Sono la tua fidanzata!
Perché l'hai fatto, ragazzina?
Ora sono una bambina,
ma quando avrai 20 anni, io ne avrò 16.
Comunque, che ne pensi?
È stato il primo bacio per entrambi, no?
A differenza di una bambina come te, io ho esperienza con i baci.
Il bacio sulla fronte che ti ha dato l'insegnante non conta.
CRAC
Puoi davvero...
Te l'ho detto. Non leggo nel pensiero.
Ho sentito tante storie da te, quindi so molte cose.
I detti preferiti di tuo padre,
quello che è successo al lago con la tua mentore, e anche...
Chi diavolo sei, davvero?
A parte i detti di mio padre,
non ho mai raccontato a nessuno della mia mentore.
E comunque, non ti ho mai incontrata prima!
Nemmeno io ti ho mai incontrato prima di oggi.
Ti rendi conto di quello che dici?
Ah! Signorina!
Vi ho cercata ovunque!
Peccato. Ora devo andare.
Aspetta. Come ti chiami?
Guinevere.
Sarò a Liones fino a domani, quindi ci rivedremo.
Ti dico una cosa.
Presto incontrerai
la persona che cerchi.
LIONES INCANDESCENTE
Sono davvero necessari?
I Quattro Cavalieri dell'Apocalisse, dico.
Attento, Chion!
Dubiti della profezia del vecchio re?
Non è quello.
È solo che...
Lancelot e quel bambino di nome Percival...
L'idea che questi zotici di campagna siano cavalieri della profezia
è impensabile, tutto qui.
Lancelot è davvero straordinario.
Le sue abilità ed esperienze sono molto superiori alle mie.
Non lo stai sopravvalutando?
Sono sicuro che anche Percival sia così.
A essere sincero, non riesco ancora a inquadrarlo,
ma è ovvio che nasconda un potere misterioso.
Comunque, per ora concentriamoci su Gawain.
Non credi che dovremmo chiamare rinforzi?
Pap... Mio padre avrà pensato che solleverebbe maggiore allarme.
Comunque, il nostro unico indizio
è un'armatura bianca con decorazioni dorate...
È assurdo.
Stai dando la colpa a me?
Sì.
Principe Tristan.
Oh, salve.
Lord Pelio!
Allora siete tornato.
Sì. Poco fa.
Perfetto.
Avete visto qualcuno con un'armatura bianca con decorazioni dorate?
No, nessuno con quell'aspetto.
Capisco. Beh, se lo vedete, vi prego di dirmelo.
D'accordo.
Jade, oggi sarai da solo,
ma proteggi il principe a tutti i costi.
Sì, signore!
Non è quello.
Neanche quello.
E quello?
È argentata, non bianca.
Se mi guardo intorno,
Liones è davvero piena di Cavalieri Sacri.
Qual era l'altro indizio?
Magia dorata, credo.
Magia dorata, eh?
Mi chiedo come sia.
Cos'è questa sensazione?
Cos'è quest'aura minacciosa?
Che sia Gawain?
No.
Troviamo prima Chion!
La porta Est...
Va bene.
Sei un viaggiatore o un mercante?
Non ti ho mai visto prima.
Perché sei venuto a Liones?
Niente di speciale. Sto solo cercando una persona.
E tu chi sei?
Sono Pelio, Cavaliere Sacro Rubino e capo della sicurezza di Liones.
Siamo in allerta per potenziali forze nemiche.
Ogni persona sospetta deve rispondere alle nostre domande.
Che succede?
Quell'ubriacone ha causato qualche problema?
Gli altri non l'hanno notato,
ma emani un'aura di pericolo.
È il modo migliore per attirare nemici formidabili.
Chissà quanto è forte un Cavaliere Sacro Rubino.
Vuoi scoprirlo?
Una rissa!
Un ubriaco sta attaccando briga con un Cavaliere Sacro!
Tieni questa, per favore.
Non userò mai un'arma contro un avversario disarmato.
Bene, allora,
iniziamo!
Ora dimmi chi sei.
Lord Pelio!
Ti dirò il mio nome
se sarai degno di saperlo.
Tifos.
Cos...
Bisogna sempre essere pronti al peggio.
E nel tuo caso, il peggio è essere scoperto da me.
Non credo a cose come le profezie.
L'unica cosa di cui mi fido è me stesso e ciò in cui credo.
Poverino.
Un cavaliere sconosciuto venuto dal nulla.
Anche se muori, nessuno qui piangerà per te.
Che strano.
È il meglio che sai fare
come uno dei Quattro Cavalieri dell'Apocalisse?
Se è così,
merito di essere un cavaliere della profezia più di te.
Le tue ultime parole?
Oh, giusto, non respiri per via di Sylph!
Allora, Gnome,
puoi stritolare il cavaliere e seppellirlo?
Nascondi le prove.
Basta così!
Stella Lucente!
Lord Tristan!
Come?
Quando ci siamo divisi,
la signorina Anne del Plotone Percival mi ha sussurrato qualcosa.
Ha detto che le tue azioni sono fuori controllo.
Sono deluso.
L'avvertimento era giusto.
Annulla l'incantesimo.
Chion, come hai potuto?
Stella Guaritrice.
STELLA GUARITRICE
Voi siete...!
Salvatemi, Lord Tristan!
Ora sei al sicuro, Lord Gawain.
Eh?
Mi chiamo Tantal.
Apprendista Cavaliere Sacro.
- Cosa? - Eh?
Aspetta, perché un apprendista cavaliere come te indossa quell'armatura?
Stavo passeggiando e mi sono imbattuto in questa armatura abbandonata
e non ho resistito a indossarla...
Dov'è Gawain ora?
Sei bravo!
Questo dovrei dirlo io!
Non stai ancora dando il tuo meglio.
Devi essere un cavaliere degno di nota.
Da dove vieni?
Se te lo dicessi, non faremmo solo a cazzotti.
Cercheremmo di ucciderci a vicenda. Vuoi saperlo comunque?
Ah! Eccolo!
Dev'essere quell'omaccione a emanare l'aura minacciosa!
Sei Gawain, il quarto Cavaliere della profezia?
Ehi, ragazzino, è pericoloso!
Il quarto è un tizio di mezza età?
Sembra qualcuno con una personalità soffocante.
Ehi, Percival! Mi sei mancato.
Signore, sa chi sono io?
Di cosa stai parlando? Sono io. Io!
Ho già sentito questo modo di parlare.
Hai dimenticato la promessa da uomo a uomo?
Hai promesso di diventare mio allievo se avessi perso contro di me!
Non ci credo!
Pellegarde!
Che ci fai qui a Liones?
Ti ho seguito da quella foresta!
Non so se vi conoscete, ma stanne fuori.
Non è un posto per un ragazzino.
Stanne fuori tu, se vuoi.
Cosa?
Ho da fare con questo ragazzino.
Uno dei Quattro Cavalieri dell'Apocalisse!
Percival!
Questo ragazzino?
Non combattete più?
Colpitelo, Cavaliere Sacro!
In tal caso, sembri ancora più sospetto.
La popolazione non sa dei cavalieri della profezia.
Come sai il loro nome?
Perché è un cavaliere di Camelot
a caccia di Percival!
- Anche tu, qui? - Un Cavaliere del Caos!
Questo spiega l'aura minacciosa...
Sei stato coraggioso a venire a Liones da solo.
Ti avverto.
Se cerchi di fare lo sbruffone e fermarmi da solo...
Sfortunatamente, non sono un tipo presuntuoso.
Non hai via di fuga.
Ci siamo.
Bene, mi farò strada con la forza
e raggiungerò il mio scopo!
- Via di qui! - Si mette male!
Il Cavaliere Sacro userà ogni mezzo!
Sarete presi nel fuoco incrociato!
- Scappate! - Combatterò con voi!
Apprezzo il pensiero.
Non prenderla sul personale.
Come Cavaliere Sacro, è mio dovere proteggere un cavaliere della profezia.
Ora sono un involucro vuoto.
Dopo aver detto addio a Lord Tristan,
la vita non ha più alcun significato.
Che succede, signorina?
Niente.
Posso unirmi a te?
Lasciami in pace.
Non posso lasciare sola una donna che piange.
Non voglio essere confortata da nessuno.
So meglio di chiunque altro di non essere affascinante!
Ti prego, non dire cose così tristi.
Le lacrime non si addicono a una donna graziosa come te.
Non prendermi in giro!
So bene che una donna alta più di un metro e 80, con una forza assurda,
non è degna di stare con quell'uomo!
Invidio questa persona che è così profondamente amata da una donna come te.
Ai miei occhi, sei molto graziosa.
Dimentica l'uomo di vedute ristrette che ti critica per la tua altezza.
E scambiamoci parole d'amore.
Non sono una donna facile che passa subito a un altro
solo perché è stata scaricata.
Dopotutto, ho promesso il mio corpo a lui.
Cos'è stato?
Ti ho colpito!
Questo graffietto non mi fa nulla...
Cosa?
La mia mano...
Che succede?
Volevo alzare l'arma, ma l'ho lasciata a terra.
Volevo guardare in basso, ma guardo in alto.
Che succede?
È una magia di tipo "mentale", vero?
Perverseness.
Chiunque ne sia colpito
muove gli arti in modo opposto alle sue intenzioni.
Che magia terribile.
Sì.
Prendetelo!
Forza!
In tal caso, vi distruggerò tutti usando solo la magia!
- Eh? - Accidenti.
Hanno rovinato il bel momento che ci stavamo per godere.
Chi diavolo sei?
Non sono altri che il "Signore del Sole",
Gawain.
Un attacco nemico?
È vicino alla porta Est!
Vostra Maestà!
"Annienta i malvagi e aiuta i deboli."
"Difendi ciò che ti è caro con la vita."
Capisco.
Dal tuo punto di vista, io sto dalla parte dei malvagi.
Non ti odio, Pellegarde.
Ma finché sei alleato di mio padre e di re Arthur,
sei mio nemico!
Non mi odi, eh? Sono felice di sentirlo.
È imprudente affrontarlo da solo!
Anche se sei un cavaliere della profezia,
la magia di quell'uomo è insondabile!
Bene, allora ti porterò via con la forza, come da programma,
Percival!
Non te lo permetterò!
Un incantesimo, eh?
Sembra che tu sia cresciuto un po'.
Fuoco Immortale!
L'hai dimenticato?
Le mie fiamme inseguono l'obiettivo finché non lo riducono in cenere!
Oh, no!
È inutile tagliare le fiamme, non fanno che moltiplicarsi!
Andiamo ad aiutarlo!
Idiota! Se esci da questa bolla, saremo carbonizzati all'istante!
Risucchierò le tue fiamme!
Bella idea!
Sei davvero interessante.
Che ne dici di questo?
Le fiamme si stanno surriscaldando?
Fuoco Meraviglioso!
Le fiamme hanno consumato la sua magia?
Come possiamo fermare una cosa del genere?
Non posso vincere, dopotutto.
Non scoraggiarti.
Hai fatto progressi
se riconosci la differenza nelle nostre capacità.
Ora, tu verrai con me.
Adesso lo spengo.
Cosa?
Ragazzina, sei stata tu?
È da maleducati chiamarmi ragazzina,
lanciafiamme da due soldi.
Hai chiamato
Pellegarde il Cavaliere Nero, un lanciafiamme da due soldi?
Come osi!
Impossibile. Il suo potere è così forte da spegnere le mie fiamme?
Magia dorata?
Mascalzone insolente, hai interrotto il romanticismo!
Considerala una piccola vendetta per aver rovinato l'atmosfera!
Per caso sei Gawain?
Eh? Come sai il mio nome?
Allora, il quarto è una donna.
- Che forte! - Che forte!
Questa magia,
sei Lady Gawain, vero?
Sì. Che succede, principe Tristan?
Secondo te?
Ti ho chiesto di restare nel castello! Sul serio!
Purtroppo, non mi piace essere comandata a bacchetta.
Sono felice che tu l'abbia trovata!
Anch'io.
Allora,
chi è quello?
Stai attento! È un servitore di re Arthur!
Cosa?
Siete tornati, vedo che non avete imparato la lezione,
voi Cavalieri del Caos!
Magia del Clan dei Demoni e del Clan delle Dee.
Vecchio, se vuoi scappare, è la tua occasione.
Sei troppo svantaggiato.
È la volpe rossa di quel giorno!
Che soggetto particolare.
Tu... Ti ho visto nella foresta.
Sei umano o sei uno spirito?
È possibile?
Significa che...
Si sono riuniti?
Un ragazzo dai molti misteri con un aspetto indefinito
e un ragazzo con i capelli verdi come ali di uccello.
Un ragazzo che ha negli occhi il bene e il male
e un ragazzo con una magia dorata.
No, una ragazza.
Guardatemi! Io, più di tutti, tremo dall'emozione!
Capisco. Quindi siete voi!
Le quattro calamità profetizzate!
Coloro che distruggeranno Camelot, costruita dal mio re.
I Quattro Cavalieri dell'Apocalisse!
DOMARE UN CAVALLO PAZZO
Sottotitoli: Andrea Florissi