Sou a sua amada!
Por que você fez isso, garotinha?
Eu posso ser uma criança agora,
mas, quando você fizer 20 anos, eu terei 16.
Como é?
E então, o que achou?
Foi nosso primeiro beijo.
Você é só uma criança. Eu tenho experiência com beijos.
O beijo na testa que ganhou da professora não conta.
Você consegue mesmo...
Eu já disse que não consigo ler mentes.
Você já me contou muitas coisas, por isso que sei.
As frases favoritas do seu pai,
suas experiências com sua professora no lago, e também...
Quem é você, afinal?
As frases do meu pai, até entendo.
Mas nunca contei a ninguém sobre a professora.
E nunca te vi na vida!
Eu também nunca te vi.
Tem noção do que está dizendo?
Aí está você, mocinha!
Eu estava doida atrás de você!
Que pena... Tenho que ir agora.
Espere. Como se chama?
Guinevere.
Devo ficar em Liones até amanhã. Podemos nos encontrar de novo.
Te digo uma coisa.
Em breve,
encontrará quem procura.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
LIONES EM CHAMAS
Eles são mesmo necessários?
Esses Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
- Quê? - Como assim, Chion?
Está duvidando da profecia do antigo rei?
Não é isso.
É que...
olhando o Lancelot e aquele tal de Percival...
A ideia de esses caipiras serem cavaleiros da profecia
é difícil de engolir, só isso.
O Lancelot é incrível.
É muito mais habilidoso e experiente do que eu.
Será que não o superestima?
Imagino que o mesmo valha pro Percival.
Sinceramente, ainda não o conheço bem,
mas sei que está escondendo algum poder misterioso.
Enfim, vamos nos concentrar na busca pelo Gawain.
Não acha que devemos pedir mais reforços?
Meu pai deve ter imaginado que isso só levantaria mais suspeitas.
De qualquer forma, a única pista
é a tal armadura branca com adornos dourados.
É um trabalho absurdo.
Está me acusando de alguma coisa?
Sim.
O quê?
Príncipe Tristan.
Olá.
Sir Pelio!
Então já voltou.
Sim. Um pouco mais cedo.
Perfeito.
Viu alguém por aqui de armadura branca com adornos dourados?
Não, não vi ninguém assim.
Certo. Se vir, me avise.
Entendido.
Jade, parece que está sozinho hoje, mas quero que cuide bem do príncipe.
Sim, senhor!
O quê?
Não é aquela.
Nem aquela.
E aquela?
É prateada, não branca.
Olhando em volta assim,
dá pra perceber que Liones é cheio de Cavaleiros Sagrados.
Qual era a outra pista mesmo?
Magia dourada, eu acho.
Magia dourada, é?
Como será que é?
Que sentimento é esse?
Que aura ameaçadora!
Será que é o Gawain?
Não...
Precisamos achar o Chion primeiro!
O portão leste...
Acho que está tudo bem.
É viajante? Vendedor ambulante?
Nunca o vi por aqui.
Pode nos dizer o que veio fazer em Liones?
Nada de mais. Só estou procurando uma pessoa.
E quem é você?
Sou o Pelio,
Cavaleiro Sagrado Rubi e chefe da segurança de Liones.
Estamos em alerta para possíveis forças inimigas.
Qualquer suspeito deve cooperar com o interrogatório.
O que está acontecendo?
Aquele bêbado causou problema?
Os outros não parecem ter notado,
mas você está emanando uma aura perigosa.
É a melhor forma de atrair inimigos formidáveis.
Qual será a força de um Cavaleiro Sagrado Rubi?
Quer descobrir?
É uma briga!
Um bêbado arrumou briga com um Cavaleiro Sagrado!
- Segure para mim. - O quê?
Não usarei armas contra um oponente desarmado.
Então...
vamos começar!
Me diga quem você é.
Sir Pelio!
Direi meu nome
se você for digno de saber.
Tifos.
O que...
Devemos estar sempre preparados para o pior.
No seu caso, o pior é eu ter te encontrado.
Não acredito em profecias.
Só confio em mim e nas minhas convicções.
Coitado...
Um cavaleiro desconhecido de lugar nenhum.
Se você morrer, não terá ninguém para lamentar sua perda.
Que estranho!
É o melhor que pode fazer
como um Cavaleiro do Apocalipse?
Se for assim,
eu mereço muito mais ser um dos cavaleiros.
Quais são suas últimas palavras?
É mesmo! Não consegue respirar por causa do Silf!
Então, Gnomo,
esmague o cavaleiro e o enterre.
Esconda as provas.
Já chega!
Estrela Cintilante!
Sir Tristan!
Como?
Quando nos separamos, a Lady Anne sussurrou algo no meu ouvido.
Ela disse que suas atitudes eram suspeitas.
Estou decepcionado.
Ela tinha razão.
Remova o feitiço agora.
Chion, como pôde?
Estrela da cura.
ESTRELA DA CURA
O senhor é...
Me salve, Sir Tristan!
Está a salvo agora, Sir Gawain.
O quê?
Meu nome é Tantal, sou um Cavaleiro Sagrado em treinamento.
- O quê? - O quê?
Espere, então por que motivo está usando essa armadura?
Achei esta armadura descartada
e não resisti, acabei a pegando pra mim...
Onde será que o Gawain está?
Até que você é bom.
Era o que eu ia dizer de você.
Nem está fazendo esforço.
Deve ser um cavaleiro notável.
De que país você é?
Se eu te contar, não vamos apenas brigar.
Vamos querer nos matar. Tem certeza de que quer saber?
Lá está ele!
A aura ameaçadora deve estar sendo irradiada dele!
Você é Gawain, o quarto cavaleiro da profecia?
Ei, garotinho, isso é perigoso!
O quarto cavaleiro é um cara de meia-idade?
Ele parece ser uma companhia muito agradável.
Ei, Percival! Senti sua falta!
O quê?
Como sabe quem eu sou?
Como assim? Sou eu!
Esse jeito de falar me é familiar.
Não me diga que se esqueceu da nossa promessa!
Você prometeu ser meu aprendiz se perdesse uma luta contra mim.
Não acredito!
Pellegarde!
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Por que está aqui em Liones?
Estou seguindo você desde que estava na floresta.
Não sei se vocês se conhecem, mas fique fora disso.
Aqui não é lugar para uma criança.
É você quem precisa ficar fora disso.
O quê?
Tenho assuntos a tratar com esse garoto.
Ele é um Cavaleiro do Apocalipse!
Percival!
Esse garotinho?
Já acabou?
Acabe com ele, Cavaleiro Sagrado!
Agora você parece ainda mais suspeito.
Os nomes dos cavaleiros da profecia não são de conhecimento público.
Como ficou sabendo?
Ele é um cavaleiro de Camelot que quer pegar o Percival!
- Você aqui? - Um Cavaleiro do Caos!
Isso explica a aura ameaçadora.
Foi ousado da sua parte entrar em Liones sozinho.
Já vou avisando.
Se tentar se exibir e me impedir por conta própria...
Infelizmente, não me convenço fácil.
Você não escapará.
Lá vamos nós.
Certo, então terei que enfrentá-lo
para cumprir minha missão!
- Saiam daqui! - Deu ruim!
O Cavaleiro Sagrado vai lutar! Se protejam para não se machucarem!
- Fujam! - Eu lutarei ao seu lado!
- Agradeço a intenção. - O quê?
Não leve para o lado pessoal.
Como Cavaleiro Sagrado, é meu dever proteger um cavaleiro da profecia.
Me sinto tão vazia
depois de me despedir do Sir Tristan!
Não vejo mais sentido na vida.
O que foi, moça?
Nada.
Posso te fazer companhia?
Me deixe em paz.
Não posso deixar uma mulher chorando sozinha.
Não quero ser consolada por ninguém.
Já me conformei de que não sou nada atraente.
Por favor, não diga essas coisas.
Lágrimas não combinam com uma moça tão delicada.
Não zombe de mim!
Sei que uma mulher forte demais de 1,80m
não é a pessoa certa pra ele!
Invejo essa pessoa que é tão amada por uma mulher como você.
Pra mim, sua delicadeza basta.
Esqueça esse homem de mente fechada que te critica pela sua altura.
Compartilhemos palavras carinhosas entre nós.
Não sou o tipo de mulher que fica com outra pessoa
só porque levou um fora.
Afinal, prometi meu corpo a ele.
O que foi isso?
Te peguei!
Esse arranhão não é nada...
O quê?
Como assim?
Minha mão...
O que houve?
Quero pegar minha arma, mas a deixo no chão.
Quero olhar pra baixo, mas olho pra cima.
O que está acontecendo?
É magia de controle mental, não é?
Perversidade.
Sob o efeito dessa magia,
só se pode mexer os membros no sentido oposto que se quer.
Que magia terrível...
Pois é.
Peguem-no!
Vamos lá!
Se é assim, vou esmagá-los usando só magia!
- O quê? - Poxa vida...
Estragaram o clima que estava rolando aqui.
Quem é você?
Me chamam de "Mestre do Sol".
Gawain.
Um ataque inimigo?
Foi perto do portão leste!
Majestade!
"Acabe com o mal e ajude os fracos.
Defenda o que você ama com a sua vida."
Entendi.
Acha que estou do lado dos maus.
Eu não odeio você, Pellegarde.
Mas, enquanto for aliado do meu pai e do rei Arthur,
será meu inimigo.
Então não me odeia? Fico feliz em ouvir isso.
É perigoso enfrentá-lo sozinho!
Mesmo você sendo um cavaleiro da profecia, aquele homem tem uma magia fortíssima!
Pois bem!
Seguirei meu plano e o levarei de volta à força,
Percival!
Isso se você conseguir!
Um feitiço?
Andou aprendendo algumas coisas.
Fogo Imortal!
Já se esqueceu?
Minhas chamas perseguem o alvo até que ele vire cinzas!
Essa não!
Ele se defende das chamas, mas elas se multiplicam!
Vamos ajudá-lo!
Se sairmos desta bolha, vamos virar churrasco, sua idiota!
Vou sugar todas as suas chamas!
Olhe só isso!
Você é mesmo interessante.
O que acha disso, então?
As chamas estão ficando mais quentes?
Fogo Infernal Brilhante!
Então as chamas consumiram a magia dele?
Como vamos impedir algo assim?
Então não vou conseguir vencer.
Não se sinta mal.
Você progrediu bastante.
Até reconhece que sou mais poderoso que você.
Agora vai vir comigo.
Hora de apagar isso.
- O quê? - O quê?
Como assim?
Garotinha, você fez isso?
Que grosseria me chamar de garotinha,
seu piromaníaco de quinta categoria!
Está chamando a mim,
Pellegarde, o Cavaleiro Negro, de piromaníaco de quinta categoria?
Como ousa?
Impossível! Ela consegue mesmo apagar as minhas chamas?
Magia dourada?
Seu canalha, você atrapalhou minha cantada.
Agora vai pagar por estragar o clima de romance.
Você é Gawain, por acaso?
O quê? Como sabe meu nome?
Então o quarto cavaleiro é uma mulher.
- Que legal! - Que legal!
Essa magia!
Você é Lady Gawain, não é?
Sou. O que houve, príncipe Tristan?
O que acha?
Pedi pra ficar dentro do castelo! Poxa!
Não gosto de receber ordens.
Que bom que a encontrou!
Pois é.
Então...
quem é aquele?
Tome cuidado. É um servo do rei Arthur.
O quê?
Não aprendeu nada, não é? Entrou aqui de novo!
Cavaleiro do Caos!
Magia do Clã dos Demônios e do Clã das Deusas.
Velhote, se quiser fugir, é a sua chance.
Você está em desvantagem.
É a raposa vermelha daquele dia!
Que peculiar!
Eu vi você naquela floresta.
É um humano ou um espírito?
Será possível?
Significa...
Que estão todos reunidos?
Um garoto de muitos mistérios, com aparência indefinida,
um garoto de cabelo verde como asas de pássaro,
um garoto virtuoso e malicioso nos olhos
e um garoto com magia dourada.
Não, uma garota.
Estou tremendo de empolgação!
Certo, então são vocês!
As quatro calamidades profetizadas!
Aqueles que destruirão o reino de Camelot, construído pelo meu rei.
Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse!
DOMANDO UM CAVALO SELVAGEM
Legendas: Jenifer Berto