Jestem twoją ukochaną!
Dlaczego to zrobiłaś, dziewczynko?
Teraz może jestem dzieckiem,
ale jak ty skończysz 20 lat, ja będę miała 16.
Co?
Tak czy siak, co sądzisz?
To był pierwszy pocałunek dla nas obojga, nie?
W przeciwieństwie do ciebie, dziecko, mam niejakie doświadczenie w całowaniu.
Całus w czoło od nauczycielki się nie liczy.
TRZASK...
Naprawdę potrafisz...
Mówiłam ci. Nie umiem czytać w myślach.
Po prostu słyszałam wiele historii bezpośrednio od ciebie, więc sporo wiem.
Ulubione powiedzonka twojego ojca,
twoje doświadczenia z nauczycielką nad jeziorem i...
Kim tak naprawdę jesteś?
Ulubione powiedzonka taty to nic,
ale nigdy nikomu nie mówiłem o tym, co zaszło z nauczycielką.
Poza tym nigdy wcześniej cię nie spotkałem!
Ja ciebie też nie.
Rozumiesz w ogóle, co mówisz?
Och! Panienko!
Wszędzie cię szukałam!
Szkoda. Muszę już iść.
Zaczekaj. Jak masz na imię?
Ginewra.
Do jutra będę w Liones, więc spotkajmy się jeszcze.
Powiem ci jedno.
Wkrótce spotkasz tego,
kogo szukasz.
LIONES W PŁOMIENIACH
Czy oni są naprawdę potrzebni?
Ci Czterej Rycerze Apokalipsy.
- Co? - Uważaj sobie, Chion!
Wątpisz w przepowiednię byłego króla?
Nie o to chodzi.
Po prostu...
Lancelot i ten mały Percival, czy jak mu tam.
Myśl, że ci wieśniacy mają być rycerzami z proroctwa,
jest nie do zniesienia.
Lancelot jest naprawdę niesamowity.
Jego umiejętności i doświadczenie dalece wykraczają poza moje.
Nie przeceniasz go aby?
Percival z pewnością też taki jest.
Szczerze mówiąc, jeszcze go nie rozgryzłem,
ale to jasne, że ukrywa jakąś tajemniczą moc.
Skupmy się na zadaniu. Gawain sam się nie znajdzie.
Nie powinniśmy wezwać jakichś posiłków?
Tat... To znaczy ojciec pewnie uznał, że to wzbudziłoby większy niepokój.
W każdym razie nasz jedyny trop
to ta biała zbroja ze złotymi zdobieniami.
To jakiś absurd.
Szukasz we mnie winnego?
Tak.
Ej...
Książę Tristanie.
Witaj.
Sir Pelio.
Więc wróciłeś.
Tak. Chwilę temu.
Doskonale.
Czy widziałeś tu gdzieś kogoś w białej zbroi ze złotymi zdobieniami?
Nie, nikogo takiego nie widziałem.
Rozumiem. Jeśli go zobaczysz, daj mi znać.
Oczywiście.
Jade, zdaje się, że dziś musisz radzić sobie sam,
więc lepiej odpowiednio osłaniaj księcia.
Tak jest!
Co?
To nie ta.
Taka też nie.
A tamta?
Srebrna, nie biała.
Jak tak się rozejrzeć,
widzę, że w Liones jest wielu Świętych Rycerzy.
Jaka była ta druga wskazówka?
Chyba złota magia.
Złota magia, tak?
Ciekawe, jaka ona jest.
Co to za uczucie?
Co to za złowroga aura?
Czy to Gawain?
Nie...
Znajdźmy najpierw Chiona!
Wschodnia brama...
Chyba może być.
Jesteś wędrowcem czy handlarzem?
Nie wyglądasz znajomo.
Powiesz nam, z jakiego powodu przybyłeś do Liones?
To nic takiego. Szukam kogoś.
A ty kim jesteś?
Jestem Pelio,
Rubinowy Święty Rycerz i szef ochrony w Liones.
Mamy obecnie mobilizację z uwagi na potencjalne siły wroga.
Każdy podejrzany musi współpracować i odpowiadać na pytania.
Co się dzieje?
Ten pijaczek coś nabroił?
Inni zdają się tego nie dostrzegać,
ale emanuje od ciebie aura niebezpieczeństwa.
To najlepszy sposób, by przyciągnąć onieśmielających przeciwników.
Ciekawe, jak silny jest Rubinowy Święty Rycerz?
Chcesz się przekonać?
Będą się bić!
Jakiś pijak właśnie zadarł ze Świętym Rycerzem.
- Przechowaj to dla mnie. - Co?
Nie użyję broni przeciwko nieuzbrojonemu przeciwnikowi.
Dobrze,
zaczynajmy!
A teraz powiedz mi, kim jesteś.
Sir Pelio!
Wyjawię ci moje imię,
jeśli okażesz się godzien je poznać.
Tifos.
Co...?
Zawsze trzeba być gotowym na najgorsze.
A w twoim przypadku najgorsze to dać się zauważyć mnie.
Nie wierzę w proroctwa.
Ufam tylko sobie i swoim przekonaniom.
Biedaczysko.
Nieznany rycerz znikąd.
Nawet jeśli umrzesz, nikt tu po tobie nie zapłacze.
To dziwne.
Tylko na tyle cię stać
jako jednego z Czterech Rycerzy Apokalipsy?
Skoro tak,
to ja bardziej zasługuję na miano rycerza z proroctwa.
Jakieś ostatnie słowa?
A, tak, nie możesz oddychać przez Silfa!
A zatem, Gnomie,
mógłbyś zmiażdżyć rycerza w swojej dłoni i pogrzebać go w ziemi?
Ukryć dowody.
Dość tego!
Migocząca Gwiazda!
Sir Tristanie!
Jak?
Gdy się rozdzieliliśmy,
panna Anne z plutonu Percivala wyszeptała mi coś do ucha.
Powiedziała, że twoje działania są zdecydowanie przesadzone.
Jestem rozczarowany.
Słusznie mnie przestrzegła.
Ściągnij z niego urok, już.
Jak mogłeś, Chionie?
Uzdrawiająca Gwiazda.
UZDRAWIAJĄCA GWIAZDA
Ty jesteś...
Ocal mnie, sir Tristanie!
Jesteś już bezpieczny, sir Gawainie.
Co?
Ale ja nazywam się Tantal.
Uczę się na Świętego Rycerza.
- Co? - Że jak?
Dlaczego aspirujący rycerz nosi taką zbroję?
Gdy wyszedłem na spacer, natknąłem się na tę porzuconą zbroję
i nie mogłem się oprzeć, by ją założyć...
Gdzie jest teraz Gawain?
Nawet niezły jesteś!
To samo mógłbym rzec o tobie!
Walczysz na pół gwizdka.
Musisz być godnym podziwu rycerzem.
Z jakiego jesteś kraju?
Gdybym ci powiedział, nie bilibyśmy się na pięści.
Usiłowalibyśmy się nawzajem zabić. Nadal chcesz wiedzieć?
Och! Tam jest!
To pewnie ten olbrzym emanuje taką złowrogą aurą!
Jesteś Gawainem, czwartym rycerzem z proroctwa?
Ej, mały, to niebezpieczne!
Ble! Czwarty z nich to facet w średnim wieku?
Wygląda na takiego, przy którym byłoby krępująco.
Hej, Percivalu! Tęskniłem za tobą!
Co?
Wie pan, kim jestem?
O czym ty mówisz? To ja. Ja!
Słyszałem już taką manierę wypowiedzi.
Nie mów, że zapomniałeś o naszej męskiej obietnicy!
Obiecałeś zostać moim uczniem po przegranej walce ze mną.
Niemożliwe!
Pellegarde!
Dlaczego jesteś w Liones?
Śledziłem cię całą drogę od tamtego lasu!
Nie wiem, czy się znacie, ale nie wtrącaj się.
To nie jest miejsce dla dziecka.
Sam się możesz nie wtrącać.
Co?
To do tego chłopaczka mam sprawę.
Jednego z Czterech Rycerzy Apokalipsy!
Percivala!
Ten... dzieciak?
Co? Tylko tyle?
Na niego, panie Święty Rycerzu!
W takim razie jesteś nawet bardziej podejrzany.
Obywateli nie poinformowano o rycerzach z proroctwa.
Skąd znasz tę nazwę?
To dlatego, że ten facet jest rycerzem Camelotu,
który ściga Percivala!
- Co? Do tego tu jest? - To Rycerz Chaosu!
To stąd ta złowroga aura...
Masz niemały tupet, żeby wejść na teren Liones całkiem sam.
Ostrzegam cię.
Jeśli będziesz się popisywał i chciał mnie powstrzymać samodzielnie...
Niestety, nie jestem z tych zadufanych.
Nie masz drogi ucieczki.
Do dzieła.
W takim razie załatwię to siłą
i osiągnę swój cel!
- Uciekajcie stąd! - Jest źle!
Święty Rycerz idzie w tej walce na całość!
Traficie w krzyżowy ogień!
- Uciekajcie! - Będę walczyć z tobą!
- Doceniam gest. - Co?
Nie bierz tego do siebie.
Jako Święty Rycerz muszę chronić rycerza z proroctwa.
Czuję taką pustkę w sercu.
Po pożegnaniu sir Tristana
nie znajduję sensu ani celu, by żyć.
Co się stało, panienko?
Nic.
Pozwolisz, że do ciebie dołączę?
Zostaw mnie.
Nie zostawię płaczącej kobiety samej.
Nie życzę sobie pocieszania.
Dobrze wiem, że brak mi wdzięku!
Proszę, nie mów takich smutnych rzeczy.
Łzy nie przystoją tak filigranowej kobiecie, jak ty.
Nie kpij ze mnie!
Wiem, że absurdalnie silna kobieta powyżej 183 cm wzrostu
nie jest godna tego mężczyzny!
Zazdroszczę osobie tak głęboko kochanej przez kobietę taką jak ty.
Jednak w moich oczach jesteś dość filigranowa.
Nie myśl o jakimś ograniczonym mężczyźnie, który krytykuje cię za twój wzrost.
I rozmawiajmy ze sobą językiem miłości.
Nie jestem łatwą kobietą, która szybko zmieni obiekt uczuć,
bo mnie ktoś rzucił.
Ostatecznie przecież
obiecałam temu mężczyźnie swe ciało.
Co to było?
Trafiłem cię!
To małe zadrapanie jest ledwie...
Co?
Co to?
Moja ręka...
Co się dzieje?
Chciałem podnieść broń, ale zostawiłem ją na ziemi.
Chciałem spojrzeć w dół, ale patrzę w górę.
Co się dzieje?
To magia „kontroli umysłów”, prawda?
Przekora.
Każdy, na kogo działa ta magia,
może poruszać kończynami tylko w sposób odwrotny do zamierzonego.
Co za okropna magia.
No.
Brać go!
No to jazda!
Skoro tak, zniszczę was wszystkich wyłącznie za pomocą magii!
- Co? - O, rety, rety.
Zrujnowali nam tak miło zapowiadający się nastrój.
Kim ty właściwie jesteś?
Nikim innym jak „Władczynią Słońca”,
Gawain.
Wrogi atak?
Okolice wschodniej bramy!
Wasza Wysokość!
„Wrogów zniszcz i pomóż słabszym!”.
„Choćbyś miał zginąć, broń tego, co ci bliskie!”.
Rozumiem.
Z twojego punktu widzenia to ja jestem po stronie tych złych.
To nie tak, że cię nienawidzę, Pellegarde.
Ale tak długo, jak trzymasz stronę mojego ojca i Króla Artura,
jesteś moim wrogiem!
Nie nienawidzisz mnie? Cieszy mnie to.
Co za brawura walczyć z nim w pojedynkę!
Może i jesteś rycerzem z proroctwa, ale jego magia jest niepojęta!
W takim razie
zabiorę cię z powrotem siłą, tak jak planowałem.
Percivalu!
Chciałbyś!
Zaklęcie, tak?
Chyba trochę urosłeś.
Wieczny Ogień!
Zapomniałeś?
Moje płomienie ścigają swój cel, aż nie zmienią się w popiół!
O nie!
Jak by nie ciął płomieni, one tylko się mnożą!
Pomóżmy mu!
Głupia! Jeśli wyjdziesz z tej bańki, z wszystkich nas zostaną skwarki!
Zassę po prostu te twoje płomienie!
Proszę, proszę.
Ciekawy z ciebie człowiek.
A co powiesz na to?
Czyżby ogień stawał się coraz gorętszy?
Jaskrawy Ogień Piekielny!
Czyli płomienie pochłonęły jego magię?
Jak mamy powstrzymać coś takiego?
Czyli jednak nie mogę wygrać.
Nie zniechęcaj się.
Zrobiłeś postępy,
skoro potrafisz dostrzec różnicę w naszych umiejętnościach.
A teraz pójdziesz ze mną.
Wygaszam to.
- Co? - Co?
Co?
Dziewczynko, ty to zrobiłaś?
Niezły masz tupet, żeby nazywać mnie dziewczynką,
ty tandetny piromanie.
Nazywasz mnie
Czarnego Rycerza Pellegarde, tandetnym piromanem?
Jak śmiesz!
Niemożliwe. Jej moc jest dość silna, by ugasić moje płomienie?
Złota... magia?
Ty zuchwały niegodziwcze, przeszkadzasz mi w romansowaniu!
Uznajmy to za odpłatę za zrujnowanie miłej schadzki.
Czy ty przypadkiem jesteś Gawain?
Co? Skąd znasz moje imię?
Czyli czwarty jest kobietą.
- Ale czad! - Ale czad!
Ta magia...
Ty jesteś lady Gawain, prawda?
W rzeczy samej. O co chodzi, książę Tristanie?
A jak myślisz?
Prosiłem, żebyś została w zamku! No naprawdę!
Niestety, nie lubię, gdy ktoś mną rozporządza.
Cieszę się, że ją odnalazłeś!
Ja też.
Czyli
kim jest on?
Uważaj! To sługa Króla Artura!
Co?
Czyli niczego się nie nauczyłeś, skoro wróciłeś do tego królestwa.
Rycerzu Chaosu!
Magia od Klanu Demonów i Klanu Bogiń.
Starcze, jeśli chcesz uciec, to teraz.
Mamy nad tobą przewagę.
To ten czerwony lis!
Proszę, jakie dziwo.
Ty! Widziałem cię w lesie.
Jesteś człowiekiem czy duchem?
Czy to możliwe?
Czy to znaczy...?
Wszyscy się zebrali?
Chłopak o wielu tajemnicach i nieokreślonym wyglądzie,
chłopak o zielonych włosach jak ptasie skrzydła,
chłopak, którego oczy wypełnia świętość i nikczemność
i chłopak obdarzony złotą magią.
Nie, dziewczyna.
Patrzcie! Kto jak kto, ale ja wręcz trzęsę się z emocji!
Rozumiem. Czyli to wy!
Cztery plagi z proroctwa!
Ci, którzy zniszczą Camelot zbudowany przez mojego króla.
Czterej Rycerze Apokalipsy!
POSKROMIENIE DZIKIEGO KONIA
Napisy: Karolina Kuczyńska