1
00:00:12,595 --> 00:00:14,180
Io Sono la tua fidanzata!

2
00:00:24,941 --> 00:00:27,444
Che cosa fai, mocciosa?!

3
00:00:29,821 --> 00:00:33,116
Si, è vero, adesso sarò anche una
bambina... ma sappi che quando tu avrai

4
00:00:33,199 --> 00:00:36,619
- fatto venti anni, io ne avrò sedici.
- Eh?

5
00:00:37,203 --> 00:00:41,374
Piuttosto, com'è stato, dimmi? Era
il primo bacio per entrambi, giusto?

6
00:00:42,208 --> 00:00:45,545
Mh. Mi dispiace marmocchia, ma a
differenza tua io avevo già baciato

7
00:00:45,628 --> 00:00:48,840
qualcuno prima d'oggi.

8
00:00:49,049 --> 00:00:52,385
Guarda che non contano i baci sulla
fronte della tua mentore. Non valgono.

9
00:00:52,469 --> 00:00:53,303
CRACK

10
00:00:54,095 --> 00:00:56,139
T-tu puoi davvero...

11
00:00:56,222 --> 00:01:00,727
Te l'ho detto. Non so leggere nel
pensiero. Semplicemente, so tante cose che

12
00:01:00,810 --> 00:01:05,315
ti riguardano perché le ho sentite
direttamente da te. Le frasi preferite di

13
00:01:05,398 --> 00:01:10,361
tuo padre, quello che è successo tra te e
la tua mentore al lago, eccetera eccetera...

14
00:01:10,862 --> 00:01:15,784
Chi sei davvero? Posso capire per le frasi
di mio padre, ma della mia mentore non ho

15
00:01:15,867 --> 00:01:20,497
detto niente a nessuno. E soprattutto
io non ti ho mai vista prima d'ora.

16
00:01:21,498 --> 00:01:24,542
Quello di oggi è stato
davvero il nostro primo incontro.

17
00:01:24,626 --> 00:01:28,671
Ma che dici? Ti rendi conto di
che razza di discorso stai facendo?

18
00:01:30,799 --> 00:01:34,928
Ah! Signorina! Vi ho cercata dappertutto.

19
00:01:35,011 --> 00:01:37,430
Ah, accidenti, ora devo andare.

20
00:01:37,514 --> 00:01:38,890
Aspetta. Come ti chiami?

21
00:01:40,517 --> 00:01:47,065
Guinevere. Dovrei fermami a Liones fino a
domani, rivediamoci. Io ti rivelerò una

22
00:01:48,983 --> 00:01:55,907
cosa. Ti dirò dove si trova
la persona che state cercando.

23
00:03:33,504 --> 00:03:40,470
{\an8}Ci sarà veramente bisogno di questi
quattro cavalieri dell'Apocalisse?

24
00:03:42,013 --> 00:03:42,847
Eh?

25
00:03:43,223 --> 00:03:46,935
Insomma, Chion! Tu davvero
dubiti della profezia del vecchio re?

26
00:03:47,018 --> 00:03:51,272
No, non è questo. E'... solo che Lancelot
e quel piccoletto di nome Percival... Non

27
00:03:51,356 --> 00:03:55,526
riesco a capacitarmi come quei due
ridicoli campagnoli... siano cavalieri della

28
00:03:55,610 --> 00:03:56,903
profezia!

29
00:04:01,407 --> 00:04:04,577
Ma guarda che Lancelot, in realtà è
davvero forte. Ha addirittura più capacità

30
00:04:04,661 --> 00:04:07,872
ed esperienza di quanta
ne abbia accumulata io!

31
00:04:08,623 --> 00:04:10,458
Non lo starai sopravvalutando?

32
00:04:10,541 --> 00:04:15,463
E sono certo che lo stesso vale per
Percival. In realtà... Non riesco ancora a

33
00:04:15,546 --> 00:04:20,468
capire chi sia veramente, ma è chiaro
che nasconde un enorme potere a tanti

34
00:04:20,551 --> 00:04:25,431
sconosciuto Nel frattempo dovremmo
concentrarci sulla ricerca di Gawain.

35
00:04:26,432 --> 00:04:30,228
Non sarebbe molto meglio se
chiedessimo l'aiuto dei rinforzi?

36
00:04:30,561 --> 00:04:35,233
Papà... Insomma, mio padre dice che così
rischieremmo di attirare l'attenzione.

37
00:04:35,316 --> 00:04:38,987
Si, ma comunque, per ora l'unico indizio
che abbiamo è un'armatura integrale bianca

38
00:04:39,070 --> 00:04:42,865
ornata d'oro. Io La vedo molto dura.

39
00:04:42,949 --> 00:04:45,868
Di' Stai cercando di dare
la colpa a me, per caso?

40
00:04:45,952 --> 00:04:46,494
Sì.

41
00:04:46,661 --> 00:04:47,495
Cosa?

42
00:04:50,540 --> 00:04:51,749
Mh? Principe Tristan.

43
00:04:52,333 --> 00:04:54,294
{\an8}Oh, salve, ser Pelio.

44
00:04:54,377 --> 00:04:55,253
Salve Pelio.

45
00:04:56,421 --> 00:04:58,381
{\an8}Allora è proprio vero che lei tornato.

46
00:04:58,464 --> 00:05:02,135
Sì, sono appena arrivato. Oh, perfetto.
Per caso tu puoi dirci se hai visto

47
00:05:02,218 --> 00:05:05,847
qualcuno con un'armatura
integrale bianca ornata d'oro?

48
00:05:06,848 --> 00:05:08,766
Mi dispiace, non ho visto nessuno così.

49
00:05:08,850 --> 00:05:11,853
Capisco. Se ti capita di
vederlo, fammelo sapere.

50
00:05:12,854 --> 00:05:15,481
Lo farò di certo. Jade, oggi sembri
assorto nei tuoi pensieri, ma assicurati

51
00:05:15,565 --> 00:05:18,526
di sorvegliare bene il principe.

52
00:05:18,609 --> 00:05:20,445
Sissignore! Eh?

53
00:05:25,825 --> 00:05:26,659
Ah!

54
00:05:26,784 --> 00:05:27,618
Eh?

55
00:05:29,954 --> 00:05:31,122
Non è quello.

56
00:05:31,205 --> 00:05:32,874
Nemmeno quello.

57
00:05:32,957 --> 00:05:34,208
E quello invece?

58
00:05:34,292 --> 00:05:37,128
E' argentata, non è bianca.

59
00:05:37,211 --> 00:05:38,046
Mmm.

60
00:05:38,963 --> 00:05:43,968
Ora che ci faccio caso, qui a Liones ci
sono davvero tantissimi cavalieri sacri.

61
00:05:44,052 --> 00:05:46,262
Quali altri indizi abbiamo per trovarlo?

62
00:05:46,346 --> 00:05:48,139
Sappiamo che Ha un potere magico dorato.

63
00:05:48,222 --> 00:05:52,393
Ha un potere magico
dorato? Che potere sarà?

64
00:05:55,855 --> 00:05:57,148
Che cos'è questa sensazione?

65
00:06:00,485 --> 00:06:01,903
{\an8}Questo... istinto omicida?

66
00:06:01,986 --> 00:06:02,904
{\an8}Può essere Gawain?

67
00:06:04,238 --> 00:06:08,159
Non credo. Prima dobbiamo trovare Chion.

68
00:06:11,996 --> 00:06:14,665
La porta est... Credo... che andrà bene.

69
00:06:40,108 --> 00:06:44,445
Sei un viandante? Oppure sei un mercante?
Non ti ho mai vito qui. Potresti dirmi per

70
00:06:44,529 --> 00:06:48,908
quale motivo sei venuto a Liones?

71
00:06:48,991 --> 00:06:54,414
Niente di importante, solo per una
piccolo ricerca. E tu... chi saresti?

72
00:06:54,997 --> 00:06:59,168
Sono un cavaliere sacro a capo della
sicurezza di Liones. Mi chiamo Pelio.

73
00:06:59,252 --> 00:07:00,086
Oh.

74
00:07:00,628 --> 00:07:04,173
Siamo... in stato di allerta nei confronti
di un regno nemico. Le persone sospette

75
00:07:04,257 --> 00:07:07,635
devono rispondere alle
nostre domande e collaborare.

76
00:07:09,011 --> 00:07:10,054
Che succede?

77
00:07:10,138 --> 00:07:12,807
L'ubriacone ha combianto
qualche guaio, per caso?

78
00:07:13,641 --> 00:07:16,102
Gli altri intorno a te non se ne sono
accorti ma si sente... che tu vuoi uccidere

79
00:07:16,185 --> 00:07:17,478
qualcuno.

80
00:07:19,272 --> 00:07:24,360
E direi che dobbiamo ammettere che questo
è il modo migliore per attirare i soggetti

81
00:07:24,444 --> 00:07:29,574
più forti. Quindi. dimmi,
adesso che grado ricopri cavaliere".

82
00:07:31,868 --> 00:07:33,327
Perché non lo verifichi tu?

83
00:07:33,411 --> 00:07:34,954
Sta scoppiando una rissa!

84
00:07:35,037 --> 00:07:38,249
L'ubriacone ha attaccato
briga con il Cavaliere Sacro.!

85
00:07:39,417 --> 00:07:40,334
Tienimi questa.

86
00:07:40,418 --> 00:07:41,252
Eh?

87
00:07:41,419 --> 00:07:44,338
Io Non la posso usare
contro un avversario disarmato.

88
00:07:46,048 --> 00:07:52,889
- Molto bene, allora, cominciamo!
- Avanti, dimmi qual è il tuo nome.

89
00:08:01,939 --> 00:08:02,857
Sir Pelio!

90
00:08:02,940 --> 00:08:07,320
D' accordo te lo dirò, ma solo se
ti dimostrerai degno di saperlo.

91
00:08:18,998 --> 00:08:19,749
Tifos.

92
00:08:27,590 --> 00:08:29,050
Che -cosa?

93
00:08:30,343 --> 00:08:36,182
Di regola, bisognerebbe sempre essere
pronti al peggio. In questo caso, il

94
00:08:36,265 --> 00:08:42,104
peggio... è stato farti scoprire da me. Io
non ho mai creduto a nessuna profezia. Mi

95
00:08:42,188 --> 00:08:48,027
fido solo di me stesso... e di coloro in
cui voglio riporre la mia fiducia. Mi

96
00:08:48,110 --> 00:08:53,950
dispiace per te, cavaliere arrivato in
questa città da chissà dove, ma oggi

97
00:08:54,033 --> 00:08:59,914
nessuno... avrà la
possibilità di piangere la tua morte.

98
00:09:01,374 --> 00:09:07,129
Ma come? È tutto qui il potere di un
cavaliere dell'apocalisse? E io che mi

99
00:09:07,213 --> 00:09:13,177
aspettavo qualcosa di grande. Allora
forse... io, con la mia forza, sarei molto

100
00:09:13,261 --> 00:09:18,808
più degno di diventarlo! Vorresti dire le
tue ultime parole, per caso? Giusto, non

101
00:09:18,891 --> 00:09:24,647
{\an8}riesci a respirare per via di Silf.
Allora, che facciamo... Gnome, vogliamo

102
00:09:24,730 --> 00:09:30,444
{\an8}stritolare questo cavaliere e dopo
seppellire il cadavere? Elimina le prove,

103
00:09:30,528 --> 00:09:36,534
- elimina le prove, eliminare le prove.
- Fermati! stella scintillante!

104
00:09:39,161 --> 00:09:43,124
Principe Tristan! Ma come...?

105
00:09:47,545 --> 00:09:52,592
Quando ci siamo separati, Anne, della
squadra di Percival mi ha messo in

106
00:09:52,675 --> 00:09:57,638
guardia, le tue azioni sono
chiaramente anomale, Chion. Sono deluso.

107
00:09:57,722 --> 00:10:02,852
Il suo avvertimento era
motivato. Sciogli subito la tua magia.

108
00:10:05,938 --> 00:10:07,440
Ma Chion, come hai potuto?

109
00:10:10,151 --> 00:10:11,193
Stella guaritrice.

110
00:10:17,700 --> 00:10:22,997
{\an8}Che cosa? Ma siete proprio
voi! Aiutatemi, principe Tristan.

111
00:10:24,206 --> 00:10:26,709
Adesso potete stare
tranquillo, Sir Gawain.

112
00:10:29,337 --> 00:10:32,298
Eh? Ehm, io in realtà sono Tantal. Un
giovane apprendista Cavaliere Sacro.

113
00:10:32,381 --> 00:10:33,215
Chi?

114
00:10:35,426 --> 00:10:36,260
Eh?

115
00:10:36,594 --> 00:10:40,139
Aspetta un attimo... che cosa ci fa un
apprendista con un'armatura del genere?

116
00:10:40,222 --> 00:10:44,143
Ecco, stavo facendo una passeggiata
quando, per caso ho trovato questa bella

117
00:10:44,226 --> 00:10:48,147
armatura, abbandonata e non sono
riuscito a trattenermi dal provarla!

118
00:10:48,898 --> 00:10:51,359
Allora sir Gawain dove sarà adesso?

119
00:10:58,908 --> 00:11:02,703
Non sei affatto male, sai!

120
00:11:04,372 --> 00:11:08,584
Questo dovrei dirlo io a te! Scommetto
che non stai nemmeno dando il meglio, non

121
00:11:08,668 --> 00:11:12,880
è vero? Un cavaliere come te
dovrebbe essere famoso. Da dove vieni?

122
00:11:17,009 --> 00:11:19,845
Se te lo dicessi, passeremmo dal
prenderci a pugni al cercare di

123
00:11:19,929 --> 00:11:22,807
ammazzarci. Sei davvero
sicuro di volerlo sapere?

124
00:11:25,976 --> 00:11:27,561
Eccolo, laggiù!

125
00:11:27,645 --> 00:11:30,564
Il potere magico appartiene
a quell'omaccione di spalle?

126
00:11:30,648 --> 00:11:34,068
Sei tu il quarto cavaliere
della profezia? Dimmi, sei Gawain?

127
00:11:34,652 --> 00:11:36,946
Ehi, piccoletto, è pericoloso qui!

128
00:11:37,029 --> 00:11:40,533
Ugh! Quindi il quarto cavaliere
della profezia è un vecchio?!

129
00:11:40,616 --> 00:11:42,952
Sembra un tipo davvero
molto "particolare"...

130
00:11:43,035 --> 00:11:47,581
Ehi, eccoti qui
Percival, speravo proprio di incontrarti!

131
00:11:48,165 --> 00:11:51,836
Eh? Signore, quindi voi mi conoscete?

132
00:11:54,046 --> 00:11:57,091
Ma che dici? Non mi
riconosci? Guarda che sono proprio io.

133
00:11:58,342 --> 00:12:00,720
Questo modo di parlare
l'ho già sentito prima.

134
00:12:00,803 --> 00:12:05,099
Non hai dimenticato la nostra promessa da
uomo a uomo, vero? Che avresti accettato

135
00:12:05,182 --> 00:12:09,562
di diventare il mio discepolo
se avessi perso contro di me.

136
00:12:10,229 --> 00:12:13,899
Non ci credo! Pellegarde!

137
00:12:24,994 --> 00:12:27,037
Ma che cosa ci fai qui a Liones?

138
00:12:27,121 --> 00:12:31,125
Vi seguo dal bosco intricato, ho
fatto tutta la strada dietro di voi!

139
00:12:32,251 --> 00:12:34,462
Non so se lo conosci, ma fatti da parte,
tu non c'entri. Questo non è un posto per

140
00:12:34,545 --> 00:12:36,714
un nanerottolo.

141
00:12:37,339 --> 00:12:40,134
Oh, ma che vuoi? Devi
farti da parte tu, casomai.

142
00:12:40,217 --> 00:12:41,051
Cosa?

143
00:12:41,177 --> 00:12:43,804
Io sono venuto fin qui proprio per questo
ragazzo. Percival dei quattro Cavalieri

144
00:12:43,888 --> 00:12:46,223
dell'Apocalisse.

145
00:12:48,058 --> 00:12:50,186
Che cosa? Questo piccoletto??

146
00:12:50,269 --> 00:12:53,606
- La rissa è già finita?
- Forza cavalieri sacri!

147
00:12:53,689 --> 00:12:57,067
Aspetta, a questo punto sei ancora più
sospetto. Nessuno ha riferito niente sui

148
00:12:57,151 --> 00:13:01,197
Cavalieri della
Profezia. Come sai i loro nomi?

149
00:13:03,073 --> 00:13:05,201
Quest'uomo è Pellegarde, il Cavaliere
Nero e ha intenzione di mettere le mani su

150
00:13:05,284 --> 00:13:06,577
Percival!

151
00:13:07,828 --> 00:13:11,207
Cosa? C'è anche il tizio
che si intromette sempre.

152
00:13:11,290 --> 00:13:14,627
Un Cavaliere del Caos. Ecco spiegato
l'istinto omicida. Hai dimostrato un gran

153
00:13:14,710 --> 00:13:18,088
coraggio... nel venire qui a
Liones da solo non trovi?.

154
00:13:18,672 --> 00:13:21,675
Ti do un consiglio. Non cercare di
fermarmi da solo soltanto per farti bello

155
00:13:21,759 --> 00:13:24,678
davanti ai- che cosa

156
00:13:26,472 --> 00:13:33,395
Per tua sfortuna, non sono un pallone
gonfiato. Non ti permetto di scappare.

157
00:13:40,945 --> 00:13:46,325
D'accordo! Allora sarò costretto a farmi
strada con la forza fino a quando non avrò

158
00:13:46,408 --> 00:13:50,371
raggiunto il mio obiettivo.

159
00:13:53,958 --> 00:13:55,876
- Scappate, presto!
- Si mette male.

160
00:13:55,960 --> 00:13:57,920
I Cavalieri Sacri stanno per
combattere! Potreste essere in pericolo.

161
00:13:58,003 --> 00:14:01,841
- Correte!
- Io combatterò al vostro fianco.

162
00:14:01,924 --> 00:14:03,384
Basta il pensiero, ti ringrazio.

163
00:14:03,467 --> 00:14:04,301
Eh?

164
00:14:04,802 --> 00:14:06,887
Non prendertela, d'accordo? Difendere i
Cavalieri della Profezia... fa parte dei

165
00:14:06,971 --> 00:14:09,014
nostri doveri.

166
00:14:22,236 --> 00:14:28,242
Ormai sono soltanto un contenitore vuoto.
Adesso che ho detto addio per sempre al

167
00:14:28,325 --> 00:14:34,331
principe Tristan, vivere non ha più
nessun significato né un valore per me.

168
00:14:35,833 --> 00:14:37,751
Cosa ti è successo, fanciulla?

169
00:14:39,295 --> 00:14:40,629
N-niente che ti riguardi.

170
00:14:40,713 --> 00:14:43,090
Posso fermarmi... qui al tuo fianco?

171
00:14:43,841 --> 00:14:45,759
Lasciami sola, per favore.

172
00:14:45,843 --> 00:14:49,513
Io Non posso lasciare da sola una
ragazza in lacrime, non ci riesco.

173
00:14:50,139 --> 00:14:53,851
Non cerco conforto tra le braccia di
un estraneo... E poi mi sono resa conto

174
00:14:53,934 --> 00:14:57,897
chiaramente... di essere
del tutto priva di fascino.

175
00:14:57,980 --> 00:15:01,483
Oh, non farlo, non essere così severa
con te stessa. Le lacrime non si addicono

176
00:15:01,567 --> 00:15:05,070
affatto a una bellezza come la tua.

177
00:15:07,239 --> 00:15:11,577
Non devi prendermi in giro! Una donna alta
più di sei piedi e dalla forza mostruosa,

178
00:15:11,660 --> 00:15:15,497
non è adatta a lui, e io oramai me
ne sono resa conto perfettamente.

179
00:15:17,249 --> 00:15:21,921
Invidio l'uomo per cui una donna come
te... prova un sentimento tanto forte. Ti

180
00:15:22,004 --> 00:15:26,842
assicuro... che ai miei
sei piuttosto carina.

181
00:15:26,926 --> 00:15:29,386
Dimenticati di quel meschino che si
lamenta della tua altezza come se fosse un

182
00:15:29,470 --> 00:15:32,056
difetto, e poi ragiona
d'amore insieme a me.

183
00:15:38,145 --> 00:15:42,232
Non sono così ingenua da cadere nelle
braccia della prima persona che ci prova

184
00:15:42,316 --> 00:15:46,445
solo perché mi hanno scaricata. Il mio
corpo è riservato soltanto a lui e non

185
00:15:46,528 --> 00:15:50,824
intendo cambiare idea. ma che succede?

186
00:16:02,670 --> 00:16:04,088
Adesso ti ho in pugno!

187
00:16:04,171 --> 00:16:09,259
Per questo graffio? Cosa vuoi che sia.
Eh? Cosa? La mia mano... Oh! Che diavolo...?

188
00:16:09,343 --> 00:16:14,473
Volevo brandire la mazza, perché l'ho
lasciata cadere? E se guardardavo in

189
00:16:14,556 --> 00:16:17,685
basso, perché ho alzato la testa?

190
00:16:17,768 --> 00:16:21,230
Ma che cosa sta succedendo?

191
00:16:21,313 --> 00:16:24,358
Questo è un potere magico di tipo mentale!

192
00:16:25,526 --> 00:16:28,529
Perversità. Le estremità di chi viene
colpito... si muovono all'opposto rispetto a

193
00:16:28,612 --> 00:16:31,615
ciò che la persona desidera fare.

194
00:16:32,199 --> 00:16:33,909
E' un potere magico terribile.

195
00:16:33,993 --> 00:16:34,827
S-sì.

196
00:16:38,872 --> 00:16:40,040
Prendetelo!

197
00:16:40,124 --> 00:16:41,375
Ci siamo!

198
00:16:47,006 --> 00:16:49,466
D'accordo! Allora, in tal caso, vi
sconfiggerò usando solo il mio potere

199
00:16:49,550 --> 00:16:50,551
magico.

200
00:17:01,895 --> 00:17:02,730
Eh?

201
00:17:03,355 --> 00:17:07,192
Accidenti. Si era creata una bella
atmosfera, ma hanno rovinato tutto.

202
00:17:08,152 --> 00:17:09,903
Ma tu... chi sei?

203
00:17:11,447 --> 00:17:16,744
Non sono nient'altro che la
signora del Sole. Gawain.

204
00:17:18,579 --> 00:17:19,496
E' un attacco nemico?!

205
00:17:19,580 --> 00:17:21,582
E' in direzione della porta est.

206
00:17:22,416 --> 00:17:23,208
Vostra Maestà!

207
00:17:27,421 --> 00:17:31,884
"Abbatti i malvagi, aiuta i più deboli e
proteggi i tuoi cari al costo della vita."

208
00:17:31,967 --> 00:17:36,221
Non farai del male a nessuno!

209
00:17:39,683 --> 00:17:46,190
Capisco. Dal tuo punto di
vista, io sono uno dei malvagi.

210
00:17:46,273 --> 00:17:49,943
{\an8}Io non ce l'ho personalmente con te,
Pellegarde. Però, visto che stare dalla

211
00:17:50,027 --> 00:17:53,864
{\an8}parte di mio padre e di Re
Arthur, sei un mio nemico.

212
00:17:54,698 --> 00:17:58,202
Non ce l'hai personalmente
con me? Ah! Mi fa piacere.

213
00:17:59,078 --> 00:18:02,372
Ragazzo, sei pazzo ad affrontarlo da
solo. Sarai anche uno dei cavalieri della

214
00:18:02,456 --> 00:18:05,959
Profezia, ma il potere magico di
quell'uomo è incommensurabile.

215
00:18:08,712 --> 00:18:12,299
Ti porterò con me ragazzino, rispettando
il piano che avevo già in mente quando

216
00:18:12,382 --> 00:18:15,886
sono arrivato. Percival!

217
00:18:16,220 --> 00:18:19,640
Non credere... che mi lascerò portare via!

218
00:18:20,724 --> 00:18:24,978
L'incanto? A quanto pare sei
maturato. Fuoco immortale!

219
00:18:33,153 --> 00:18:36,698
L'hai dimenticato? Le mie fiamme
continueranno a seguirti finché non ti

220
00:18:36,782 --> 00:18:40,452
avranno bruciato del tutto

221
00:18:40,536 --> 00:18:41,370
Eh?

222
00:18:45,040 --> 00:18:49,628
Oh no, Percival! Tagliandole non fai
altro che farle aumentare di numero.

223
00:18:51,922 --> 00:18:53,132
Su Andiamo ad aiutarlo.

224
00:18:53,215 --> 00:18:57,177
Sei impazzita?! Se usciamo da qui
finiamo bruciati in un secondo.

225
00:19:00,722 --> 00:19:04,101
Basta assorbirle tutte...
e il problema è risolto.

226
00:19:04,184 --> 00:19:09,189
Fantastico! Sei molto interessante.
Allora che cosa ne dici di questo?

227
00:19:11,191 --> 00:19:14,111
La temperatura delle
fiamme... si sta alzando?

228
00:19:16,864 --> 00:19:19,241
Fuoco dell'infeno brillante!

229
00:19:22,202 --> 00:19:25,122
Quelle fiamme... hanno
bruciato la magi di Percival.

230
00:19:25,205 --> 00:19:27,374
Come ci difendiamo da una cosa simile?

231
00:19:30,002 --> 00:19:32,171
Ora come ora, non posso vincere.

232
00:19:32,713 --> 00:19:36,300
Non devi buttarti giù. Ti trovo
abbastanza migliorato, e hai finalmente

233
00:19:36,383 --> 00:19:39,845
imparato a riconoscere il divario tra
noi. Avanti, adesso vieni con me. Dobbiamo

234
00:19:39,928 --> 00:19:40,929
andare.

235
00:19:44,224 --> 00:19:45,017
Lo elimino io.

236
00:19:46,852 --> 00:19:47,686
Eh?

237
00:19:48,103 --> 00:19:48,937
Eh?

238
00:19:49,104 --> 00:19:53,609
Che cosa? Ragazzina, sei stata tu?

239
00:19:54,359 --> 00:19:59,364
Non chiamarmi ragazzina, cerca di non
essere scortese, non è carino,

240
00:19:59,448 --> 00:20:03,827
prestigiatore delle fiammette.

241
00:20:04,536 --> 00:20:09,499
Hai osato chiamare Pellegarde il
Cavaliere Nero, "prestigiatore delle

242
00:20:09,583 --> 00:20:14,504
fiammette"? Impudente. Assurdo. Un calore
così grande da spazzare via le mie fiamme?

243
00:20:15,631 --> 00:20:18,467
Che cosa? Ma quella è... una magia dorata?

244
00:20:18,550 --> 00:20:21,929
Sei solo un villano perché hai
ostacolato l'amore altrui! Tu meriti di

245
00:20:22,012 --> 00:20:25,432
essere sconfitto perché hai
osato rovinarmi l'atmosfera.

246
00:20:26,683 --> 00:20:29,144
Per caso il tuo nome è Gawain?

247
00:20:29,228 --> 00:20:31,313
Hm? Come fai a sapere il mio nome?

248
00:20:31,396 --> 00:20:33,774
Che cosa? L'ultimo cavaliere è una donna.

249
00:20:33,857 --> 00:20:35,317
- E che donna!
- E che donna!

250
00:20:39,529 --> 00:20:43,033
Questo potere magico, non c'è
dubbio. Voi siete Lady Gawain.

251
00:20:43,116 --> 00:20:45,202
Oh, che succede, Principe Tristan?

252
00:20:45,786 --> 00:20:47,996
Come che succede, Io avevo detto
esplicitamente di restare all'interno del

253
00:20:48,080 --> 00:20:50,374
- castello. Accidenti.
- Sfortunatamente io non

254
00:20:50,457 --> 00:20:52,834
amo farmi dare degli ordini.

255
00:20:54,503 --> 00:20:56,463
Sono contento che tu l'abbia trovata.

256
00:20:56,546 --> 00:20:57,714
Anch'io.

257
00:20:59,675 --> 00:21:00,842
Allora, lui chi è?

258
00:21:03,303 --> 00:21:06,890
Fa' attenzione! E' uno degli
uomini... al servizio di re Arthur!

259
00:21:06,974 --> 00:21:10,727
Che cosa hai detto? Siete tornati, senza
imparare minimamente dai vostri errori

260
00:21:10,811 --> 00:21:13,605
Cavalieri del Caos.

261
00:21:15,065 --> 00:21:15,899
Oh!

262
00:21:16,441 --> 00:21:19,653
Il potere magico del clan dei
demoni e quello del clan delle dee.

263
00:21:19,736 --> 00:21:24,408
Vecchio, è la tua ultima occasione
per scappare, sei troppo in svantaggio.

264
00:21:25,701 --> 00:21:28,120
Ma tu sei la volpe rossa di quella volta!

265
00:21:30,205 --> 00:21:32,124
Un altro soggetto particolare.

266
00:21:32,207 --> 00:21:36,586
Ti ho già incontrato nel bosco
intricato. Sei un essere umano... oppure sei

267
00:21:36,670 --> 00:21:40,465
uno spirito? Non ci credo.

268
00:21:41,216 --> 00:21:42,050
Questo significa...

269
00:21:42,134 --> 00:21:44,344
Che allora si sono finalmente riuniti?

270
00:21:45,721 --> 00:21:51,893
L'essere misterioso senza una forma
definita, il ragazzo dai capelli verdi che

271
00:21:51,977 --> 00:21:58,025
ricordano le ali di un uccello. Quello
che ha negli occhi il bene e il male... e

272
00:21:58,150 --> 00:22:04,323
colui, no, anzi colei che possiede... un
potere magico dorato. Guardatemi! Tremo

273
00:22:04,406 --> 00:22:10,537
dall'entusiasmo! Dunque siete voi, le
quattro calamità che, secondo la profezia,

274
00:22:10,620 --> 00:22:16,752
{\an8}distruggeranno il regno eterno di
Camelot costruito dal nostro re, I quattro

275
00:22:16,835 --> 00:22:20,797
{\an8}Cavalieri... dell'Apocalisse.

276
00:23:53,014 --> 00:23:56,393
DOMARE UN CAVALLO PAZZO