1
00:00:12,595 --> 00:00:14,180
Eu sou o seu amor!

2
00:00:24,941 --> 00:00:27,444
Por que que você fez isso, garotinha?!

3
00:00:29,821 --> 00:00:31,906
Posso até ser uma criança agora,

4
00:00:31,990 --> 00:00:35,869
mas quando você completar 20
anos, eu já vou ter 16 anos de idade.

5
00:00:37,203 --> 00:00:40,623
Enfim, o que você acha? Foi o
primeiro beijo pra nós dois, né?

6
00:00:43,460 --> 00:00:46,046
Ao contrário de você, que é uma criança
como, eu já tive algumas experiências,

7
00:00:46,129 --> 00:00:47,881
como beijar.

8
00:00:48,715 --> 00:00:52,969
Mas aquele beijo na testa que você
recebeu da sua professora não conta.

9
00:00:54,095 --> 00:00:55,555
Conta sim.

10
00:00:56,222 --> 00:00:59,017
Eu te disse. Não consigo ler mentes.

11
00:00:59,642 --> 00:01:01,561
Mas já ouvi um monte de histórias sobre
você, então sei várias coisas

12
00:01:01,644 --> 00:01:03,605
interessantes.

13
00:01:04,147 --> 00:01:06,941
Tipo as frases favoritas do seu pai, suas
experiências com a sua professora à beira

14
00:01:07,025 --> 00:01:09,486
do lago e também...

15
00:01:10,862 --> 00:01:12,363
Quem é você?

16
00:01:13,364 --> 00:01:15,408
Tirando as frases favoritas do meu
pai, nunca falei pra ninguém sobre minha

17
00:01:15,492 --> 00:01:17,077
professora.

18
00:01:18,369 --> 00:01:20,914
E além disso, hoje foi a
primeira vez que vi você.

19
00:01:21,498 --> 00:01:24,542
Essa é a primeira vez
que vejo você também.

20
00:01:24,626 --> 00:01:28,254
Você pelo menos tem alguma
ideia do que tá falando?

21
00:01:30,799 --> 00:01:32,258
Senhorita!

22
00:01:32,759 --> 00:01:34,928
Eu estava procurando você por toda parte.

23
00:01:35,011 --> 00:01:37,430
Que pena. Eu tenho que ir agora.

24
00:01:37,514 --> 00:01:38,890
Espera. Qual é o seu nome?

25
00:01:40,517 --> 00:01:41,351
Guinevere.

26
00:01:42,894 --> 00:01:46,648
Devo ficar em Liones até amanhã,
então vamos nos encontrar de novo.

27
00:01:50,318 --> 00:01:51,945
Eu vou te contar uma coisa.

28
00:01:53,196 --> 00:01:54,197
Em breve, Lancelot...

29
00:01:55,532 --> 00:01:58,326
você vai encontrar a
pessoa que está procurando.

30
00:02:09,045 --> 00:02:13,925
THE SEVEN DEADLY SINS:
OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE

31
00:03:33,504 --> 00:03:35,465
{\an8}Eles são realmente necessários?

32
00:03:38,384 --> 00:03:40,511
Esses Quatro Cavaleiros do Apocalipse.

33
00:03:42,764 --> 00:03:44,182
Cuidado com o que fala, Chion!

34
00:03:44,265 --> 00:03:46,935
É sério que você está
duvidando da profecia do ex-rei?

35
00:03:47,018 --> 00:03:49,145
Não é nada disso.

36
00:03:49,229 --> 00:03:50,313
É só que...

37
00:03:50,396 --> 00:03:53,191
Lancelot e aquele
garotinho chamado Percival...

38
00:03:54,067 --> 00:03:57,070
Só de pensar que eles podem
ser os cavaleiros da profecia...

39
00:03:57,654 --> 00:03:59,322
é insuportável, só isso.

40
00:04:01,407 --> 00:04:04,202
Mas eu acho que o
Lancelot é realmente incrível.

41
00:04:04,702 --> 00:04:08,289
As habilidades e a experiência
dele são superiores as minhas.

42
00:04:08,623 --> 00:04:10,083
Não está superestimando ele?

43
00:04:10,541 --> 00:04:12,710
Eu tenho certeza de que o
Percival é igual a ele.

44
00:04:12,794 --> 00:04:15,672
Aliás, eu ainda não
descobri muita coisa sobre ele,

45
00:04:16,673 --> 00:04:20,718
mas tá bem na cara que aquele
moleque esconde algum poder misterioso.

46
00:04:22,971 --> 00:04:26,349
Enfim, vamos nos concentrar em
procurar o Gawain por enquanto.

47
00:04:26,432 --> 00:04:30,228
Você não acha que devíamos
trazer mais reforços pra isso?

48
00:04:30,561 --> 00:04:32,981
Ah, o papai... quer dizer, o meu pai deve
ter imaginado que isso só chamaria mais

49
00:04:33,064 --> 00:04:34,232
atenção.

50
00:04:35,316 --> 00:04:38,236
É, pois é, a única pista que nós temos é
a tal da armadura branca com decorações

51
00:04:38,319 --> 00:04:39,612
douradas...

52
00:04:41,322 --> 00:04:42,490
Isso é um absurdo.

53
00:04:42,949 --> 00:04:45,368
Epa, peraí, você tá me culpando por isso?

54
00:04:45,952 --> 00:04:46,494
Estou.

55
00:04:50,540 --> 00:04:51,541
Príncipe Tristan.

56
00:04:52,333 --> 00:04:53,167
{\an8}Oi.

57
00:04:54,377 --> 00:04:55,253
Sir Pelio!

58
00:04:56,421 --> 00:04:58,381
{\an8}Então quer dizer que retornou.

59
00:04:58,464 --> 00:04:59,882
{\an8}Um pouco mais cedo.

60
00:05:00,550 --> 00:05:01,884
Aliás, Pelio.

61
00:05:01,968 --> 00:05:04,053
Por acaso você viu alguém passar por
aqui com uma armadura branca adornada com

62
00:05:04,137 --> 00:05:06,264
enfeites dourados?

63
00:05:06,848 --> 00:05:08,766
Não vi, eu não vi ninguém assim.

64
00:05:08,850 --> 00:05:11,853
Ah. Então se você vir
alguém assim, me avisa, tá?

65
00:05:12,854 --> 00:05:13,980
Entendido, senhor.

66
00:05:14,063 --> 00:05:16,274
Jade, parece que você está sozinho
hoje, mas certifique-se de proteger bem o

67
00:05:16,357 --> 00:05:17,650
príncipe.

68
00:05:18,609 --> 00:05:19,736
Sim, senhor!

69
00:05:29,954 --> 00:05:31,122
Não é esse.

70
00:05:31,205 --> 00:05:32,874
Também não é esse.

71
00:05:32,957 --> 00:05:34,208
E aquele?

72
00:05:34,292 --> 00:05:37,128
Aquilo é prata, não branco.

73
00:05:38,963 --> 00:05:41,299
Olhando em volta assim, tá dando pra ver
que Liones é um país com muitos Cavaleiros

74
00:05:41,382 --> 00:05:42,675
Sagrados.

75
00:05:44,052 --> 00:05:46,262
Qual foi a outra pista mesmo?

76
00:05:46,346 --> 00:05:48,139
Negócio de magia dourada, eu acho.

77
00:05:48,222 --> 00:05:50,224
Magia dourada.

78
00:05:51,059 --> 00:05:52,393
Como isso é?

79
00:05:55,855 --> 00:05:57,148
Que sentimento é esse?

80
00:05:59,484 --> 00:06:01,903
{\an8}Essa aura ameaçadora?

81
00:06:01,986 --> 00:06:03,488
{\an8}Será que é aura de Gawain?

82
00:06:04,238 --> 00:06:05,114
Não é...

83
00:06:05,990 --> 00:06:07,742
Vamos encontrar o Chion primeiro!

84
00:06:11,996 --> 00:06:12,914
O portão leste...

85
00:06:13,706 --> 00:06:14,999
Eu acho que tá tudo bem.

86
00:06:40,108 --> 00:06:42,693
Você é um viajante ou um mendigo?

87
00:06:43,319 --> 00:06:44,487
Nunca o vi por aqui.

88
00:06:46,030 --> 00:06:48,908
Pode nos contar o que
está fazendo aqui em Liones?

89
00:06:48,991 --> 00:06:52,537
Nada demais. Estou só
procurando uma pessoa.

90
00:06:52,620 --> 00:06:54,414
Mas e aí, quem é você?

91
00:06:54,997 --> 00:06:58,668
Cavaleiro Sagrado Ruby e chefe
da segurança de Liones. Pelio.

92
00:07:00,628 --> 00:07:03,631
Estamos em alerta para
potenciais forças inimigas.

93
00:07:04,340 --> 00:07:08,302
Qualquer pessoa suspeita deve
cooperar e responder nossas perguntas.

94
00:07:09,011 --> 00:07:10,054
O que tá acontecendo?

95
00:07:10,138 --> 00:07:12,306
Aquele bêbado causou algum problema?

96
00:07:13,641 --> 00:07:16,018
Os outros parecem não ter sentido nada,

97
00:07:16,102 --> 00:07:18,688
mas tem uma aura de perigo em você.

98
00:07:19,272 --> 00:07:22,567
Essa é a melhor maneira de
atrair inimigos formidáveis.

99
00:07:24,944 --> 00:07:29,657
O quão forte um Cavaleiro
Sagrado Ruby deveria ser?

100
00:07:31,868 --> 00:07:33,327
Quer descobrir agora?

101
00:07:33,411 --> 00:07:34,954
É uma luta!

102
00:07:35,037 --> 00:07:38,833
Ele é um bêbado está chamando
um Cavaleiro Sagrado pra brigar!

103
00:07:39,417 --> 00:07:40,334
Segure para mim.

104
00:07:41,419 --> 00:07:44,338
Não vou usar uma arma
contra um oponente desarmado.

105
00:07:46,048 --> 00:07:47,341
Tudo bem, então,

106
00:07:48,176 --> 00:07:49,594
vamos começar!

107
00:07:55,808 --> 00:07:57,935
Agora, me diga quem é você.

108
00:08:01,939 --> 00:08:02,857
Sir Pelio!

109
00:08:02,940 --> 00:08:04,317
Eu te digo meu nome,

110
00:08:05,318 --> 00:08:07,528
se você conquistar o direito de saber.

111
00:08:18,998 --> 00:08:19,749
Tifos.

112
00:08:27,590 --> 00:08:28,466
O quê?

113
00:08:30,343 --> 00:08:33,888
Você precisa estar
sempre preparado para o pior.

114
00:08:34,764 --> 00:08:37,850
E no seu caso, o pior é
ser encontrado por mim.

115
00:08:39,018 --> 00:08:41,395
Eu não acredito em coisas como profecias.

116
00:08:41,646 --> 00:08:45,733
Eu só confio em mim mesmo e
naquilo em que eu acredito.

117
00:08:46,734 --> 00:08:48,152
Coitadinho.

118
00:08:48,236 --> 00:08:50,988
Um cavaleiro desconhecido de lugar algum.

119
00:08:51,739 --> 00:08:56,244
Mesmo se você morrer, não tem
ninguém aqui que irá chorar por você.

120
00:09:00,831 --> 00:09:02,166
Isso é estranho.

121
00:09:02,250 --> 00:09:04,919
Quer dizer que isso é o melhor que você
pode fazer como um dos Quatro Cavaleiros

122
00:09:05,002 --> 00:09:07,046
do Apocalipse?

123
00:09:08,256 --> 00:09:13,177
Se esse for o caso, então eu mereço
muito mais ser um cavaleiro da profecia.

124
00:09:15,638 --> 00:09:18,182
Você tem alguma última palavra a dizer?

125
00:09:18,266 --> 00:09:21,185
Você não consegue
respirar por causa da Silf!

126
00:09:22,895 --> 00:09:24,397
Tudo bem, Gnomo,

127
00:09:26,023 --> 00:09:30,319
você pode esmagar o
cavaleiro em sua mão e enterrá-lo?

128
00:09:31,028 --> 00:09:33,656
Esconda as evidências, esconda tudo.

129
00:09:33,739 --> 00:09:34,949
Já chega!

130
00:09:35,032 --> 00:09:36,117
Estrela brilhante!

131
00:09:43,040 --> 00:09:44,083
Sir Tristan!

132
00:09:45,793 --> 00:09:46,544
Mas como?

133
00:09:47,545 --> 00:09:49,589
Quando a gente se separou lá atrás, a
Anne, do Pelotão do Percival, me disse uma

134
00:09:49,672 --> 00:09:50,548
coisa.

135
00:09:52,883 --> 00:09:55,803
Ela disse que as suas ações
estão saindo do controle.

136
00:09:57,305 --> 00:09:58,097
Que decepção.

137
00:09:58,931 --> 00:10:00,308
Ela realmente tava certa.

138
00:10:01,809 --> 00:10:03,185
Retire o seu feitiço agora.

139
00:10:05,938 --> 00:10:07,523
Mas, Chion, como você pôde?

140
00:10:10,151 --> 00:10:11,193
Estrela de cura!

141
00:10:17,700 --> 00:10:18,868
{\an8}Você é...!

142
00:10:19,952 --> 00:10:23,205
Socorro! Me salva, Sir Tristan, por favor!

143
00:10:24,206 --> 00:10:26,709
Você está seguro agora, Sir Gawain.

144
00:10:30,588 --> 00:10:33,215
Ah, senhor, o meu nome é Tantal!

145
00:10:33,299 --> 00:10:34,675
Um Cavaleiro Sagrado em treinamento!

146
00:10:34,759 --> 00:10:35,635
O quê?

147
00:10:36,135 --> 00:10:40,139
Espera aí, por que um cavaleiro sagrado
em treinamento está usando essa armadura?

148
00:10:40,222 --> 00:10:42,642
É que senhor, enquanto eu estava
passeando, me deparei com essa armadura

149
00:10:42,725 --> 00:10:43,559
aqui,

150
00:10:45,061 --> 00:10:48,147
e eu não consegui resistir e
acabei colocando ela, sabe...

151
00:10:48,898 --> 00:10:51,359
Onde é que o Gawain está agora?

152
00:11:01,619 --> 00:11:03,371
Você é muito bom!

153
00:11:04,372 --> 00:11:06,248
Era isso que eu queria te dizer!

154
00:11:06,582 --> 00:11:09,251
Eu acredito que você
não esteja se esforçando.

155
00:11:09,710 --> 00:11:12,129
Você deve ser um cavaleiro notável.

156
00:11:12,213 --> 00:11:13,297
De onde você vem?

157
00:11:17,009 --> 00:11:20,763
Se eu te dissesse, não
estaríamos só brigando, mas nos matando.

158
00:11:21,305 --> 00:11:23,557
Você ainda quer saber, é?

159
00:11:25,976 --> 00:11:27,436
Ele tá ali!

160
00:11:27,520 --> 00:11:30,564
Deve ser esse grandão quem tá
irradiando a aura ameaçadora!

161
00:11:30,648 --> 00:11:34,068
Responda agora, você é Gawain,
o quarto cavaleiro da profecia?

162
00:11:34,652 --> 00:11:36,946
Garotinho, não se meta, é perigoso!

163
00:11:37,029 --> 00:11:40,533
É o quê? O quarto cavaleiro
é um coroa, é isso mermo?!

164
00:11:40,616 --> 00:11:42,952
Eu não me sentiria à vontade perto dele.

165
00:11:43,035 --> 00:11:47,581
Puxa vida, Percival!
Mas que saudade de você!

166
00:11:49,166 --> 00:11:52,002
Peraí, o senhor sabe quem eu sou?

167
00:11:54,046 --> 00:11:57,091
Do que você está falando? Sou eu. Lembra?

168
00:11:57,174 --> 00:12:00,720
Eu já ouvi esse jeito de falar antes.

169
00:12:00,803 --> 00:12:04,515
Não me diga que você esqueceu
nossa promessa de homem para homem!

170
00:12:04,598 --> 00:12:08,978
Você prometeu ser meu pupilo
se perdesse a luta contra mim!

171
00:12:10,229 --> 00:12:11,355
Não pode ser.

172
00:12:12,648 --> 00:12:13,983
Pellegarde!

173
00:12:16,986 --> 00:12:20,906
{\an8}THE SEVEN DEADLY SINS:
OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE

174
00:12:21,490 --> 00:12:24,910
{\an8}THE SEVEN DEADLY SINS:
OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE

175
00:12:24,994 --> 00:12:27,037
Por que você tá aqui em Liones?

176
00:12:27,121 --> 00:12:31,125
Eu estou seguindo seu rastro desde
que você passou por aquela floresta!

177
00:12:32,251 --> 00:12:35,004
Não sei se conhece ele, mas
é melhor ficar fora disso.

178
00:12:35,087 --> 00:12:37,256
Esse não é lugar para uma criança.

179
00:12:37,339 --> 00:12:40,134
É melhor você ficar fora disso, tá bom?

180
00:12:40,217 --> 00:12:41,093
O quê?

181
00:12:41,177 --> 00:12:43,554
Era esse garoto aqui que eu procurava.

182
00:12:43,637 --> 00:12:46,682
Percival, um dos Quatro
Cavaleiros do Apocalipse!

183
00:12:48,058 --> 00:12:50,186
O quê? Esse garotinho aí?

184
00:12:50,269 --> 00:12:52,772
- Pega ele, Senhor Cavaleiro Sagrado!
- O que significa isso, hein?

185
00:12:52,855 --> 00:12:55,441
Nesse caso, você
parece ainda mais suspeito.

186
00:12:56,609 --> 00:12:59,779
O público não foi informado
sobre os cavaleiros da profecia.

187
00:12:59,862 --> 00:13:01,197
Como sabe que existem?

188
00:13:03,073 --> 00:13:07,745
É porque esse cara é um cavaleiro
de Camelot que tá atrás do Percival!

189
00:13:07,828 --> 00:13:08,996
O quê? Então esse garoto
intrometido também está aqui?

190
00:13:09,079 --> 00:13:10,289
Um Cavaleiro do Caos!

191
00:13:10,831 --> 00:13:12,416
Isso explica a aura ameaçadora...

192
00:13:13,292 --> 00:13:18,088
Foi muito ousado da sua parte
entrar em Liones sozinho assim.

193
00:13:18,672 --> 00:13:19,965
Eu quero alertar você.

194
00:13:20,466 --> 00:13:24,929
Se você tentar se exibir e me
impedir sozinho vai... o quê?

195
00:13:26,472 --> 00:13:29,350
Infelizmente, não sou do tipo vaidoso.

196
00:13:32,686 --> 00:13:34,021
Não haverá escapatória.

197
00:13:40,945 --> 00:13:41,987
Então vamos lá.

198
00:13:46,450 --> 00:13:52,122
Tudo bem, vou resolver essa situação
e finalmente alcançar meu objetivo!

199
00:13:53,958 --> 00:13:55,876
- Saiam daqui!
- Vamos embora.

200
00:13:55,960 --> 00:13:57,920
Vocês podem ser pegos no fogo
cruzado! Ele vai dar tudo de si nessa

201
00:13:58,003 --> 00:13:59,672
- luta!
- Corram!

202
00:13:59,755 --> 00:14:01,841
Eu vou lutar ao seu lado!

203
00:14:01,924 --> 00:14:03,509
Agradeço a oferta, mas não.

204
00:14:04,093 --> 00:14:05,803
Não é nada pessoal.

205
00:14:05,886 --> 00:14:09,890
É o meu dever como Cavaleiro Sagrado
proteger um Cavaleiro da Profecia.

206
00:14:26,323 --> 00:14:28,659
Agora sou um receptáculo vazio.

207
00:14:28,742 --> 00:14:31,704
Depois de me despedir do Sir Tristan pra
sempre, não consigo encontrar o

208
00:14:31,787 --> 00:14:34,790
significado ou o valor de viver.

209
00:14:35,833 --> 00:14:37,751
Qual é o problema, mocinha?

210
00:14:39,295 --> 00:14:40,629
Não, não é nada não.

211
00:14:40,713 --> 00:14:43,090
Eu posso me juntar a você?

212
00:14:43,841 --> 00:14:45,759
Por favor, me deixa em paz.

213
00:14:45,843 --> 00:14:49,513
Eu não posso deixar uma
mulher chorando sozinha na chuva.

214
00:14:50,139 --> 00:14:52,975
Mas eu não quero e nem
preciso ser consolada.

215
00:14:53,058 --> 00:14:56,979
Eu sei melhor do que ninguém que
não tenho nem um pouco de charme.

216
00:14:57,980 --> 00:15:01,150
Por favor, não diga coisas tão tristes.

217
00:15:02,568 --> 00:15:06,030
Lágrimas não combinam com
uma mulher delicada como você.

218
00:15:07,239 --> 00:15:08,991
Não zomba de mim!

219
00:15:09,074 --> 00:15:12,745
Eu sei muito bem que uma mulher com mais
de um metro e oitenta e uma força absurda

220
00:15:12,828 --> 00:15:15,497
não é digna pra aquele homem!

221
00:15:17,249 --> 00:15:19,460
Eu invejo essa pessoa que é tão
profundamente amada por uma mulher como

222
00:15:19,543 --> 00:15:20,377
você.

223
00:15:22,504 --> 00:15:25,883
Aos meus olhos, você é
delicada o suficiente.

224
00:15:27,927 --> 00:15:32,640
Esqueça esse homem tão limitado
que criticaria você por sua altura.

225
00:15:33,724 --> 00:15:37,144
E agora vamos falar
apenas palavras de amor.

226
00:15:38,145 --> 00:15:40,856
Eu não sou uma mulher fácil que
rapidamente recorreria a outra pessoa só

227
00:15:40,940 --> 00:15:44,026
porque levou um fora.

228
00:15:44,193 --> 00:15:47,196
Afinal de contas, esse
corpo é só pra aquele homem.

229
00:15:49,406 --> 00:15:50,407
O que é isso?

230
00:16:02,670 --> 00:16:04,088
Eu acertei!

231
00:16:04,171 --> 00:16:06,924
Esse arranhão
dificilmente vai fazer diferença...

232
00:16:08,676 --> 00:16:09,551
O quê?

233
00:16:10,427 --> 00:16:11,845
Minha mão...

234
00:16:12,805 --> 00:16:17,184
O que está acontecendo? Eu pretendia
levantar a arma, mas a deixei no chão.

235
00:16:17,393 --> 00:16:19,061
Eu quis olhar pra
baixo, mas olhei pra cima.

236
00:16:19,144 --> 00:16:21,230
O que está acontecendo com ele?

237
00:16:21,313 --> 00:16:24,358
É magia de "controle da mente", não é?

238
00:16:25,526 --> 00:16:26,902
Perversidade.

239
00:16:26,986 --> 00:16:29,238
Com esse poder, o alvo só consegue
mover os seus membros da maneira oposta

240
00:16:29,321 --> 00:16:31,198
que pretende.

241
00:16:32,199 --> 00:16:33,909
Que magia desagradável.

242
00:16:33,993 --> 00:16:34,827
É.

243
00:16:38,872 --> 00:16:40,040
Ataquem!

244
00:16:40,124 --> 00:16:41,375
Aqui vamos nós!

245
00:16:47,006 --> 00:16:52,428
Sendo assim, vou acabar com
todos vocês usando apenas magia!

246
00:17:02,938 --> 00:17:04,314
Minha nossa.

247
00:17:04,398 --> 00:17:07,651
Eles acabaram com a conversa
agradável que estávamos tendo.

248
00:17:08,152 --> 00:17:09,903
O quê? Quem é você?

249
00:17:11,447 --> 00:17:13,657
Eu sou o "Mestre do Sol",

250
00:17:15,617 --> 00:17:16,535
Gawain.

251
00:17:18,579 --> 00:17:19,496
É um ataque inimigo?!

252
00:17:19,580 --> 00:17:21,206
Está perto do portão leste!

253
00:17:22,416 --> 00:17:23,208
Vossa Majestade!

254
00:17:27,421 --> 00:17:30,674
"Destrua os ímpios e ajude os fracos."

255
00:17:31,550 --> 00:17:36,180
"Defenda aquilo que é importante
pra você com a sua própria vida."

256
00:17:39,683 --> 00:17:40,851
Entendi.

257
00:17:42,102 --> 00:17:45,647
Do seu ponto de vista,
estou do lado dos ímpios.

258
00:17:46,273 --> 00:17:48,859
Não é como se eu odiasse você, Pellegarde.

259
00:17:49,443 --> 00:17:53,864
{\an8}Mas enquanto você for aliado do meu
pai e do Rei Arthur, será meu inimigo!

260
00:17:54,698 --> 00:17:58,202
Você não me odeia? Eu
fico feliz em ouvir isso.

261
00:17:59,078 --> 00:18:01,080
É imprudente lutar sozinho com ele!

262
00:18:01,163 --> 00:18:03,624
Mesmo se for um cavaleiro da
profecia, a magia desse homem é

263
00:18:03,707 --> 00:18:05,292
insondável!

264
00:18:08,712 --> 00:18:14,009
Tudo bem, vou levar você à
força, assim como planejei!

265
00:18:14,093 --> 00:18:15,677
Prepare-se, Percival!

266
00:18:16,220 --> 00:18:19,640
Seu plano não vai dar
certo. Eu não vou aceitar!

267
00:18:20,724 --> 00:18:21,975
Um encantamento?

268
00:18:22,559 --> 00:18:24,812
Parece que você cresceu um pouco.

269
00:18:26,980 --> 00:18:27,981
Fogo imortal!

270
00:18:34,154 --> 00:18:37,241
Você esqueceu? Minhas chamas continuam
perseguindo seu alvo até que ele seja

271
00:18:37,324 --> 00:18:39,952
reduzido a cinzas!

272
00:18:45,040 --> 00:18:49,628
Não pode ser! Não importa como ele
separe as chamas, elas se multiplicam!

273
00:18:51,922 --> 00:18:53,132
Vamos ajudar ele!

274
00:18:53,215 --> 00:18:56,593
Peraí! Se você sair dessa
bolha, todos vamos ser queimados!

275
00:19:00,722 --> 00:19:04,101
Pellegarde, eu vou
sugar todas as suas chamas!

276
00:19:04,184 --> 00:19:06,145
Ah, olha só isso!

277
00:19:06,228 --> 00:19:07,855
Você com certeza é interessante.

278
00:19:07,938 --> 00:19:09,857
Então que tal isso?

279
00:19:12,025 --> 00:19:14,194
As chamas estão ficando mais quentes?

280
00:19:16,864 --> 00:19:19,241
Fogo eterno brilhante!

281
00:19:22,202 --> 00:19:25,122
Então as chamas consumiram a magia dele?

282
00:19:25,205 --> 00:19:27,374
Como você vai parar uma coisa dessas?

283
00:19:30,002 --> 00:19:32,171
No fim das contas, não dá pra vencer.

284
00:19:32,713 --> 00:19:34,423
Não desanima.

285
00:19:35,132 --> 00:19:37,176
Você fez um bom progresso se
conseguiu reconhecer a diferença das

286
00:19:37,259 --> 00:19:39,636
nossas habilidades.

287
00:19:39,720 --> 00:19:43,515
Agora você vai vir comigo.

288
00:19:44,224 --> 00:19:45,017
Apague.

289
00:19:49,104 --> 00:19:49,980
O quê?

290
00:19:51,064 --> 00:19:53,609
Garotinha, você fez isso?

291
00:19:54,359 --> 00:19:57,362
Que rude da sua parte
me chamar de garotinha,

292
00:19:57,446 --> 00:19:59,781
seu soltador de chamas barato.

293
00:20:01,283 --> 00:20:03,827
Você está chamando Pellegarde, o
Cavaleiro Negro, de soltador de chamas

294
00:20:03,911 --> 00:20:04,912
barato?

295
00:20:07,122 --> 00:20:08,457
Como você ousa?!

296
00:20:10,500 --> 00:20:15,047
Impossível. O poder dela
extinguiu minhas chamas?

297
00:20:15,631 --> 00:20:18,467
Magia dourada? Será que é?

298
00:20:18,550 --> 00:20:21,637
Está atrapalhando meu
romance, seu canalha insolente!

299
00:20:22,137 --> 00:20:25,641
Considere isso uma pequena
vingança por estragar todo o clima!

300
00:20:26,683 --> 00:20:29,144
Por acaso seu nome é Gawain?

301
00:20:29,228 --> 00:20:31,313
Como você sabe meu nome?

302
00:20:31,396 --> 00:20:33,774
Então, o quarto cavaleiro é uma mulher.

303
00:20:33,857 --> 00:20:35,317
- Que legal!
- Que legal!

304
00:20:39,529 --> 00:20:40,906
Essa magia,

305
00:20:40,989 --> 00:20:43,033
Então você é Gawain, não é?!

306
00:20:43,116 --> 00:20:45,702
Sou sim. Qual é o
problema, Príncipe Tristan?

307
00:20:45,786 --> 00:20:47,329
O que é que você acha, hein?!

308
00:20:47,412 --> 00:20:50,040
Eu falei pra você ficar
dentro do castelo, caramba!

309
00:20:50,123 --> 00:20:53,335
Infelizmente, não gosto de
receber ordens de ninguém.

310
00:20:54,503 --> 00:20:56,463
Tô feliz que você encontrou ela!

311
00:20:56,546 --> 00:20:57,381
É.

312
00:20:59,675 --> 00:21:00,842
Então, me fala...

313
00:21:01,677 --> 00:21:02,719
quem é aquele?

314
00:21:03,303 --> 00:21:06,890
Toma cuidado! O Pellegarde
é um servo do Rei Arthur!

315
00:21:06,974 --> 00:21:07,849
O quê?

316
00:21:08,642 --> 00:21:12,229
Você não aprendeu a sua lição ao
entrar nesse reino de novo, não é,

317
00:21:13,063 --> 00:21:14,398
Cavaleiro do Caos!

318
00:21:16,441 --> 00:21:19,653
Magia do clã dos
demônios e do clã das deusas.

319
00:21:19,736 --> 00:21:22,364
Coroa, se você quiser
fugir, agora é sua chance.

320
00:21:23,532 --> 00:21:24,700
Você tá em desvantagem.

321
00:21:25,701 --> 00:21:27,703
É a raposa vermelha daquele dia!

322
00:21:30,205 --> 00:21:32,124
Ora, isso é inesperado.

323
00:21:32,207 --> 00:21:35,252
Você, eu vi na floresta.

324
00:21:35,335 --> 00:21:38,630
Você é um humano ou um espírito?

325
00:21:39,840 --> 00:21:41,133
Será que...?

326
00:21:41,216 --> 00:21:42,050
Isso quer dizer...

327
00:21:42,134 --> 00:21:44,511
Quer dizer que todos eles se encontraram?

328
00:21:45,721 --> 00:21:49,141
Um garoto de muitos
mistérios com aparência indefinida,

329
00:21:49,224 --> 00:21:52,644
um garoto com cabelos
verdes como asas de um pássaro.

330
00:21:52,728 --> 00:21:55,397
Um garoto com
santidade e maldade nos olhos

331
00:21:55,480 --> 00:21:58,025
e um garoto com magia dourada.

332
00:21:58,233 --> 00:22:00,152
Aliás, uma garota.

333
00:22:02,237 --> 00:22:07,367
Vejam só! Eu, mais do que
ninguém, estou tremendo de tão animado!

334
00:22:07,451 --> 00:22:09,911
Então, são vocês!

335
00:22:11,038 --> 00:22:13,540
As quatro calamidades
que foram profetizadas!

336
00:22:13,623 --> 00:22:17,544
{\an8}Aqueles que destruirão Camelot,
que foi construída pelo meu rei.

337
00:22:19,963 --> 00:22:22,382
Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse!