia do antigo rei?
Não é isso.
É só que...
O Lancelot e aquele miúdo chamado Percival ou assim.
A ideia desses saloios serem cavaleiros da profecia
é insuportável, só isso.
O Lancelot é mesmo incrível.
As capacidades e experiências dele estão muito acima das minhas.
Não estará a sobrestimá-lo?
Certamente, o Percival será igual.
Para ser sincero, ainda não consegui percebê-lo bem,
mas é óbvio que esconde um poder misterioso.
Vamos concentrar-nos em procurar o Gawain, por agora.
Não acha que devíamos chamar mais reforços para isto?
O pap... O meu pai deve ter achado que isso causaria mais alarido.
A nossa única pista
é uma armadura branca adornada com decorações douradas...
É absurdo.
Estás a dizer que a culpa é minha?
Sim.
Príncipe Tristan.
Olá.
Sir Pelio!
Então, regressou.
Sim. Há pouco.
Perfeito.
Viu por aí alguém com uma armadura branca adornada com decorações douradas?
Não, não vi ninguém assim.
Estou a ver. Se o vir, quero que me avise.
Entendido.
Jade, parece que hoje estás por tua conta,
mas protege bem o príncipe.
Sim, senhor!
O quê?
Não é este.
Também não é este.
E aquele?
Aquele é prateado, não é branco.
Olhando em volta,
Liones é um país com muitos Cavaleiros Sagrados.
Qual era a outra pista?
Magia dourada, acho eu.
Magia dourada?
Como será isso?
Que sensação é esta?
Que aura ameaçadora é esta?
Será o Gawain?
Não...
Primeiro, vamos procurar o Chion!
O portão leste...
Acho que não há problema.
És viajante ou comerciante?
Nunca te vi por aqui.
Podes dizer-nos porque vieste a Liones?
Por nada em especial. Estou à procura de uma pessoa.
E quem és tu?
Sou o Pelio,
um Cavaleiro Sagrado Rubi e chefe de segurança em Liones.
Estamos em alerta devido a potenciais forças inimigas.
Qualquer pessoa suspeita deve cooperar connosco.
O que se passa?
Aquele bêbado causou algum problema?
Os outros parecem não ter reparado,
mas emanas uma aura de perigo.
Esta é a melhor forma de atrair inimigos formidáveis.
Pergunto-me quão forte será um Cavaleiro Sagrado Rubi.
Queres descobrir?
Eles vão lutar!
Um bêbado meteu-se com um Cavaleiro Sagrado!
- Segura-me isto. - O quê?
Não vou usar uma arma contra um adversário desarmado.
Então...
Comecemos!
Agora, diz-me quem és.
Sir Pelio!
Digo-te o meu nome
se fores digno de o saber.
Tifos.
O que...
Devemos estar sempre preparados para o pior.
No teu caso, o pior é teres sido visto por mim.
Não acredito em profecias.
Só confio em mim e naquilo em que acredito.
Coitadinho.
Um cavaleiro desconhecido de nenhures.
Mesmo que morras, ninguém te chorará por aqui.
Que estranho.
Tendo em conta que és um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse,
isso é o teu melhor?
Se é esse o caso,
eu mereço muito mais ser um Cavaleiro da Profecia.
Queres dizer umas últimas palavras?
Pois é, não consegues respirar por causa do Silf!
Muito bem, Gnomo,
podes esmagar o cavaleiro na tua mão e enterrá-lo na terra?
Esconde as provas.
Já chega!
Estrela Cintilante!
Sir Tristan!
Como?
Quando nos separámos,
a Mna. Anne, do Pelotão Percival, sussurrou-me algo ao ouvido.
Ela disse que perdeste claramente o rumo.
Estou desiludido.
O aviso dela estava certo.
Desfaz o feitiço, já.
Chion, como foste capaz?
Estrela de Cura.
ESTRELA DE CURA
O senhor é...
Salve-me, Sir Tristan!
Agora está a salvo, Sir Gawain.
O quê?
Chamo-me Tantal.
Aprendiz de Cavaleiro Sagrado.
- O quê? - Como?
Espera, o que faz um aprendiz como tu com essa armadura?
Fui dar um passeio, encontrei esta armadura abandonada
e não resisti a vesti-la...
Onde estará o Gawain?
És muito bom!
Queria dizer-te o mesmo!
Quase não te esforças.
Deves ser um cavaleiro notável.
De que país és?
Se te dissesse, não teríamos só de lutar.
Teríamos de tentar matar-nos um ao outro. Ainda queres saber?
Ali está ele!
Deve ser aquele grandalhão a irradiar esta aura ameaçadora!
O senhor é o Gawain, o quarto cavaleiro da profecia?
Miúdo, isto é perigoso!
Caramba! O quarto cavaleiro é um tipo de meia-idade?
Parece uma pessoa sufocante.
Percival! Tive saudades tuas!
O quê?
Senhor, sabe quem sou?
Que estás para aí a dizer? Sou eu!
Já ouvi esta forma de falar.
Não me digas que te esqueceste da nossa promessa de homem para homem!
Prometeste ser meu aprendiz se perdesses numa luta contra mim!
Não acredito!
Pellegarde!
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Porque estás em Liones?
Segui-te desde aquela floresta!
Não sei se vocês se conhecem, mas não te metas nisto.
Isto não é lugar para uma criança.
Tu é que podes ficar fora disto à vontade.
O quê?
Tenho assuntos pendentes com este rapaz.
Um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse!
Percival!
Este... miúdo?
O quê? É mesmo?
Apanhe-o, Sir Cavaleiro Sagrado!
Nesse caso, pareces ainda mais suspeito.
O público não foi informado sobre os cavaleiros da profecia.
Como sabes o nome deles?
Porque este tipo é um cavaleiro de Camelot
que anda atrás do Percival!
- Também estás aqui? - Um Cavaleiro do Caos!
Isso explica a aura ameaçadora.
Foi corajoso da tua parte entrar em Liones sozinho.
Deixa-me avisar-te.
Se tentares exibir-te e deter-me sozinho...
Infelizmente, não sou um tipo presunçoso.
Não tens como fugir.
Cá vamos nós.
Muito bem, vou ultrapassar esta situação
e alcançar o meu objetivo!
- Saiam daqui! - Isto é mau!
O Cavaleiro Sagrado vai dar tudo nesta luta!
Vão ser apanhados no fogo cruzado!
- Fujam! - Eu luto consigo!
- Agradeço a intenção. - O quê?
Não leves a peito.
É meu dever como Cavaleiro Sagrado proteger um cavaleiro da profecia.
Agora sou um corpo vazio.
Depois de me despedir de Sir Tristan para sempre,
não encontro significado nem valor para a vida.
O que se passa, jovem?
Nada.
Posso fazer-te companhia?
Deixa-me em paz.
Não posso deixar uma mulher a chorar sozinha.
Não quero ser consolada por ninguém.
Sei melhor do que ninguém que me falta charme!
Por favor, não digas essas coisas tristes.
As lágrimas não ficam bem a uma mulher delicada como tu.
Não gozes comigo!
Sei que uma mulher com mais de 1,80 m e uma força absurda
não é digna daquele homem!
Invejo a pessoa tão profundamente amada por uma mulher como tu.
Aos meus olhos, és bastante delicada.
Esquece o homem tacanho capaz de te criticar pela tua altura.
E segredemos palavras de amor entre nós.
Não sou uma mulher fácil que depressa se vira para outra pessoa
só porque levei com os pés.
Afinal de contas,
o meu corpo pertence àquele homem.
O que é aquilo?
Apanhei-te!
Este arranhãozinho mal fez...
O quê?
A minha mão...
O que se passa?
Queria levantar a arma, mas deixei-a no chão.
Queria olhar para baixo, mas olhei para cima.
O que se passa?
É magia de "controlo mental", não é?
Perversidade.
Quem é alvo desta magia
só consegue mexer os membros de forma contrária à que deseja.
Que magia terrível.
Pois é...
Apanhem-no!
Aqui vamos nós!
Nesse caso, esmago-vos a todos só com magia!
- O quê? - Caramba!
Estragaram o clima encantador que se estava a criar.
Mas quem és tu?
Mestre do Sol, nada mais nada menos.
Gawain!
Um ataque inimigo?
Perto do portão leste!
Vossa Majestade!
"Esmaga os ímpios e ajuda os fracos.
Defende o que te é querido com a vida."
Estou a ver.
Do teu ponto de vista, estou do lado dos ímpios.
Não é que te odeie, Pellegarde.
Mas enquanto fores aliado do meu pai e do rei Arthur,
és meu inimigo!
Não me odeias, pois não? Ainda bem.
É imprudente lutar com ele sozinho!
Mesmo sendo um cavaleiro da profecia, a magia daquele homem é incomensurável!
Nesse caso,
vou levar-te contravontade, tal como planeei,
Percival!
Como se te deixasse fazer isso!
Um feitiço?
Parece que cresceste um pouco.
Fogo Imortal!
Já te esqueceste?
As minhas chamas perseguem o alvo até o reduzirem a cinzas!
Não!
Por mais que corte as chamas, elas multiplicam-se!
Temos de ajudá-lo!
Idiota! Se saíres desta bolha, ficamos todos esturricados!
Vou sugar as tuas chamas todas!
Quem diria!
És mesmo interessante.
E que tal isto?
As chamas estão a ficar mais quentes?
Fogo Infernal Brilhante!
As chamas consumiram a magia dele?
Como travamos algo assim?
Afinal, não consigo vencê-lo.
Não desanimes.
Fizeste bons progressos,
já consegues reconhecer a diferença nas nossas capacidades!
Agora, vens comigo.
Vou apagar isto.
- O quê? - Como?
O quê?
Menina, foste tu que fizeste isto?
Que indelicado da tua parte chamares-me menina,
seu reles portador de chamas.
Estás a chamar-me a mim,
Pellegarde, o Cavaleiro Negro, um reles portador de chamas?
Como te atreves?
Impossível. O poder dela consegue extinguir as minhas chamas?
Magia... dourada?
Seu patife insolente, a interromper a minha corte!
Considera isto uma vingançazinha por estragares um clima encantador!
Por acaso és Gawain?
O quê? Como sabes o meu nome?
Então, o quarto cavaleiro é uma mulher.
- Que fixe! - Que fixe!
Esta magia...
És a Lady Gawain, não és?
Sim. O que se passa, príncipe Tristan?
O que achas?
Pedi-te para ficares no castelo! Sinceramente!
Infelizmente, não gosto que me deem ordens.
Ainda bem que a encontrou!
Pois é.
Então...
Quem é aquele?
Cuidado! É um servo do rei Arthur!
O quê?
Vejo que não aprendeste a lição e decidiste voltar a este reino.
Cavaleiro do Caos!
Sim.
Magia da Raça dos Demónios e da Raça da Deusa.
Velhote, se quiseres fugir, é a tua oportunidade.
Estás em desvantagem.
É a raposa-vermelha daquele dia!
Vejam só que peculiar...
Tu... Eu vi-te naquela floresta.
És um humano ou um espírito?
Será possível?
Isto significa...
Que estão todos reunidos?
Um rapaz com muitos mistérios e um aspeto indeterminado
e um rapaz de cabelo verde como as asas de um pássaro.
Um rapaz com santidade e maldade nos olhos
e um rapaz com magia dourada.
Não, uma rapariga.
Vejam! Eu, mais do que ninguém, estou a tremer de entusiasmo!
Estou a ver. Então, são vocês!
As quatro calamidades que foram profetizadas!
Os que destruirão Camelot, construída pelo meu rei.
Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse!
DOMAR UM CAVALO SELVAGEM
Legendas: Ana Sofia Pinto